Christophe ONO-DIT-BIOT Plonger / Dive

Christophe ONO-DIT-BIOT
Plonger / Dive
Roman – Blanche – 448 pages – août 2013
Shortlisted for the Renaudot prize
First print-run: 30,000 copies
Un homme enquête sur la femme qu’il a passionnément aimée. Quand le roman
s’ouvre, on l’appelle pour lui dire qu’on l’a retrouvée morte, sur une plage, près des
vagues, vraisemblablement noyée, dans un pays lointain au paysage minéral qui
pourrait être l’Arabie.
Elle était artiste, elle s’appelait Paz. Elle était solaire, incroyablement douée. Elle
étouffait en Europe. Pour son fils, à qui il doit la vérité sur sa mère, il remonte le fil
de leur amour et essaie d’élucider les raisons qui ont précipité sa fin.
Des trésors de la vieille Europe aux mégapoles du nouveau monde, du marbre des
musées au sable des rivages sensuels où l’on se lave de tout, Plonger est l’itinéraire d’une héroïne de
notre temps. En quête de liberté, de profondeur, et de pureté dans un monde de plus en plus étouffant.
Journaliste et écrivain, Christophe Ono-dit-Biot est né en 1975. Agrégé de Lettres, il est directeur adjoint
de la rédaction de l’hebdomadaire Le Point, où il est notamment en charge des pages Culture. Écrivain, il
a déjà publié quatre romans : Désagrégé(e) (2000), Interdit à toute femme et à toute femelle (2002),
Génération spontanée (2004), Birmane (2007).
A man is investigating what has happened to a woman he once loved passionately. As the novel begins,
he has just received a phone call informing him that she has been found dead on a beach, close to the
waves and presumably drowned, in a faraway country marked by a stony landscape that could be Saudi
Arabia.
She was an artist, and her name was Paz. She was solar, incredibly gifted, and suffocating in Europe. He
owes his son the truth about his mother, and so he returns in his mind to the time when they loved each
other and attempts to elucidate the reasons that precipitated its ending.
From the treasures of old Europe to the megalopolises of the new world, the marble of museums to the
sand of sensuous banks where one is cleansed of all, Plonger explores the itinerary of a heroine of our
times, in quest of liberty, meaning, and purity in an increasingly stifling world.
Journalist and writer, Christophe Ono-dit-Biot was born in 1975. He holds an agrégation in literature and
is assistant editorial director of the weekly newsmagazine, Le Point, notably in charge of the Culture
section. He is the author of four novels, Désagrégé(e) (2000), Interdit à toute femme et à toute femelle
(2002), Génération spontanée (2004), and Birmane (2007).
Les mots et les phrases de son impressionnant roman claquent comme de dérisoires mais fières
oriflammes battues par les vents de la modernité, du cynisme et de la vitesse
Le Figaro magazine
(The words and phrases of this impressive novel flap like ridiculous but proud banners battered
by the winds of modernity, cynicism and speed)
5