Guide du Centre d`activités

Transcription

LE GUIDE D’ACTIVITÉS
THE ACTIVITY GUIDE
HIVER / WINTER
2015-2016
Réservations en ligne
Visitez notre page
Visit our page
Online reservations
tremblantactivities.com
SOMMAIRE / CONTENTS
Carriole / Horse drawn sleigh
3
Traîneau à chiens / Dogsledding
4-5
Motoneige guidée / Guided Snowmobiling
6
Dune buggy 7
Équitation / Horseback ricking 7
Polo sur neige Tremblant / Snow Polo Tremblant
7
Spas et / and massages
8
Raquette et ski de fond/ Snowshoeing and cross-country skiing
9
Escalade sur glace / Ice climbing 10
Vols d’hélicoptère / Helicopter tours
10
10
11
Pêche sur la glace / Ice fishing 11
Aventure en nature / Wilderness adventures
11
Aventure de jeux aériens dans les arbres/ Aerial tree course
12
Ces activités sont aussi disponibles en soirée et à l’après-ski. Les réservations doivent être faites durant la journée. Les réservations doivent
être faites durant la journée. Identifies activities that are also available
at nighttime and after skiing. Reservations must be made during the day.
Reservations must be made during the day.
Chèques-cadeaux disponibles / Gift certificates available
Partenaire de votre sécurité ! Les membres accrédités d’Aventure écotourisme Québec
s’engagent à respecter des normes élevées de qualité en matière de sécurité et de respect de
l’environnement. / Your partner in safety! Aventure écotourisme Québec’s accredited member
operators are committed to respecting high standards of safety, security and environmental
practices.
La redevance et les taxes ne sont pas incluses dans les prix affichés, sauf indication contraire. Les prix sont par personne, sauf indication contraire, et peuvent varier sans préavis. / Prices
do not include royalty and taxes, unless otherwise indicated and are subject to change without notice.
All prices are per person unless otherwise indicated.
2
Réservations
Tous nos clients sont automatiquement couverts par la protection
Airmedic, services médicaux d’urgence héliportés et aéroportés, pour la
durée de l’activité. / All our clients are automatically covered by Airmedic medical
emergency helicopter evacuation, for the duration of the activity.
This guide was printed on 100% recycled paper produced regionally.
Paintball Ce guide a été imprimé sur du papier 100 % recyclé produit régionalement.
Glissade sur tube / Snow tubing 819 681- 4848
CARRIOLE
HORSE DRAWN SLEIGH
SLEIGH RIDE (1 HR)
PROMENADE EN CARRIOLE (1 H)
Divertissez-vous lors de cette promenade en carriole, tirée
par deux chevaux, avec les légendes du mont Tremblant
racontées par notre animateur, conteur et musicien. Des
chants folkloriques sont aussi au rendez-vous pendant
cette activité ayant lieu au crépuscule ou dans le noir. Le
sentier débute à travers les champs et se poursuit en forêt.
À mi-chemin, savourez un chocolat chaud.
Adulte (13 ans et +) Enfant (4-12 ans)
Enjoy a festive two-horse open sleigh ride taking place late
afternoons and evenings. Our storyteller and musician will
entertain you and your family with legends of Tremblant
and Québécois folk songs. Through the fields and forests,
with a stop halfway for hot chocolate.
39 $
Adult (13 yrs +)
$39
19 $
Child (4-12 yrs) $19
Gratuit pour 1 enfant accompagné de 2 adultes*
Free for 1 child when accompanied by 2 adults*
Carriole privée (max. 16 pers.) Private sleigh ride (max 16 pers.)
399 $
Lieu : 2 min de Tremblant jusqu’au 4 janv. 10 min de Tremblant à
partir du 5 janv. Départs : plusieurs par jour.
Inclus : couverture et chocolat chaud.
* Offre non valide du 19 décembre 2015 au 4 janvier 2016.
$399
Location: 2 min. from Tremblant until Jan 4. 10 min. from Tremblant
from Jan 5. Departures: several daily.
Included: warm blanket and hot chocolate.
* Offer not valid from December 19, 2015 to January 4, 2016.
SMALL PRIVATE SLEIGH (50 MIN)
PETITE CARRIOLE PRIVÉE (50 MIN)
Cette randonnée privée en carriole tirée par nos deux
chevaux est une excellente occasion de se détendre, de
regarder le paysage et de discuter. Le trajet vous emmène
sur des sentiers sinueux à travers champs et forêts. Nous
pouvons accueillir jusqu’à 5 adultes ou 4 adultes et 2
enfants.
Our private two-horse sleighride is a great occasion to
slow down and relax, look at the scenery, and chat. The
ride takes you on winding trails through fields and forests.
We can seat up to 5 adults, or 4 adults and 2 children.
Petite carriole privée
Small private sleigh
Lieu : 10 min de Tremblant.
Départs :Plusieurs par jour, de 10 h à 21h.
Inclus: Couvertures
113 $
$113
Location:10 min. from Tremblant.
Departures: several daily, from 10 a.m. to 9 p.m.
Included: Blankets
Places limitées — Réservez en ligne ou au Centre d’Activités / Places limited — Reserve online or at The Activity Centre
Réservations
819 681- 4848
3
TRAÎNEAU À CHIENS
AVENTURE DU DIABLE
DOGSLEDDING
DIABLE ADVENTURE
À 5 minutes de Tremblant. Partez en randonnée en
compagnie de guides professionnels et expérimentés,
certifiés en secourisme et en écotourisme.
Only 5 min. from the Tremblant resort. Ride
through our trails accompanied by experienced
professional guides certified infirst aid and ecotourism.
Parcourez des sentiers vallonnés bordés d’une pinède
avec vue sur le mont Tremblant tout en conduisant
votre propre attelage de huskies ou en profitant de
la promenade en tant que passager.
Drive your own team of Huskies, or be a passenger, on
valley trails surrounded by pine forests and stunning
views of Mont Tremblant.
• Participation à l’attelage des chiens
• Visite des chiots (s’il y a lieu)
• Arrêt dans une tente prospecteur pour
une collation et un chocolat chaud
• Help harness the teams
• Visit the puppies (seasonal)
• Stop in a prospector tent for a snack and
a hot chocolate
Adulte (12 ans et +)
Enfant (3-11 ans)
143 $
Adult (12 yrs +)
96 $
Child (3-11 yrs) Groupe de 15 + : Adulte (12 ans +) 126 $
Groupe de 15 + : Enfant (3-11 ans) 81 $
Lieu : transport du Centre d’Activités inclus (environ 5 min).
Départs : 8 h 50 et 12 h 50. Inclus : environ 1 h 15 en sentier.
Conditions : les enfants montent avec les guides. 3 ans min.
Groups 15 + : Adult (12 yrs +) Groups 15 + : Children (3-11 yrs)
$143
$96
$126
$81
Location: transport from The Activity Centre incl. (approx. 5 min.).
Departures: 8:50 a.m. and 12:50 p.m. Included: approx. 1 hr 15 min.
on trails. Conditions: children ride with guides. 3 y/o min.
AVENTURE EN MONTAGNE
MOUNTAIN ADVENTURE
Partez en excursion avec des mushers qui partageront
avec vous leur passion pour l’univers du traîneau
à chiens. Petite entreprise familiale.
Experience an excursion with mushers who will share
their passion for the world of dogsledding. Small family
operation.
Conduisez votre traîneau, ou soyez passager, sur des
sentiers en montagne avec des points de vue sur le
versant nord du mont Tremblant.
Drive your own sled, or be a passenger, on wooded
mountain trails with views of Mont Tremblant’s north
side.
• Collation et chocolat chaud dans une
yourte chauffée
• Enjoy a snack and a hot chocolate in a heated
“Yurt” tent
133 $
Adult (12 yrs +)
$133
Enfant (3-11 ans) (max. 40 kg)
98 $
Child (3-11 yrs) (max. 90 lb) $98
Enfant (2 ans et moins)
83 $
Infant (2 yrs -) $83
Lieu : transport du Centre d’Activités inclus (environ 40 min de
Tremblant). Départs : 8 h 15, 10 h 15 et 13 h 45. Inclus : environ 45
min en sentier. Condition : pas d’âge min.
Groupes: Obtenez 1 participation gratuite pour 10 participations.
Location: transport from The Activity Centre incl. (approx. 40min from
Tremblant.). Departures: 8:15 a.m., 10:15 a.m. and 1:45 p.m. Included:
approx. 45 min. on trails. Condition: no min. age. Groups: Get 1
participant free for 10 participants.
4
Réservations
819 681- 4848
TRAÎNEAU À CHIENS
AVENTURE EN FORÊT
DOGSLEDDING
FOREST ADVENTURE
Faites la rencontre impressionnante de 150 chiens
de traîneau et parcourez les sentiers en compagnie
de guides professionnels et expérimentés, certifiés en
secourisme et en écotourisme.
Meet our pack of 150 sled dogs and ride through
the trails accompanied by experienced professional guides certified in first aid and eco-tourism.
En avant! Conduisez votre propre attelage de huskies
sibériens, ou profitez de la promenade en tant que
passager, et parcourez des sentiers sinueux en forêt
parsemés d’amusantes montées et descentes. Tout au
long de cette aventure, vous serez en contact direct avec
la meute de chiens de traîneau.
MUSH! Drive your own team of Siberian huskies,
or be a passenger, over winding forest trails with
some short climbs and descents. During this adventure,
you will be in direct contact with your team of sled dogs.
•A
rrêt dans un refuge pour une collation et
un chocolat chaud
• Repas léger servi au retour
• Stop in a cabin for a snack and a hot chocolate
• Enjoy a light lunch served upon return
143 $
Adult (12 yrs +)
$143
96 $
Enfant (3-11 ans) Groupe de 15 + : Adulte (12 ans +) 126 $
Groupe de 15 + : Enfant (3-11 ans)
81 $
Lieu : transport du Centre d’Activités inclus (environ 35 min).
Départs : 8 h 15 et 12 h 15. Inclus : environ 1 heure en sentier.
Conditions : les enfants montent avec les guides. 3 ans min.
$126
Groups 15 + : Adult (12 yrs +) Groups 15 + : Children (3-11 yrs)
$81
Location: transport from The Activity Centre incl. (approx. 35 min.).
Departures: 8:15 a.m. and 12:15 p.m. Included: approximately 1 hour
on the trails. Conditions: children ride with guides. 3 y/o min.
Réservations
819 681- 4848
5
MOTONEIGE GUIDÉE
guided SNOWMOBILING
Randonnées guidées sur des sentiers sinueux
traversant la forêt boréale et les montagnes des HautesLaurentides. Accueil dans un relais rustique. Motoneiges
4 temps, plus propres et silencieuses.
Guided excursions on winding boreal forest trails through
the mountains of the Upper Laurentians.Based at a rustic
lodge. Quieter and cleaner 4-stroke snowmobiles
EXPÉRIENCE NORDIQUE (1,5 - 2 H)
NORDIC EXPERIENCE (1.5 - 2 HRS)
Randonnée guidée de 1,5 à 2 heures.*
Conducteur (18 ans et +)
Guided excursion of 1.5 to 2 hours.*
183 $
Passager (5 ans et +)
83 $
Lieu : transport du Centre d’Activités inclus (25-35 min).
* Durée: 1,5 heures du 20 déc. au 4 janvier. 2 heures pour le reste de la
saison. Départs : Plusieurs par jour. Condition : 5 ans min.
Excursion en soirée (1.5h)
Driver (18 yrs +)
Passenger (5 yrs +)
$183
$83
Location: Transport from The Activity Centre incl. (25-35 min).
*Duration: 1.5 hours from Dec. 20 to January 4. 2 hours for the rest of
the season. Departures: Several daily. Condition: 5 y/o min.
Evening tour (1.5 hrs)
Accompagné d’un guide, découvrez l’ambiance qui
envahit la forêt hivernale en soirée.
Accompanied by a guide, experience the wild winter
forest at night.
Driver (18 yrs +)
173 $
73 $
Départ :17h30. Condition : 5 ans min., 2 motoneiges min.
Passenger (5 yrs +)
$173
$73
Location: Transport from The Activity Centre incl. (25-35 min).
Departure: 5:30 p.m. Condition: 5 y/o min. 2 snowmobiles min.
CIRCUIT PRIVÉ EN MONTAGNE (2 H)
PRIVATE MOUNTAIN TOUR (2 HRS)
Une expédition à votre mesure, selon vos goûts et vos
attentes, en compagnie d’un guide privé.
Follow your private guide ! The best way to get the ride
that suits you.
Driver (18 yrs +)
235 $
94 $
Passenger (5 yrs +)
$235
$94
Durée: 2 heures
Départs : À partir du 5 janvier. Plusieurs par jour. Conditions : 2 motoneiges min., réservation 24 h à l’avance. 5 ans min.
Location: transport from The Activity Centre incl. (25-35 min).
Duration: 2 hours
Departures: Starting January 5th. Several daily. Conditions: 2 snowmobiles min., reservations required 24 hours in advance. 5 y/o min.
Pour tous les circuits de motoneige
Inclus : L’habit de motoneige, les bottes, les mitaines
et le casque. Conditions : L’enfant doit pouvoir se
tenir au conducteur. Tous les conducteurs doivent avoir
18 ans, un permis de conduire valide en leur possession
ainsi qu’une carte de crédit pour le dépôt de sécurité.
FOR ALL SNOWMOBILING TOURS
Included: Snowmobile suit, boots,mittens and helmet.
Conditions: Children must be able to hold on to driver.
Drivers need to be 18 years old, have a valid driver’s
license and a credit card for the security deposit.
6
Réservations
819 681- 4848
DUNE BUGGY DUNE BUGGY
Tours de dune buggy
DUNE BUGGY TOURS
Éclatez-vous avec toute la famille en compagnie d’un
guide et conduisez sur des sentiers qui longent le
parc national, à travers les montagnes et une forêt de
pins. Le dune buggy est un bolide tout-terrain qui se
conduit comme une voiture et qui est équipé de
ceintures de sécurité à 3 points d’ancrage. Cabine fermée
et chauffée. Dune buggy de 4 passagers.
Have a blast with the whole family on this guided excursion and drive on trails that run along the national
park, up anddown the mountains, through pine forests.
The dune buggy is an all-terrain vehicle that drives
just like a car and is equipped with 3-point seatbelts.
Enclosed heated cabin. 4-seat dune buggy.
Conducteur (18 ans +)
178 $
Driver (18 yrs +)
$178
43 $
Passenger (5 yrs+)
$43
Passager (5 ans +)
Location: 30 min from Tremblant. Departures: 10 a.m.,12:30 p.m.
and 2:30 p.m. Conditions: driver 18 y/o min. with a valid driver’s
licence. $1,500 deposit required. Passenger 5 y/o min.
Lieu : À 30 min de Tremblant. Départs : 10h, 12h30 et 14h30.
Conditions : conducteur de 18 ans et + avec permis de conduire
valide. Dépôt de sécurité de 1500 $. Passager de 5 ans min.
ÉQUITATION HORSEBACK RIDING
Randonnée 1 h « City Slickers »
1h ride ‘’City Slickers’’
Habillés en cowboy et accompagnés de votre guide,
venez profiter du calme de la nature et du bruit de
la rivière à dos de cheval... Vous aurez la chance
d’observer la faune et la flore de la foret sauvage des
Laurentides sur nos magnifiques sentiers.
Dressed as cowboys and accompanied by a guide, you
will ride through quiet forest and beside cascading
streams....with the chance to see the wildlife of the
Laurentian mountains.
Adulte (13 ans +)
54 $
Adult (13 yrs +)
$54
Enfant (8-12 ans)
44 $
Child (8-12 yrs)
$44
Location: 40 min from Tremblant. Departures: 10 a.m., 11:30 a.m.,
13 p.m. and 3:30 p.m. Conditions: min. 8 y/o, max 115 kg.
Lieu : 40 min de Tremblant. Départs : 10 h, 11 h3 0, 13 h et 15 h30.
Conditions : min. 8 ans, max 250 lbs
Polo sur neige Tremblant
Les 25, 26 et 27 février 2016, Mont-Tremblant
accueillera cet événement équestre international qui
se déroulera sur le Lac Tremblant. La compétition attire
quelques-uns des meilleurs cavaliers au monde, qui
s’affrontent sur un terrain enneigé. Venez assiter à ce
championnat passionnant à partir des gradins.
Forfait 3 jours : sièges réservés aux gradins,
accès au Club Paddock
Adulte (13 ans +) Enfant (12 ans -) Lieu : Lac Tremblant, à 2 min de la station.
Snow Polo Tremblant
February 25, 26 and 27, 2016, Mont-Tremblant hosts
this international equestrian event that will take place
on Lake Tremblant. The competition’s teams are made
up of the of the world’s best riders on a snow-covered
playing field. Come watch this exciting championship
from the grandstand.
3-day package: grandstand reserved seats,
access to Paddock Club
160 $
Adult (13 yrs +)
$160
80,50 $
Child (12 yrs -) $80,50
Location: Lake Tremblant, 2 min from the resort.
Réservations
819 681- 4848
7
SPAS ET MASSAGES
SPAS & MASSAGES
VISITEZ LE CENTRE D’ACTIVITÉS OU TREMBLANTACTIVITIES.COM
POUR LA LISTE COMPLÈTE DES SOINS DE TOUS LES SPAS.
Informez-vous sur nos prix pour les groupes.
VISIT THE ACTIVITY CENTRE OR TREMBLANTACTIVITIES.COM
FOR A FULL LIST OF TREATMENTS FOR ALL SPAS.
Ask about our group rates.
BAins scandinaves
Scandinavian baths
La détente en pleine nature! Sauna sec finlandais,
bain vapeur norvégien, bains chauds extérieurs, chutes
thermales et nordiques, rinçage en rivière, solariums, aires
de détente et massages. À 5 min de Tremblant.
Relax in the heart of nature! Finnish dry sauna,
Norwegian steam bath, outdoor hot baths, thermal
and Nordic waterfalls, a dip in the river, solariums,
relaxation areas and massages. 5 min. from Tremblant.
Accès aux bains
Access to baths
48 $
Bains et massage suédois (60 min) 136 $
Bains et massage suédois en DUO (60 min)
(prix pour 2 personnes) 271 $
Bains et massage tissus profonds (60 min)
147 $
SPA DU LAC
$48
Baths and Swedish massage (60 min) $136
Baths and DUO Swedish massage
(60 min) (price for 2 people) Baths and deep tissue massage (60 min)
$271
$147
LAKESIDE SPA
Venez vous faire dorloter dans une ambiance
chaleureuse et profitez des piscines, des baignoires
à remous, du sauna et de la salle d’entraînement.
Forfaits pour enfants disponibles. À 5 min de Tremblant.
Spoil yourself at this charming spa and enjoy the
indoor pools and hot tubs, the sauna and the
exercise room. Children’s packages available.
5 min. from Tremblant.
Massage de relaxation (60 min)
Relaxation massage (60 min)
106 $
Massage de détente en duo (60 min) (prix pour 2 personnes) Massage de détente en duo 1 adulte et
1 enfant (4-12 ans) (prix pour 2) (60 min)
210 $
198 $
MASSAGES EN CHAMBRE
$106
Duo relaxation massage (60 min) (price for 2 people) $210
Duo relaxation massage for 1 adult and 1 child
(4-12 yrs) (price for 2) (60 min)
$198
IN-ROOM MASSAGES
Massage détente ou thérapeutique (60 min) 100 $
Massage détente ou thérapeutique (90 min) 142 $
Relaxation massage or therapeutic (60 min.)
Relaxation or therapeutic massage (90 min) $100
$142
Promotion: Massage 90 min. partagé entre
2 personnes (45 min. ch. / 1 thérapeute)
Promotion: Massage 90 min shared between
2 people (45 min. each / 1 therapist)
$158
158 $
8
Réservations
819 681- 4848
RAQUETTE
SNOWSHOEING
Excursions guidées à la base de la montagne avec
interprétation de la nature et démonstration de
techniques amérindiennes de transport et d’allumage
du feu. Possibilité d’observer des chevreuils et des
traces d’ours et de porcs-épics.
HOMME DE FEU ( = 2 H)
Guided excursions at the base of the mountain with
nature interpretation and a demonstration of native
fire carrying techniques. Opportunity to see deer
foraging as well as bear and porcupine tracks.
THE FIREMAN SNOWSHOE TOUR (APPROX. 2 HRS)
54 $
Adult (12 yrs +) $54
Enfant (8-11 ans) 44 $
Groupe de 16 + : Adulte (12 ans +) 49 $
Groups 16 + : Adult (12 yrs +) $49
Groupe de 16 + : Enfant (8-11 ans) 39 $
Groups 16 + : Children (8-11 yrs) $39
Lieu : Site de Tremblant. Départ : 10h. 13h à partir du 5 janvier.
Conditions : 8 ans min. Min 2 participants. Les enfants de 5 à 7 ans qui ont
l’habitude de faire de la raquette peuvent faire l’activité.
RAQUETTE ET SKI DE FOND
Location : Tremblant resort. Departure: 10 a.m. 1 p.m. from January 5th.
Conditions: 8 y/o min. Min. 2 participants. Children from 5 to 7 yrs that
are used to snowshoe can do the activity.
SNOWSHOEING AND CROSS-COUNTRY SKIING
Découvrez ce territoire protégé en louant des
raquettes ou des skis de fond. Tours guidés et leçons
de ski de fond aussi disponibes.
Explore this conservation area by renting the snowshoe
or cross-country equipment. Guided tours and crosscountry ski lessons also available.
AVENTURIER (3 H)
ADVENTURER TOUR (3 HRS)
Equipment rental and trail pass.
Location d’équipement et accès aux sentiers.
RAQUETTES
SKIS de fond
SNOWSHOES
Cross-country
32 $
39 $
Adult (18 yrs +)
$32
Ado (13-17 ans)
28 $
29 $
Teen (13-17 yrs)
$28
$29
Jeune (7-12 ans)
21 $
19 $
Youth (7-12 yrs)
$21
$19
Enfant (2-6 ans)
10 $
10 $
Child (2-6 yrs)
$10
$10
Lieu : 10 min de Tremblant. Départs : 9 h 30 et 13 h.
$39
Location: 10 min. from Tremblant. Departures: 9:30 a.m. and 1 p.m.
Réservations
819 681- 4848
9
ESCALADE SUR GLACE
INITIATION À L’ESCALADE SUR GLACE ( = 3 H)
ICE CLIMBING
ICE CLIMBING INITIATION (APPROX. 3 HRS)
Relevez un défi! Escaladez une falaise glacée du
mont Tremblant accompagné d’un guide certifié
qui vous enseignera l’assurage, la descente en rappel
et les principes de base de l’escalade. Vous pourrez
escalader la paroi à plusieurs reprises. Aucune
expérience nécessaire.
Challenge yourself! Climb a frozen cliff on Mont
Tremblant with a certified guide who will teach
you the safety protocol, climbing techniques, how
to belay another climber and rappel down the
face. You will get to climb the cliff several times.
No experience necessary.
Par personne (8 ans et +)
Groupe de 12 + (8 ans +) Per person (8 yrs +)
Groups of 12 + (8 yrs+) 79 $
69 $
$79
$69
Lieu : site de Tremblant. Départ : 13 h.
Conditions : bottes de ski requises. 8 ans min. Min. 2 participants.
Location: Tremblant resort. Departure: 1 p.m.
Conditions: ski boots required. 8 y/o min. 2 participants min.
VOLS D’HÉLICOPTÈRE
HELICOPTER TOURS
SURVOLS PANORAMIQUES
PANORAMIC FLIGHTS
Découvrez la région autrement grâce à un vol panoramique. Envolez-vous en direction de la rivière
du Diable, du village touristique de Tremblant et
du lac Tremblant. Voyez du haut des airs le sommet
du mont Tremblant, le circuit de course automobile
et les golfs de Tremblant.
Discover the region in a unique way with a panoramic
flight. Take off and see the Diable River, Tremblant
village from above and Lake Tremblant. Fly over
top of the Mont Tremblant, the race track and the
golf courses.
Prix par vol (6-7 min)
159 $
Price per flight (6-7 min.)
$159
Prix par vol (10 min)
189 $
Price per flight (10 min.) $189
Lieu : 15 min de Tremblant, transport disponible.
Départs : plusieurs par jour. Condition : 3 passagers max.
GLISSADE SUR TUBE
Location: 15 min. from Tremblant, transport available.
Departures: several daily. Condition: max. of 3 passengers.
SNOW TUBING
Dévalez la pente sur un tube gonflable puis prenez la remontée mécanique jusqu’au sommet. Huit descentes de niveau
débutant à expert, deux remontées mécaniques, une aire de pique-nique et deux restaurants. Une activité pour toute la
famille. / Bounce down the hill on an inflatable inner tube (snow tube). Then let the mechanical lift take you back up to the top.
Eight snow tubing runs for novice to expert, two rope tows, a picnic area and two restaurants. For families and children of all ages.
GLISSADE SUR TUBE / SNOW TUBING
1h
1h
promo*
2h
2h
promo*
Adulte (13 ans +) / Adult (13 yrs +)
16,50 $ 14.92$ 19,50 $ 17,74 $
Enfant (4-12 ans) / Child (4-12 yrs)
13,50 $
12 $
16,50 $ 4h
4h
promo*
21 $ 19,48 $
15 $
19 $ 17.50 $
Famille ( 2 adultes et 2 enfants) / Family package (2 adults and 2 children) n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
59,99 $
Enfant supplémentaire / Additional child
n/a
n/a
n/a
n/a
13,50 $
Accès en soirée / Night access
n/a
n/a
n/a
n/a
14,92 $ Groupe de 10 + (4 ans +) / Group of 10 + (4 yrs+) n/a
n/a
n/a
n/a
16 $
12 $
14,92 $
14,48 $
* Promo: 4 janvier au 12 fév. et du 27 fév. au 6 mars. Lieu : 10 min de Tremblant, transport en commun disponible. Heures d’ouverture :10 h à 17 h (jusqu’à 21 h le
vendredi) Condition : gratuit pour les enfants de 3 ans et moins lorsqu’ils sont accompagnés d’un adulte qui participe à l’activité. Le tarif pour enfant supplémentaire
doit être combiné à un forfait famille. / Location: 10 min. from Tremblant, public transport available. Opening hours: 10 a.m. to 5 p.m. (to 9 p.m. on Fridays)
Condition: free for children 3 y/o and under when accompanied by a paying adult.The additional child rate must be combined with a family package.
10
Réservations
819 681- 4848
PAINTBALL
JEUX DE PAINTBALL
PAINTBALL GAMES
Venez jouer au paintball sur plus de 15 terrains
différents, comme la Forteresse, l’Autobus et le
Sniper,qui vous assurent de la diversité dans les parties
et de l’action du début à la fin. Les joueurs, hommes
et femmes, de tous les niveaux, pourront s’amuser et
mettre au défi famille et amis.
Come and play paintball on more than 15 different
playgrounds such as The Bus, The Sniper and The Fort
providing a variety of matches and constant action.
Players of all abilities and genders will have a fun and
exciting time challenging their friends and family.
Aventure Éclaireur (12 ans et +) ( = 1,5 h)
Scout adventure (12 yrs +) ( = 1.5 hrs)
63 $
$63
Nighttime Scout adventure (12 yrs +) ( 1.5 hrs) $71
Aventure Éclaireur en soirée (12 ans et +) ( 1,5 h) 71 $
Aventure Artillerie (12 ans et +) ( = 2,5 h)
125 $
Artillery adventure (12 yrs +) ( = 2.5 hrs)
Lieu : 25 min de Tremblant. Départs : 10 h, 14 h et 18 h.
Inclus : équipement et balles.
Conditions : 12 ans min. Min. 2 participants.
Location: 25 min. from Tremblant. Departures: 10 a.m., 2 p.m. and 6 p.m.
Included: equipment and balls.
Conditions: 12 y/o min.Min. 2 participants.
PÊCHE SUR LA GLACE
EXPÉDITION DE PÊCHE SUR LA GLACE (2 H)
$125
ICE FISHING
ICE FISHING EXPEDITION (2 HRS)
Toute la famille s’amusera lors de cette activité avec
un guide passionné. Vous aurez la chance de pêcher
achigans, perchaudes et brochets. Une tente chauffée
est disponible sur place pour vous réchauffer durant
l’activité.
Bring the whole family on this ice fishing activity and get
the chance to fish smallmouth bass, pike and perch with
a passionate guide. A heated tent is set up on the site for
warming up during the activity.
Famille (max. 2 conjoints et 4 enfants (3-17 ans)) 131 $
Family (max 2 spouses and 4 children (3-17 yrs))
Participant additionnel (3 ans +)
25 $
Additional participant (3 yrs +)
$131
$25
Groupe de 10+ (par personne) 37 $
Group of 10 + (per person) $37
Location: 10 min. from Tremblant. Departures: 10 a.m. and
12:15 p.m. Included: equipment and guide. Condition: no min. age.
Lieu : 10 min de Tremblant. Départs : 10 h et 12 h 15.
Inclus : équipement et guide. Condition : pas d’âge min.
AVENTUREs en NATURE
WILDERNESS ADVENTURES
JOURNÉE AVEC UN TRAPPEUR (5 H)
A DAY WITH A TRAPPER (5hRS)
Faites l’expérience d’un journée avec le trappeur
Abigougiche, avec qui vous serez initiés à la pêche sur
glace, vous visiterez une réserve de bisons, vous apprendrez à reconnaître les différentes empreintes d’animaux
et plus encore !
Experience a day with our trapper, Abigougiche, who will
initiate you to ice fishing, have you visit a bison reserve,
teach you how to recognize different animals tracks and
much more !
Adulte (13 ans +) 164 $*
Adult (13 yrs + )
$164*
Enfant (4-12 ans) 117 $*
Child (4-12 yrs)
$117*
Groupe de 5 +
136 $
Lieu : 40 min de Tremblant. Départ : 10 h
Inclus : guide et lunch. Condition : 4 ans min.
*Prix par personne pour 2 participants et plus.
$136
Group 5+
Location: 40 min. from Tremblant. Departure: 10 a.m.
Included: guide and lunch. Condition: Conditions: 4 y/o min.
* Price per person for 2 participants or more.
Réservations
819 681- 4848
11
Aventure de jeux
aériens dans les arbreS
EssayeZ notre parcours
en soirée !
Try our night course !
Aerial tree course
Vivez des sensations fortes dans les arbres avec une quarantaine de jeux aériens dont des descentes sur câbles de 25 à 75 pieds, des ponts suspendus et des
filets. Try this exciting adventure up in the trees with about 40 aerial games,
and cable descents strung 25-to-75-feet high, suspended bridges and nets.
DÉPART DE JOUR / Daytime departure ( = 2h)
Adulte (18 ans et +) / Adult (18 yrs+)
43,91 $
Jeune (14-17 ans, min. 1,40m) / Youth (14-17 yrs, min. 4’6)
35,47 $
DÉPART DE SOIR / EVENING departure ( = 2h)
Tentez l’expérience en soirée avec des lampes frontales. Descentes sur câbles
et autres et autres obstacles dans le noir, relevez le défi ! Try our evening excursion with headlamps. Challenge yourself on cable descents and aerial games at
nightime.
Adulte (18 ans et +) / Adult (18 yrs+)
48,13 $
Jeune (14 -17 ans) (min. 1,40 m) / Youth (14-17 yrs) (min. 4’6)
39,69 $
Lieu : 10 minutes de marche de Tremblant. Départ : 14h et 17h (18h à partir du 11 fév.)
Conditions : 14 ans min. Les jeunes de 14 et 15 ans doivent être accompagnés par un adulte
(18 ans et +) participant. Taille min. 1,40 m. Poids max. 113 kg.
Location: 10-minute walk from Tremblant resort. Departure: 2 p.m. and 5 p.m. (6 p.m. from
Feb. 11). Conditions: 14 y/o min. Youths of 14 and 15 y/o must be accompanied by an adult (18 yrs +)
participant. Min. Height 4’6’’. Max. weight 250 lb.
Places limitées • Réservez en ligne ou au Centre d’Activités
Places limited • Reserve online or at The Activity Centre
819 681- 4848

Guide du Centre d`activités

Transcription

Documents pareils

Directrice ou directeur général

Biographie - Académie Internationale des Beaux

`Quick Turns` – 19 March 2015 FINALLY - warmer weather

Newsletter FrAN janvier 2010

CET ÉTÉ 2016 - Laurentides