grand tournoi de football a 6 - FC Prangins

GRAND TOURNOI DE
FOOTBALL A 6
Tous renseignements vous pouvez nous
contacter par e-mail :
[email protected]
Plan de situation
Route du Lac, entre Nyon et Gland,
en face du Château de Prangins, aux Abériaux.
En venant de Nyon,
prendre à droite juste après le panneau Barcarolle.
En venant de Gland.
prendre à gauche aux seuls feux présents sur la route.
2
Le mot du Comité
Bonjour et bienvenue à toutes et à tous à l’occasion de cette 27e édition du tournoi
à six organisé par le FC Prangins-Sport !
Nous sommes heureux de pouvoir reprendre notre formule initiale d’un tournoi sur
deux jours. En effet, le samedi verra se dérouler le traditionnel tournoi «amateurs»
alors que les juniors D et E participeront au tournoi du dimanche.
Avant de débuter les festivités, quelques rappels de certains principes fondamentaux qui font la force de ce tournoi.
Popularité et amateurisme : ce tournoi populaire voit s’affronter des équipes de
niveaux variables. Ainsi, s’accorder avec le niveau de son adversaire, avec le plus
grand respect, reste une exigence de ce tournoi. Toutes les équipes jouent le jeu
depuis tant d’années et nous vous remercions d’avance de suivre cette voie.
Fair-play : tout le monde est là pour se faire plaisir dans un cadre magnifique. Que
ce soit les joueurs, les organisateurs bénévoles ou les spectateurs. Nous comptons
sur chacun pour appliquer ce point de manière irréprochable.
Respect et tolérance : bien que cela soit essentiel, nous vous demandons le plus
grand respect pour l’adversaire, l’arbitre, les spectateurs et les organisateurs.
L’application stricte de ces points évidents permettra un déroulement optimal du
tournoi. Tout comportement allant à l’encontre de ces règles pourtant simples
signifiera l’exclusion, non seulement du joueur, mais de l’équipe concernée. Nous
vous remercions d’avance pour votre compréhension et pour votre attitude irréprochable.
Etant dans les remerciements, nous en profitons pour remercier les bénévoles
œuvrant pour l’organisation du tournoi, la Commune de Prangins, nos sponsors et
partenaires. Nous vous remercions également pour votre présence à ce tournoi.
Sans vous tous, le tournoi ne pourrait simplement pas avoir lieu.
Assez de palabres, place au jeu ! Bon tournoi à toutes et à tous.
Le Comité
3
JEAN CABOUSSAT
& FILS
Serrurerie
Fer forgé - Clôtures
Chemin du Vernay 12 - 1196 GLAND
Tél. 022 364 19 22 - Nat. 079 626 16 52 - 079 301 33 63
Ouv
7/7 ert
és
t
i
l
ia es
c
é
Sp alienn
it
33, av. du Mt-Blanc - 1196 GLAND - Tél. 022 364 87 37 - Fax 022 364 87 38
Route du Nant-d'Avril 107 - 1217 MEYRIN-GENEVE
Tél. 022 719 85 60 - Fax 022 719 85 70
e-mail: [email protected] internet: www.gvalimo.ch
LOCATION DE
LIMOUSINES - MONOSPACES - AUTOCARS
Avec chauffeurs
MINIBUS
Avec ou sans chauffeurs
La Côte Limousine
Chauffeur Driven Services
4
UT United Transports
Coach Service
MENUISERIE - CHARPENTE
Route de Genolier 15 - 1266 Duillier - Tél. 022 361 12 98 - Fax 022 361 34 09
Pharmacie de
Prangins
Claude Pascalin
Pharmacien
Au Village 1197 Prangins Tél.+ Fax 022 361 68 80
Sordet Jean-Marc et Fabien
Vignerons encaveurs
En Combes - 1184 Luins
079 279 42 78 - 076 377 20 36
[email protected]
5
Route de Promenthoux 8
CH-1197 Prangins - Suisse
T. +41 22 365 78 78
www.labarcarolle.ch
6
7
Restaurant - Pizzeria
Spécialités Italiennes
Ouvert 7/7 - Parking
Grand-Rue 8 - 1196 Gland
Tél. 022 364 01 01 - Fax 022 364 65 18
www.denogent.ch
PARCS - JARDINS - PISCINES
ARCHITECTURE PAYSAGÈRE
Projets - Réalisations - Entretien
8
Route de l’Etraz 4 CH-1197 PRANGINS
Té l é p h o n e 0 0 4 1 2 2 3 6 1 4 4 1 8
Té l é c o p i e u r 0 0 41 2 2 3 6 1 5 2 0 6
Courrier-E: [email protected]
■ construction
▲ rénovation
● décoration
le fournisseur de votre région
Rte de Duillier 24-26 • 1260 NYON 1 • Tél. 022 994 35 35 • www.challande.ch • E-mail: [email protected]
Claude Pareja
Port des Abériaux
1197 Prangins
Tél. 022 361 86 01
Mobile 076 384 20 13
[email protected]
9
Super tombola
SUPER TOMBOLA
1er prix
Bon 1000.– de SB Sport
2e prix
Dîner aux chandelles pour 2 p.
Nuit dans une suite à l’hôtel
de la Barcarolle à Prangins
Valeur CHF 900.–
3e prix
Bon 300.– de Maricosu S.A. Fournitures
4e prix
Bon 300.– de Groupe-E Electroménager
5e prix
Bon 300.– de Bodytonic
Et bien d’autres prix.
Tirage le 26 juin à 18h au terrain
ou sur le site
www.fcprangins-sport.ch
10
Seniors
FC Prangins Sport - SAISON 2010-2011
11
12
2e ligue
FC Prangins Sport - SAISON 2010-2011
13
op
Le sh
Switzerland
Avenue du Mt-Blanc 31 • CH-1196 GLAND • Phone +41 22 995 03 45
BSR Imprimeurs SA
Rte de Begnins 14 | CH-1196 Gland
Tél 022 354 09 90 | Fax 022 354 09 98
www.bsrimprimeurs.ch
[email protected]
CONSEIL
14
CRÉATION
IMPRESSION
RELIURE
4e ligue
FC Prangins Sport - SAISON 2010-2011
15
Le constructeur de l’arc lémanique
Génie civil
Construction et rénovation de bâtiments
Démolition
Conseil et études techniques
Production et développement de matériaux
Développement durable
Siège :
Succursales :
Perrin Frères SA, case postale 1331 - 1260 Nyon
Bureau, 1267 Vich, tél. 022 354 43 43
Lausanne, tél. 021 646 70 26
Rolle, tél. 021 825 46 11
Aubonne, tél. 021 808 61 46
Genève / Bernex, tél. 022 850 02 90
[email protected] - www.perrin-freres.ch
16
Programme du samedi 25 juin 2011
Tournoi amateurs
9h30
Début du tournoi
16h environ Début des finales
18h
Remise des prix
Programme du dimanche 26 juin 2011
Tournoi D et E
10h Début du tournoi
16h environ Fin du tournoi
Sur rendez-vous
tous les jours
*sous présentation de cette annonce
Lounge Institut
Veronica Aliquò
Grande-Rue 4
1196 Gland
Tél. +41 79 426 34 75
lounge-institut.ch
17
Grand Choix
de Bières
Music Live - Sky TV
Irish Pub
Ouvert de
8h30 à 24h00
02h00 le week-end
dimanche ouvert
Genito Angelo
P a y s a g i s t e
1197 PRANGINS
Tél.
Nat.
Fax
18
022 362 07 43
079 417 08 72
022 362 07 06
Olivier Bourgnon
Chef de secteur
Mobile +41 (0)79 888 06 15
BUCHER AG LANGENTHAL MOTOREX
technologie de lubrification
Bern-Zürich-Strasse 31 • Case Postale
4901 Langenthal • Suisse
Téléphone +41 (0)62 919 75 45
Téléfax +41 (0)62 919 75 67
[email protected]
19
Natel +41 (0)78 638 71 19
e-mail [email protected]
1197 Prangins
1267 Coinsins
Tél. 022 364 19 52
Fax 022 364 28 07
Cave 022 364 08 77
En Gaudenies
1267 Vich
20
Tél. (atelier) 022 364 48 24
Natel 079 458 75 75
Fax 022 364 48 34
Groupe E Electroménager
Votre spécialiste en cuisines, rangements
et salles de bains
gemen.ch
Duffour + Groupe E
=
Groupe E Electroménager
Plaisirs
culinaires
Visitez
notre exposition
de cuisines
énager
Groupe E Electrom
2 à Gland
c
lan
t-B
Avenue du Mon
022 354 05 05
Nos partenaires
MOBALPA
eL
KH SySteM MöB
21
MARC PAREJA
DÉCORATION - PLÂTRE
PAPIERS PEINTS
PEINTURE
22
CHEMIN DU VERNAY 3
1184 LUINS
TÉL. 079 417 15 32
COIN GASTRO
Sandwichs
Saucisses
Pizzas
Portions de frites
Menu du samedi et dimanche
Lasagne
Salade
La Place 2 - 1197 Prangins
Du lundi au vendredi
de 6h30 à 12h30 et de 15h à 19h
Samedi/Fermé
Dimanche matin de 8h à 12h30
Tous les jours à votre service.
P. Clivaz 022 361 17 17
23
Rue des Tuillières 1
1196 Gland
Tél. 022 364 34 64
24
Le Coin Buvette
Thé froid
Minérales
Bières pression
Heineken
Thé
Café
Red Bull
Vin blanc
Vin rouge
Vin rosé
Salvatore Saya
Administrateur
Distribution gastronomique
Avenue du Mont-Blanc 38
CH-1196 GLAND
[email protected]
Tél. : 022 364 51 22
Fax: 022 364 51 31
Natel : 079 606 21 45
25
CITROËN (SUISSE) S.A.
SUCCURSALE DE GENÈVE
ROUTE DES ACACIA 27
1211 GENÈVE 26
Antoine Le Hunsec
Chef des ventes
TÉL.: +41 (0)22 308 03 31
FAX: + 41 (0)22 308 02 77
MOBILE: +41 (0)76 370 34 52
[email protected]
A. et P. SANTOS
1445 VUITEBŒUF
Tél. 024 459 19 43
Fax 024 459 20 68
26
Natel 079 508 61 85
079 719 94 74
Juniors B
FC Prangins Sport - SAISON 2010-2011
27
28
Juniors C
FC Prangins Sport - SAISON 2010-2011
29
•
Fournitures Garages - Industries - Agricoles
Voitures - Motos - Bateaux - Camions
Véhicules agricoles
•
•
30
Accessoires - Pièces de rechange
Dépôt Carbagaz - [email protected]
Juniors D à 9
FC Prangins Sport - SAISON 2010-2011
31
Jamel Hamdy
Chemin de la Crétaux 2
CH-1196 Gland
Fax: +41 22 364 73 52
Tél: 022 364 60 69
Mobile: +31 79 707 33 87
E-mail: [email protected]
Livraison à domicile GRATUITE
Articles biodégradables
- emballages (sandwichs,croissants)
- cartons pizza
- sacs plastiques
- sacs poubelles
- papier ménage
- papier WC
32
- serviettes et nappes de table
- vaisselle jetable
- distributeur à savon
- distributeurs à papier
- papier industriel WC
- produits d'entretien et de nettoyage
Juniors E1
FC Prangins Sport - SAISON 2010-2011
33
VITICULTEUR - ENCAVEUR
RUE DU MARTHERAY 1
CH - 1268 BEGNINS
Mail: [email protected]
Site: www.jpmetroz.ch
CAVE OUVERTE:
vendredi de 17h - 19h
samedi de 9h30 - 13h
ou sur rendez-vous
Tél.: +41 (0)22 366 20 06
Fax: +41 (0)22 366 31 07
GSM: +41 (0)79 213 28 75
José Romeral
Tél. 022 364 79 70
Chemin Riant-Coteau 7
Fax 022 364 79 71
1196 Gland
e-mail: [email protected]
Boulangerie - Tea Room
Sandwicherie
1196 Gland
Tél. 022 364 08 33
34
Juniors E2
FC Prangins Sport - SAISON 2010-2011
35
36
37
38
Réglement
Réglement du tournoi
Chaque équipe doit nommer un capitaine qui est responsable des horaires
des matches.
Un joueur ne peut pas évoluer au sein de plusieurs équipes.
Les chaussures de football multis ou moulés sont tolérées.
Les crampons interchangeables sont strictement interdits.
La partie commence à l’heure exacte prévue, même si l’une ou les deux équipes sont
incomplètes.
Au cas où une équipe ne se présente pas sur le terrain, celle-ci perd par forfait
(score inscrit : 3-0)
Les deux capitaines annoncent au jury le résultat du match.
La cloche détermine le début et la fin des matches.
Le jeu se déroule d’après les règles de l’ASF, sauf exceptions ci-dessous :
•
Les hors-jeux ne sont pas sanctionnés.
•
Les changements de joueurs en cours de match sont illimités ; ceux-ci
ont lieu au niveau de la ligne médiane.
•
Tous dégagements du gardien se font à la main.
•
Tous les coups-francs sont indirects.
Tout joueur expulsé du terrain ne pourra être remplacé pendant le match et sera, selon
la gravité du cas, exclu pour le reste du tournoi.
Chaque joueur doit être assuré personnellement, le club organisateur déclinant toute
responsabilité en cas d’accident.
Si une équipe ne se présente pas au tournoi, sa finance d’inscription reste acquise
au club organisateur.
Le jury est seul habilité à trancher les cas occasionnant une réclamation ou n’étant
pas prévus par le présent règlement.
39
Les prestataires de référence dans le secteur
des transactions électroniques en Europe
T 0800 228 800 (appel gratuit)
E [email protected]
I www.ccv.ch
40
BOREX POISSONS
Spécialité
Saumon fumé
Fabrication artisanale
Au village 6 - 1277 BOREX/VD
Tél. 022 367 12 18/12 90 - Fax 022 367 15 15
www.borexpoissons.ch - [email protected]
41
Lausanne
Genève
Avenue de la gare 26 Gare des Eaux-Vives 2
021 311 11 11
022 718 08 88
Gal. Benjamin-Constant
021 331 55 55
Aubonne
Route Neuve 2
021 807 15 15
Vevey
Rue de la Madeleine 37
021 925 70 70
Tissot Automobiles
André Savary
Rue des Jardins
CH-1180 Rolle
T +41 (0)21 825 33 60
F +41 (0)21 825 46 78
[email protected]
www.toyota-rolle.ch
42
Morges
Rue de la Gare 11
021 804 79 79
Montreux
Rue du Théâtre 5
021 965 44 44
Nyon
Chemin d'Eysins 51
022 990 90 90
Yverdon
Rue de la Plaine 39
024 424 24 24
Monthey
Rue de Venise 3
024 473 88 88
Remerciements
• Le FC Electrique Intercommunale de La Côte
• Les Administrations Communales de Prangins
• La Station fédérale de Changins
• La Boucherie Jemmely à Nyon
• Roger Denogent à Prangins
• Les Samaritains de Nyon
• Le Quotidien « La Côte »
• La Bâloise Assurances
• Hôtel La Barcarolle
• SB Sport à Gland
43
Avez-vous déjà noté ces
numéros d’urgence?
Ambulance Pompiers
Police
��� ��8 ���
Agence générale Lausanne / La Côte
Bureau de Nyon
Claude-Alain Cornuz
Place de la Gare �, �260 Nyon
Tél. 0�� 2�� �2 �2, Fax 0�� 2�� 49 00
Votre sécurité nous tient à cœur.
47��9
www.baloise.ch
44
JJJemmely
BOUCHERIE - CHARCUTERIE
CHEVALINE
TRAITEUR
Jean-Jacques Jemmely - 11 rue du Collège - 1260 NYON
Tél. 022 361 17 57 - Fax 022 362 10 66
45
46
SCHWEIZERISCHES NATIONAL
MUSEUM.MUSÉE NATIONAL
SUISSE. MUSEO NAZIONALE
SVIZZERO. MUSEUM NAZIUNAL
SVIZZER.Château de Prangins.
Musée national suisse. | Château de Prangins. |
T. +41 (0)22 994 88 90 | www.chateaudeprangins.ch | Ma – Di 10.00 – 17.00
47

