Plan de ville - HOTEL FLOREAL VENCE

A
Vence
Plan de ville
D
1
E
171000
2
2
2
170500
6
Ca
gn
e
Chapelle
Ste Raphaël
la
3
e
3
3
Ch
.d
MAIRIE (ruelle de la) CH
MALBOSQUET (chemin du) I6-J7
MARCHE (rue du) CH
MARIE ANTOINETTE (avenue) CH
MARS (place antony) CH
MARS (impasse antony) CH
MASSENA (rue) CH
MATISSE (avenue Henri) E5-F4
MAUREL (boulevard Emmanuel) E5-E6
MAUREL (boulevard Jean inferieur) D6
MAUREL (boulecard Jean Superieur) D6
MAUREL (rue Marcelin) CH
MEILLIERES EST (chemin des) F6
MEILLIERES OUEST(chemin des ) F6
MEOU (chemin du) B4
MEYERE (avenue du Colonel) F5-G6
MISTRAL (Chapelle - place Frédéric) E5
MOULIN (place Jean) E5
MOULIN DE LA CLUE (ch. du) I9-K8
MOULINS (descente des) CH
MOULINS (traverse des) CH
7
Chapelle
Ste Colombe
1
O
PAIX (rue de la) CH
PANORAMAS (chemin des) F3-F4
PARC (allée du) E5
PAVILLON (rue du) CH
PEYRA (place du) CH
PEYRA (porte du) CH
PEYRA (rue du) CH
PIERRE DROITE (chemin de la) G6-G7
PINS (avenue des) D6-E6
PINS (traverse des) D6
PIOULIER (chemin du) H5-I5
PISANI (rue) CH
PLAINE (chemin de la) H8-I8
PLANTIERS (chemin des) A4
POILUS (avenue des) E5
PONTIS (porte) CH
PORTAIL LEVIS (porte du) CH
PORTAIL LEVIS (rue) CH
PORTIQUES (chemin) CH
POUIRAQUE (chemin de la) G7-H7
POUTAOUCH (impasse du) J6
POUTAOUCHOUN (chemin du) H5-I5
PROVENCE (avenue de) E4-I1
l’Orm
ée
4
4
8
Chapelle
Notre
Dame
4
6
169500
12
Carrefour
J. Moulin
4
3
P. Chagall
5
10
5
5
Chapelle
Ste Lambert
5
Tourettes
sur Loup
Grasse
169000
9
Tourettes
sur Loup
Chapelle
Ste Anne
Q
QUATRE VENTS (chemin des) B4-C5
10
R
6
6
9
168500
2
DE LATTRE (boulevard) E6 -F6
DRAILLE (chemin de la) G4
E
ECOLIERS (chemin des) G4-H4
EVECHE (place) CH
EVECHE (rue) CH
ELISE (avenue) E5
EUCALYPTUS (allée des) A5
F
FOCH (avenue) D5-E5
FONTAINE VIEILLE (rue de la) CH
FONTETTE (chemin de la) F4
FONZERI (chemin) D4
FORT CARRE (chemin du) H3-H4
FOUR (impasse du petit) CH
FOUR (impasse du grand) CH
FOURCHES (chemin des) G5-G6
FOUX (quartier) E2
FRÊNE (place du) CH
FREINET (chemin Celestin) H3- I5
FUNEL (rue) CH
T
Chapelle
Ste Élisabeth
168000
Saint Paul
La Colle
8
8
Porte du
25 Portail Levis
24
WC
La Colle
5
2
9
1
16
3
4
5
13
14
Porte
du Peyra
7
e
ell
Ru
de
la
ie
air
M
H
Cathédrale
11
19
14
10
1
Pla
ce
Su
ria
n
23
9
8
10
Porte du
Signadour
15
Chapelle
Rurale
Médiathèque
Municipale
Gymnase
Hôtels
Château de
Villeneuve
Cinéma
Tennis
Camping
Chapelle
du Rosaire
Centre
Culturel
Stade
Chambres
d’Hôtes
Chapelle des
Pénitants
Blancs
Maternelle
Primaire
Collège
1
22
Piscine
Parking
Gratuit
Musée
Provençal
Lycée
Pompiers
Parking
payant
Fontaine
La Poste
Cimetière
Police
Municipale
WC
167000
WC Publics
Voie carrossable
Basse
Fontaine
11
N’HÉSITEZ PAS À CONTACTER
L’OFFICE DE TOURISME QUI POURRA
Office de
Tourisme
21
Porte
du Pontis
9
7
20 Porte d’Orient
18
13 12
Place
Clemenceau
é
ch
ar
M
CH : rues, ruelles, places, impasses se
trouvant dans la cité historique (voir au dos)
17
15
6
V
VALLIERES (chemin des) I8-J8
VALLON NOTRE DAME (ch.du) A6-A7
VOLLONGUES (chemin) B7-B8
VOSGELADE (chemin de) H5-I7
167500
Saint Paul
8
du
G
1
ue
R
TAOURE (chemin du) H2-H3
TAUDE (chemin du) I10-J11
TEMPLIERS (avenue des) D3-E3
TENNIS (chemin des) D5
TOREILLE (avenue Alphonse) F5-G5
TOUR (chemin de la) I9-I10
TRAPPE (chemin de la) A4
TUBY (avenue Victor) E5
7
7
Pas
sag
eC
aho
urs
SAINT CLAUDE (chemin de) G3
SAINT DONAT (chemin) C4-D5
SAINT JEANNET (route de) F4-I1
SAINT JULIEN (rue) CH
SAINT LAMBERT (rue) CH
SAINT MARTIN (chemin) E4
SAINT MICHEL (rue) F5
SAINT PAUL (ancien chemin de) H7-H8
SAINT PAUL (route de) G7-G8
SAINT VERAN (rue) CH
SAINTE ANNE (chemin) E5-E6
SAINTE ANNE (allée) E5-E6
SAINTE COLOMBE (chemin de ) F5-I1
SAINTE ELISABETH (chemin) H7-I8
SAINTE ELISABETH (rue) CH
SAINTE LUCE (rue) CH
SALETTES (chemin des) E8
SALLES (chemin des) B2-D3
SEMINAIRE (rue du) CH
SIEGE (chemin du) G5
SIGNADOUR (porte du) CH
SINE (chemin de la) A5-E8
SINE (quartier Haute) B6
PLUS BASSE SINE (chemin de la) B7-B8
PLUS HAUTE SINE (chemin de la) B7-B8
SOURCE (chemin de la) D2-D3
SOUVENIR (allée du) C7-C9
STAMFORD (rue de) E5
SURIAN (place) CH
SUVERAN (chemin du) I7-J8
La Gaude
Stade
10
Voie non
carrossable
Giratoire
987000
P
170000
Autoroute A8
Cours d’eau
Cagnes Sur Mer
VOUS PROPOSER DIFFÉRENTES SORTIES À
166500
E
F
G
H
986000
D
985000
C
984500
B
984000
A
983500
DE FORFAIT.
983000
Nice
THÈMES, À LA CARTE OU SOUS FORME
I
986500
OISEAUX (allée des) H8
OLIVIERS (avenue des) D6
OLIVERAIE (chemin de l') J7
ORANGERS (avenue des) D6-E6
ORIENT (porte d’)CH
ORMEE (chemin de l') B3-D3
OUAHIGOUYA (rue de) A6
D
ISNARD (avenue Henri) CH
ISNARD (impasse Henri) CH
K
1
S
I
J
LAHNSTEIN (rue) F5
LATTRE DE TASSIGNY (bd) E6-F6
LECLERC (avenue du Général) F5-G5
LENTISQUES (chemin des) A6-B6
REINE JEANNE (boulevard de la) E6-G7
RESISTANCE (avenue de la) CH
RHIN ET DANUBE (avenue) A6-E5
RICOLFI (rue Humbert) D5
RICORD (boulevard Joseph) E6
RIOU (chemin du) E4-H1
ROLAND (chemin de) D4
ROMAIN (chemin) J7
ROUETTE (place de la) CH
ROURES (chemin des) A6
HOTEL DE VILLE (rue de l’) CH
HUGUENOTS (rue des) CH
HUGUES (avenue Émile) E5-I8
HUIT MAI 45 (rue du) CH
171500
I
Carros
St Jeannet
La Gaude
L
C
GALINIER (bretelle du) I7
GALINIER (chemin du) I6-J7
GAMBETTA (rue) CH
GARE (quartier) D5-E5
GARIBOU(chemin du) F4
GAUDE (chemin de la) G5-J6
GENETS (allée des) D6
GIRAUD (avenue Henri) D3-E5
GODEAU (place) CH
GRASSE (route de) A5-D5
H
JOFFRE (avenue) E4-E5
JUIN (place Maréchal) E5
B
CABRAIRE (rue de la) CH
CAGNE (chemin de la) I3
CAGNES (route de) G5-I10
CAGNOSC (chemin du) I9-J10
CAHOURS (passage) CH
CALADE (chemin de la) H7-H8
CALVAIRE (chemin du) D5-E5
CAMBRENIERS (chemin des) A4-A5
CAMBRENIERS (impasse des) A3-A4
CANTEMERLE (chemin de) G6-G7
CANTEMERLE (giratoire) F7
CARNOT (impasse) CH
CAROUBIERS (chemin des) F6-F7
CASTAGNIERS (chemin des) B6-C6
CHAGALL (place Marc) E5
CHENES (avenue des) D6
CHENES VERTS (chemin) D7
CIMETIERE VIEUX( Impasse du ) CH
CLAIRE FONTAINE (chemin De ) D4
CLAOUX (chemin du) E4-F4
CLEMENCEAU (place) CH
CLOS DE LAURE (rue) CH
COLLES (chemin des) B5-B6
COLLET (bretelle du) I2
COMBATTANTS en AFN (ch. des) B5-D5
COSTE (rue de la) CH
COULERET (chemin) C3
COURSEGOULES (route de) D1-E3
CISTES (chemin des) A7
G
Col de Vence
M
BAGATELLE (impasse) G6
BAOU DES BLANCS (avenue du) A6
BAOU DES NOIRS (chemin du) G3-H1
BARIC (chemin du) E6
BARRICADES (rue des) CH
BARTOLI (chemin) A4
BEAUMETTES (chemin des) G5
BELLEVUE (allée) E6
BILLOIRE (chemin de la) B6-C6
BINET (rue du Docteur) CH
BOIS (allée du) E6
BONDE LONGUE (chemin de la) B7
BOUGEAREL (avenue) F5-G5
BRUYERES (impasse des) I5
F
Coursegoules
Le quadrillage est en coordonnées Lambert III Sud afin de permettre le repérage
par GPS (après paramètrage). Reproduction réservée selon la loi du 11 mars 1957
art. 57.298. Photos : A.A. - Impression : Imprimerie Trulli, 04 93 58 32 42.
J
ADRECH (quartier l’) F3
ALLIES (avenue des) D5-E5
ALLIES (impasse) D5
ALSACE-LORRAINE (rue) CH
ANDRE (boulevard Paul) CH
ARCS (rue des) CH
ASPRAS (chemin des) D4
C
985500
A
B
J
K
Itinéraire découverte de la Cité Historique
Vence
SaintPaul
de Vence
Nice
Cagnes sur Mer
Mougins
Par la route : autoroute A8, sortie n°48,
échangeur Cagnes.
En train : la gare SNCF de Cagnes-sur-Mer
est à 15 minutes.
Par avion : l’aéroport International Nice
Côte d’Azur est à 20 minutes.
Menton
Monaco
1 OFFICE DE TOURISME
Planté en 1538 et offert par François Ier.
Ash tree planted in 1538 and given by François Ist.
8
autauroute A
Cannes
3 LE CHÂTEAU
Aéroport
Nice Côte d’Azur
Antibes
Aujourd'hui Fondation Emile Hugues, musée d'Art moderne et contemporain.
Called today Foundation Emile Hugues, modern and contemporary art museum.
4 LA TOUR
La Tour date du XIIème siècle.
The tower dates from the XIIth Century.
La porte du Peyra date de 1810. La fontaine fut réaménagée en 1822 à la place d'une autre
qui datait de 1578.
The Peyra gate in its present form only dates from 1810. The fountain was rebuilt in 1822
and replaced an older one dating from 1578.
Paul
Office de
Tourisme
André
e
inair
Sém
l’Evéché
de
Rue
Place
du l’Evéché
ille
Vie
ce
Pla
15
14
de
Rue
Fontaine
10
Centre
Culturel
Sain
t Lam
bert
du
r
la Cité
Historique
Rue
Lo
rra
ine
Ru
e
Ma
rch
é
21
WC
23
1
9
22Porte du
Signadour
OFFICE DE TOURISME
04 93 58 06 38
Pompiers - 18
Rent a Car - Avenue Rhin et Danube
8, place du Grand Jardin
Tél. : 04 93 58 06 38
301, Avenue Rhin et Danube
Tél. : 18 ou 04 92 11 21 10
Tél. : 04 93 58 04 04
Mairie - Place Clemenceau
Vence Motos - (Location de vélos)
Avenue Henri Isnard - Tél. : 04 93 58 56 00
Poste
Avenue Tuby - Tél. : 04 93 58 44 00
Maisons de Béatrice
16, Place du Grand Jardin
Tél: 04 93 58 18 24
16, Avenue Henri Isnard
Tél. : 04 93 58 95 07
Conseil Immobilier Azuréen
Rapini Immobilier (LS*)
75, Avenue des Pins - Tél: 04 93 24 22 42
40, Avenue Foch - Tél. : 04 93 58 86 20
Groux Immobilier (LS*)
Réal Immobilier
28, Avenue de la Résistance
Tél. : 04 93 24 66 69
4, Place du Maréchal Juin
Tél. : 04 93 58 11 03
Place Clemenceau - Tél. : 04 93 58 24 50
Parking Toreille
Parking Marc Chagall
Avenue du Général Leclerc
Tél. : 04 93 58 24 44 (Bus & voitures)
Place Marc Chagall - Tél. : 04 93 58 58 30
Gendarmerie - 17
Samu - 15
Trésorerie
Tél. : 17 ou 04 93 58 03 20
Passage Cahours - Tél. : 04 93 58 02 13
Parking Grand Jardin
Avenue Rhin et Danube
Soleil Immobilia 06 (LS*)
Place du Grand Jardin - Tél. : 04 93 58 58 30
Parking de la piscine
10, Rue de l’Hôtel de ville - Tél. : 04 93 58 73 33
Parking Marie-Antoinette
Avenue du Colonel Méyère
Lamy
Cultes
Rue Marie-Antoinette - Tél. : 04 93 58 58 30
Parking Sainte Anne
6, Place du Grand Jardin - Tél. : 04 93 58 20 30
Parking de L'Ara
Cathédrale
Eglise Réformée
Route de Saint Paul
(ouvert uniquement l’été)
Lubiana Immobilier (LS*)
Place Maréchal Juin - Tél. : 04 93 58 58 30
Place Clemenceau - Tél. : 04 93 58 42 00
6, Rue de la Paix - Tél. : 04 93 58 63 51
Eglise Anglicane
La Paroisse
21, Avenue de la Résistance
Tél. : 04 93 87 19 83
Avenue Marcellin Maurel
Tél. : 04 93 58 42 00
Place Maréchal Juin - Tél. : 04 93 58 32 32
Agences de Voyages - Travel Agencies
Vence Voyages
Voyages Heuvrard
32, Place du Grand Jardin
Tél. : 04 93 58 31 62
6, Place du Maréchal Juin
Tél. : 04 93 58 36 30
Parking De La Rousse
Crédit Lyonnais (D)
Place du Grand Jardin
Tél. : 04 93 58 43 09 / 08 20 82 00 01
Place Maréchal Juin - Tél. : 04 93 59 42 01
BP Côte d’Azur (D)
Avenue Marcellin Maurel
Tél. : 04 93 24 31 01
Crédit Agricole (D)
87, Avenue Rhin et Danube
Tél. : 04 93 58 11 16
Crédit Lyonnais (D)
Société Générale (D)
Bibliothèque Anglaise
Piscine Municipale
Caisse d’Epargne (D)
Rue Sainte Luce - Tél. : 04 93 58 97 71
Avenue du Colonel Meyère
Tél. : 04 93 58 21 08
Av. Elise - Tél. : 04 92 11 20 00
Bibliothèque pour tous
Avenue Marie Antoinette
Tél. : 04 93 58 81 88
Centre Culturel
Descente des Moulins - Tél. : 04 93 58 19 50
Cinéma Casino
Avenue Henri Isnard - Tél. : 08 92 68 70 25
Conservatoire Municipal
de Musique
Avenue Bougearel - Tél. : 04 93 24 67 37
Tennis de l’Ara
19, Avenue des Pins - Tél. : 06 25 04 02 42
Vence Accueil
28, Place du Grand Jardin
Tél. : 04 93 58 36 71
Service Jeunesse
Passage Cahours - Tél. : 04 93 24 03 96
Petit Train Touristique
d’Avril à Octobre
Départ place du Grand Jardin
Small touristic train from April to October,
departure from Place du Grand Jardin.
Transports
Bus S.A.P-TAM (Vence-Nice)
Bus Ligne d’Azur (46, 47, 94)
Avenue Emile Hugues
Tél. : 04 93 58 37 60
Tél. : 08 1006 1006
Bus TACAVL (Vence-Grasse)
Place du Grand Jardin
Tél. : 04 93 58 11 14
06740 Châteauneuf - Tél. : 04 93 42 40 79
Station de Taxis
6, Place du Maréchal Juin - Tél: 04 93 58 16 79
1260, Chemin de la Sine
Tél. : 04 93 24 20 33 - Fax : 04 93 58 55 78
www.bastoliv.virtualave.net
2 LA CAVETIÈRE
164, Avenue Emile Hugues
Tél. : 04 93 58 95 96
205, Route de Grasse
Tel. : 04 93 24 23 73 - 06 15 36 60 59
5 LA MAISON DU FRÊNE
1, Place du Frêne
Tel. : 06 88 90 49 69 - 04 93 24 37 83
www.lamaisondufrene.com
6 LA TOUR DE VENCE
310, Chemin du Baou des Noirs
Tél. : 04 93 24 59 00 - Fax : 04 93 24 59 04
www.latourdevence.com
7 LES CYPRÈS DE VENCE
468, chemin C. Freinet
Tel: 04 92 11 20 60 - 06 68 59 45 32
www.bandb-cotedazur.com
8 MAISON D’ACCUEIL LACORDAIRE
466, avenue Henri Matisse
Tel: 04 93 58 03 26 - Fax: 04 93 58 21 10
www.perso.wanadoo.fr/maison.lacordaire
9 NUITS D’AZUR
125, allée du Bois - Tel: 04 93 24 07 09
Tel. : 06 30 08 11 23
www.nuits-azur-vence.com
10, Avenue de la Résistance
Tél. : 04 93 58 41 60
(D) Distributeurs CB - Cash Machines
Every morning local producers suggest their
produtcs (Place du Grand Jardin). Markets take
place on Tuesday and Friday morning in the
old town (Place Clemenceau and Place
Godeau).
Antics market on Wednesday (Place de Grand
Jardin).
Agences Immobilières - Real estate agencies
Agence Caracache
Agence Pierre Joly
20, Avenue de la Résistance
Tél : 04 93 58 20 31
18, Avenue Marcellin Maurel
Tél : 04 93 58 05 54
Gîtes de France des Alpes Maritimes
Route de la Sine
Tél. : 04 93 58 09 36 - Fax : 04 93 59 80 44
55, promenade des Anglais
BP 1602 - 06011 NICE - Cedex 01
Tél. : 00 33 (0)4 92 15 21 30
Fax : 00 33 (0)4 93 86 01 06
www.crt-riviera.fr/gites06
Vence, ses hôtels - Hotels in Vence
1 CHATEAU SAINT MARTIN ★★★★ (R)
Avenue des Templiers - BP 102
Tél. : 04 93 58 02 02 - Fax : 04 93 24 08 91
www.chateau-st-martin.com
★★★★ (R)
258, chemin de Cantemerle
Tél. : 04 93 58 08 18 - Fax : 04 93 58 32 89
www.relais-cantemerle.com
3 DIANA ★★★
Avenue des Poilus - Tél. : 04 93 58 28 56
Fax : 04 93 24 64 06
www.hotel-diana-vence.com
4 LE FLOREAL ★★★ (R)
440, avenue du Rhin et Danube
Tél. : 04 93 58 64 40 - Fax : 04 93 58 79 69
www.hotel-floreal-vence.com
5 LE MIRAMAR ★★★
Avenue Bougearel - Tél. : 04 93 58 01 32
Fax : 04 93 58 20 22
www.hotel-miramar-vence.com
4, Avenue de la Résistance
Tél : 04 93 58 36 72
4, Place du Grand Jardin
Tél. : 04 93 58 70 10
Place du Maréchal Juin
Tél. : 04 93 58 21 02
Avenue Henri Giraud
Tél. : 04 93 58 02 20 - Fax : 04 93 58 99 31
E-mail : [email protected]
Atoll Immobilier
2340, route de Cagnes - Tél. : 04 93 58 11 27
Fax : 04 93 59 88 91
www.aubergedescayrons.com
Agence Internationale
22, Place Antony Mars - Tél : 04 93 58 13 22
21 LA PLACE ANTONY MARS
Édifiée au XVème siècle, aménagée avec des arbres en 1431 et une première fontaine en
1439 pour la population “hors des murs”.
Built in the XVth century, this square was given trees in 1431 and a first fountain in
1439 to meet peoples“needs" outside the walls
22 LA PORTE DU SIGNADOUR
La porte du Signadour (ou porte du guetteur en provençal), date du XIIIème siècle.
The Signadour gate (or watchman gate in provençal) dates from the XIIIth century.
23 ”L’ENFER” ET LA RUE SAINT LAMBERT
Coin pittoresque évocateur du passé médiéval. La rue Saint Lambert porte le nom d’un
des évêques de Vence.
A picturesque place of the medieval period. The Saint Lambert street bears the name of
one of the Bishops of vence.
Dès le XVème siècle, les habitants de Vence furent autorisés à appuyer leurs maisons
sur les remparts.
As early as the XVth century, the inhabitants of Vence were allowed to build their houses against the ramparts.
25 PORTAIL LEVIS
Le Portail Levis était une des trois portes de la voie Romaine.
The drawbridge gateway was one of the three gates of the Roman road.
689, Chemin de La Gaude
Tél. : 04 93 58 90 75 - Fax : 04 93 58 22 86
www.restaurant-maximin.com
LE PASSE MURAILLE
2, Rue du Peyra - Tél. : 04 93 58 10 21
LE PATIO
440, avenue Rhin et Danube
Tél. : 04 93 58 64 40 - Fax : 04 93 58 79 69
www.hotel-floreal.com
LE PÊCHEUR DE SOLEIL
1, Place Godeau - Tél. : 04 93 58 32 56
Fax : 04 93 58 96 95
www.pays-vencois.com/pecheurdesoleil
LE PETIT PROVENÇAL
4, place Clemenceau
Tel/Fax : 04 93 58 50 64
12, avenue des Orangers - Tel: 04 93 58 71 25
E-mail : [email protected]
LA PICHOLINE (CAT)
11 /13, Place du Peyra - Tél. 04 93 58 67 63
149, Chemin du Moulin de la Clue
Tél. : 04 93 24 56 32
LE PIGEONNIER
Place du Peyra - Tél. : 04 93 58 03 00
LE PIZZAIOLE
28, Avenue du Général Leclerc
Tél. : 04 93 58 25 82
9 bis, av. de la Résistance
Tél. : 04 93 24 35 85
6 VILLA LA ROSERAIE ★★★
7 AUBERGE DES CAYRONS ★★
8 AUBERGE DES SEIGNEURS ★★ (R)
Place du Frêne - Tél. : 04 93 58 04 24
Fax : 04 93 24 08 01
9 MAS DE VENCE ★★ (R)
539, avenue Emile Hugues
Tél. : 04 93 58 06 16 - Fax : 04 93 24 04 21
www.azurline.com
10 LE PARC HOTEL ★★
50, avenue Foch - Tél. : 04 93 58 27 27
Fax : 04 93 58 59 64
Vence, ses restaurants - Restaurants in Vence
LES SAVEURS D’ASIE
1, Rue de l’Hôtel de Ville
Tél. : 04 93 24 66 57
LA TABLE DU MAS
539, Avenue Emile Hugues
Tél. : 04 93 58 06 16 - Fax : 04 93 24 04 21
www.azurline.com
LA TAVERNE SAINT-VERAN
2 place Surian - Tél. : 04 93 24 00 98
LE TROQUET
13, Place du Grand Jardin
Tél. : 04 93 58 64 31
LE VIETNAM
14, Avenue Henri Isnard
Tél. : 04 93 58 99 84/06 09 82 65 63
LE VIEUX COUVENT (G)
37, Avenue Alphonse Toreille
Tél/Fax : 04 93 58 78 58
★ au guide Michelin
(G) restaurant gastronomique
41, Avenue Marcellin Maurel
Tél. : 04 93 24 61 50
12, Avenue Marcellin Maurel
Tél. : 04 93 59 81 94
39, Avenue Joffre - Tél. : 04 93 58 06 05
Fax : 04 93 58 92 68
AU COIN DU FEU
Impasse du Cimetière vieux
Tél. : 04 93 58 29 31
CHEZ JORDI
NUITS DU SUD
04 93 58 40 17
www.nuitsdusud.com
Domaine Saint Martin. Avenue des Templiers
Tél. : 04 93 58 02 02 - Fax : 04 93 24 08 91
www.château-st-martin.com
CRÊPERIE BRETONNE CHEZ HERVÉ
6, Place Surian - Tél. : 04 93 24 08 20
Musées et Lieux Culturels
Museums and Cultural Visits
Plus d'une quarantaine de galeries et ateliers
d'artistes est accessible au public.
Château de Villeneuve
Fondation Emile Hugues
LA FARIGOULE
15, Avenue Henri Isnard
Tél. : 04 93 58 01 27 - Fax : 04 93 58 69 09
FLEURS D’ACACIAS
13 LA VICTOIRE ★ (R)
BRASSERIE DE LA VICTOIRE
3, Rue Place Vieille - Tél. : 04 93 58 70 94
Place du Grand Jardin
Tél./Fax : 04 93 24 21 15
Place du Grand Jardin - Tél. 04 93 58 01 18
Place du Frêne - Tél. : 04 93 24 24 23
Ouvert du Mardi au Dimanche - Open
from Tuesday to Sunday
10h à 12h30 - 14h à 18h.
En été/summer : 10h à 18h.
LE CANTEMERLE (G)
LE JADE
Chapelle des Pénitents Blancs
Rue Stamford - Tél. : 04 93 59 87 56
Avenue Henri Isnard - Tél. : 04 93 24 65 58
Fermé le lundi, entrée libre / Free entrance.
258, Chemin Cantemerle
Tél. : 04 93 58 08 18 - Fax : 04 93 58 32 89
www.relais-cantemerle.com
KHÉOPS
1, Place Antony Mars - Tél. : 06 67 63 70 15
Chapelle du Rosaire
LA CASSOLETTE
LA LITOTE
10 Bis, Place Clemenceau
Tél. : 04 93 58 84 15
www.pays-vencois.com/lacassolette
LA LUBIANE
(Conçue par Henri Matisse - Entirely designed and decorated by Henri Matisse).
466, Avenue H. Matisse
Tél. : 04 93 58 03 26
lundi - mercredi - samedi : 14h à 17h30
mardi & jeudi : 10h à 11h 30 & 14h à
17h30
CHAISE K’FÉE
10, Rue Isnard - Tél. : 04 93 24 78 13
4, Avenue Marcellin Maurel
Tél. : 04 93 59 81 79
LE CLEMENCEAU
LA COMMANDERIE ★ (G)
Place du Grand Jardin - Tél. : 04 93 58 52 62
YOYO SLOW FOOD
22, Place Antony Mars
Tel/Fax : 04 93 58 80 83
BAR DE L’ETOILE
8, Rue du Marché - Tél. : 04 93 58 04 17
Place Antony Mars
Tél. : 04 93 32 57 56
CHEZ LUIGI
22, Place Clemenceau -Tél. : 04 93 58 24 70
Fax : 04 93 24 24 78
www.brasserie-clemenceau.com
204, Avenue des Poilus
Tél. : 04 93 58 25 81
LE PETIT CREUX
8, Rue de l’Hôtel de Ville
Tél. : 04 93 58 83 45 - Fax : 04 93 58 83 45
164, Avenue Emile Hugues
Tél. : 04 93 58 96 30 - Fax. 04 93 58 18 30
LES BAOUS
PIZZA JEANNOT
LE TOM’S BAR
LA GRIGNOTE
LE CRABE ENRAGÉ
AUBERGE LES TEMPLIERS (G)
42, Avenue Foch
Tél. : 04 93 24 41 07
195, Place du Grand Jardin
9, Place du Peyra . Tél. : 04 93 58 19 29
Place du Frêne - Tél. : 04 93 58 04 24
Fax : 04 93 24 08 01
PASTA & SALSA
Livraison à domicile 7/7 - On delivery
Tél. : 04 93 58 94 00
7, Avenue Marcellin Maurel
Tél. : 04 93 58 97 84 - Fax : 04 93 58 75 35
www.pays-vencois.com/brasseriedesarts
15 LA CLOSERIE DES GENÊTS
36, Place Antony Mars
Tél. : 04 93 58 13 30 - Fax : 04 93 58 29 43
GARDEN’S BAR
BRASSERIE DES ARTS
4, impasse Marcellin Maurel
Tél. : 04 93 58 33 25 - Fax : 04 93 58 97 01
(R) hotel/restaurant
RESTAURANT DES ALPES
61, Avenue Rhin et Danube
Tél. : 04 93 24 31 24
L'ARMOISE
LE BISTROT PROVENCAL
14, avenue du Général Leclerc
Tél. : 04 93 58 13 30 - Fax : 04 93 58 93 51
E-mail : [email protected]
10, Place du Grand Jardin
Tél. : 04 93 24 02 10 - Fax : 04 93 59 86 30
MISTER PIZZA
29, Avenue Marcellin Maurel
Tél. : 04 93 24 08 93
9, avenue Marcellin Maurel
Tél. : 04 93 58 04 21 - Fax : 04 93 58 35 62
14 HOTEL DES ALPES (R)
LA RÉGENCE
Livraison à domicile 7/7 - On delivery
Tél. : 04 93 58 67 58
Résidence Président II 11, avenue Emile
Hugues - Tél. : 04 93 58 64 67
LES BÉATILLES
12 LA LUBIANE ★ (R)
23/25, Place du Grand Jardin
Tél. : 04 93 58 66 59
ANGELO PIZZAS
L’ANNEXE
11 LE PROVENCE ★★
10, avenue Joffre - Tél. : 04 93 5 8 01 10
Fax : 04 93 58 84 44
www.gaf.tm.fr/06/lubiane/accueil.htm
LE SCAMPI
Snacks
AUBERGE DES SEIGNEURS
Agence Puccetti
44, Avenue Marcellin Maurel
Tél : 04 93 24 03 33
En 1787, Monseigneur Pisani fit ouvrir une brèche dans les remparts, pour gagner plus
rapidement le grand Séminaire.
In 1787, Monseigneur Pisani opened a breach in the ramparts to reach the great seminary more quickly.
L'ARROBASE
DOMAINE DE LA BERGERIE ★★★
Agence Ferrero
Agence du Grand Jardin (LS*)
20 LA PORTE D’ORIENT
LE PEYRA
Vence, son camping
2 HOTEL CANTEMERLE
Les marchés - Market days
Tous les matins, les producteurs locaux proposent leurs produits (place du Grand Jardin).
Les marchés ont lieu les mardis et vendredis
matins dans la cité Historique (Places
Clemenceau, Godeau et Surian).
Tous les mercredis brocante (Place du Grand
Jardin).
Cette rue est un vestige de l’ancienne voie romaine qui allait de Cimiez à Castellane.
This street is a vestige of the former Roman road which went from Cimiez to Castellane.
10 LES CAMELIAS
82, Avenue des Poilus - Tél. : 04 93 24 27 74
*LS : Ces agences immobilières proposent
des locations saisonnières.
*LS : This real estate agency also offers
touristic furnished accommodation.
Un guide des locations saisonnières est
disponible à l'Office de Tourisme.
A furnished accommodation booklet is
available at the Tourist Office.
Lyonnaise de Banque (D)
Place Maréchal Juin Tél. : 08 20 01 01 02
Chemin de la Plaine - Tél. : 04 93 58 15 50
Guilbaud-Maurin Immobilier
14, avenue de la Résistance
Tél. : 04 92 11 20 20
39, Avenue Marcellin Maurel
Tél. : 04 93 58 09 18
Tennis Municipal
1 LA BASTIDE AUX OLIVIERS
Vence Immo (LS*)
Crédit Mutuel (D)
Crédit Agricole (D)
228, Avenue du Colonel Meyère
Tél. : 04 93 58 02 12
19 RUE DES PORTIQUES
134, Avenue Èmile Hugues
Tél. : 04 93 58 89 94
BNP Paribas (D)
12 bis, Av. de la Résistance
Tél. : 04 93 58 35 45
Ancienne place du Cimetière Vieux, celui-ci fut supprimé en 1780.
Former place of the Old Cemetery which was suppressed in 1780.
JACQUES MAXIMIN
TABLE D’AMIS ★★ (G)
Banques - Banks
Loisirs/Activités - Leisure/Activities
Bibliothèque Médiathèque
Municipale
La pierre, sur la gauche du fronton de la Cathédrale date de l’an 239.
La pierre à droite du fronton a été gravée en décembre 220.
The stone on the West façade of the cathedral dates from 239.
The other one on the right façade was engraved in December 220.
4 LA CROIX DU SUD
Boisaubert Immobilier
Poste Annexe
Police Municipale
13 14 INSCRIPTIONS ROMAINES
808, Chemin des Salles
Tél./Fax : 04 93 24 03 66
www.colline-vence.com
Stationnement - Car Parks
Tél. : 04 93 58 41 00
18 PLACE GODEAU
24 RUE DE LA COSTE
Construite au IVème siècle sur l'emplacement d'un temple romain.
Built in the IVth century on the site of a Roman temple.
3 LA COLLINE DE VENCE
Informations utiles - Useful information
Office de Tourisme
12 LA CATHÉDRALE
Route de Coursegoules
Tel: 04 93 73 62 48 - 06 16 22 78 92
www.pays-vencois.com/lacavetiere
11
Location de Véhicules - Car Rental
11 PLACE CLEMENCEAU
Vence, ses Chambres d’Hôtes
The ”Chambres d'hôtes”in Vence
VISITES GUIDÉES
Sain
t Juli
en
8
Services Publics - Public Services
10 CHATEAU "INTRA-MUROS"
Ancienne demeure des Chanoines, elle communiquait directement au XIIIème et XIVème
siècle avec la cathédrale.
Former residence of the Chanoines, it was directly linked to the cathedral in the XIIIth
and XIVth century.
Chambres
d’Hôtes
Basse
Fontaine
RENSEIGNEMENTS
15
WC
Publics
Autrefois, l’Évêché s’appuyait au flanc de la cathédrale par un “pontis” semblable à
celui qui existe au-dessus des arcades.
In the past, the bishop's palace was built against the side of the church by a pontis similar to the one above the arches.
Rue de l’Hotel de Ville
Plac
e Su
rian
R ue
Porte
du Pontis
Cette place porte le nom de Jean Baptiste SURIAN, Évêque de Vence de 1728 à 1754. Cette
place fut crée en 1787.
This square has the name of Jean Baptiste SURIAN, Bishop of Vence from 1728 to 1754. It was
created in 1787.
L'Hôtel de ville inauguré en 1911, a pris, en partie la place de l'ancien Palais Épiscopal.
The town hall built in 1911 replaced the former episcopal palace.
uette
la Ro
Ru
eA
lsa
ce
dF
ou
Hôtels
Château de
Villeneuve
air
ie
13
7
Ru
ell
ed
el
aM
Gr
an
L'avenue M. Maurel occupe l'emplacement des anciens fossés qui séparaient la ville du faubourg. Le pontis (ou passage voûté) ne fut ouvert qu'en 1863.
The avenue Marcellin Maurel occupies the same site as the ancientmoat which separated the
town from the suburb. The pontis (or covered passage) was not opened until 1863.
C’est l’ancienne demeure intra-muros des Seigneurs de Villeneuve.
It is the former intra muros residence of the Lords of Villeneuve.
Cathédrale
11
6
5
1
12
Place
Clemenceau
Imp.
1
La poste
13
3
Porte
du Peyra
14
Véran
Aujourd’hui rue commerçante, elle ne possédait presque pas de boutique au début du siècle.
This street had almost no shops at the beginning of the century.
9 PLACE SURIAN
18 19
Place
du Peyra
4
8 LE FAUBOURG ET LE PONTIS
Cinéma
Place
Godeau
16
Mairie
2
Musée
Provençal
20
Porte
d’Orient
Le nom de Peyra viendrait de la “pierre” utilisée lors des exécutions judiciaires.
The name Peyra comes from the stone used for judicial executions.
7 LA RUE DU MARCHÉ
Rue des Portiques
Peyra
Rue du
5
Saint
Rue
17
urs
aho
eC
sag
Pas
is
Lev
tail
Por
du
Rue
8
la
de
Rue
WC
Four
Imp. du Petit
25
Imp. du Ci
metière Vi
eux
du
Rue
Rue
Rue Sainte Elisabeth
Coste
Rue Pisani
24
la
6 LA PLACE DU PEYRA
Parking
payant
16 PASSAGE CAHOURS
OFFICE DE TOURISME DE VENCE
de
Rue Sain
te Luce
rd
Bouleva
Sur la façade Ouest de l'église, cette pierre évoque le culte de Cybèle
et celui d'Idaea, la Grande Mère des Dieux du Mont Ida.
On the West front of the church, this stone evokes the cult of Cybèle and also the Great
Mother of the Gods of Mount Ida.
17 COUR DE LA PRÉVÔTÊ
5 LA PORTE ET LA FONTAINE DU PEYRA
Iles de Lérins
Porte du
Portail Levis
15 LA PIERRE DU TAUROBOLE
2 LE FRÊNE
5, Rue de l’Evêché - Tel/Fax. : 04 93 24 27 82
10 , avenue Joffre - Tél. : 04 93 58 01 10
Fax : 04 93 58 84 44
www.gaf-tm.fr/06/lubiane/accueil.htm
Horaires élargis en période de vacances
scolaires françaises
vendredi : 14h à 17h30
Messe le dimanche à 10h
Fermeture annuelle : de mi-novembre à
mi-décembre.
Fermeture les jours fériés.
Monday - Wednesday - Saturday: from 2 to
5.30 pm - Tuesday & Thursday:
From 10 to 11h30 & 2 to 5.30 pm Extended
opening hours during French school holidays - Friday: from 2 to 5.30 pm. Mass on
Sunday. Closed from 15 November to 15
December.
Closed on bank Holidays.
Le musée provençal
Possibilité de visite sur rendez-vous.
Visit possible on appointment.
© Agence ICEA - Illustration couverture : Martin Rhis-Jones - Photos : A. Abbes - O. Maugendre - P. Tutoy
Grasse
Place du grand jardin - 06140 Vence
Tél. : +33 (0)4 93 58 06 38 - Fax : +33 (0)4 93 58 91 81
www.ville-vence.fr - [email protected]
Situation
Géographique
Visages de provence