Fiche Technique_Trimble Ranger_0705

Trimble Ranger
portatif
FICHE TECHNIQUE
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
APPAREIL PORTATIF ROBUSTE ET BIEN CONNECTÉ POUR LE TRAVAILLEUR MOBILE
Microsoft Windows Mobile 2003 pour
Pocket PC, maximise votre choix de
logiciels
Le portatif Trimble® Ranger™ robuste et
fiable est l’outil idéal pour votre personnel
mobile. Grâce à la connectivité sans fil
intégrée vous permettant d’accéder à la
volée aux données de l’entreprise, vous avez
les informations qu’il vous faut pour faire le
travail du premier coup. Et la productivité
améliorée d’un clavier tout alphanumérique
va permettre à votre entreprise de gagner
du temps et d’économiser de l’argent.
Bluetooth et LAN sans fil intégré pour
une connectivité sans fil
Clavier tout alphanumérique pour une
saisie rapide et efficace de vos données
Le design ultra robuste vous permet de
continuer à travailler dans toutes les
conditions
Evolutif et polyvalent, avec deux fentes
CF et une fente SD
Connecté et évolutif
Le portatif Trimble Ranger vous permet de
profiter d’une série d’options sans fil. La
technologie Bluetooth® intégrée permet
une connexion sans fil avec d’autres
appareils Bluetooth, y compris les récepteurs
GPS Pathfinder® série Pro de Trimble pour
un positionnement immédiat.
Grâce à une connectivité LAN sans fil, le
portatif Trimble Ranger peut se connecter
sans problèmes sur un réseau local pour
un transfert simple et confortable des
données. Et si vous n’avez toujours pas assez
d’options, deux fentes CF (CompactFlash)
vous permettent d’ajouter des cartes GSM,
GPRS ou CDMA supportées pour une
connectivité bureautique optimale.
Logiciels pour satisfaire tous vos besoins
professionnels
Grâce au logiciel standard Microsoft®
Windows Mobile™ 2003 pour Pocket PC,
votre choix de logiciels est quasiment
illimité, ce qui vous permet de choisir
l’application de terrain la plus adaptée à
vos activités. Et avec la gamme standard
d’applications Microsoft (comme Pocket
Word et Pocket Excel) fournies en série,
vous pouvez facilement accéder à vos
informations et documents à toutes les
étapes de votre travail.
Cela ne pose aucun problème de faire des
copies numériques de plans, de cartes et de
schémas pour les emmener sur le terrain,
elles s’afficheront parfaitement sur l’écran
couleur de pointe pour usage extérieur. Le
portatif Trimble Ranger vous fournit plein
de mémoire embarquée pour vos données,
avec une option d’extension via les fentes
CF et SD (Secure Digital).
Des outils Trimble pour vous guider
Trimble vous offre même une gamme
d’outils pour vous permettre d’arriver
plus rapidement sur le chantier. La version
d’évaluation du logiciel Trimble Navigator1
se connecte au service web Microsoft
MapPoint® pour vous fournir des données
de centre d’intérêt et des indications
de navigation exactement quand vous
en avez besoin. Et vous pouvez même
recevoir un exemplaire gratuit du logiciel
Microsoft Streets & Trips2 2005 avec votre
Trimble Ranger portatif, vous donnant des
informations de navigation aisée et de
planification d’itinéraire grâce à des cartes
détaillées et des informations de navigation.
Design robuste pour travailler par tous
les temps
Bien plus robuste qu’un ordinateur portable
ou un assitant personnel (PDA), le boîtier
étanche du Trimble Ranger résiste à la
poussière, aux chocs et à l’eau, ce qui vous
permet de continuer à travailler quel que
soit le temps qu’il fait. Et vos données sont
bien protégées par une puissante batterie
longue durée qui garantit une utilisation
pour toute la journée.
Des clients satisfaits
Avec une gamme d’options de communication pour toutes les situations, le Trimble
Ranger portatif est tout simplement
l’ordinateur portatif le mieux connecté et le
plus robuste du marché. Son accès immédiat
aux informations, vous permettra d’être plus
réactif sur le chantier et vous augmenterez
votre efficacité du premier coup, gagnerez
du temps, économiserez de l’argent et
améliorerez la satisfaction du client.
1 Le logiciel Trimble Navigator propose des cartes, des
indications de direction et des points d’intérêt pour les
USA, le Canada, L’Europe, le Brésil et l’Australie. Trimble
Navigator est un exemplaire d’évaluation valable 45
jours.
2 Logiciel Microsoft Streets & Trips 2005 disponible aux
USA et au Canada; logiciel Microsoft AutoRoute™ 2005
en Europe.
Trimble Ranger portatif
CARACTERISTIQUES STANDARD
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Système
Physiques
•
•
•
•
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,6 cm × 13,1 cm × 4,8 cm
7,6 cm à la poignée
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,95 kg avec la pile
Processeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516 MHz Intel PXA270 XScale
Mémoire 128 Mo SD-RAM grande vitesse, ~20 Mo réservés
512 Mo de mémoire NAND Flash non volatile, ~26 Mo réservés
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . interne 6600 mAh ion-lithium,
rechargeable dans l’appareil
•
•
•
•
•
•
•
Logiciel Microsoft Windows Mobile 2003 2ème édition pour Pocket PC
Processeur 516 MHz Intel XScale
Mémoire Flash non volatile de 512 Mo
Bluetooth intégré pour une connectivité avec d’autres appareils
compatibles
LAN sans fil intégré pour une connectivité réseau locale
Deux fentes CF d’extension de mémoire et d’ajout d’accessoires
Une fente SD d’extension de mémoire
Clavier tout alphanumérique pour une saisie rapide et efficace des
données
Écran couleur pour usage extérieur
Design robuste et étanche à l’eau
30 heures d’autonomie de batterie dans des conditions de travail
normales
Logiciels
• Microsoft ActiveSync®, Calculator, File Explorer, Internet Explorer,
Pictures, Pocket Excel, Pocket Outlook® (messagerie, calendrier,
contacts, notes, tâches), Pocket Word, Windows® Media Player
• Transfert de fichiers Bluetooth
• Sprite Pocket Backup
• Transcriber (reconnaissance d’écriture manuscrite)
• logiciel Microsoft Streets & Trips / AutoRoute 2005
• Logiciel d’application Trimble Navigator
Accessoires
•
•
•
•
•
•
•
Chargeur CA international(100–240 V)
2 stylets
Guide de démarrage rapide
Sangle
Câble de données USB
Sacoche en nylon
Tirettes pour carte mémoire
CARACTERISTIQUES EN OPTION
Logiciels
•
•
•
•
•
Extension Trimble GPScorrect™ pour le logiciel ESRI ArcPad
Logiciel TerraSync™
Kit logiciel GPS Pathfinder Tools (SDK)
Logiciel GPS Pathfinder Office
Extension Trimble GPS Analyst™ pour le logiciel ESRI ArcGIS
Accessoires
• Câble de chargeur 12 V pour automobile
• Étrier de canne
Environmentales
Température de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –30°C à +60°C
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –40°C à +70°C
Humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MIL-STD-810F, méthode 507.4
Sable et poussière . . . . . . . . . . . . . . .IP67, MIL-STD-810F, méthode 510.4,
procédures I et II
Eau . . . . . . . . . . . . . . . . IP67, MIL-STD-810F, méthode 512.4, procédure I
Chutes . . . . . . . . . . . 1,22 m, MIL-STD-810F, méthode 516.5, procédure IV
Vibrations Anti-vibrations, MIL-STD-810F, . . . . . . . . . . . . méthode 514.5,
procédure I
Altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 000 pieds à 23°C, MIL-STD-810F
méthode 500.4, procédures I, II & III
Entrée / Sortie
Communications. . . . . . Bluetooth et LAN sans fil pour une connectivité
sans fil DE9 (M) port série RS-232, port USB esclave
Profils Bluetooth1
Support client et hôte . . . . . .port série, transfert de fichiers (avec OBEX)
Support client uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accès distant
(rôle de terminal de données)
Support hôte uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Object Push
LAN sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intégré 802.11b
Extension . . . . . . . . . . . . . . . . Fentes Type I et Type II CompactFlash (CF)
Fente SD (Secure Digital) pour carte mémoire Joint CF-Cap™
de protection contre la pluie, le vent et la poussière
Ecran . . . . 320 × 240 pixels (¼ VGA) couleur TFT avec rétroéclairage LED
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . microphone et haut-parleur semi-duplex
Interface . . . . . . . . . . . . . . . Ecran TFT tactile Clavier physique 53 touches
navigation séparée, claviers alphabétique et numérique Touche
étoile huit positions Clavier virtuel Soft Input Panel (SIP) et logiciel
Transcriber (Transcription) événements système sonores,
avertissements et notifications
1 Les homologations Bluetooth sont spécifiques à chaque pays. Le Trimble Ranger portatif
est homologué Bluetooth aux USA et dans la CE. Pour d’autres pays, veuillez consulter
votre distributeur local.
Spécifications susceptibles d’être modifiées sans préavis.
2005, Trimble Navigation Limited. Tous droits réservés. Trimble, le logo Globe et Triangle et GPS Pathfinder sont des
marques de Trimble Navigation Limited, deposées auprès du Bureau des marques et des brevets des Etats-Unis et
dans d’autres pays. GPS Analyst, GPScorrect et TerraSync sont des marques de Trimble Navigation Limited. CF-Cap et
Ranger sont des marques de Tripod Data Systems Inc., une filiale entièrement détenue par Trimble Navigation Limited.
ActiveSync, AutoRoute, MapPoint, Microsoft, Outlook, Windows et Windows Mobile sont soit des marques deposées
ou des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et / Ou dans d’autres pays. Le terme de Bluetooth appartient
à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ce terme par Trimble Navigation Limited se fait sous licence. Pocket Backup
a été créé par Sprite Software Limited et Trimble l’utilise sous licence. Toutes les autres marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs. Réf. 022501-061-FRA (07/05)
Monnikenwervve 43
M
8
8000
Brugge
T 050/38 98 14
Ch. de Marche
C
e 935
B
B-5100
Wierde
e
T 081/58 02 04
0
www.coudere.be
AMERIQUE DU NORD
ET DU SUD
Trimble Navigation Limited
7401 Church Ranch Blvd
Westminster, CO 80021 • USA
Tél. : +1-720-887-4374
Fax : +1-720-887-8019
EUROPE, AFRIQUE ET
MOYEN-ORIENT
Trimble GmbH
Am Prime Parc 11
65479 Raunheim
ALLEMAGNE
Tél. : +49-6142-2100-0
Fax : +49-6142-2100-550
ASIE-PACIFIQUE
Trimble Navigation Australia
PTY Limited
Level 1 / 120 Wickham Street
Fortitude Valley, QLD 4006
AUSTRALIE
Tél. : +61-7-3216-0044
Fax : +61-7-3216-0088
in
[email protected]
VOTRE DISTRIBUTEUR TRIMBLE LOCAL
www.trimble.com