Aarau Bâle Berne Lucerne Zurich Hotel Arte Centre de congrès

Olten Ville
Olten Région
Bâle/Aarau
Bâle
Passage piétonnier
(environ 7 minutes de la gare)
A2
CFF
Aarau
Swisscom
Poste
principale
Zurich
A1
Tannwaldstrasse
Bahnhofquai
Berne/ Bâle Bahnhofbrücke
Olten
Aarau par la route principale
A1
Strasse
UBS
Berne
Olten Suisse
Soleure/Bienne
St-Gall
stra
Parking
Sälipark
Louis Giroud-Strasse
Zurich/Berne/Lucerne
Riggenbachstrasse
Säli
P
sse
Sä
Berne/Lucerne
A2
Lucerne
Aarauerstrasse
Bifangstrasse
Passage
souterrain
Von-Roll-
Aarburgerstrasse
Unterführungsstrasse
Pont en bois vers la cité
lis
tra
ss
e
Itinéraire
De Zurich, Berne et Lucerne par autoroute
Sortie d’autoroute Rothrist, Aarburg, Aarburgerstrasse, direction Aarau, Unterführungsstrasse, Von-Roll-Strasse,
Riggenbachstrasse ou de la Aarburgerstrasse directement via la Sälistrasse.
De Aarau via route principale
Däniken, Dulliken, Olten, Aarauerstrasse, Bifangstrasse, Riggenbachstrasse.
De Berne et Bâle via route principale
Sortie d’autoroute Egerkingen, Wangen bei Olten, Olten, Solothurnerstrasse, Ziegelfeldstrasse, Froburgstrasse,
Bahnhofbrücke, Unterführungsstrasse, direction Aarau, Von-Roll-Strasse, Riggenbachstrasse.
Parking
Veuillez utiliser le parking Sälipark. Accès possible soit via la Riggenbachstrasse soit via la Sälistrasse (via la
Sälistrasse accès impossible à partir de 19 heures et fermé les dimanches et jours fériés, via la Riggenbachstrasse
accès en continu). Vous pouvez vous garer à n’importe quel emplacement libre. Prenez le ticket d’entrée et
suivez les panneaux d’indication jusqu’à l’hôtel. Vous pouvez valider le ticket à la réception.
A pied
(L’hôtel Arte est bien indiqué. Suivez les panneaux d’indication de couleur brune.)
De la gare (7 minutes): sortie direction «Bifang», Tannwaldstrasse, tourner dans la Von-Roll-Strasse et continuer
ensuite encore pendant 100 mètres environ jusqu’à l’hôtel Arte.
De la vieille ville (7 minutes): traverser le pont en bois, passage souterrain tout droit, sortie Tannwaldstrasse,
tourner dans la Von-Roll-Strasse et continuer ensuite encore pendant 100 mètres environ jusqu’à l’hôtel Arte.
Adresse
Hotel Arte
Centre de congrès
Riggenbachstrasse 10
CH-4601 Olten
Tél. +41 (0)62 286 68 00
Fax +41 (0)62 286 68 10
E-mail: [email protected]
www.centre-de-congres.ch