Liste de Mariage / Wedding wish list

Liste de Mariage / Wedding wish list
FR
Après ses longues années d’attente, Delphine et Alexandre n’ont pas attendu, en plus d’avoir des enfants,
d’équiper leur foyer. Chez eux, il est aisé de profiter des choses de la vie et ceci grâce à un riche équipement
parfaitement respecté et entretenu par tous les membres de la famille.
De ce fait, ils n’ont pas considéré mettre à disposition une liste de mariage.
Cependant, comme tous les couples mariés, ils rêvent de 2 choses qu’ils n’ont pu avoir jusqu’à aujourd’hui:
EN
As Delphine and Alexandre could not wait this event for getting daily needed equipment, they’ve already
purchased all required tools (they maintain with caution) that is required for adequately enjoy the life.
Consequently, they haven’t considered releasing a wedding wish list.
Nevertheless, they dream about 2 significant things they couldn’t purchase/acquire yet:
1- Chérie je veux un gâteau ! / Darling, I want a cake !
FR
A défaut du robot Braun KM32 dessiné en 1964 par Dieter Rams, le
Kitchen Aid Classic ou Artisan sera parfait pour aider la couple à produire
un nombre insoupçonné de mets. Ce célèbre robot est réputé solide,
considéré comme le facteur essentiel d’un tel investissement.
EN
Although Alek would love to get a Braun KM32 designed by Dieter Rams
in 1964 (That Delphine thinks this out of date in regards to its daily
usage), the Kitchen Aid Classic or Artisan will be the perfect cooking
machine for preparing variables meals. This product is known to be
robust and this is a relevant choice factor for such an investment.
Delphine & Alexandre – 21 Septembre 2013
1 of 2
2- Sun, Love & Cocktails
FR
Alek & Delphine rêveraient de goûter au soleil dans un endroit
plus paradisiaque qu’au bord de la mer baltique tout en songeant
à:
•
•
•
Poser ses pieds sur un sable chaud ;
Se baigner dans une eau transparente sans être
dérangé par son voisin de plage ;
Profiter d’un breuvage dont le goût fait oublier toutes
les choses de la vie.
EN
Alek & Delphine dream in enjoying to be in a really sunny area,
even more exciting than what you can encounter in north of
Germany. This would consist in:
•
•
•
Being delighted in walking on a warm sand;
Swimming in a transparent water without being
disturbed by anybody;
Being able to drink something allowing them to
forget the meaning of life.
Comment faire? / How to support?
FR
Il est possible d’aider Alek & Delphine d’accéder à leurs rêves par différentes manières :
•
•
•
Par chèque envoyé à :
Alexandre Gault & Delphine Doss
88, rue de l’Eglise
F-60320 Bethisy saint Martin
Par virement bancaire : contacter [email protected] pour obtenir les coordonnées
bancaires
Dans l’urne mise à disposition au moment du mariage
EN
You can help/support Alek & Delphine in getting access to these wishes through different options :
•
•
Through a bank transfer : contact [email protected] in order to get the bank details.
In a cash box available during the event.
Delphine & Alexandre – 21 Septembre 2013
2 of 2