m-600 folia - Goss International

M-600 FOLIA
L’ I M P R E S S I O N R E C T O / V E R S O
EN SORTIE FEUILLES HAUTE VITESSE
présentation générale
de la machine
2
LA MACHINE GOSS M-600 FOLIA OFFRE UNE ALTERNATIVE HAUTEMENT
PRODUCTIVE À L’IMPRESSION EN RETIRATION ET PERMET D’OBTENIR UNE
CAPACITÉ DE PRODUCTION DOUBLE COMPARÉE À CELLE D’UNE MACHINE
FEUILLE A RETIRATION TRADITIONNELLE.
3
Pour répondre à la demande du marché,
les besoins en capacité d’impression
en retiration sont de plus en plus
importants. La productivité des machines
feuille à retiration étant restreinte par
les mécanismes retournant les feuilles
de papier, les vitesses atteintes sont
généralement limitées aux alentours de
15 000 feuilles à l’heure, la plupart des
machines à retiration de grande longueur
devant même parfois fonctionner un peu
moins vite.
La machine M-600™ Folia de Goss
International a été tout spécialement
conçue pour répondre aux besoins de
production qui se trouvent entre les
capacités de production des machines
offset à retiration et celles des rotatives
offset avec sécheur. La M-600 Folia
fait appel à des technologies uniques
développées en exclusivité avec les
plus grands fournisseurs de l’industrie
graphique, et en particulier avec le
spécialiste des sorties à plat VITS. La
Goss M-600 Folia peut imprimer jusqu’à
30 000 feuilles recto/verso à l’heure avec
des encres et consommables utilisés
en offset feuille. Ne nécessitant pas de
sécheur, elle présente donc cet avantage
en matière de coûts d’exploitation,
d’encombrement au sol et de bilan carbone.
La M-600 Folia a été développée sur
la base des groupes d’impression de
la rotative M-600, dont plus de 2000
groupes sont en production à travers le
monde. Elle imprime les deux faces du
papier simultanément, si bien que cinq
groupes d’impression offrent des capacités
d’impression équivalentes à celle d’une
machine à retiration de 10 couleurs.
L’excellente qualité d’impression de cette
machine est adaptée à la production d’une
grande variété de travaux tels qu’encarts
publicitaires, couvertures de livres,
catalogues, imprimés de publipostage,
annuaires, rapports financiers, magazines
et bulletins d’information.
La machine M-600 Folia est disponible
principalement en trois formats.
L’impression simultanée des deux faces
du papier permet d’éliminer les blancs de
pince et d’exploiter l’intégralité du format
de 700 mm x 1 020 mm. La machine
produit des cahiers de 8 pages au format
B1, comportant toutes les marques de
repérage et barres de contrôle standard.
De même, la surface d’impression offerte
par la M-600 Folia est optimisée : pas de
pertes de papier liées au transport et au
retournement des feuilles. Elle assure donc
une plus grande flexibilité et de nouvelles
possibilités de production.
Principaux atouts de la Goss
M-600 Folia
4
Papier
• Réduction des coûts de papier
• Collage automatique des bobines et
régulation en boucle de la tension de
bande
• Faible gâche sur le bobineau
• Gestion automatisée des bobines et
possibilités de suivi
Groupes d’impression
Goss® Autoplate™
• Impression recto/verso en un seul passage
• Format jusqu’à 700 x 1 020 mm sans blanc
de pinces
• Format « affiche » intégral (pas de blancs
pour le dispositif de retournement)
• Possibilité d’impression en 4x0, 4x1, 4x2, etc.
• Séquence de lavage rapide
• Changement de plaques entièrement
automatique
• Changement des plaques en trois
minutes
• Sans intervention opérateur
• Positionnement précis et répétitif des
plaques sur les cylindres
Sortie feuilles
Configurations
Aucun séchage requis
• Modulaire
• Jusqu’à 6 groupes recto/verso
blanchet/blanchet, permettant
l’impression de couleurs spéciales
et le vernissage
• Encombrement au sol comparable
à celui d’une machine feuille à
retiration
• Impression sur papiers couchés
• Economies d’énergie
• Fonctionnement simplifié
• Technologie de pointe VITS
• Mise en pile parfaite (jusqu’à 1 m
de hauteur)
• Changement de pile automatique
pour une production en continu
5
Productivité
Encrage
Commande de la machine
• Performances éprouvées
M-600™
• Encres et consommables
standard utilisés sur machines
feuille
• Encrage numérique DigiRail™
en option
• Equipe de deux opérateurs
• Flux de production automatisé
(JDF)
• Connexion aux systèmes
prépresse et MIS
• Système off-line de contrôle
spectral en boucle de la
couleur
• Jusqu’à 30 000 feuilles à
l’heure imprimées recto/verso
• Trois formats compris entre
625 x 965 mm et 700 x 1 020
mm
• Pas de blancs de pinces ni de
blancs de retiration
• Grammage papier jusqu’à 250
g/m2
• Compatible avec lignes de
finition pour machines feuille
productivité
6
LA M-600 FOLIA OFFRE D’IMPORTANTS GAINS DE
PRODUCTIVITÉ ET DE RENTABILITÉ POUR L’IMPRESSION
RECTO/VERSO HAUTE QUALITÉ.
La nouvelle machine Goss® M-600™ Folia
combine les meilleurs atouts des deux
technologies offset feuille et offset rotative,
permettant d’obtenir une capacité de
production double par rapport aux presses
à retiration existantes sur le marché. Elle
garantit l’impression de travaux de haute
qualité, avec un encombrement au sol, un
nombre d’opérateurs équivalent pour un
coût d’investissement compétitif.
Pas de sécheur
La possibilité d’utiliser les encres offset
standard des machines feuille, associée
à un modèle de sortie feuilles innovant
permet une impression de travaux haute
qualité sur papiers couchés sans sécheur.
Les coûts d’exploitation sont ainsi réduits et
la machine peut être pilotée par seulement
deux opérateurs. Du fait de l’absence
de sécheur, l’encombrement au sol est
comparable à celui d’une machine feuille
traditionnelle.
Sortie feuilles innovante
Cette sortie feuilles issue d’une nouvelle
technologie coupe et réceptionne la feuille
à vitesse élevée sans séchage ni maculage.
Le changement des piles étant effectué
sans arrêt machine, elle peut également
produire en continu.
Impression recto/verso simultanée
L’impression blanchet/blanchet assure un
repérage parfait du recto par rapport au
verso et permet d’optimiser la surface
imprimée selon le format de la feuille. Il n’y
a pas de perte de papier pour le transport
et le retournement de la feuille.
Changement de plaques automatique
Assurer la rentabilité des tirages courts
est un des principaux objectifs de la
M-600 Folia. Le système de changement
entièrement automatique de plaques
Autoplate™ lancé pour la première fois
en 1995 permet de remplacer les plaques
en moins de trois minutes et donc de
réduire les temps de préparation machine.
Les possibilités de préréglage automatisé
proposés par le système Goss Web
Center™ ainsi que les systèmes de contrôle
en boucle, de réglage et de création de
rapports permettent des changements
de production plus rentables avec un
minimum de gâche.
Encrage numérique
La technologie Goss DigiRail™ assure le
transfert fiable et précis de la quantité
d’encre demandée vers le train d’encrage.
Le système élimine toute contamination de
7
GOSS INTERNATIONAL PROPOSE AUX IMPRIMEURS DES
POSSIBILITÉS UNIQUES D’OPTIMISER L’IMPACT ET LA VALEUR DE
LEURS PRODUITS IMPRIMÉS.
l’encre par retour ainsi que l’oxydation de
celle-ci. Ceci permet d’obtenir une grande
répétabilité, tout en réduisant la gâche de
démarrage.
Impact sur les coûts de papier
L’impression à partir d’une bobine permet
de réduire les coûts relatifs au papier et
également d’éviter l’opération d’équerrage
avant impression nécessaire lorsque l’on
imprime à partir de feuilles.
La Goss M-600 Folia allie des technologies
éprouvées aux dernières avancées en
matière d’encrage, de sorties feuilles et
de contrôle de la couleur. Elle constitue
ainsi la machine idéale pour les besoins
de productivité croissants du marché de
l’impression grand volume en retiration.
La position de leader de Goss International
sur le marché de l’industrie graphique est
fondée sur une étroite collaboration avec
les clients et une capacité d’innovation
et de mise en œuvre, faisant de
l’impression en offset rotative un moyen de
communication encore plus efficace. Une
connaissance approfondie des processus
et d’importants efforts de recherche et
de développement continuent à donner
naissance à des avancées technologiques
révolutionnaires telles que la rotative
Sunday™ avec cylindres de blanchet sans
gorge, l’Autoplate, l’Automatic Transfer™,
l’encrage DigiRail, le Flexible Printing
System™, les sécheurs Ecocool® ainsi que
les systèmes de workflow et de finition
perfectionnés.
Innovation & mise en œuvre
Assistance technique
permanente
Le développement international et le
réseau d’assistance technique Goss sont
soutenus par des sites de production
répartis aux Etats-Unis, en Europe et
en Asie. Les rotatives et systèmes de
finition Goss permettent ainsi d’établir de
nouveaux standards de qualité en termes
d’innovation, de productivité et de valeur
ajoutée.
Le programme d’assistance technique
permanente Goss Lifetime Support™
permet d’étendre ce niveau d’innovation
et de mise en œuvre à toute la durée de
vie des équipements Goss. L’expérience
et le savoir-faire associés à une grande
disponibilité caractérisent les services aprèsvente, que ce soit pour la livraison de
pièces détachées, les services de formation
et de modernisation des machines. Le lien
direct entre le développement de nouvelles
technologies et l’assistance technique
peut être bénéfique aux machines déjà en
service car elle permet une optimisation des
équipements en réponse aux évolutions du
marché.
Les atouts de Goss
International
• Technologie innovante
• Gestion de projets basée sur la
collaboration
• Nombreuses options disponibles
• Intégration de la rotative, des
systèmes de finition et des
équipements auxiliaires
• Fabrication d’excellente qualité
• Programme d’assistance technique
permanente
• Perspective et réseau
internationaux
• Savoir-faire et expérience
www.gossinternational.com
Copyright Goss International Corporation 2008. Tous droits réservés.
Toutes les marques identifiées par les sigles ® ou ™ sont des marques commerciales de Goss International
Corporation. Publié par Goss International Corporation.
Les vitesses permettant d’obtenir une production optimale peuvent varier suivant la qualité du papier, le format
du produit imprimé et le savoir-faire des opérateurs affectés à la machine. En vue de la présentation de certains
équipements, il est possible que des dispositifs de sécurité aient été omis ou démontés sur les photos et illustrations
publiées dans la présente brochure. Certaines options présentées sur les photos et illustrations publiées dans la
présente brochure ne sont pas livrées en standard. Les caractéristiques techniques et dimensions indiquées peuvent
être sujettes à modifications sans avis préalable.
GS FOLIAFR0508
Cert no. SGS-COC-2524