bibliographie. - Groupe d`Etude et de Recherche en Acupuncture

Syndromes Wei
Sclérose en Plaques
Sclérose Latérale Amyotrophique
& MTC
bibliographie
Wei Syndromes
Multiple Sclerosis
Amyotrophic Lateral Sclerosis
&TCM
bibliography
groupe d’études et de recherches
en acupuncture
192 chemin des cèdres
F-83130 La garde
France
[email protected]
1
1- gera: 12724/di/ra
CEREBRAL ACUPUNCTURE FOR FOOT AND
HAND PARALYSIS IN MULTIPLE SCLEROSIS. HART
BF. american journal of acupuncture. 1974;2(4):27882 (eng).
Traitement de 57 cas de sclérose en plaque et 4
hémiplégies. Une efficacité certaine est observée,
particulièrement sur la paralysie du pied avec la
puncture de la zone sensitive-motrice du pied, alors
qu'aucun résultat n'avait été observé avec la
somatopuncture.
2- gera: 12725/di/ra
[SCLEROSE EN PLAQUE : AMELIORATION PAR
UN TRAITEMENT AU NIVEAU DES POINTS DE
REPONSE DE L'ACUPUNCTURE]. KASLOW AL ET
AL. american journal of acupuncture. 1974;2(3):18793 (eng).
3- gera: 2953/di/ra
PRELIMINARY OBSERVATIONS ON THE EFFECT
OF ACUPUNCTURE ON IMMUNE RESPONSES IN
SENSITIZED RABBITS AND GUINEA PIGS. YANGMING CHU ET AL. american journal of chinese
medicine. 1975;3(2):151-63 (eng).
L'étude a été réalisée chez des lapins soumis à
l'injection d'hématies de mouton et des cobayes soumis
à l'injection d'un antigène encéphalitogène. Les
résultats de la puncture de quatre points Pa-Chue, Tsu
San Li, Chue Chih et Chih-Shin suggèrent que
l'acupuncture exerce un effet sur la réponse immune.
4- gera: 17425/di/ra
CASE REPORT FROM THE KYOTO PAIN CONTROL
INSTITUTE. REMARKABLE EFFECT IN MULTIPLE
SCLEROSIS TREATMENT. HIMOTO M ET
NAGAYAMA K. journal of the kyoto pain control
institute. 1975;4:7-11 (eng).
5- gera: 18056/di/ra
TRAITEMENT DE LA SCLEROSE EN PLAQUES
PAR LA THERAPEUTIQUE CELLULAIRE. TRANH
DINH QUE. mensuel du medecin acupuncteur.
1975;19:347-51 (fra).
6- gera: 17429/di/ra
ACUPUNCTURE MANAGEMENT OF MULTIPLE
SCLEROSIS. HART B F. american journal of
acupuncture. 1977;5(2):163-5 (eng).
Thirty-one patients who were ambulatory were treated
by using cerebral acupuncture over the areas of the
motor cortex that governed the paralyzed limbs. There
were three failures of whom two were under great
emotional stress. A gluten-free diet that had
therapeutic-size supplements of vitamins and minerals
was made a permanent part of the patients lives.
Exercises to strengthen the previously paralyzed
muscles were instituted. Two patients moved from the
area and did not keep contact. One had a relapse
following trauma. Two had mild relapses when they
discontinued the diet temporarily. The remaining
twenty-three patients no longer need walking aids and
are
7- gera: 17423/di/re
L'AGOPUNTURA COME PRESIDIO TERAPEUTICO
NELLA SCLEROSI MULTIPLA. PALA R ET AL.
minerva medica. 1978;69(62):4343-51 (ita*).
[ACUPUNCTURE AS A THERAPEUTIC AID IN
MULTIPLE SCLEROSIS]. Acupuncture is applied to
multiple sclerosis patients. Emphasis is laid on the
importance of results in spastic, dismetric and painful
conditions. The possibility of including acupuncture in
the rehabilitation of MS patients is considered.
8- gera: 18799/di/ra
SPINAL STIMULATION IN MULTIPLE SCLEROSIS.
COOK MD. acupuncture and electrotherapeutics
research. 1978;3(3-4):265-71 (eng).
The changing methods of electrical stimulation of the
spinal cord employed in patients with MS are described.
The most recent innovation is that of epidural
placement of electrodes for temporary and permanent
stimulation. The most favorable effects are modification
of urinary dysfunction, voluntary motor dysfunction of
limbs, pain, equilibratory and non-equilibratory
coordinate dysfunction. Not all these changes occur in
all patients and when a change occurs it varies from
patient to patient, persistence of effect may persist after
stimulation is discontinued over variable periods, and
this period is increased with increased duration of prior
stimulation. These experiences indicate it is possible to
restore voluntary control, even integrated movement. in
patients with MS. It is suggested that there may be an
intrinsic pacemaker arrangement within the spinal cord
which is modified by electrical stimulation. There is
increasing recognition of the importance of dendritic
arborizations and bundles within the spinal cord and it is
this type of anatomical arrangement which suggests the
potential of sensory-motor computation at the spinal
cord level. The effect of electrical stimulation on the
electrical activity of the spinal cord is discussed and it is
noted that the effects is non specific. However. the
possibility exists that it may change polarization in
areas of dendritic arborization wherein programs may
reside for certain types of motor activity. Present
information suggests cathodal stimulation may be better
than bipolar stimulation.
9- gera: 535/di/ra
MULTIPLE SCLEROSIS : AN ENIGMA AND A
HYPOTHESIS. COOK AW ET AL. acupuncture and
electrotherapeutics research. 1979;4(1):1-8 (eng).
The enigma of Multiple Sclerosis (MS) persists.
Experience with electrical stimulation of the spinal cord
indicates that the changed function in the voluntary
nervous system is due to invocation of appropriate
central inhibition. The demonstration of similar
phenomena by the administration of cholinesterase
reactivators suggests that a functional defect in the
cholinergic system may be present centrally in MS. The
identification of measles viral antigen in the jejunum of
patient with Multiple Sclerosis and the documentation of
changes in the sialoglycoprotein, pseudocholinesterase,
in the jejunum and plaques from patients with MS
provides a basis for a hypothesis to explain the
pathogenesis of this chronic disease. It is suggested
that MS results from a measles virus
10- gera: 12762/di/el
[SYNDROME WEI (PARALYSIE)]. X. in essentials of
chinese acupuncture,foreign language
press,beijing. 1980;:371-3 (eng).
11- gera: 537/di/ra
LES POLYNEVRITES EN ACUPUNCTURE.
REQUENA Y. meridiens. 1981;55-56:135-153 (fra*).
L'acupuncture est indiquée dans le traitement des
neuropathies. A coté des points symptomatiques il est
nécessaire de choisir des points généraux et c'est
gera 2010
2
seulement le raisonnement sur le mécanisme à l'origine
des Rou Wei qui permet de les déterminer. Rou Wei est
le terme antique qui correspond aux neuropathies
périphériques. Dans la médecine chinoise, les
neuropathies sont considérées comme des maladies du
méridien Tae Yin et de ses viscéres, la rate-pancréas et
l'estomac. L'étiologie traditionnelle de cette maladie
procéde de causes externes comme l'humidité
excessive et de causes internes comme l'abus d'alcool
ou par vulnérabilité constitutionnelle, ou affection
chronique des organes rate-pancréas, estomac ou
poumons. Les principaux points
12- gera: 12711/di/ra
MULTIPLE SCLEROSIS (abstract). DE VRIES J.
acupuncture research quarterly. 1981;17:21 (eng).
Expérience de l'auteur. Traitement : 1) Par régime
sans gluten, pauvre en glucides, en graisses animales,
2) Supplémentation en vitamines et minéraux, 3)
Hydrothérapie, 4) Acupuncture.
13- gera: 12729/di/ra
[L'ACUPUNCTURE DANS LES PARALYSIES DES
ACCIDENTS VASCULAIRES CEREBRAUX ET DE LA
SCLEROSE EN PLAQUE]. HOANG D. american
journal of acupuncture. 1981;9(2):129-38 (eng).
14- gera: 12775/di/ra
[SYNDROME WEI]. SU XIN MING. journal of chinese
medicine. 1982;10:1-5 (eng).
Etiologie des syndromes Wei. Présentation de quatre
formes évolutives ; Plénitudes (chaleur poumon;
invasion de chaleur humidité) vides (insuffisance rate
estomac ; vide foie rein) interprétation tradionnelle du
choix des points. Applications aux séquelles de
poliomyélite et à la myasthénie.
15- gera: 12707/di/ra
LA SCLEROSE EN PLAQUES. CINQ ANNEES
D'EXPERIENCE DANS LE TRAITEMENT PAR
L'ACUPUNCTURE DE CERTAINS SYMPTOMES DE
LA SCLEROSE EN PLAQUES. MAIR A. bulletin de la
societe internationale medicale d'acupuncture et de
stimulotherapie. 1983;1:14 (fra).
Suivi de 192 patients traités par acupuncture. 8 mois à
5 ans. 2 à 3 séances par semaine le 1° mois, 1 par
semaine les 4 mois suivants, puis 12 à 18 séances par
an. Traitement en fonction des symptômes (spasticité,
parésies spastiques, douleurs, automatismes,
névralgies faciales, troubles urinaires, vertiges).
16- gera: 12770/di/ra
LES PARALYSIES FLASQUES ATROPHIQUES
(WEI). FAVIER M. bulletin de l'association des
medecins acupuncteurs de bourgogne franchecomte. 1983;6:42-46 (fra).
17- gera: 12777/di/ra
LES WEI (PARALYSIES ATROPHIQUES).
LACOURTE B. revue francaise d'acupuncture.
1983;35:17-20 (frae).
Les wei, ou paralysies atrophiques, sont décrits au
chapitre 44 du su wen. Ce sont des paralysies des
membres inférieurs dues à une insuffisance de nutrition
des muscles et des os par les viscères, associée à une
atteinte par la chaleur. Cinq formes cliniques
correspondent aux cinq viscères. Mais les causes sont
au nombre de quatre : chaleur du poumon, humidité
chaleur du yang ming, vide des reins et du foie, vide de
l'énergie et du sang. Cet article décrit la clinique et le
traitement.
18- gera: 12650/di/cg
ACUPUNCTURE THERAPY FOR 109 CASES OF
PARALYSIS DUE TO STROKE AND MULTIPLE
SCLEROSIS (abstract). HOANG D. second national
symposium on acupuncture and moxibustion
(abstracts participants from. 1984;:62 (eng).
19- gera: 12737/di/ra
[TRAUMATIC PARAPLEGIA TREATED BY
ACUPUNCTURE]. GAO XIPENG. chinese
acupuncture and moxibustion. 1985;5(5):3 (chi*).
This article reports patients with traumatic paraplegia
treated mainly by acupuncture, combining with chinese
medicine and western medicine and some exercises.
Cured rate : 4 cases. Marked improvement : 15 cases.
Improvement : 28 cases. The total effective rate : 96%.
Selecting points based on activating the blood and
removing stagnation, reinforcing kidney and
strenghtening Yang : Shenshu, Mingmen,
Pangguanshu, Ciliao, Weizhong, Guanyuan, Taishu,
Fengshi. Insisting on exercises are the crux for
treatment during whole treatment.
20- gera: 12738/di/ra
[TRAITEMENT DE LA SCLEROSE LATERALE
AMYOTROPHIQUE PAR PLANTES MEDICINALES].
XIE WENGZMENG. shanghai journal of tcm.
1985;11:32 (chi).
21- gera: 12754/di/ra
[RAPPORT DE CAS DE SYNDROMES WEIFLASQUE : TRAITEMENT REUSSI DE 2 CAS DE
MYO-ATROPHIE SPINALE PROGRESSIVE]. KANG
YONG HUA. journal of the american college of tcm.
1985;4:59-63 (eng).
22- gera: 12756/di/ra
[SCLEROSE LATERALE AMYOTROPHIQUE].
ZHANG TIAN GUO. journal of the american college
of tcm. 1985;4:66-7 (eng).
23- gera: 12803/di/ra
ETUDE SUR LES PARALYSIES FLASQUES (WEI
LUN). NGUYEN VAN NGHI. revue francaise de mtc.
1985;112:249-252 (fra).
En médecine chinoise, "wei" désigne l'ensemble des
phénomènes de relâchement musculaire avec faiblesse
des membres, ou la paralysie flasque, en particulier des
deux membres inférieurs caractérisés par une
hypotonie musculaire et abolition de réflexes tendineux
et cutanés. Les causes de la maladie "wei" (paralysie
flasque) sont variées : cause externe, cause interne,
cause "chaleur", cause "humidité". Parmi les causes
"chaleur" des 5 organes, celle poumon joue un rôle
prépondérant. Le traitement des paralysies flasques
consiste essentiellement à entretenir le jing
(quintessence) et le sang. On peut donc dire que, dans
les paralysies, on utilise uniquement le
24- gera: 19039/di/me
PARALYSIES MOTRICES, MALADIE WEI. OSPINA
JG ET AL. memoire acupuncture,oedea,paris.
1985;:75P (fra).
Grâce aux multiples travaux de recherche
expérimentale et clinique, l'acupuncture perd beaucoup
du caractère ésotérique dont elle fut longtemps revêtue
aux yeux des occidentaux, pour prendre sa véritable
place au sein de la médecine contemporaine. Le point
gera 2010
3
d'acupuncture sera dès lors considéré comme le levier
d'un engrenage qui déclenche les circuits de régulation
nerveuse et humorale, interposé entre les commandes
centrales et les effecteurs périphériques d'un
organisme fonctionnant à la manière d'un système
biocybernétique autorégulé. Il sera le médiateur de
toute action thérapeutique, et de son choix dépendra la
voie, le centre ou l'étage où s'articulera la stimulation,
dont le but est de rétablir l'équilibre énergétique aux
niveaux local, régional et général, aussi bien dans un
sens quantitatif que qualitatif. Les énormes progrès de
la neurophysiologie ont permis de préciser les trajets et
les interconnections nerveuses, la hiérarchie des
centres, leur interdépendance et leurs échanges
continuelles de signaux, qui permettent à un organisme
de fonctionner comme un système cohérent et
harmonieux, tout en gardant une énorme diversité de
fonctions et en assurant une adaptation permanente vis
à vis du milieu extérieur. Un apperçu global des
techniques et des méthodes thérapeutiques qui furent
exposées dans ce mémoire, nous montre leur étroite
correspondance avec les reconnaissances
neurophysiologiques, dont c'est enrichie la nouvelle
médecine chinoise. Elle propose une thérapeutique
loco-régionale précise au niveau des nerfs et centres
moteurs concernés par l'affection, à tous les étages du
système nerveux. La précision de ses indications et la
finesse des régulations qu'elle permet, relèvent d'un
immense mouvement de recherche hospitalière et
universitaire, dont les apports restent souvent
méconnus en occident, faute de traduction des
nombreuses publications récentes de l'Académie de
Médecine Traditionnelle Chinoise. Pour conclure ce
travail, nous signalerons que même si les techniques et
méthodes présentées ont une valeur prouvée et établie,
il serait une erreur de se limiter à un traitement
symptomatique. En effet, dans le respect de la tradition
chinoise, toute thérapeutique doit commencer par
rétablir l'équilibre énergétique général, et il est
impossible de pratiquer une véritable acupuncture sans
connaître les grandes lois qui régissent la ciculation et
le maniement de l'énergie. Ainsi, chaque malade sera
analysé dans sa globalité, et le médecin orientera sa
thérapeutique d'une manière individuelle, en fonction du
malade et non seulement de la maladie qui l'amène à
consulter.
25- gera: 12805/di/ra
ETUDE CLINIQUE DE LA DISCUSSION SUR LES
WEI DU SUWEN. LI KEUAN. journal de mtc.
1986;2:97-108 (fra).
A partir du chapitre 44 du suwen, l'auteur étudie
successivement les wei bi, le wei des vaisseaux, le wei
"tendons", le wei des muscles et le wei des os. A
chaque type pathologique sont rapportés un cas
clinique et le traitement choisi (materia medica
traditionnelle).
26- gera: 18606/di/ra
ACUPUNCTURE TREATMENT OF MULTIPLE
SCLEROSIS. SMITH MO ET AL. american journal of
acupuncture. 1986;14(2):143-46 (eng).
Acupuncture has been used to treat multiple sclerosis
in many settings, with the common experience of being
able to treat some of the neurological symptoms for a
variable period of time. This paper describes clinical
details of the treatment of two multiple sclerosis patients
at Lincoln Hospital who seem to have had a more
substantial response to acupuncture. Discussed are the
effectiveness of traditional Chinese diagnosis, the
specialized use of back points, identification of the
phenomena of healing crisis, and the importance of
sensitive communication in
27- gera: 19111/di/ra
LES CINQ LIQUIDES. REMPP C. revue francaise
d'acupuncture. 1986;45:29-34 (fra).
Le chapitre 36 du Ling Shu parle des liquides clairs et
non clairs, de leur origine, et de leur devenir. Le rapport
des liquides non clairs avec la mer des moelles fait
envisager des possibilités thérapeutiques, en particulier
pour la sclérose en plaques.
28- gera: 19294/di/cg
CLAIR ET NON-CLAIR : A PROPOS DU LING SHU,
CHAPITRE 36. REMPP C. congres
d'acupuncture,afera,nimes. 1986;:129-135 (fra).
Le chapitre 36 du Ling Shu parle des liquides clairs et
non-clairs, de leur origine et de leur devenir. Le rapport
des liquides non-clairs avec la mer des moelles fait
envisager des possibilités thérapeutiques en particulier
pour la sclérose en plaques et les myopathies.
29- gera: 30313/di/ra
[AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS TREATED
BY SAN JIA FU MEI DECOCTION]. YE KENGKENG
ET AL. fujian journal of traditional chinese
medicine. 1986;17(6):38-47 (chi).
30- gera: 31476/di/ra
[CHINESE MATERIA MEDICA IN CURING 1 CASE
OF MULTIPLE SCLEROSIS]. LI JINGEI ET AL.
shaanxi journal of tcm. 1986;7(6):161 (chi).
31- gera: 19284/di/ra
LES WEI : APPROCHE CHINOISE DES
PARALYSIES. AUTEROCHE B. meridiens.
1987;77:151-168 (fra).
La maladie Wei traduit une faiblesse des tendinomusculaires (jin mai) dont l'évolution conduit à une
atrophie musculaire. Les principaux viscères (zang fu)
concernés sont le poumon, le foie, les reins et
l'estomac. Les causes peuvent être externes ou
internes. La maladie se manifeste par quatre cadres
cliniques théoriques principaux ; 2 type de plénitude
(chaleur au poumon blesse les liquides organiques et
excès d'humidité-chaleur) et 2 type vide (rate et
estomac faibles, et foie et reins en état de vide). Le
traitement par acupuncture peut seulement servir à
32- gera: 20912/di/ra
LE PARALISI FLACCIDE (WEI). SERRES G. rivista
italiana di medicina tradizionale cinese. 1987;3:46
(ita).
33- gera: 20965/di/cg
ACUPUNCTURE TREATMENT FOR MULTIPLE
SCLEROSIS. SMITH M. in compilation of the
abstracts of acupuncture and moxibustion papers,
beijing. 1987;:47 (eng).
34- gera: 22494/di/cg
APPROCHE OCCIDENTALE DU SYMPTOME WEI.
LEPRON PA. 16ème congres national
d'acupuncture, paris. 1987;:44-65 (fra).
La lecture du Nei Tchin Sou Wen permet une approche
de la maladie Wei. Atteinte des cinq organes, elle revêt
des aspects différents suivant la (ou les) fonction
atteinte. Le caractère commun apparait être
l'épuisement des moyens de défense au niveau des
gera 2010
4
organes, par perturbation de l'apport énergétique et
circulatoire. C'est au niveau de la fonction nourricière
des organes comme des méridiens qu'il convient
d'intervenir pour traiter cette
35- gera: 22495/di/cg
OBSERVATION CLINIQUES DE WEI (PARALYSIE
FLASQUE AMYOTROPHIQUE). TRUONG TAN
TRUNG. 16ème congres national d'acupuncture,
paris. 1987;:80-99 (fra).
Trois cas cliniques : 1) Hérédo-dégénérescence spinocérébelleuse. 2) Polymyosite sur polyarthrite
rhumatoîde. 3) Cervicalgie et compression médullaire.
36- gera: 23625/di/ra
LES WEI. SERRES G. revue francaise de medecine
traditionnelle chinoise. 1987;120:29-31 (fra).
37- gera: 24772/di/el
WEI SYNDROMES. CHENG XINNONG. in chinese
acupuncture and moxibustion, foreign languages
press, *. 1987;:442 (eng).
38- gera: 25571/di/tt
ETUDE SUR LES WEI. ROULET J ET ITRIAR I. les
grands sujets de la medecine chinoise
traditionnelle,tredaniel,paris. 1987;22:23P (fra).
39- gera: 22702/di/ra
LES ATTEINTES WEI. BORSI P. memoire
d'acupuncture, afa, paris. 1988;185:181P (fra).
40- gera: 23021/di/ra
[STUDY ON TREATING MULTIPLE SCLEROSIS
PATIENTS WITH TRIPTERYGIUM WILFORDII
TABLETS]. SUN JIABIN ET AL. chinese journal of
integrated traditional and western medicine.
1988;8(2):87 (chi*).
41- gera: 26018/di/el
ATROPHY SYNDROME (MULTIPLE SCLEROSIS)
(WEI ZHENG). CHEN JIRUI ET AL. in acupuncture
case histories from china, eastland press, seattle.
1988;:107-109 (eng).
42- gera: 80378/di/cg
SYNDROMES WEI. NGUYEN P. gera, toulon.
1988;mai: (fra).
43- gera: 27482/di/ra
TREATMENT OF TWO CASES OF AMYOTROPHIC
LATERAL SCLEROSIS WITH
ELECTROACUPUNCTURE INCLUDING PATIENT'S
ACCOUNT OF PROGRESS ENHANCED BY
COMBINING CONSCIOUS MANIPULATION OF QI.
MONAJEM R. american journal of acupuncture.
1989;17(3):205-8 (eng).
44- gera: 109394/di/ra
OBSERVATION : SCLEROSE EN PLAQUE ET
CICATRICE TOXIQUE:. NGUYEN-HUU F,. sciences
et medecines nouvelles. 1989;1:29 (fra).
L ' auteur expose un ensemble de constatations sur les
réactions du corps et de l'oreille aux couleurs Rouge 25
et Vert 58 et propose une méthode d'étude des
méridiens d'acupuncture.
45- gera: 109946/di/ra
OBSERVATION : SCLEROSE EN PLAQUE ET
CICATRICE TOXIQUE. NGUYEN-HUU F. glem.
1989;1:29 (fra).
46- gera: 27698/di/ra
LE SYNDROME DE WEI. YOU YI REN ET AL. folia
sinotherapeutica. 1990;4:21-6 (fra).
47- gera: 81538/di/ra
REFLEXIONS SUR LE SYNDROME DE WEI.
VIGUIER J. folia sinotherapeutica. 1990;5:8-9 (fra).
48- gera: 82212/di/cg
EVALUATION OF THE THERAPEUTIC EFFECT OF
ACUPUNCTURE ON MICTURITION DISORDERS IN
MULTIPLE SCLEROSIS PATIENTS BY MEANS OF
MODIFIED SWEN MODEL. PILOT STUDY. ROZMAN
P ET AL. 2eme congres mondial d'acupuncture et
moxibustion, paris. 1990;:136. (eng).
Traitement de 14 patients (de 22 à 78 ans) avec
troubles de la miction depuis 0,5 à 3 ans. 12 séances,
les patients étant diagnostiqués comme Vide de Qi des
Reins et de la Vessie. Efficacité dans 85% des cas,
effet stable à 3
49- gera: 17007/di/ra
MEMORIA DEL PROJECTE D'INVESTIGACIO
CLINICA SOBRE EL TRACTAMENT
DEL'ESCLEROSI MULTIPLE EN LA MEDICINA
TRADICIONAL CINESA. X. medicina energetica.
1991;11:15-26 (esp).
50- gera: 17034/di/ra
MEMORIA DEL PROYECTO DE INVESTIGACION
CLINICA SOBRE EL TRATAMIENTO DE LA
ESCLEROSIS MULTIPLE EN LA M.T.C. X. medicina
energetica. 1991;12:12-8 (esp).
51- gera: 65484/di/ra
[BRIEF TALK ABOUT TREATMENT OF FLACCIDITY
SYNDROME BY DIFFERENTIATION OF SYMPTOMS
AND SIGNS]. LI GU-SONG. journal of traditional
chinese medicine and chinese materia medica of
jilin. 1991;4:18 (chi).
52- gera: 82923/di/ra
REFLEXOTHERAPY IN COMPLEX TREATMENT OF
PATIENTS WITH MULTIPLE SCLEROSIS IN CASE
OF IMMUNODEFICIENCY (ABSTRACT). MAKAROV
SV. akupunktur. 1991;2:141. (eng).
53- gera: 35890/di/ra
CHINESE HERBAL TREATMENT FOR MULTIPLE
SCLEROSIS AND OTHER FLACCIDITY
SYNDROMES. SUBHUTI DHARMANANDA.
international journal of oriental medicine.
1992;17(2):78-89 (eng).
A thorough discussion of multiple sclerosis and other
flaccidity syndromes is presented. Various etiological
and treatment theories are offered. Specific herbal
therapies and diet recommendations are given for
particular
54- gera: 43865/di/ra
[OBSERVATION ON 22 CASES OF MULTIPLE
SCLEROSIS TREATED BY SYNDROME
DIFFERENTIATION]. SUN YI ET AL. journal of
traditional chinese medicine. 1992;33(10):31 (eng).
55- gera: 38612/di/ra
[ACUPUNCTURE TREATMENT OF LATERAL
SCLEROSIS IN PROGRESSIVE AMYOTROPHY].
gera 2010
5
CHENG YONGDE. shanghai journal of acupuncture
and moxibustion. 1993;12(2):76 (chi).
56- gera: 38852/di/ra
MULTIPLE SCLEROSIS. STAGING AND PATIENT
MANAGEMENT. BLACKWELL R ET AL. journal of
chinese medicine. 1993;42:5-12 (eng).
57- gera: 11680/di/ra
LA SCLEROSE EN PLAQUES. BLACKWELL R.
medecine chinoise et medecines orientales.
1994;9:37-50 (fra).
Etant chacun en exercice depuis une dizaine d'années,
nous avons tous deux été très perplexes en considérant
la théorie et la pratique dans le traitement de la
sclérose en plaques. En effet, la sclérose en plaques
est très rare en Chine et les textes médicaux Chinois
l'intègrent tout au plus comme une partie du syndrome
Wei. Cependant, alors que le diagnostic et
l'identification de la maladie chez la plupart des gens
atteints de sclérose en plaques s'avèrent assez
simples, la mise en place du traitement soulève plus de
questions. Les praticiens occidentaux s'interrogent:
"comment puis-je savoir, dans le cas où la maladie
s'améliore, si c'est l'acupuncture qui est efficace ou s'il
s'agit d'une guérison spontanée? Que se passe-t-il si
mon patient atteint de sclérose en plaques ne va pas
mieux alors que j'utilise les points appropriés? Y a-t-il
un problème dans le traitement si la sclérose en
plaques continue à s'aggraver? L'acupuncture n'est-elle
pas efficace dans ce cas?"
58- gera: 57401/nd/re
USE OF ALTERNATIVE HEALTH THERAPIES BY
PEOPLE WITH MULTIPLE SCLEROSIS : AN
EXPLORATORY STUDY. FAWCETT J ET AL. holistic
nursing practice. 1994;8(2):36-42 (eng*).
59- gera: 58163/di/ra
TREATMENT OF TRIGEMINAL NEURALGIA WITH
ELECTRO-ACUPUNCTURE IN A CASE OF
MULTIPLE SCLEROSIS. (CASE REPORT). RAMPES
H. acupuncture in medicine. 1994;12(1):45 (eng ).
60- gera: 23479/di/ra
[STUDY ON PREVENTION OF RELAPSING
MULTIPLE SCLEROSIS BY TCM]. LU XI ET AL.
journal of tcm. 1995;36(7):417 (chi*).
30 cases of multiple sclerosis, with an average ratio of
relapse of 1. 07 time, were administered 2- 3 potions of
Pingfu Decoction. With an average 6-year observation,
the average relapsing rate was 0. 01 time a year, a very
distinctive difference with that before TCM treatment
(p<0. 001). A control group of 15 cases of MS, received
no TCM therapy, revealed an average relapsing rate of
1. 01 time a year after observation for an average of 29
years. The difference as compared with the treating
group was very significant (p<0. 001).
61- gera: 84914/di/ra
AGOPUNTURA E AFFEZIONI NEUROLOGICHE
CON PARTICOLARE RIGUARDO ALLA SCLEROSI
MULTIPLA. UVIETTA D. rivista italiana di medicina
tradizionale cinese. 1995;61(3):20-6 (ita).
62- gera: 56778/di/ra
[PERSONAL EXPERIENCES ABOUT TREATMENT
FLACCIDITY SYNDROME]. MA NING ET AL. china
journal of tcm and pharmacy. 1996;11(5):38 (chi).
63- gera: 56445/di/ra
TREATMENT OF MULTIPLE SCLEROSIS WITH
ACUPUNCTURE. YANG ZHAO-GANG. international
journal of clinical acupuncture. 1997;8(1):61-4 (eng).
64- gera: 56692/di/ra
[30 CASES OF PROGRESSIVE BULBAR
PARALYSIS TREATED BY ACUPUNCTURE]. ZHAO
XUEMEI. shanghai journal of acupuncture and
moxibustion. 1997;16(1):14 (chi).
65- gera: 56964/di/ra
[RESEARCH ON THE TREATMENT AND
PREVENTION OF MULTIPLE SCLEROSIS BY TCM].
SUN YI. journal of tcm. 1997;38(2):113 (chi).
66- gera: 57147/di/ra
[LONG-TERM OBSERVATION ON THE TREATMENT
OF MULTIPLE SCLEROSIS : REPORT OF 16
CASES]. FAN YING. journal of tcm. 1997;38(3):161
(chi).
67- gera: 67592/di/ra
[STRENGTHEN STUDY ON PREVENTING AND
TREATING MULTIPLE SCLEROSIS WITH
TRADITIONAL CHINESE MEDICINE]. SUN YI.
chinese journal of integrated traditional and
western medicine. 1997;17(2):113 (chi).
68- gera: 58211/di/ra
LE SYNDROME DE LA QUEUE DE CHEVAL :
PLACE DE L'ACUPUNCTURE DANS UNE
PARAPLEGIE FLASQUE PERIPHERIQUE
INCOMPLETE. STEPHAN JM. meridiens.
1998;110:159-83 (fra ).
A la suited'un traumatisme, un patient atteint d'une
paraplégie flasque périphérique dans sa variété
syndrome de la queue de cheval a bénéficié pendant
neuf mois de séances d'acupuncture. Les points ont été
choisi selon les préceptes de la Médecine traditionnelle
chinoise, de façon à régulariser le Yang Ming en
chassant les énergies perverses (Xié) : VB 34
(Yanglingquan), VB 39 F 3 (Taichon), V62 (Shenmai), V
18 (Ganshu), V 23(Shenshu), HM 21 (Huatuojiaji).
L'analyse du traitement à la lumière des publications de
la littérature internationale a permis d'évaluer la place
de l'acupuncture dans toutes les pathologies "Wei" qui
correspondent aux paraplégies.
69- gera: 73147/di/ra
TREATMENT OF MULTIPLE SCLEROSIS BY
ETECTRO-ACUPUNCTURE: INVESTIGATION OF
332 CASES. ABSTRACT. MITSUHARI TSUCHIYA ET
AL. acupuncture and electrotherapeutics research.
1998;23(3-4):265 (eng*).
Over the last sixteen years, a number of patients with
Multiple Sclerosis have come to this Center for help.
This disease usually presents in the form of recurrent
"attacks" of focal or multi-focal necrologic disjunctions,
reflecting lesions within the CNS. "Attacks" occur, remit
and reoccur seemingly over many years. Multiple
Sclerosis is pleomorphic in its presentation and the
clinical picture is determined by the location of loci
demyelination. The most common symptoms in these
patients were: impaired vision, nystagmus, dysarthria,
decreased perception of vibrations and sense of more
limbs, spasticity and bladder weakness or paralysis of
one or more limbs, spasticity and bladder problems.
Conicotherapy had been introduced to these patients in
accordance with western medical practice. In acute
gera 2010
6
flare-ups of the disease, glucoconicoid treatment may
diminish the severity of symptoms and speed of
recovery. However, ultimate recovery in not achieved
by this drug, nor is the extent of permanent disability
altered. During 1978 - 1994, there were a total of 332
patients who suffered from Multiple Sclerosis came to
our Center for Electro-acupuncture treatments. The
treatment lead to considerably positive improvements
on 5 patients (1.5%) (they were capable of leading a
normal life), moderate improvement on 132 patients
(39.8%), no significant difference on 118 patients
(35.5%), unfortunately some deteriorated in their state
(8.4%) and some quit the treatment (14.8%). It is
important to refer that during the course of the
treatment, glucoconicoids were not administered to
these patients. The author proposes to present
statistical data accomplished through the treatment and
also offer a theoretical explanation of how Acpuncture
operates to obtain the results mentioned above .The
treatment of Multiple Sclerosis by Electro-acupuncuture
undertaken at the Center proved to be very effective.
70- gera: 58604/di/ra
ATROPHY DISORDER: TREATMENT BY TAPPING
THE CUTANEOUS REGIONS OF THE AFFECTED
CHANNELS WITH PLUM BLOSSOM NEEDLES. WU
BINTING ET AL. journal of chinese medicine.
1999;59:30-1 (eng ).
71- gera: 59199/di/ra
POST-RADIOTHERAPY ACUPUNCTURE. CASE
REPORT. RAJAN S. acupuncture in medicine.
1999;17(1):64-5 (eng ).
Shortly following mastectomy and radiotherapy 17
years ago for cancer of the breast, post-radiation
brachial plexus neuralgia had developed, together with
a weeping radiation ulcer along the scar. The lady also
suffered from multiple sclerosis with peripheral
sensation loss, such that she was unable to walk
properly, often burnt her hands and arms, and could not
manage fine movements of the fingers. Simple manual
acupuncture treatment gave rapid pain relief, induced
healing of the ulcer, and restored peripheral sensation.
72- gera: 70466/di/ra
NEURAL THERAPY IN THE TREATMENT OF
MULTIPLE SCLEROSIS. GIBSON RG ET AL. j altern
complement med. 1999;5(6):543-52 (eng).
OBJECTIVE: To assess the therapeutic potential of
neural therapy, a modified form of acupuncture, in
multiple sclerosis. DESIGN: A pilot study followed by a
double-blind, placebo-controlled randomized study.
SETTING: The Glasgow Homoeopathic Hospital,
Glasgow, Scotland. PATIENTS: An unselected group of
61 new patients referred to the Glasgow Homoeopathic
Hospital, suffering from any type of multiple sclerosis,
who fulfilled the criteria of Schumacher and had a
Disability Status Score (DSS) or Expanded Disability
Status Score (EDSS) grade of 1-7. INTERVENTION:
Neural therapy, which is the injection of small amounts
of local anesthetic without adrenaline, into specific
trigger points in the ankles and around the greatest
circumference of the skull. MAIN OUTCOME MEASU
Improvements in the Kurtzke scales and the DSS or
EDSS assessments. RESULTS: Sixty-five percent
(65%) of the patients in the pilot study (n = 40) and
seventy-six percent (76%) of the patients in the doubleblind trial (n = 21) benefitted from this treatment as
assessed by Kurtzke scale improvements. On long-term
follow-up of 2.0 to 3.5 years, more than 50% of the
patients continued to show improved Kurtzke scale
ratings. Improvements could be rapid. No toxic side
effects were noted when injections were administered
at a frequency of once or twice weekly or less.
CONCLUSIONS: Neural therapy is an effective,
nontoxic and inexpensive treatment for multiple
sclerosis that can confer both immediate and long-term
benefits.
73- gera: 71006/di/ra
UN CAS DE SCLEROSE EN PLAQUE (SEP).
ESPOSITO B. revue francaise medecine
traditionnelle chinoise. 1999;184:162-8 (fra).
Au cours de plus de vingt ans de pratique de médecine
chinoise traditionnelle, j'ai eu la possibilité d'observer de
nombreux patients atteints de sclérose en plaques. II
s'agissait de patients toujours difficiles en phase
avancée, qui présentaient parésies typiques,
handicaps, ataraxies et tous les symptômes qui causent
invalidité, que nous connaissons bien. Le cas que je
vous présente anjourd'huujourd'hui est particulièrement
intéressant, puisqu'il concerne une patiente qui avait
présenté les premiers symptômes de la maladie sept
mois auparavant, c'est-à-dire la typique névrite optique
aiguë, avec une sévère réduction de la vision du côté
atteint; la maladie était pratiquement encore en phase
aiguë. Elle présentait en effet, depuis une quinzaine de
jours, pour la deuxième fois en sept mois, un
hémisyndrome sensitivo-moteur droit, avec une légère
parésie et un fourmillement fastidieux facio-brachiocrural et depuis un peu plus de deux jours, une forte
sciatalgie droite. Etant donné qu'en Italie les patients
pensent à l'acupuncture comme à leur dernière carte,
après un long calvaire de souffrances, après avoir
essayé pendant des mois et des années plusieurs
traitements différents, j'estime que nous avons eu de la
chance, moi en tant que médecin, elle en tant que
patiente, puisque nous avons eu l'opportunité
d'intervenir en phase précoce, dans une maladie si
importante, qui dans beaucoup de cas est cause
d'invalidité.
74- gera: 71872/di/ra
A CASE STUDY OF IMPROVED LOCOMOTION
WITH MUTIPLE SCLEROSIS. NORIKO NAGATO.
north american journal of oriental medicine.
1999;6(16):19-20 (eng).
75- gera: 72877/di/ra
A REVIEW ON TRADITIONAL CHINESE MEDICINE
IN PREVENTION AND TREATMENT OF MULTIPLE
SCLEROSIS. SUN YI ET AL. journal of tcm.
1999;19(1):65-73 (eng).
76- gera: 73269/di/ra
PREVENCION Y TRATAMIENTO DE LA
ESCLEROSIS MULTIPLE CON MEDICINA
TRADICIONAL CHINA. SUN YI. el pulso de la vida.
1999;19:46-51 (esp).
Traduction espagnole de: Journal of Traditional
Chinese Medicine. 1999, 19(1), 65-73.La esclerosis
multiple (EM), una enfermedad que afecta al sistema
nervioso central, se caracteriza por places diseminadas
de desmielinizacion y esclerosis de la glia, en la
sustancia blanca del cerebro y la médula. Charcot
describi6 en 1.968 sus caracteristicas clinical y
patologicas. La incidencia de la enfermedad es muy
alta, especialmente en Europa y América. En China no
se consiguen datos epidémicos de la enfermedad. Sin
embargo, la incidencia va en aumento, al juzgar los
gera 2010
7
casos clinicos. Como la etiologia no esta clara, no
existe una terapia especifica. A continuacion se va a
presenter brevemente una resena sobre las
aportaciones de la Medicina Tradicional China
77- gera: 74816/di/ra
NEURAL THERAPY IN THE TREATMENT OF
MULTIPLE SCLEROSIS. GIBSON RG ET AL. journal
of alternative and complementary medicine.
1999;5(6):543-52 (eng).
Objective: To assess the therapeutic potential of neural
therapy, a modified form of acupu sure, in multiple
sclerosis. Design: A pilot study followed by a doubleblind, placebo-controlled randomized study. setting: The
Glascow Homoeopathic Hospital, Glasgow, Scotland.
Patients: An unselected group of 61 new patients
referred to the Glasgow Homoeopathic Hospital,
suffering from any type of multiple sclerosis, who
fulfilled the criteria of Schumacher and had a Disability
Status Score (DSS) or Expanded Disability Status
Score (EDSS) grade of 1-7. Intervention: Neural
therapy, which is the injection of small amounts of local
anesthetic without adrenaline, into specific trigger points
in the ankles and around the greatest circumference of
the skull. Main Outcome Measu Improvements in the
Kurtzke scales and the DSS or EDSS assessments.
Results: Sixty-five percent (65%) of the patients in the
pilot study (n = 40) and seventy-six percent (76%) of
the patients in the double-blind trial (n = 21) benefitted
from this treatment as assessed by Kurtzke scale
improvements. On long-term follow-up of 2.0 to 3.5
years, more than 50% of the patients continued to show
improved Kurtzke scale ratings. Improvements could be
rapid. No toxic side effects were noted when injections
were administered at a frequency of once or twice
weekly or less. Conclusions: Neural therapy is an
effective, nontoxic and inexpensive treatment for
multiple sclerosis that can confer both immediate and
long-term benefits.
78- gera: 73198/di/ra
RECENSIONE SULL'IMPIEGO DELLA MEDICINA
TRADIZIONALE CINESE NELLA PREVENZIONE E
NEL TRATTAMENTO DELLA SCLEROSI MULTIPLA.
SUN YI ET AL. rivista italiana di medicina
tradizionale cinese. 2000;79(1):71-4 (ita).
La sclerosi multiple, un'affezione che colpisce il
sistema nervoso centrale, è caratterizzata da focolai di
demielinizzazione e sclerosi della glia disseminati in
ogni parte della sostanza bianca del cervello e del
midollo spinale. Nel 1968 Charcot per primo ne
descrisse le caratteristiche cliniche e patologiche. La
sue incidenza è molto alta, specialmente in Europa e in
America. Non vi è disponibilità di dati epidemiologici di
questa malattia in Cina, tuttavia, in base al numero di
casi riferiti, I'incidenza tende ad aumentare. Poiché
l'eziologia non è chiara, non è disponibile una terapia
specifica. Viene presentata di seguito una recensione
sull'uso della
79- gera: 79316/di/ra
[PROF DENG TIETAO' S EXPERIENCE ON
SYNDROME DIFFERENTIATION AND TREATMENT
OF MULTIPLE SCLEROSIS]. QIU SHIJUN. new
journal of tcm. 2000;32(8):9 (chi).
80- gera: 89517/di/ra
LA SCLEROSI MULTIPLA. ANALISI DI UN CASO
CLINICO. SEGHETTI AM. rivista italiana di medicina
tradizionale cinese. 2000;82(4):22-3 (ita).
Nel settembre 1996, la sig. V. G. di 59 anni (nata
ottobre 1937), si presentè nell'Ambulatorio di
Agopuntura dell'Ospedale Santa Maria delle Croci di
Ravenna con una diagnosi occidentale di sclerosi
multipla che prevalentemente aveva colpito l'arto
inferiore. Riferiva inoltre una rinite allergica, cervicalgia
ed osteoporosi. Alla risonanza magnetica eseguita nel
1993 si rilevavano già presenti una ipolucentezza da
fatti degenerativi nel tratto L5 - S 1 ed un'area ipodensa
nella regione frontale sn. La pz si presentava curata
nell'aspetto, conscia della propria patologiae soprattutto
della possibile evoluzione della sintomatologia, parlava
con chiarezza e soprattutto era ben disposta verso le
medicine alternative.Era stata in trattamento con
immunosoppressori con discreto
81- gera: 89571/di/ra
MULTIPLE SCLEROSIS REVISITED. LADE H. pacific
journal of oriental medicine. 2000;17:30-50 (eng).
82- gera: 92325/di/ra
[SUMMARIZATION OF CLINICAL AND
EXPERIMENTAL STUDY ON MULTIPLE
SCLEROSIS]. LIU XIAO-YAN ET AL. shanghai
journal of tcm. 2000;34(11):42 (chi*).
By reviewing the clinical and experimental research
literature on multiple sclerosis (MS) in recent 10 years,
it showed that nourishing kidney and activating blood to
dredge collateral was a main therapy for MS. Chinese
medicines and combination of Chinese and western
medicine could improve the symptoms, prolong the
remission stage, prevent relapse and reduce the side
effects of hormone; experimental study revealed that
only curcuma root and tripterygium wilfordii had some
effects on allergic myeloencephalitis.
83- gera: 111139/di/re
DOES TAI CHI/QI GONG HELP PATIENTS WITH
MULTIPLE SCLEROSIS?. MILLS N, J ALLEN, S
CAREYMORGAN. journal of bodywork and
movement therapies. 2000;4(1):39-48 (eng*).
84- gera: 90044/di/ra
[PRO. ZHOU ZHONGYING'S EXPERIENCE OF
TREATMENT OF WEI SYNDROME]. WANG
JINGQING ET AL. chinese journal of information on
tcm. 2001;8(1):77 (chi).
85- gera: 97915/di/ra
[THE INFORMATION ON THE TREATMENT OF WEI
(ATROPHY) SYNDROMES WITH ACUPUNCTURE].
MENG I ONG ET AL. information on traditional
chinese medicine. 2001;18(5):49 (chi).
86- gera: 99575/nd/re
THE USE OF ALTERNATIVE MEDICINE BY
PATIENTS WITH AMYOTROPHIC LATERAL
SCLEROSIS. WASNER M ET AL. j neurol sci.
2001;191(1-2):151-4 (eng).
The use of complementary and alternative medicine
(CAM) is increasing in all industrialised countries,
especially in patients with chronic and incurable
diseases. However, no data are available on the use of
CAM by patients with amyotrophic lateral sclerosis
(ALS). The German Association for Neuromuscular
Diseases (DGM) mailed out a questionnaire on CAM to
350 ALS patients, 171 of whom completed and returned
the survey (response rate 49%). The use of CAM was
reported by 92 patients (54%). There were no
significant demographic differences between users and
gera 2010
8
nonusers. The patients used 73 different methods or
substances; some tried up to 11 different treatments.
The most widely used methods were: acupuncture
(47%), homeopathy (40%), naturopathy (24%) and
esoteric treatments (20%). The lower the patients'
expectations from CAM, the better was the subjectively
perceived effect. In most cases (60%), alternative
treatments were performed by a physician. Patients
spent on average 4000 (approximately US 4500) on
CAM, generally without reimbursement. CAM is most
often used in addition to conventional treatments and
may be part of the patients' coping strategy. Open
communication between patients and physicians is
essential to warn the patients of medically or financially
hazardous treatments. Future research should look at
the possible palliative effects of CAM on symptom
control and quality of life of patients and families.
45 patients showed significant improvement. In three of
the seven I could observe direct simultaneous and
involuntary movements of extremities upon manual
stimulation of the acupuncture needle, which was
inserted for that specific part of the body (Video). In
those seven cases after series of acupuncture
treatments the patients regained their body functions,
such as writing, changing clothes and car driving
(Video). In these patients the regained body function
lasted for more than four weeks and as maximum of
one year. Conclusion: 1. My observation could be seen
as evidence of the direct effect of acupuncture. 2. The
extracranial acupuncture could be used as one of the
adjuvant treatments on ALS patients. 3. The result of
my work encourages us to use acupuncture not only for
the treatment of pain and other clinical symptoms, but
also for
87- gera: 104030/di/ra
PREVENTING RELAPSE IN MULTIPLE SCLEROSIS
WITH CHINESE MEDICINE . LU XI, LI ZHIWEN,
WANG HUAYAN, WANG YAOHUA. journal of
chinese medicine. 2001;66:39 (eng*).
30 patients with multiple sclerosis (MS) were treated
with Pingfu Tang, 2-3 dosages per week in order to
ascertain its benefits in preventing relapse. The
average term of treatment was 6 years. 15 patients with
MS, who were not treated with Chinese medicine were
taken as the control group and were observed for an
average of 2.9 years. The results showed that in the
Chinese medicine treatment group, the annual relapse
rate was reduced from 1.07 times before treatment to
0.01 times during the treatment, (P<0.001), which was
significantly lower than that of 1.01 times per year in the
control group (P<0.01). This clinical trail indicated that
Pingfu Decoction may effectively
92- gera: 151930/di/el
SYNDROME DE FLACCIDITE - WEI ZHENG. LU
JING DA, LERICHE CC. etude des traitements en
acupuncture chinoise, editions you feng. 2001;:823
(fra).
88- gera: 112604/di/ra
FIRST ACTUAL VISIBLE EVIDENCE OF
ACUPUNCTURE EFFECT OBSERVED ON PATIENTS
WITH AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS
(ALS,LOU GEHRIG' S DISEASE) DURING THE
TREATMENT AND WITH LASTING RESULTS. DAEJOON YOO. deutsche zeitschrift fur akupunktur.
2001;44(2a):263 (deu).
89- gera: 113844/di/ra
[NATURE AND MAN IN MEDICINE- WITH REGARD
TO AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS]. YASE
YOSHIRO. journal of the japan society of
acupuncture and moxibustion. 2001;51(5):536 (2)
(jap).
90- gera: 114869/di/ra
SIX CLINICAL CASES OF MULTIPLE SCLEROSIS
TREATED WITH ACUPUNCTURE.. ZAPPIA B. world
journal of acupuncture-moxibustion. 2001;11(1):56
(eng).
91- gera: 115595/di/ra
FIRST ACTUAL VISIBLE EVIDENCE OF
ACUPUNCTURE EFFECT OBSERVED ON PATIENTS
WITH AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS (ALS,
LOU GEHRIG' S DISEASE) DURING THE
TREATMENT AND WITH LASTING RESULTS. DAEJOON YOO. deutsche zeitschrift fur akupunktur.
2001;44(2a):263 (deu).
Adopting the scalp acupuncture method of Jiao Shunfa
(1971) 1 treated 45 ALS patients from 1998-1999 in
Germany of different disease progression. Seven out of
93- gera: 100959/di/ra
WEI OU PARALYSIE FLASQUE / DISCUSSION SUR
LES WEI DU SU-WEN - CHAPITRE 44 (5). TRUONG
TAN TRUNG H. acupuncture & moxibustion.
2002;1(1-2):26-32 ().
94- gera: 109777/di/ra
L ' ECLAIRCISSEMENT SUR LA NATION « TRAITER
LE WEI ZHENG (SYNDROME D'AMYOTROPHIE)
UNIQUEMENT PAR LA PRISE DES YANG MING » ET
SON APPLICATION EN ACUPUNCTUREMOXIBUSTION. YANG YUN-KUAN. acupuncture
traditionnelle chinoise. 2002;7:38 (fra).
95- gera: 110102/di/ra
[TREATMENT OF AMYOTROPHIC LATERAL
SCLEROSIS BY TCM: A CLINICAL OBSERVATION
OF 26 CASES]. LUO RIYONG, LIU YOUZHANG, LIU
XIAOBIN, ET AL. new journal of tcm. 2002;34(12):17
(chi*).
Objective. To observe the curative effect of TCM for
amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and expound the
understanding of ALS in TCM. Methods : 26 cases were
subjected to the analysis of syndromes and treatment,
and followed - up for one year. Results : 6 cases were
markedly effective, 15 cases effective and 5 cases
ineffective, the total effective rate being 80. 76%, and
the total effective rate became 5 3. 84% after one year
follow -up. Conclusion : The syndrome differentiation of
TCM showed that the disease is located in the kidney,
liver and spleen so that the therapeutical principles of
kidney - invigorating, liver -nourishing, spleen benefiting, collaterals - activating, sclerosis - softening
and atrophy -relieving should be used. The superiority
of TCM treatment is elicited
96- gera: 115872/di/ra
[LOGISTIC REGRESSION ON THE DIAGNOSIS AND
PRESCRIPTION OF VISCERAL DISEASE : WEI
DISEASE]. ZHANG QI-MING. liaoning journal of tcm.
2003;30(2):95 (chi).
97- gera: 116835/di/ra
[NATURE AND MAN IN MEDICINE- WITH REGARD
TO AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS..]. YASE
YOSHIRO. journal of the japan society of
gera 2010
9
acupuncture and moxibustion. 2003;51(5):536 (2)
(jap).
98- gera: 136143/di/ra
12 CAS DE SCLÉROSE EN PLAQUES TRAITÉS
PAR LES POINTS SHU DORSAUX. NIE HUI,MEI
CHEN JIAN. acupuncture traditionelle chinoise.
2003;9:118 (fra).
Source : Zhong Guo Zhen Jiu 't' 1i (L'AcupunctureMoxibustion de Chine) 4/2001 p. 223
99- gera: 127151/di/ra
[TREATMENT OF AMYOTROPHIC LATERAL
SCLEROSIS BY ADDITIONAL HUANGQI
JIANZHONG DECOCTION ASSOCIATED WITH
ASTRAGALUS INJECTION: A CLINICAL
OBSERVATION OF 16 CASES]. LIAN XIN-FU, LUO
XIAO-DONG, WU WEI, ET AL. new journal of tcm.
2004;36(3):28 (chi).
100- gera: 130891/di/ra
[PROF. DENG TIE - TAO' S EXPERIENCE ON THE
TREATMENT OF AMYOTROPHIC LATERAL
SCLEROSIS]. LIU YOU-ZHANG, LI BAO-LIANG, PAN
HUA-FENG. new journal of tcm. 2004;36(4):9 (chi*).
101- gera: 131205/di/ra
[ADVANCES OF MULTIPLE SCLEROSIS BOTH IN
TRADITIONAL CHINESE AND WESTERN MEDICINE
]. WANG PING ET AL . china journal of tcm and
pharmacy. 2004;19(5):303 (chi).
102- gera: 140660//ra
FUNCTIONALITY OR AESTHETICS? A PILOT
STUDY OF MUSIC THERAPY IN THE TREATMENT
OF MULTIPLE SCLEROSIS PATIENTS. ALDRIDGE
D, SCHMID W, KAEDER M, SCHMIDT C,
OSTERMANN T. complementary therapies in
medicine. 2005;13(1):25 (eng*).
Introduction: Neuro-degenerative diseases are, and will
remain, an enormous public health problem.
Interventions that could delay disease onset even
modestly will have a major public health impact. The
aim of this study is to see which components of the
illness are responsive to change when treated with
music therapy in contrast to a group of patients
receiving standard medical treatment alone.Material
and methods: Twenty multiple sclerosis patients (14
female, 6 male) were involved in the study, their ages
ranging from 29 to 47 years. Ten participants formed
the therapy group, and 10 the matched control group
matched by age, gender and the standard neurological
classification scheme Expanded Disability Status Scale
(EDSS). Exclusion criteria were pregnancy and mental
disorders requiring medica-tion. Patients in the therapy
group received three blocks of music therapy in single
sessions over the course of the one-year project (810
sessions, respectively). Measurements were taken
before therapy began (U1), and subsequently every
three months (U2U4) and within a 6-month follow-up
without music therapy (U5) after the last consultation.
Test battery included indicators of clinical depression
and anxiety (Beck Depression Inventory and Hospital
Anxiety and Depression Scale), a self-acceptance scale
(SESA) and a life quality assessment (Hamburg Quality
of Life Questionnaire in Multiple Sclerosis). In addition,
data were collected on cognitive (MSFC) and functional
(EDSS) parameters. Results: There was no significant
difference between the music-therapy treatment group
and the control group. However, the effect size statistics
comparing both groups show a medium effect size on
the scales measuring self- esteem (d, 0.5423),
depression HAD-D (d, 0.63) and anxiety HAD-A (d,
0.63). Significant improvements
103- gera: 143151/di/ra
TRAITER LE SYNDROME D'AMYOTROPHIE (WEI
ZHENG) PAR LA METHODE « PONCTURE EN
RELAIS SUR LE DOS EN TROIS INSERTIONS » /.
DU RUNE. journal de medecine traditionnelle
chinoise. 2006;2(4):12 (fra).
Cet article a pour but de présenter la méthode de «
poncture en relais sur le dos en trois insertions ».
Comme son efficacité dans le traitement de l'atrophie
musculaire a été con-firmée, je souhaite maintenant la
recommander à mes chers camarades et collègues.
104- gera: 144267/di/ra
TRAITER LE SYNDROME D'AMYOTROPHIE (WEI
ZHENG) PAR LA METHODE « PONCTURE EN
RELAIS SUR LE DOS EN TROIS INSERTIONS. DU
RUZE. journal de medecine traditionnelle chinoise.
2006;2(4):12 (fra).
Cet article a pour but de présenter la methode de «
poncture en relais sur le dos en trois insertions ».
Comme son efficacité dans le traitement de l'atrophie
muscular a été con-firmée, je souhaite maintenant la
recommender a mes chers camarades et collègues.
105- gera: 145009/di/di
TRAITER LE SYNDROME D'AMYOTROPHIE (WEI
ZHENG) PAR LA METHODE « PONCTURE EN
RELAIS SUR LE DOS EN TROIS INSERTIONS ». DU
RUZE. journal de medecine traditionnelle chinoise.
2006;2(4):12 (fra).
Cet article a pour but de présenter la méthode de «
poncture en relais sur le dos en trois insertions ».
Comme son efficacité dans le traitement de l'atrophie
musculaire a été con-firmée, je souhaite maintenant la
recommander à mes chers camarades et collègues.
106- gera: 153605/di/ra
69 CAS DE SCLÉROSE EN PLAQUE TRAITÉE EN
ACUPUNCTURE. YANG ZHAO GANG,. acupuncture
traditionnelle chinoise. 2009;20:107-109 (fra).
Par le passé, la sclérose en plaque a été considérée
en Chine comme une maladie neurologique rare.
Cependant, depuis ces dernières années, letaux de
prévalence de cette maladie augmente
progressivement. De nos jours, selon de nombreux
spécialistes, la neuromyélite optique (maladie de Devic)
est une forme particulière de SEP, elle est donc incluse
dans cette étude.
107- gera: 153606/di/ra
L'EXPÉRIENCE DE LA PROFESSEURE HUANG DI
JUN DANS LE TRAITEINENT DE LA SCLÉROSE EN
ZHONG XIA MING,. acupuncture traditionnelle
chinoise. 2009;20:110-117 (fra).
108- gera: 153607/di/ra
LA RECHERCHE SUR LA PRÉVENTION DES
RECHUTES DE LA SCLÉROSE EN PLAQUE EN
MÉDECINE CHINOISE. LU YI,LI ZHI WEN, WANG
HUA YAN,. acupuncture traditionnelle chinoise.
2009;20:118-121 (fra).
Les rechutes répétitives entraînant une aggravation
progressive est la principale mauvaise conséquence de
la SEP. Pour prévenir ces rechutes, nous avons
employé la pharmacopée chinoise et avons obtenu de
gera 2010
10
bons résultats dans les 30 cas traités.
gera 2010
11
INDEX DES AUTEURS
ALDRIDGE D, SCHMID W, KAEDER M, SCHMIDT C,
OSTERMANN T¤ 151 ,
AUTEROCHE B¤ 80 ,
BLACKWELL R¤ 106 ,
BLACKWELL R ET AL¤ 105 ,
BORSI P¤ 88 ,
CHEN JIRUI ET AL¤ 90 ,
CHENG XINNONG¤ 86 ,
CHENG YONGDE¤ 104 ,
COOK AW ET AL¤ 58 ,
COOK MD¤ 57 ,
DAE-JOON YOO¤ 137 , 140 ,
DE VRIES J¤ 61 ,
DU RUNE¤ 152 ,
DU RUZE¤ 153 , 154 ,
ESPOSITO B¤ 122 ,
FAN YING¤ 115 ,
FAVIER M¤ 65 ,
FAWCETT J ET AL¤ 107 ,
GAO XIPENG¤ 68 ,
GIBSON RG ET AL¤ 121 , 126 ,
HART B F¤ 55 ,
HART BF¤ 50 ,
HIMOTO M ET NAGAYAMA K¤ 53 ,
HOANG D¤ 62 , 67 ,
KANG YONG HUA¤ 70 ,
KASLOW AL ET AL¤ 51 ,
LACOURTE B¤ 66 ,
LADE H¤ 130 ,
LEPRON PA¤ 83 ,
LI GU-SONG¤ 100 ,
LI JINGEI ET AL¤ 79 ,
LI KEUAN¤ 74 ,
LIAN XIN-FU, LUO XIAO-DONG, WU WEI, ET AL¤
148 ,
LIU XIAO-YAN ET AL¤ 131 ,
LIU YOU-ZHANG, LI BAO-LIANG, PAN HUA-FENG¤
149 ,
LU JING DA, LERICHE CC¤ 141 ,
LU XI ET AL¤ 109 ,
LU XI, LI ZHIWEN, WANG HUAYAN, WANG
YAOHUA¤ 136 ,
LU YI,LI ZHI WEN, WANG HUA YAN,¤ 157 ,
LUO RIYONG, LIU YOUZHANG, LIU XIAOBIN, ET
AL¤ 144 ,
MA NING ET AL¤ 111 ,
MAIR A¤ 64 ,
MAKAROV SV¤ 101 ,
MENG I ONG ET AL¤ 134 ,
MILLS N, J ALLEN, S CAREYMORGAN¤ 132 ,
MITSUHARI TSUCHIYA ET AL¤ 118 ,
MONAJEM R¤ 92 ,
NGUYEN P¤ 91 ,
NGUYEN VAN NGHI¤ 72 ,
NGUYEN-HUU F¤ 94 ,
NGUYEN-HUU F,¤ 93 ,
NIE HUI,MEI CHEN JIAN¤ 147 ,
NORIKO NAGATO¤ 123 ,
OSPINA JG ET AL¤ 73 ,
PALA R ET AL¤ 56 ,
QIU SHIJUN¤ 128 ,
RAJAN S¤ 120 ,
RAMPES H¤ 108 ,
REMPP C¤ 76 , 77 ,
REQUENA Y¤ 60 ,
ROULET J ET ITRIAR I¤ 87 ,
ROZMAN P ET AL¤ 97 ,
SEGHETTI AM¤ 129 ,
SERRES G¤ 81 , 85 ,
SMITH M¤ 82 ,
SMITH MO ET AL¤ 75 ,
STEPHAN JM¤ 117 ,
SU XIN MING¤ 63 ,
SUBHUTI DHARMANANDA¤ 102 ,
SUN JIABIN ET AL¤ 89 ,
SUN YI¤ 114 , 116 , 125 ,
SUN YI ET AL¤ 103 , 124 , 127 ,
TRANH DINH QUE¤ 54 ,
TRUONG TAN TRUNG¤ 84 ,
TRUONG TAN TRUNG H¤ 142 ,
UVIETTA D¤ 110 ,
VIGUIER J¤ 96 ,
WANG JINGQING ET AL¤ 133 ,
WANG PING ET AL ¤ 150 ,
WASNER M ET AL¤ 135 ,
WU BINTING ET AL¤ 119 ,
X¤ 59 , 98 , 99 ,
XIE WENGZMENG¤ 69 ,
YANG YUN-KUAN¤ 143 ,
YANG ZHAO GANG,¤ 155 ,
YANG ZHAO-GANG¤ 112 ,
YANG-MING CHU ET AL¤ 52 ,
YASE YOSHIRO¤ 138 , 146 ,
YE KENGKENG ET AL¤ 78 ,
YOU YI REN ET AL¤ 95 ,
ZAPPIA B¤ 139 ,
ZHANG QI-MING¤ 145 ,
ZHANG TIAN GUO¤ 71 ,
ZHAO XUEMEI¤ 113 ,
ZHONG XIA MING,¤ 156 ,
gera 2010
12
index des sujets/ subject index
(non exhaustif)
-¤ /
¤ 52 , 69 , 70 , 71 , 78 , 84 , 92 , 101 , 104 , 120 , 135 ,
137 , 138 , 140 , 144 , 146 , 148 , 149 ,
1,01 -¤ GENERAL ASPECTS AND HISTORY/
ASPECTS GENERAUX ET HISTOIRE
combinaison médecine occidentale- mtc¤ 150 ,
patient¤ 107 , 135 ,
1,03 -¤ medical classics/ classiques médicaux
ling shu¤ 76 , 77 ,
su wen¤ 66 , 74 , 142 ,
2,03 -¤ qi, blood, body fluids/ energie, sang et
liquides organiques
énergie wei¤ 59 , 60 , 63 , 65 , 66 , 68 , 70 , 72 , 73 ,
74 , 80 , 81 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 91 , 95 , 96 ,
100 , 102 , 106 , 111 , 117 , 119 , 133 , 134 , 141 , 142 ,
143 , 145 , 152 , 153 , 154 ,
liquide¤ 76 , 77 ,
2,05 -¤ meridians/ méridiens
tendinomusculaire¤ 80 , 80 ,
2,06 -¤ points/ points
E36¤ 52 ,
GI11¤ 52 ,
V11¤ 52 ,
4,07 -¤ syndromes/ syndromes
differenciation des syndromes¤ 103 , 144 ,
5,05 -¤ plum blossom needle/ fleur de prunier
*¤ 119 ,
5,11 -¤ nose, face, eye, hand and foot acupuncture/
rhinofacio, manopodo, craniopuncture
craniopuncture¤ 50 ,
5,15 -¤ drug acupuncture/ chimiothérapie
*¤ 54 , 126 ,
11,07 -¤ breast/ sein
*¤ 120 ,
14,08 -¤ paraplegia. myelitis/ paraplégie.
myelopathies
*¤ 62 , 76 , 77 ,
sclérose en plaques¤ 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57
, 58 , 61 , 62 , 64 , 67 , 75 , 76 , 77 , 79 , 82 , 89 , 90 ,
93 , 94 , 97 , 98 , 99 , 101 , 102 , 103 , 105 , 106 , 107 ,
108 , 109 , 110 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 118 , 120 ,
121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 ,
131 , 132 , 136 , 138 , 139 , 147 , 150 , 151 , 155 , 156 ,
157 ,
14,09 -¤ peripheral nerve diseases/ neuropathies
périphériques
*¤ 97 , 102 ,
14,10 -¤ neuromuscular diseases. poliomyelitis/
pathologie neuro-musculaire. poliomyélite
*¤ 63 , 76 , 77 ,
18,12 -¤ cervical spine. cervicobrachial neuralgia/
rachis cervical. névralgies cervico- brachiales
*¤ 84 ,
18,14 -¤ lombar spine/ rachis lombaire
*¤ 84 ,
23,04 -¤ oncology/ cancérologie
radiotherapie¤ 120 ,
26,02 -¤ prescriptions/ prescriptions
*¤ 78 ,
26,03 -¤ plants/ plantes
*¤ 74 , 89 ,
27,01 -¤ methods/ méthodes
cas clinique¤ 53 , 74 , 79 , 120 , 129 ,
essai contrôlé randomisé¤ 126 ,
expérimentation animale (acupuncture)/ cobaye¤ 52 ,
expérimentation animale (acupuncture)/ lapin¤ 52 ,
revue générale¤ 131 , 150 ,
5,16 -¤ qi gong. massages/ qi gong. massages
qi gong¤ 132 ,
gera 2010
13
Index des sources
1 - congrès
16ème congres national d'acupuncture, paris¤ 83 , 84 ,
2eme congres mondial d'acupuncture et moxibustion,
paris¤ 97 ,
congres d'acupuncture,afera,nimes¤ 77 ,
gera, toulon¤ 91 ,
in compilation of the abstracts of acupuncture and
moxibustion papers, beijing¤ 82 ,
second national symposium on acupuncture and
moxibustion (abstracts participants from¤ 67 ,
2 - divers à vérifier
journal de medecine traditionnelle chinoise¤ 154 ,
3 - extraits de traités
etude des traitements en acupuncture chinoise,
editions you feng¤ 141 ,
in acupuncture case histories from china, eastland
press, seattle¤ 90 ,
in chinese acupuncture and moxibustion, foreign
languages press, *¤ 86 ,
in essentials of chinese acupuncture,foreign language
press,beijing¤ 59 ,
4 - mémoires
memoire acupuncture,oedea,paris¤ 73 ,
5 - revues d'acupuncture et MTC
acupuncture & moxibustion¤ 142 ,
acupuncture and electrotherapeutics research¤ 57 , 58
, 118 ,
acupuncture in medicine¤ 108 , 120 ,
acupuncture research quarterly¤ 61 ,
acupuncture traditionelle chinoise¤ 147 ,
acupuncture traditionnelle chinoise¤ 143 , 155 , 156 ,
157 ,
akupunktur¤ 101 ,
american journal of acupuncture¤ 50 , 51 , 55 , 62 , 75
, 92 ,
american journal of chinese medicine¤ 52 ,
bulletin de la societe internationale medicale
d'acupuncture et de stimulotherapie¤ 64 ,
bulletin de l'association des medecins acupuncteurs de
bourgogne franche-comte¤ 65 ,
china journal of tcm and pharmacy¤ 111 , 150 ,
chinese acupuncture and moxibustion¤ 68 ,
chinese journal of information on tcm¤ 133 ,
chinese journal of integrated traditional and western
medicine¤ 89 , 116 ,
complementary therapies in medicine¤ 151 ,
deutsche zeitschrift fur akupunktur¤ 137 , 140 ,
el pulso de la vida¤ 125 ,
folia sinotherapeutica¤ 95 , 96 ,
fujian journal of traditional chinese medicine¤ 78 ,
glem¤ 94 ,
information on traditional chinese medicine¤ 134 ,
international journal of clinical acupuncture¤ 112 ,
international journal of oriental medicine¤ 102 ,
j altern complement med¤ 121 ,
journal de medecine traditionnelle chinoise¤ 152 , 153 ,
journal de mtc¤ 74 ,
journal of alternative and complementary medicine¤
126 ,
journal of chinese medicine¤ 63 , 105 , 119 , 136 ,
journal of tcm¤ 109 , 114 , 115 , 124 ,
journal of the american college of tcm¤ 70 , 71 ,
journal of the japan society of acupuncture and
moxibustion¤ 138 , 146 ,
journal of the kyoto pain control institute¤ 53 ,
journal of traditional chinese medicine¤ 103 ,
journal of traditional chinese medicine and chinese
materia medica of jilin¤ 100 ,
liaoning journal of tcm¤ 145 ,
medecine chinoise et medecines orientales¤ 106 ,
medicina energetica¤ 98 , 99 ,
memoire d'acupuncture, afa, paris¤ 88 ,
mensuel du medecin acupuncteur¤ 54 ,
meridiens¤ 60 , 80 , 117 ,
new journal of tcm¤ 128 , 144 , 148 , 149 ,
north american journal of oriental medicine¤ 123 ,
pacific journal of oriental medicine¤ 130 ,
revue francaise d'acupuncture¤ 66 , 76 ,
revue francaise de medecine traditionnelle chinoise¤
85 ,
revue francaise de mtc¤ 72 ,
revue francaise medecine traditionnelle chinoise¤ 122 ,
rivista italiana di medicina tradizionale cinese¤ 81 , 110
, 127 , 129 ,
sciences et medecines nouvelles¤ 93 ,
shaanxi journal of tcm¤ 79 ,
shanghai journal of acupuncture and moxibustion¤ 104
, 113 ,
shanghai journal of tcm¤ 69 , 131 ,
world journal of acupuncture-moxibustion¤ 139 ,
6 - revues extérieures
holistic nursing practice¤ 107 ,
j neurol sci¤ 135 ,
journal of bodywork and movement therapies¤ 132 ,
minerva medica¤ 56 ,
7 - traités
les grands sujets de la medecine chinoise
traditionnelle,tredaniel,paris¤ 87 ,
gera 2010