Special Programs / Programmes spéciaux

Haileybury February / février 2014
Program Information / Activités
Monday / lundi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9 h-16 h
Tuesday / mardi
*Drop In* 9-2 *Jeux libres* 9 h-14 h
Wednesday / mercredi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9 h-16 h
*Exploring with Baby* 10-11
Even with a baby you can participate in activities while meeting
other parents with babies.
*Explorons avec bébé* 10 h-11 h
Même avec un bébé vous pouvez participer à des activités et
rencontrer d'autres parents!
Thursday / jeudi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9 h-16 h
Friday / vendredi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9 h-16 h
*Outdoor Winter Fun* 10-11
Weather permitting, join us in the field beside our building for snowshoeing, sliding, skiing or snowman building followed with a healthy
snack. ( We provide the equipment!)
*Plaisirs d’hiver en pleine air* 10 h-11 h
Venez nous joindre dans le champ à côté de notre centre pour faire
de la raquette, du ski, de la glissade ou construir un bonhomme de
neige suivi d’une collation santé. (Nous fournissons l’équipment)
Saturday / samedi *Toy Lending Library is open 9-10 and 11-1*
*La joujouthèque est ouverte de 9 h-10 h et 11 h –13 h.
*Drop In* 9-1 *Jeux libres* 9 h-13 h
*Kids Can Cook* 10-11
Little ones love to mix and measure ingredients. Join us for a great
healthy cooking activity that everyone can make.
*Petits Cuisiniers* 10 h-11 h
Les touts-petits aiment mélanger et mesurer les ingredients. Joignez
nous pour une activité culinaire que tous peuvent faire et déguster!
Community Program Locations
Join us for great company, craft, healthy snack as well as free play
and the inflatable castle.
Emplacement des programmes dans la communauté:
Venez nous joindre pour un bricolage, une collation santé ainsi que
des jeux libres et le château gonflable!
Cobalt Playgroup
Third Thursday of month 10:00-11:30 (February 20th)
Golden Age Club (22 Argentite, Cobalt)
Dymond Playgroup
Every second Wednesday (Feb. 12th & 26th) 9:30-11:00
Dymond Community Hall (181 Drive In Theater Road)
New Liskeard Playgroup
Every second Wednesday ( Feb. 5th & 19th) 9:30-11:00
Horne Granite Curling Club (11 May Street South)
Temagami Playgroup
2nd & 4th Wednesday of month 10-11:30
Temagami Public School
Kerns Playgroup
Every Friday 10:00-11:30
Kerns Public School
Special Programs / Programmes spéciaux:
Monday , February 3rd, 10th, 24th
10:00-12:00
*Taking Time for Yourself*
Relax your mind and soul, and learn some easy self-care tips and
recipes. Childcare is provided, Registration is Required.
lundi le 3,10,24 février
*Prends du temps pour toi*
10 h - 12 h
Détend ton esprit et âme et apprend quelques recettes et trucs faciles pour
le bien-être de soi-même.
On fournit la garde d'enfants, l’inscription est requise.
Monday, February 3rd
4 p.m. - 6 p.m.
*Gym night with CSCT at École Ste. Croix*
Come join us for fun and games at École Ste. Croix in Haileybury.
lundi le 3 février
16 h 00– 18 h 00
*Soirée gymnase à Ste. Croix avec CSCT*
Venez nous joindre pour pleins d’activités au gymnase de l’École
Ste. Croix.
Jeudi le 4 et 11 février
11 h 00-12 h 00
*L’heure du conte à la bibliothèque de New Liskeard*
Jouissez des belles histoires, des bricolages et des activités pour les bébés,
les bambins, les enfants d’âge préscolaire et la famille entière.
Tuesday, February 6th
10-11
*Valentine Footprint Activity*
Come and make a Valentine’s day card keepsake!!!
mardi le 6 février
10h-11h
*Bricolage de la St-Valentin avec empreintes de pieds*
Venez faire une carte cadeau de la St-Valentin!!!
Monday, February 10
10-11
*Free Family Swim*
Join us for a free swim at the Pool Fitness Centre.
lundi le 10 février
10 h -11 h
*Nage familial gratuite*
Joignez nous pour une baignade gratuite au Pool Fitness Centre.
Tuesday, February 11th
10:00-11:00
*Aboriginal Culture Workshop*
Join Grandmother Marilyn, Cultural Coordinator, for a
session of Aboriginal teachings.
Thursday, February 13
10-12
*Make an Olympic Torch and Opening Ceremony
Make a torch to commemorate the 2014 Winter Olympics. Put them
all together after a march around the playroom to make a giant
Olympic flame.
mardi le 13 février
10 h-12 h
*Fabriquer un flambeau Olympique et cérémonie d’ouverture
Venez faire un flambeau pour représenter les jeux Olympiques de 2014 et
faire une cérémonie d’ouverture en marchant autour de la salle de jeux et
mettre nos flambeaux ensemble pour faire une flamme géante
d’Olympique.
Friday, February 14th
10-12
*Valentine’s Day Breakfast and Party*
Come for a Valentine’s Day breakfast & bring your valentines to the
centre to give them to your friends.
vendredi le 14 février
10 h-12 h
Venez déjeuner avec nous & apportez vos valentins pour les
distribuer à vos amis.
Tuesday, February 25th
9:30-10:30
Weather permitting, join us for some skating fun at North-Cobalt’s
outdoor rink (Shaver Park)
mardi le 25 février
9 h 30-10 h 30
Si la température nous le permet, venez patiner avec nous à la patinoire extérieur de North-Cobalt (Parc Shaver).
Thursday, February 27th
9:30-11
*Homemade cleaning products workshop*
Come in and get recipes as well as samples of homemade cleaning
products that really do work!
Jeudi, le 27 février
9 h 30-11 h 00
*Atelier de fabrication de produits nettoyants* Vous aurez la
chance de recevoir quelques recettes ainsi que des échantillons de
quelques produits nettoyants faient à la maison qui fonctionnent très
bien!