Cotton Eye Joe - LUCKYDANCERS TRUCHTERSHEIM

Cotton Eye Joe*
Version sortie en 1994 et interprétée par Rednex. Ce groupe suédois a
modifié les paroles de la chanson dont l’origine est encore incertaine. Elle
daterait d’avant la guerre de Sécession (1861-1865). Des esclaves l’auraient
chantée dans des plantations de coton en Louisiane.
S’il n’y avait pas eu cotton-eye Joe
Je serais marié depuis longtemps déjà
D’où venais-tu ? Où es-tu allé ?
D’où venais-tu cotton-eye Joe ?
(x4)
Il arrivait en ville comme une tempête en plein hiver
Il passait à cheval dans les champs si beau et si fort
Ses yeux étaient ses outils et son sourire était son arme
Mais il venait pour s’amuser
S’il n’y avait pas eu cotton-eye Joe
Je serais marié depuis longtemps déjà
D’où venais-tu ? Où es-tu allé ?
D’où venais-tu cotton-eye Joe ?
(x2)
Il a semé le chaos partout où il est venu
Les cœurs brisés des filles ont été envoyés en enfer
Elles sont parties personne ne sait où
Et ont laissé les hommes seuls à cause de cotton-eye Joe
S’il n’y avait pas eu cotton-eye Joe
Je serais marié depuis longtemps déjà
D’où venais-tu ? Où es-tu allé ?
D’où venais-tu cotton-eye Joe ?
(x5)
*Cotton eye Joe = littéralement, Joe à l’oeil de coton
La version de Rednex s’écrit « eye » mais la version originale « eyed ».