Oxfam Fairtrade

Oxfam Fairtrade:
the wholesale business
for Fairtrade food.
Oxfam Fairtrade coop buys products from - small or
medium-sized - producers in the South. Oxfam Fairtrade
pays a fair price. This guarantees a worthy income for the
producer. The fair price is usually higher than the current
market price.
Thanks to the cooperation with Oxfam Fairtrade, the
producer can create better life and work conditions.
The producer can invest in better agriculture techniques,
in product development, training and education,
healthcare, housing/accommodation, infrastructure…
>
>
>
>
>
fair price
direct acquisition
support to small producers
environmental friendly
independent control by
Max Havelaar
Info? 09-218.88.99 • www.oft.be
ed. respon. • verantw. uitgever:
Katrin Derboven, Ververijstraat 15 - B-9000 Gent
Imprimé sur du papier 100% recyclé • gedrukt op
100% kringlooppapier • ed. oft: 09-05 • art.nr. 05022
Fairtrade
Handel, uit respect.
Commerce équitable
Oxfam Fairtrade:
de groothandel in
voedingsproducten
van eerlijke handel
Oxfam Fairtrade cvba koopt producten van
georganiseerde - kleine of middelgrote producentengroepen in het Zuiden. Oxfam
Fairtrade betaalt hen een eerlijke prijs. Dit
garandeert de producent een waardig inkomen.
Deze eerlijke prijs is meestal hoger dan de
gangbare marktprijs. Dankzij de samenwerking
met Oxfam Fairtrade kan de producent betere
leef- en werk-omstandigheden creëren.
De producenten kunnen de eerlijke prijs
investeren in betere landbouwtechnieken,
productontwikkeling, training en
opleiding, gezondheidszorg, huisvesting,
infrastructuur…
>
>
>
>
>
eerlijke prijs
rechtstreekse aankoop
steun aan kleine producenten
respect voor het milieu
onafhankelijke controle door
Max Havelaar
Oxfam Fairtrade: le grossiste
de denrées alimentaires du
commerce équitable
Oxfam Fairtrade scrl achète des produits auprès de groupes
- de taille petite ou moyenne - de producteurs organisés du
Sud. Oxfam Fairtrade leur paie un prix équitable, ce qui leur
garantit un revenu convenable. Ce prix équitable est généralement supérieur au prix pratiqué sur le marché. Grâce à
la collaboration avec Oxfam Fairtrade, les producteurs sont
eux-mêmes capables de créer de meilleures conditions de
vie et de travail. Ils peuvent investir le prix équitable dans
des techniques d’agriculture, le développement du
produit, la formation et l’écolage, les soins de santé,
le logement, l’infrastructure etc.
>
>
>
>
>
prix équitable
achat direct
aide aux petits producteurs
respect de l’environnement
contrôle indépendant par
Max Havelaar
www.oft.be