votre magazine - Guern

Guern
votre magazine
14
janvier 20
pages 5 et 13 : REPORTAGE La Vie de nos Écoles
page 12 : DOSSIER Aménagements
page 22 : Calendrier des fêtes 2014
guern.free.fr
© Janol de Talhouet
2 • Sommaire • État Civil 2013
Sommaire 2014
État civil 2013
Le mot du Maire
3
Bilan Financier 2013
4
5 6 REPORTAGE • École Saint-Pierre
Animations • Médiathèque • Pompiers
7
Animations • Ronde des Mômes
8
Comité des fêtes
9
Art & Patrimoine • L’art dans les Chapelles
Fête de Locmeltro • Saint-Salomon
10
Vie associative • Asso Guern Malguénac
11
Vie associative • École Diwan • CCAS
12
Aménagements • Pradigo Croix Marguerite
Emplois d’Avenir
13 14 REPORTAGE • École Les Korrigans
Animations • Amicale Laïque
14
2
15 Animations • Activités périscolaires
16 Pontivy Communauté
17 Sports & Nature • Société de Chasse
18
19
20
21
22
l’Hermine Guernate
Sports & Nature • Rando des Ajoncs
Cyclo-Club
Vie locale et associative •Vallon de Kerlenn
Club de Scrabble • Club des Retraités
Culture & Loisirs • Rencontre des livres
Les Jeudis de Quelven
Culture & Loisirs • Arts Plastiques
Galerie Kerroch
Calendrier des fêtes 2014
23 Renseignements Utiles
État civil 2013*
Naissances
BARRET Louka le 28/01/2013 - 16 place de l’Église
LERAY CABRITA Yzée le 19/02/2013 - 12 place de l’Église
JEGAT Maïly le 12/03/2013 - Le Pradigo
JAN Léana le 11/04/2013 - Kersalousse
VANMERRIS Lyna le 21/04/2013 - 12 Joli Cœur
POULAIN DUCLOS Tom le 28/05/2013 - 7 rue de l’Étang
ORLIAGUET Éthan le 14/06/2013 - 25 rue de l’Étang
PIRAUD JAN Chloé le 03/08/2013
13 rue Joseph Le Cam - Quelven
DEVAUX BELLEC Mathéo le 15/08/2013
3 place de la Scala - Quelven
LE BELLER Awenig le 22/08/2013
8 route des Mésanges - Saint-Yves
Mariages
Décès
LE GALLO Anne-Marie née LE RUYET (91 ans)
La Croix-Marguerite
LE GOFF Aimée née JULÉ (70 ans) - Bellevue
LE GOVIC Marie née LE SAUX (105 ans)
4 rue du Couvent
LE LIBOUX Jean Claude (71ans) - 14 rue de l’Étang
LE SCANFF Didier (63 ans) - Le Pradigo
LE SEYEC Anne née LE FORESTIER (68ans) 1 rte du Quilio
Kerroch
LE STRADIC Ferdinand (85 ans) - 4 rue Édith Piaf
Le Pradigo
MOURAUT Éloi (75 ans) - 4 rue des Cités
POSTIC Madeleine née HINGRAT (83 ans) - 4 rue du Couvent
OLLIVIER Anne née CARGOËT (96 ans)
4 rue du Couvent
THOMAS Lucien (80 ans) - 17 route de Saint-Nicolas-des-Eaux
Croix-Marguerite
ANDRÉ Marie née EVANO (95 ans) - Saint-Jean
BOGARD Pierre-Marie (76 ans) - Locmeltro
BOGARD Simone née TALDIR (96 ans) Talhouët
BOUTIER Odette née PISTIEN (88 ans) - 4 rue du Couvent
EZANNIC Laurent (60 ans) - 5 route de l’École, Locmeltro
GUÉGAN André (69 ans) - 13 rue de la Fontaine
GRIVAU Alain (52 ans) - Boderel
GUYOMAR Michel (79 ans) - 6 rue de l’Étang
KERVINIO Lucien (89 ans) - 1 rue de la Poste
KNOET Nicole née PERRONE (86 ans) - 4 rue du Couvent
LE BOUËDEC Mélanie née HÉMONIC (81 ans) - La Métairie
LE CLAINCHE Anne née LE ROUZO (86 ans) - 4 rue du Couvent
LE CORRE Marie née PORROT (88 ans) - Kerauray
LE CUNFF Germaine née LE MÉTAYER
(80 ans) - 4 rue du Couvent
LE COCQ Jean-Luc et MBEZELE Anastasie le 20/04/2013
HERVÉ Damien et FOURNIER Coline le 06/07/2013
PIERRON Bruno et BOUVET Lydia le 06/07/2013
COMPAROT Romuald et CONNOR Joanna le 24/08/2013
Parrainages civils
NEDELLEC Rozenn le 09 Mai 2013
LE GUÉHENNEC Liczenn le 03 Août 2013
LE GOUILL Nathan le 19 Octobre 2013
* du 1er décembre 2012 au 30 novembre 2013
Le Mot du Maire • 3
«
Le mot du Maire
Malgré toutes les satisfactions que chacun a pu Trois contrats d’avenir ont ainsi permis à trois jeunes de
retirer de cette année 2013, nous ne pourrons oublier prendre place dans le monde du travail et de se préparer à
que ce fut aussi celle de la disparition de Didier, mon assurer la relève des départs en retraite potentiels.
ami de toujours, le copain de tous. Son action exemplaire, La transition vers 2014 est donc naturelle, et compte
généreuse et désintéressée, d’élu, de voisin, d’homme, tenu des élections de mars 2014, je ne listerai ici que les
restera gravée à jamais. Merci pour tout.
projets validés et qui seront effectifs en ce début d’année.
Le cru 2013, par son volume de travaux et les changements Le premier chantier important, mené en coordination avec
apportés à la collectivité, devrait se positionner comme l’un Pontivy Communauté, impactera tout le secteur de La
Croix Marguerite et du Pradigo. Ce projet vous est détaillé
des plus actifs de ce mandat qui arrive à son terme.
en page 12.
Les restructurations de la traversée du
L’autre dossier, plusieurs fois annoncé,
village de Boderel, la rue du Stade, du
sortira de terre les premiers jours de
bâtiment de la Poste ou du cimetière
janvier. C’est la construction des 4
en sont l’illustration. Les montants
logements bois sur l’éco-lotissement
financiers engagés sont précisés en
de Bellevue. Les entreprises viennent
page suivante.
Joseph Le Bouédec
d’être retenues et les contrats signés
L’équipe municipale s’est aussi
attachée à créer les conditions de réussite de la réforme par CAP L’ORIENT Habitat.
des rythmes scolaires en se positionnant très tôt au Côté patrimoine, la chapelle de Quelven verra son lot annuel
premier semestre 2013 sur l’entrée en vigueur dans nos de travaux : rejointoiement des pierres de la coursive,
deux écoles. La concertation intense menée avec les blanchiment de la nef au-dessus du cœur et des transepts
enseignants et parents des deux écoles, sollicitant les et remplacement des fenêtres de la sacristie.
employés communaux du périmètre scolaire, a permis de Avec ces projets, l’année 2014 sera à n’en pas douter très
lancer la recherche d’intervenants ou de bénévoles. Que active. Je souhaite à chaque Guernate et à ses proches, en
tous ces acteurs soient remerciés pour leur contribution mon nom personnel et de toute l’équipe municipale (élus et
respective avec une mention spéciale à Stéphanie L’Hostis, salariés), une nouvelle année pleine de bonheur, de joie, du
adjointe aux affaires scolaires, pour le pilotage du projet. travail pour tous les actifs potentiels et bien sur une santé
L’investissement consacré à ces activités périscolaires exemplaire qui puisse accompagner les autres desseins.
est conséquent, puisqu’il avoisine les 28000 euros, Joyeuses fêtes de fin d’année, instant de répit mérité par
participation de l’État à déduire pendant 2 ans.
tous.
La préparation des ressources humaines pour les futures Joyeux Noël et bonne année à toutes et à tous.
années a également été engagée sur cet exercice 2013. Joseph Le Bouédec
Bloavez Mad
2014 !
»
4 • DOSSIER : Bilan Financier 2013
BILAN des achats et réalisations
municipales en euros / Année 2013
Entretien du patrimoine communal
Peinture église du bourg
Éclairage extérieur chapelle de Quelven
Réfection toiture chapelle de St-Salomon
Travaux
Voirie
Cimetière : Gravillonnage et enrobé allée centrale
Aménagement rue du Stade et Boderel
Débroussaillage et élagage routier
Entretien bâtiments
20 543,00 Subventions
3 848,00
2 619,00
14 076,00
87
28
410
25
069,00
038,00
395,15
512,00
Achats de matériels
43 220,00
Cases pour extension columbarium
Racks pour stockage archives mairie
Vidéo projecteur pour école
Mobilier école maternelle
Illuminations Noël (LED)
Camion services techniques
4
10
1
1
2
23
Soutien Loisirs et Culture
6 577,37
Désenclavement bâtiment La Poste
Bornage terrain Moraut suite donation
Terrain Rue La Fontaine
CG+Pty Cté
6 121,00
CG +Pty Cté
24 595,88
État+CG+Pty Cté
246 668,31
246 179,00
3 636,00
3 477,00
239 066,00
Achats/ventes terrains
3 500,00
551 014,15
Porte vestiaires football
Porte mairie
Aménagement bâtiment de la Poste
Art dans les chapelles
Pty Cté
État+CG+Pty+Député
31 000,00
222,00
388,00
559,00
122,00
679,00
250,00
6 577,37
7 208,00
5 456,00
694,00
1 058,00
L’activité de 2013 est illustrée par trois gros chantiers : Boderel, rue du Stade et restructuration du
bâtiment de la Poste. Pas d’emprunt complémentaire effectué en dehors de celui affecté à la réalisation des deux logements sociaux (145 000 euros). Les charges de cet emprunt sont couvertes par les
loyers prévisionnels.
Les travaux de voirie sont en croissance grâce à une contribution de Pontivy Communauté (13 000
euros). L’importance du niveau des subventions a permis ce niveau exceptionnel d’investissement.
Quelques achats structurants complètent ce programme de l’exercice 2013 : Extension du columbarium et restructuration des allées du cimetière, achat d’un camion benne pour les services techniques
en remplacement du fourgon Trafic en panne, équipement d’un espace archives.
Les illuminations des rues pour la période des Fêtes de Noël ont été renouvelées, au moins partiellement, pour adopter la technologie LED plus économe.
Légende : CR : Conseil Régional • CG : Conseil Général • Pty Cté : Communauté Communes
REPORTAGE : La Vie de nos Écoles • 5
École Primaire « Saint-Pierre »
Le thème de l’année 2012 / 2013 a été « Le Royaume Uni ».
Ainsi, durant l’année, les élèves ont pu découvrir le patrimoine et le mode de vie de nos voisins anglais.
Les enfants ont eu plusieurs occasions de goûter les spécialités culinaires.
Ils se sont également initier au flag football, au football gaélique et au cricket.
Bien sûr, l’apprentissage de l’anglais dans toutes les sections était d’actualité conformément
aux programmes officiels. Le point d’orgue a été le séjour des CE2 / CM en Angleterre en avril 2013.
Happy Breakfast
Tous les élèves ont pris un petit déjeuner typiquement anglais avec au menu : orange juice (jus d’orange), thé, marmelade, bacon & eggs (bacon et œuf ), sausage & bean
(haricots et saucisse), porridge (céréales).
Bien sûr, toutes les décorations de table, réalisées par les
enfants, sont venues égayer ce « Happy Breakfast ».
Pour les fêtes de Noël, les élèves de GS / CP / CE1 ont
confectionné du pudding qu’ils ont pu déguster en famille.
Au cours de l’année, en lien avec nos thèmes d’école (le
Royaume Uni et le jardin), Marie-Annick Bond-Madiot, du
conservatoire de musique de Pontivy, a enseigné le chant,
et fait découvrir des instruments du Commonwealth aux
élèves (cornemuse, steal drums, didgeridoo...)
Sports britanniques
Les élèves de CE-CM se sont initiés au football gaélique durant le second trimestre. Les élèves de cycle III ont pratiqué
le cricket lors de la journée sportive rassemblant les élèves
des écoles privées du réseau.
Mickaël Orhant continue à assurer les séances d’EPS
chaque semaine.
Voyage en Angleterre
Du 9 au 13 avril, les élèves de CE2 / CM ont effectué un
voyage scolaire en Angleterre. Les élèves ont pris le ferry à
Saint-Malo. Durant cette semaine inoubliable, les enfants
ont découvert Londres, Brighton et Hastings. Ces escapades au cœur des villes anglaises furent l’occasion de faire
Buckingham Palace
On the Brighton Pier
du commerce dans la langue de Shakespeare et de déguster les spécialités culinaires anglaises telles que le fameux
« Fish & Chips ». Pour le retour, les élèves ont emprunté le
tunnel sous la Manche avant le retour dans les familles à
Guern. Ce voyage a laissé de très bons souvenirs à tous.
6 • REPORTAGE : La Vie de nos Écoles
Londres
Sur un air des Beatles
Pause gourmande
À l’occasion des fêtes de fin d’année, Monsieur Jubin, notre
intervenant en catéchèse, a enfilé son tablier et a offert aux
enfants une initiation au chocolat. Durant cette séance,
les élèves ont découvert l’origine de la fève de cacao et
l’utilisation du chocolat en cuisine. Les enfants ont pu déguster les chocolats qu’ils avaient moulés eux-mêmes et
se sont régalé des excellentes bûches de Noël préparées
par Monsieur Jubin.
Le circuit du lait
En juillet dernier, les élèves de maternelles, CP et CE1 ont
visité l’exploitation de la famille LE SEYEC à Créhiec. Gaëtan
a expliqué aux enfants le circuit du lait et la façon d’élever
les vaches.
2013 / 2014 :
« L’expression artistique »
C’est le thème commun retenu par les écoles privées du
réseau. Le but est de faire découvrir aux élèves les différents univers artistiques. Les enfants réaliseront des
œuvres collectives ou individuelles en copiant des artistes ou en laissant vagabonder leur imaginaire. Danse
(claquettes), chant, création littéraire (livres des doudous),
visites de musée (Le Faouët) et sortie cinéma ont déjà eu
lieu en ce début d’année.
Cette année, le projet « Trans’Art », commun à tous les
établissements privés de Bretagne, est : « Noir et Blanc ».
Les enfants ont déjà réalisé des œuvres avec les enseignants.
Bientôt, les élèves sous l’égide d’une intervenante, présenteront une exposition des œuvres de Chagall et réaliseront
des œuvres s’en inspirant.
Les élèves des classes du CE2 au CM2 partiront une semaine à la découverte de Paris avec la visite de musées et
de monuments architecturaux.
Les élèves des classes de GS / CP et CE1 partiront 2 jours
à « l’Atelier » à l’Île-Tudy dans le Finistère.
À travers la découverte de diverses techniques, ils réaliseront des œuvres d’art individuelles et collectives.
See you soon !
Animations • 7
Médiathèque
Rétrospective 2013
• En Janvier nous avons accueilli l’exposition « Musique Médiévale »*
Les enfants des 2 écoles ont découvert et utilisé les instruments de musique. Un élève
a joué du chalumeau à anche, comparable à la bombarde.
• Le mois de Mars fut celui de la sécurité routière. 22 enfants ont fait un dessin. L’un
d’eux a été primé par le jury départemental. Les autres se sont vu remettre un lot par
la mairie.
• En mai et juin, des cadeaux pour la fête des mères et pour la fête des pères ont été
confectionnés.
• Au mois d’octobre à l’occasion de la semaine du goût diverses animations culinaires
furent proposées. Les enfants pouvaient ainsi déguster:
Un velouté de carottes, de potiron, de betteraves rouges, et des chips de betteraves
rouges, un cocktail à base de banane, citron jus d’orange et limonade.
Les enfants ont préféré les galettes aux pommes et les gâteaux.
• En novembre, animation autour du calendrier de l’avent, cette année un train.
L’exposition « une forêt, des animaux »* dans la forêt de Camors a été présentée et
correspond notamment au thème étudié par l’école des Korrigans.
• En décembre, participation à la décoration du sapin de Noël et à la fête des fleurs.
Programme 2014
Les projets sont les suivants :
• Du 11 mars au 14 avril : Exposition « Les arbres remarquables du Morbihan »*
thème d’étude de l’école des Korrigans
• Du 14 janvier au 7 février : Exposition « Palette, le musée des couleurs »*
thème d’étude de l’école Saint-Pierre.
• Du 14 au 28 avril : Exposition « Le Moyen Âge... Comme dans un château »*
thème d’étude de l’école Saint Pierre.
* Toutes les expositions sont mises à disposition par la Médiathèque Du Morbihan
Les Sapeurs Pompiers de Guern
«Le Centre de Secours ainsi que l’Amicale des Sapeurs-Pompiers de Guern vous souhaitent une Bonne Année
2014 !»
Une année qui commence avec le Bœuf Gros Sel des Sapeurs-Pompiers qui sera orgnaisé le 25 Janvier 2014 à la salle
polyvalente. Venez nombreux !
Et le 1er Février 2014 aura lieu notre traditionnelle Sainte Barbe !
Encore une bonne année 2014 et une bonne santé !
L’amicale des sapeurs-pompiers de Guern
8 • Animations
La Ronde des Mômes continue son chemin
En fin d’année, les membres du bureau et les bénévoles se
sont réunis afin de partager le bénéfice pour les deux écoles,
faire le bilan de l’année 2013, mettre en place l’organisation
de la future rando-dîner de 2014 et élire un nouveau bureau.
• Co-présidents : Le Seyec Gaëtan et Nedellec Morgane
• Co-trésorier : Thourry Nathalie et Corlay fabienne
• Co-secrétaire : Fossard Rachel et Jaffre Valérie
Nous remercions tous les bénévoles, les participants, les
parents d’élèves et les personnes, qui, de près ou de loin,
ont permis la réalisation de ce projet.
La « rando-dîner » 2014 se déroulera le samedi 24 mai sur
différents circuits au départ de Quelven.
Nous espérons que les bénévoles et les randonneurs seront
nombreux pour cette deuxième édition.
La Ronde des Mômes vous souhaite une bonne et heureuse
année 2014.
Comité des Fêtes : 2013 une année de transition
Ce fut une année plutôt « light » en 2013.
Fin mai notre vide grenier s’annonçait
sous de bons auspices. 50 exposants
avaient répondu présents et les chineurs
arrivaient en nombre. Mais c’était sans
compter sur la pluie qui a refroidi les ardeurs des uns et des autres dès le milieu
de la matinée. Les seuls imperturbables
furent les participants au concours de
pêche qui c’est vrai ne craignent pas les
intempéries.
Fin juillet, nous avons redonné à l’étang
toutes ses lettres de noblesse en y organisant notre paella géante au son des
rythmes effrénés de « L’ÉCLIPSE ». Le feu
d’artifice tiré au-dessus du plan d’eau a
illuminé le ciel guernate ainsi que les yeux
des nombreux spectateurs.
2013 sera aussi l’année de la disparition d’un grand bénévole, d’un homme
au cœur gros comme ça, d’un copain qui
nous a permis, il y a quelques années, de
faire renaître le comité des fêtes. Merci
Didier pour tout ce que tu nous apportais. Merci Didier d’avoir toujours été si
enthousiaste à nos côtés. Tu étais l’ami
de tous. Kenavo Didier.
Art & Patrimoine • 9
L’art dans les Chapelles
Nos guides, Marine Guéveneu et Guillaume Le Borgne ont accueilli les visiteurs à la chapelle de Locmeltro.
Philippe Million (artiste designer de Saint Étienne) nous
conviait à porter un autre regard sur ce lieu, par la réalisation d’un « banc ».
L’exposition a reçu 2700 visites entre le 6 juillet et le 15 septembre. La manifestation attire sur notre territoire nombre
de « touristes » qui font étape pour plusieurs jours souvent
dans les hébergements mis à leur disposition sur la commune.
Parallèlement, le Mell Beniguet et le catafalque étaient exposés à la galerie du cloître à Sainte Anne d’Auray où 15000
visiteurs ont pu les découvrir. En échange du prêt de ces
deux œuvres, une statue de Saint Jean a été exposée pendant tout l’été à Locmeltro.
Locmeltro
Le 14 juillet 2013, l’association « Poatred Tro Locmeltro »
organisait son 33ème Pardon. Tout était réuni pour que cette
journée fut une réussite : météo favorable, belle prestation du cercle celtique de Moréac et du groupe « Noz A
Deiz » et... cerise sur le gâteau : le DJ FiFi de l’édition 2013
de « l’Amour est dans le pré » !
Le public était au rendez-vous : 540 repas furent servis sous
le chapiteau, soit 115 de plus que l’an dernier.
Le président remercie chaleureusement tous les bénévoles
qui ont contribué au succès de cette journée.
Prochain rendez-vous : le 17 janvier 2014 à 19h30 à la salle
des Association de Guern pour l’Assemblée Générale suivie
de la galette des rois.
L’Association « Poatred Tro Locmeltro » souhaite une
BONNE ANNÉE 2014 à tous les Guernates.
Dominique Le Diagon
Patrimoine : Saint-Salomon
L’Association pour la Sauvegarde du Patrimoine de SaintSalomon a demandé un rendez-vous à la DRAC (Direction
régionale des affaires culturelles) pour le classement de la
chapelle au patrimoine historique.
La rencontre sur le terrain a eu lieu le 15 Octobre. Le montage du dossier est en cours avec l’aide de la municipalité.
Comme illustré sur la photo, la chapelle a reçu en 2013 une
toiture totalement neuve.
Composition du bureau :
Président :
M. Henry Robert
Secrétaire :
Mme Henry Marylise
Trésorier :
M. Henry David
Trésorière adjointe :
Melle Moraut Marianne
10 • Vie associative
Association intercommunale Guern/Malguénac
Pour la coordination du sport, de la culture et des loisirs.
Les effectifs /
L’ASLH /
• Jeux de ballons - mardi : 16 enfants / jeudi : 13 enfants
• Gym enfants - lundi : 13 grands 6-10 ans
+ 7 petits 3-5 ans
• Gym adultes à Malguénac - lundi : 14 adultes
• Gym adultes à Guern - mercredi : 13 adultes
• Danses bretonnes : 55 adultes
• Badminton : 12 (adultes et enfants)
• École de foot : 58 enfants de 5 à 13 ans
Le mercredi : depuis la rentrée de septembre, l’ASLH du mercredi fonctionne avec une moyenne de
10 enfants - des activités diverses leur sont proposées sous la responsabilité de Mélanie et Morgane.
Sortie à la SPA de Malguénac
Rendez-vous en 2014 pour de nouvelles aventures !
www.guernmalguenac.jimdo.com ( ou renseignements en mairie)
Vie associative • 11
École Diwan
Les 23 et 24 novembre, à Kerhervé, avait lieu, pour la 6ème
année consécutive, la traditionnelle journée cidre et jus de
pommes au profit de l’école Diwan du Pays de Pontivy. De
nombreux bénévoles se sont relayés pour mener à bien cette
opération. Trois samedis durant, les parents d’élèves ont
ramassé les pommes nécessaires à la fabrication du cidre.
Ainsi le jour venu, les équipes se sont partagées les tâches :
Nettoyage des barriques et des bouteilles, lavage des
pommes pour ne garder que les meilleures. Broyage et pressage à la presse hydraulique pour le cidre, et au pressoir
traditionnel pour le jus de pommes. Cette journée donne
aussi l’occasion de remettre le four du village en chauffe.
La nouveauté de cette année était la confection de galettes de pommes de terre à emporter ou à consommer
sur place. 7 crêpières ont travaillé jusqu’à épuisement des
commandes.
Parents d’élèves, amis, familles, voisins ont contribué à faire
de ce week-end un moment convivial et fédérateur. Qu’ils
en soit tous remerciés.
L’école Diwan scolarise 7 Guernates : 1 au lycée de Carhaix,
3 au collège de Vannes et 3 en primaire
Les familles covoiturent au maximum, avec le même esprit
de solidarité qui caractérise le bon déroulement des opérations de soutien. Pour le Pays de Pontivy, l’école Diwan
scolarise cette année 63 élèves ; emploie 4 instituteurs
ainsi que 2 ATSEM. Les enfants sont scolarisés en Breton en
suivant les programmes de l’Académie mais par immersion
(le Breton comme langue d’enseignement), ce qui contribue
favorablement à l’apprentissage d’autres langues ainsi qu’à
la connaissance de la culture locale.
Yann LE TOQUIN, vice-président du comité de soutien
Repas du CCAS le dimanche 20 octobre 2013
Les membres du Conseil Municipal et du Centre Communal
d’Action Sociale ont convié les Guernates, de 70 ans et plus,
au traditionnel repas du CCAS, le Dimanche 20 Octobre
2013 à la Salle Polyvalente.
Le restaurant « Aux Anges » à Quelven a régalé les 142
invités dans une ambiance joyeuse et conviviale.
Les doyens présents à cette journée, étaient Mme LE
BOUEDEC Marie-Joseph (91 ans) de Locrio et Mr Alphonse
LE STRAT (93 ans) de Quelven.
Les doyens de la commune sont Mme LE PEUTREC MarieJoseph (94 ans) de Lann Ninis et Mr GUEGAN Mathurin (94
ans) de Guermeur.
Service portage de repas à domicile
Depuis le 30 septembre, le mode de fonctionnement du
service de repas à domicile a évolué. L’entreprise Ansamble
Breiz Restauration a été choisie pour la fourniture des repas avec livraison en liaison froide. Les repas peuvent être
commandés pour la semaine entière, samedi et dimanche
compris, ainsi que les jours fériés (livraison le jour ouvrable
précédent). L’entreprise offre aussi la possibilité de commander des repas sans sel ou adapté aux personnes diabétiques.
Le prix proposé aux particuliers est fixé à 7 euros
Pour toutes informations ou inscriptions : Mairie 02 97 27 70 08
12 • Aménagements
Projet 2014 Le Pradigo et la Croix Marguerite
Travaux d’assainissement
à réaliser par Pontivy Communauté
45 branchements
Opération prévue au zonage
d’assainissement collectif
Avant- projet début 2014
Montant prévisionnel des travaux :
230 000 euros HT
L’opération localisée sur le plan, en sus de l’extension du
réseau d’assainissement, intégrera le renouvellement de
la conduite d’alimentation en eau potable entre la sortie
du bourg jusqu’au carrefour du Pradigo. Le montant de ce
chantier est intégré à l’évaluation dans l’encart ci-dessus.
Saisissant l’opportunité de ce chantier important piloté par
Pontivy Communauté, la commune a initialisé l’étude afin
de rendre cet axe plus sécurisant pour les piétons avec la
création d’une voie pour ces usagers à partir du bourg. La
réduction de la vitesse est également dans les objectifs
poursuivis. Enfin, l’enfouissement des réseaux sera estimé
et une décision finale sera prise à l’issue de la valorisation
des travaux par le syndicat départemental de l’énergie.
Sur cet axe, l’éclairage public est obsolète et gros consommateur en énergie. Le renouvellement de ce réseau est donc
à inclure dans ce chantier.
L’estimation des travaux routiers et des réseaux est évalué à 300 000 euros. La négociation avec nos partenaires
habituels (État, Conseil Général, Pontivy Communauté,
etc…) s’avèrera décisive afin de réduire le reste à charge de
la commune.
Emplois d’avenir
Dans le cadre du dispositif Emplois aidés, trois jeunes agents
ont été engagés depuis le 1er septembre.
Le contrat Emploi avenir est destiné à faciliter l’accès au
travail de jeunes en difficulté. La durée totale est de trois
années (une année renouvelable deux fois). L’objectif est
l’emploi définitif, qui peut intervenir avant l’expiration des
trois années. Les nouvelles recrues sont intégrées aux
services techniques communaux. La durée du travail, 35
heures par semaine, prévoit une partie formation. Chaque
recrue est suivie par un tuteur.
Les recrues
Depuis la rentrée nos nouveaux agents se sont bien adaptés
à leurs postes respectifs.
Gaël Legeay, 20 ans, de
Pontivy, titulaire d’un BEP
en plomberie, s’est vu intégrer au service technique de la commune. Il
parfait ses connaissances
en entretien d’espaces
verts avec Corinne Le
Cocq et l’entretien des
équipements avec Bernard Hémonic.
Sarah Quemener, 19 ans, de
Guern, titulaire CAP d’aide à
la personne, vient en aide au
secrétariat de la mairie au côté
de Viviane Guyot. Elle effectue
également l’entretien des locaux de l’école et s’occupe de
l’accompagnement des enfants à la cantine, à la garderie
ainsi que durant le transfert
des élèves vers les activités périscolaires.
Johanne Kerambrun, 24 ans, de
Séglien titulaire du bac, intervient durant les activités périscolaires en initiant les enfants à
l’informatique. Des cours d’initiation ou perfectionnement à
l’informatique pour les adultes
ont également débuté depuis
mi-octobre. De plus elle est affectée à la médiathèque où Lucienne Corbel se charge de lui transmettre son savoir.
Nos nouveaux agents ont d’ores et déjà pu effectuer une
formation de deux jours sur l’organisation de la fonction
publique et les collectivités territoriales à Lorient.
REPORTAGE : La Vie de nos Écoles • 13
École « Les Korrigans »
Au mois de Juin 2013, l’école a accueilli le chapiteau du Cirque Français et sa troupe de cirque traditionnel. Les artistes
ont initié les élèves aux arts du cirque (acrobaties au sol, équilibrisme, trapèze, clownerie...) durant une semaine, deux
heures par jour pour chacune des classes. Le vendredi 28 juin, un magnifique spectacle mêlant adultes et enfants a
enthousiasmé les familles et amis de l’école.Cette semaine en immersion a permis aux élèves de découvrir la vie des
artistes, de leur faire éprouver le goût de l’effort et du dépassement, et de renforcer l’estime de soi.
2013/2014 : Les Projets
Pour cette année 2013-2014, l’école a encore de nombreux
projets.
La Bretagne pour thème
L’Amicale Laïque fête, cette année, ses 50 ans d’existence
et, pour cet anniversaire, l’école « Les Korrigans » va étudier
la Bretagne et ses petits êtres légendaires.
Les 67 enfants de l’école aborderont la Bretagne selon
différents points de vue : histoire, géographie, patrimoine,
musique, danses traditionnelles, cuisine, jeux bretons, légendes...
Pendant cette première période, les élèves des cycles 2 et
3 ont visité deux expositions.
La première, au château de Pontivy, portait sur les costumes bretons réunis par Jorj Belz. Les enfants ont appris
avec lui à nommer les différents attributs portés sur le costume de l’homme (gilet, chemise, chapeau, veste) et de la
femme (robe, tablier, coiffe, châle, gants...). Ils ont compris
que chaque pays breton avait sa propre coiffe et que les
coiffes étaient différentes selon la cérémonie auxquelles les
femmes assistaient. Ils ont été très sensibles à cette his-
toire qui leur appartient et ont pu observer d’authentiques
photos d’aïeux habillés en costume breton.
Par la suite, à l’école, deux enfants ont revêtu un costume
breton.
Au mois d’octobre, ces mêmes élèves ont visité une exposition à Ste-Anne d’Auray intitulée « Le Morbihan en 40
oeuvres ». Habituellement conservées dans les églises et
chapelles du Morbihan, ces œuvres d’art (dont 2 proviennent de la chapelle de Locmeltro) étaient rassemblées pour
la première fois en un seul et même lieu.
14 • REPORTAGE : La vie de nos Écoles
Ces sculptures, peintures et objets d’art appartiennent aux
Morbihannais et les élèves ont pu apprécier la richesse de
leur patrimoine.
Toute l’année, les élèves du CP au CM2 bénéficieront des
interventions de Marie-Annick Madiot, dumiste au conservatoire de Pontivy.
Ils étudieront les instruments de musique bretons et apprendront des chants traditionnels pour faire danser les
autres élèves. Une représentation aura lieu le jour de la
kermesse.
Projet classe de neige
Les élèves de CE2/CM1 et CM2 organisent un voyage en
classe de neige dans les Hautes-Pyrénées.
Ils se rendront au centre « d’Artigues » à Campan du 5
janvier au 11 janvier 2014.
Ils pratiqueront des activités telles que le ski, la randonnée
en raquettes mais ils découvriront également le milieu spécifique à cette région telle que la vie d’estive, la visite du Pic
du Midi de Bigorre, l’observation d’une cascade ainsi qu’une
centrale hydroélectrique.
Amicale Laïque
Présentation du bureau
Présidente : Nedellec Morgane
Vice-présidente : Poulain Sonia
Trésorier : Corlay Fabienne
Vice-trésorière : Le Stradic Fanny
Secrétaire : Hémon Karima
Secrétaire adjointe : Jaffré Valérie
L’association des parents d’élèves de l’école les korrigans
vous présente son nouveau bureau et le calendrier festif de
l’année scolaire.
L’amicale laïque vous propose tout au long de l’année des
bouillies de millet. Nous organisons également chaque année deux repas une soirée moules frites qui a eu lieu en
novembre dernier et une autre soirée le 8 février dont le
menu reste à déterminer.
L’amicale laïque et ses membres vous souhaitent à tous
une bonne et heureuse année 2014 !!!
•Bouillie de millet Le 18 Janvier, le 22 Mars et le 17 Mai
• Repas Le 8 Février
• Rando-dîner Le 24 Mai
• Kermesse et 50 ans de l’amicale laïque Le 14 Juin
La kermesse sera organisée le 14 juin avec cette année, les
50 ans de l’amicale laïque.
Toutes ces manifestations nous permettent de financer
divers projets. Nous avons pu en 2013 offrir aux enfants un
spectacle de noël avec le magicien Stephan Lorens avec en
première partie un spectacle des enfants du cycle 1 avec la
participation de trois élèves du lycée le gros chêne.
Les élèves du cycle 3 partiront en classe de neige du 5 au 11
janvier dans les hautes Pyrénées.
L’amicale remercie tous les bénévoles car grâce à eux nous
pouvons offrir aux enfants ces diverses activités.
REPORTAGE : La vie de nos Écoles • 15
Nouveaux rythmes scolaires
Rencontres, découvertes, initiations et activités variées...
Une nouveauté à la rentrée de septembre pour les
enfants des écoles de Guern : La mise en place de la réforme
des rythmes scolaires
La semaine est passée à 4,5 jours (au lieu de 4 jours) avec
cours le mercredi matin. Quatre jours par semaine, les
cours se terminent à 15h30 et non plus à 16h15. Pendant
ce temps libéré, les enfants qui le souhaitent, suivent les
TAP (temps d’activités péri-scolaires) dispensés par des
intervenants extérieurs, du personnel communal et des
bénévoles.
Ils découvrent les activités artistiques,
Ils redécouvrent la lecture, le dessin ou les jeux de société.
Ils s’initient à la peinture, à la poterie, à l’informatique, à
l’anglais ludique,
Ils rencontrent le théâtre, la danse, le chant,
Ils pratiquent le yoga, la capoeira et différents sports,
Ils se familiarisent avec les animaux (Chevaux, chiens dans
un premier temps).
Les CM2 obtiendront même un diplôme, le PSC1, à la fin de
la formation aux premiers secours dispensés par les pompiers du centre de secours de Guern.
Toutes ces activités, complémentaires et en cohérence
avec les apprentissages fondamentaux, se font gratuitement sur les temps libérés en fin de journée.
Remerciements aux membres du groupe de travail qui a
coordonné la mise en place de ce projet. Enseignants, parents d’élèves des 2 écoles et élus, ont contribué efficacement à la réflexion au cours du printemps 2012 pour la
pleine réussite de ce projet.
Merci également à Jean Marc, Lucienne, Irène, Robert, Marie
France, Joëlle, Fabienne, Mickaël, Julie, Sylvie, Christian, Irek,
Colline, Valérie, Johanne, Stéphanie, Thomas, Christophe,
Mariannick, Clémence et Naomie d’avoir répondu à l’appel
de la municipalité afin que cette réforme réussie le mieux
possible et surtout contribue à développer la curiosité intellectuelle et le plaisir d’apprendre des enfants.
16 • Pontivy Communauté
Pontivy Communauté : vers un territoire élargi
et un renforcement des services.
Après une fin d’année sur les chapeaux de roues avec le déménagement du siège administratif ou encore le lancement des travaux du pôle petite enfance, l’année 2014 s’annonce toute
aussi riche.
Au 1er janvier, un pas décisif sera en effet franchi dans la construction de l’intercommunalité : Pontivy Communauté intégrera Mûr-de-Bretagne et Saint-Connec des Côtes-d’Armor,
passant de 24 à 26 communes.
Au-delà de liens historiques et culturels évidents entre les deux territoires, c’est une nouvelle
carte aux enjeux touristiques et économiques importants qui se dessine. Forte de ces 49 000
habitants, la collectivité nouvellement constituée pourra renforcer sa mission de service
public…
Transport :
Expérimentation d’un transport à la demande sur 9
communes dont Guern
Depuis le 3 décembre 2013, un service de transport à la
demande (TAD) est actif sur 9 communes : Cléguérec,
Guern, Kergrist, Malguénac, Neulliac, Saint-Aignan,
Sainte-Brigitte, Séglien et Silfac. Il permet aux personnes
de réserver un véhicule qui les prend en charge à domicile
chaque mercredi et samedi, et qui les conduit vers 4
points d’arrêt au choix, sur les communes de Cléguérec et
Pontivy. Pour les autres communes, rappelons que les bus
MOOVi circulent chaque lundi vers Pontivy et que les lignes
routières régionales et TIM effectuent un passage tous les
jours depuis les communes de Radenac, Séglien, Réguiny,
vers Pontivy également.
Plus d’infos sur www.pontivy-communaute.fr rubrique
Transport. Si le dispositif fait ses preuves, il pourrait être
étendu à l’ensemble des communes.
« La bascule en travaux ».
Texte et photos : Pontivy Communauté
Nouvelle adresse de Pontivy Communauté :
depuis août 2013, retrouvez Pontivy Communauté
au 1 place Ernest Jan - 56300 Pontivy. Tél. 02 97 25 01 70
« Le futur pôle petite enfance en image de synthèse ».
Sports & Nature • 17
Société de Chasse
La fédération des chasseurs interviendra au niveau des
activités périscolaires. Plusieurs séances seront orgaLa Saint-Hubert de Guern accueillera, cette saison, nisées tout au long de l’année scolaire en intérieur et en
extérieur. Les thèmes abordés sont la présentation des
différentes manifestations :
principales espèces animales (mammifères et oiseaux)
Mercredi 27 novembre : field sur bécasses
par vidéo-projections, la découverte de la biodiversité,
Samedi 30 novembre et mercredi 22 janvier : chasse des activités sensorielles « nature » (savoir écouter,
à courre au lièvre avec le rallye Persévérance de Loyat sentir, toucher…), indice de présence de la faune, initiation à la photo (portrait, macro, paysage…), présentation
Samedi 01 février : concours AFACCC sur chevreuil
Samedi et dimanche 22/23 mars : brevet national sur de races de chiens de chasse (chiens d’arrêt et chiens
courants) et une initiation au tir à l’arc est programmée
chevreuil organisé par le club de beagle
pour les plus grands.
Samedi 21 juin : repas des propriétaires
Fabienne BLANCO
Hermine Guernate • Saison 2013 / 2014
Composition du bureau :
Président : Samson Anthony
Vice Président : Le Beller Gwendal
Secrétaire : Thoury Nathalie
Secrétaire adjoint : Thoury Gaël
Trésorier : Le Seyec Gaëtan
Trésorière adjointe : Kerbellec Morgane
Arbitre du club : Barret Pascal
Avec la réforme des divisions en 2014, 4 montées sont prévues dans le groupe de l’équipe A et une seule descente.
Une remise de survêtements offerts par le bar LE GUERNATE
a eu lieu le dimanche 20 octobre. Un grand merci à Fabrice Le
Gal pour cette initiative.
École de foot :
Composition du bureau :
Responsable : Samson Anthony
Les championnats :
Trésorière : Le Seyec Michèle
L’équipe A évolue en D3 et l’équipe B en D4
Secrétaire : L’Hostis Stéphanie
Responsable logistique : Le Borgne Frédéric
Rétrospective :
Délégué aux réunions : Guillouzic Michel
La saison 2012/2013 s’est conclue par une descente pour
l’équipe A en D3 et une honorable 5ème place pour l’équipe B L’école de football, en association avec le club des Ajoncs
d’Or de Malguénac, est toujours sur la même dynamique
dans son groupe de D4.
que la saison passée. Soixante enfants la fréquentent les
En décembre 2012, Pascal Barret a passé son examen d’ar- mercredis et samedis des U6 aux U13. L’école de foot rebitre et a été reçu brillamment. Ce qui lui permet d’arbitrer dès cherche des bénévoles qui souhaiteraient encadrer les enfévrier 2013 et de continuer à jouer également avec le statut fants le mercredi, avec Mickaël Orhant et les deux éducad’arbitre joueur.
teurs du Gros Chêne. Un grand merci aux encadrants des
En Janvier 2013, à l’occasion des vœux du Maire, Gilbert Le mercredi et samedi pour leur disponibilité.
Sager s’est vu remettre, par Monsieur le Maire, la médaille de Une équipe U15 est engagée en championnat en partela commune pour son bénévolat au sein du club de foot depuis nariat avec les clubs de Cléguérec et Guémené. Elle est
1974.
encadrée par Gwénael Le Guehennec.
Fin septembre, les U9 ont été escorts-kids lors du match
Perspectives saison 2013/2014 :
LORIENT/BORDEAUX de ligue 1, dans le cadre du partenariat
Du fait de la régularisation du club au niveau du statut de de l’HERMINE GUERNATE avec le FC LORIENT.
l’arbitrage, le club peut à nouveau recruter 6 joueurs mutés par équipe. Avec l’apport de jeunes joueurs cette saison, Un grand merci à nos bénévoles ainsi qu’à nos prestataires et
les objectifs du club sont de structurer celui-ci, d’apporter sponsors toujours fidèles.
une dynamique positive, alliant convivialité et plaisir chaque Pour terminer, j’adresse mes vœux les plus sincères à la population Guernate ainsi qu’aux associations pour 2014.
week-end en pratiquant son sport.
18 • Sports & Nature
Les Randonneurs des Ajoncs
Cette année, l’association, adhérente à la FFRP,
compte 77 marcheurs et 17 coureurs à pieds.
Les sorties-randonnées se font sur plusieurs créneaux,
suivant les disponibilités de chacun : tous les mardi,
départ 13h30 du parking de la salle multifonctions
de Malguénac les 1er et 3ème samedis de chaque mois :
sorties à l’extérieur (départ de Guern ou de Malguénac)
tous les dimanche : rdv à 9h à l’église de Guern pour les
coureurs : rdv le dimanche matin à 10h au terrain de foot
de Malguénac
Prochaine sortie annuelle
• 08/07/2014 au Calvaire de Tronoen
Contact pour inscriptions et renseignements :
M. Couchouron Robert : 06 60 36 02 23
ou Mme L’Hostis Stéphanie : 06 28 19 68 80.
L’association organise également des sorties à la journée
ou sur 2 jours.
La grande journée Rando sera organisée le dimanche
27 avril 2014 : départ de Quelven, pour des circuits de
9-14-19-25 et 40 kms, départs de 7h30 à 15h, avec
ravitaillements sur les circuits.
« La bascule en travauxSortie annuelle le 8 mai 2013 (au
calvaire de Tronoen) »
Programme de la journée : Rando à la Pointe de la Torche,
pique-nique sur la plage, visite du musée Haliotika,
dégustation de langoustines, arrivée des bateaux, visite
du phare d’Eckmühl.
Cyclo Club
1. Randonnées du 6 Octobre 2013 :
Le cyclo club a réuni près de 800 randonneurs à pieds, en
VTT et sur la route.
C’est pour notre commune une réussite car il faut pouvoir accueillir tout ce monde entre 8h00 et 12h00 dans de
bonnes conditions.
En effet, le secret de cette réussite n’est plus à cacher :
De beaux chemins boisés, nettoyés et aménagés par les
bénévoles.
Un accueil sympathique avant le départ ainsi qu’au retour
à la salle polyvalente :
Nous avons pu également profité d’une météo favorable !
La satisfaction des randonneurs nous encourage à continuer et à chercher de nouveaux parcours pour offrir des
circuits différents chaque année.
Merci à tous les bénévoles, aux boulangers, aux propriétaires
qui nous permettent de passer sur leurs terrains, aux chasseurs qui changent de secteur ce matin là …
2. Sortie des cyclos :
Notre sortie en famille a eu lieu le 7 septembre dernier, destination la région de Plumelec (bien connue des cyclistes).
Les cyclos sont partis dès le matin pour un parcours de 95
KM avec quelques belles côtes et du vent !
Mais ces efforts ont été oubliés car le pique-nique nous
attendait à Callac dans un coin tranquille au soleil…
Merci à tous les randonneurs et à l’année prochaine :
5 octobre 2014
Vie Locale et Associative • 19
Le Vallon de Kerlenn
Bilan 2013
habitants des communes voisines. Les locations de salle
ont débuté dès mai. Différentes formules existent, suivant
les souhaits du client et le moment de la saison. Quelques
animations, guinguettes, marchés de créateurs et producteurs locaux, moules/frites, grillades/frites ont dynamisé
notre lieu où le public a plaisir à rester sur la terrasse.
Projets 2014
Nous avons repris le Vallon de Kerlenn en février et après
la rénovation d’une grande partie des chalets, nous avons
ouvert le 19 avril. Un camping classé 2 étoiles de 6 emplacements en plus des 14 chalets a été créé. La piscine a
été terminée et est chauffée de mai à septembre pour les
résidents. Notre clientèle a été tout d’abord nantaise, belge
puis de différentes régions de France (Sète, Grenoble, Pas
de calais, région parisienne...). Quelques vacanciers sont
venus de plus loin comme ces familles d’italiens, d’anglais et
de réunionnais. Quelques sportifs ou travailleurs ont aussi
choisi notre lieu pour leur séjour. Cette diversité apporte une
grande richesse d’échanges. Progressivement, le restaurant
a accueilli non seulement des Guernates mais aussi des
Durant la période de fermeture hivernale (novembre à
mars), nous allons améliorer notre terrain (plateforme
pour les tentes, plantations) et poursuivre la rénovation
des chalets. De nouveaux espaces et services seront mis en
place. De nouveaux partenariats sont en cours afin de mieux
cibler notre clientèle. Les réservations sont ouvertes. Elles
se font tout au long de l’année à partir de notre site www.
vallondekerlenn.fr où vous pouvez nous laisser un message.
[email protected]
Nous, Françoise et Didier, remercions tous les Guernates
pour leur accueil chaleureux.
Vallon de Kerlenn
Françoise Créance, Corn er Pont, 56310 Guern
Tél : 02 56 62 02 54 / 06 62 22 10 36
www.vallondekerlenn.fr
CLUB de Scrabble
Le club de scrabble existe toujours autour des passionnés
qui se réunissent tous les vendredis après-midi à la salle des
associations à partir de 14h.
Le Club est ouvert à tous et ses membres seraient heureux
de vous accueillir parmi eux pour des parties animées autour
d’un café.
Nous vous attendons ainsi que nos amis anglais qui le
désirent.
CLUB des Retraités
Le club des retraités compte environ 150 adhérents
de tous âges pour une modeste cotisation. Chaque
dernier jeudi du mois, de septembre à avril, les membres
du bureau se réunissent afin de planifier les futures
activités.
Le club organise :
• 3 bals dans l’année (fest en dé) en janvier, avril et
septembre.
• 3 repas dansants et chantants en janvier (gratuit), avril
et septembre.
• 3 voyages d’une journée.
• Des goûters tous les premiers jeudis du mois à partir
de 14H30 (septembre à avril).
• À partir de cette année, ceux qui veulent se rassembler
tous les jeudis pour jouer aux cartes ou d’autres activités
pourront se réunir à la salle des associations dès 14h30.
Les goûters sont des moments privilégiés de rencontre,
d’échange, de convivialité et de détente (jeux de société,
belote, marche pour ceux qui veulent prendre l’air).
De même les voyages permettront de visiter des lieux
touristiques différents et de partager des repas amicaux.
Vous êtes donc tous invités à nous rejoindre quel que soit
votre âge, vous bénéficierez d’un accueil sympathique
et chaleureux. Nous vous attendons.
À bientôt.
20 • Culture & Loisirs
Moulin de Quilio
Passage d’encres
Des livres en Guern
Association créée en 1995 en Île-de-France et basée à présent au moulin de Quilio,
à Guern, publie deux revues - Passage d’encres et inks (en ligne) -, et des éditions
homonymes (5 collections). Plusieurs expositions ainsi que de nombreux articles
et émissions y ont été consacrés, et plus d’un millier d’auteurs et artistes y ont
collaboré à ce jour.
Cette première manifestation
(exposition, concert, lectures),
ouverte à tous et à laquelle
participeront des éditeurs
indépendants de Bretagne et
d’ailleurs, des auteurs et des
artistes, aura lieu le 31 mai et le
1er juin 2014 au moulin de Quilio,
où se tiendront ultérieurement des
expositions.
Appel à contributions
Les témoignages écrits et
documents sur Guern et ses
environs sont les bienvenus. Une
sélection en sera faite pour un
livre à paraître dans la collection
Trace(s) de Passage d’encres.
Moulin de Quilio
(Christiane Tricoit
et Manuel Rodriguez)
F-56310 Guern.
T. : 02-97-27-35-83.
M. : [email protected]
(Site en refonte).
Les Jeudis de Quelven
La 13ème saison des Jeudis de Quelven s’est ouverte le
20 mai par l’interprétation de la messe des couvents de
François Couperin pour orgue, alternée avec les chœurs de
l’académie de Ste Anne d’Auray, ainsi que cela se réalisait
lors d’un office au XVIIIème.
160 mélomanes s’étaient déplacés pour l’occasion. Nous
retrouverons la même jauge pour la fréquentation moyenne
des animations hebdomadaires cette année. Auparavant
nous avions accueilli de grands étudiants d’Europe centrale
pour une classe de maître autour de Maude Gratton en
début juillet.
Le 6ème rendez-vous estival a clôturé de façon exceptionnelle
la saison le 29 Août : nous recevions en effet les chœurs de
Cambridge : 430 personnes se sont déplacées, pulvérisant
ainsi la participation et offrant à tous un final en apothéose.
Un merci particulier aux bénévoles qui se dévouent sans
compter pour offrir un accueil exemplaire aux artistes
ainsi qu’au public…. « À Quelven on revient » (Livre d’Or).
Notre gratitude va aussi aux institutionnels (dont la mairie
de Guern) qui nous permettent par leur fidèle soutien de
pérenniser le baroque à la campagne et de proposer ainsi
des concerts de haut niveau à entrée libre.
« Le chœur de Trinity Hall de Cambridge à Quelven
le 29 août 2013 ».
Site : www.orgue-de-quelven.org
Culture & Loisirs • 21
Jean Marc Vernus
Artiste Peintre
Mis en place depuis quelques années déjà, l’atelier d’arts
plastiques (dessin, peinture,…) permet aux participants
de s’exprimer librement grâce à une aide et un suivi
personnalisés.
L’apprentissage des bases et des nombreuses techniques
est aux services des réalisations.
Les groupes de 6, 7 personnes maximum sont privilégiés
et renforcent les relations humaines ainsi que la qualité du
suivi individuel.
Les débutants, les confirmés, les enfants (à partir de 7 ans)
sont les bienvenus (dans le limite des places disponibles)
tous les mercredis.
Salle des associations de 14h à 16h ou de 17h à 19h
Renseignements sur place ou au 02 97 38 11 08
Atelier d’Art Les Trois Lièvres
Entrée gratuite du mardi au samedi
9h-12h et 14h -18h.
Renseignements : Tél. : 02 97 27 17 14
ou [email protected]
www.facebook.com/troislievresdart
www.troislievres.eu
L’atelier d’art Les Trois Lièvres, 2 Allée Nevez à Kerroch
est une salle de traite transformée en une galerie d’art.
Vous pouvez découvrir des œuvres et de l’artisanat en
rapport avec la région bretonne. Une exposition d’art y
est permanente, y compris la collection Tolkien.
L’atelier propose un service de portraits d’animaux, des
cadeaux et cartes d’art, des reproductions d’art et un
service d’encadrement avec une large gamme de cadres.
22 • Calendrier des fêtes
Calendrier des Fêtes 2014
Janvier
Juillet
Samedi 11 - Vœux du Maire à 11h
Samedi 25 - Bœuf Gros Sel des Pompiers
Dimanche 26 - Bal des retraités
Dimanche 13 - Pardon de Locmeltro
Dimanche 20 - Pardon de Boderel
Samedi 26 - Fêtes locales et feu d’artifice
Février
Août
Samedi 1er - Sainte Barbe des Pompiers
Samedi 8 - Repas de l’École des Korrigans
Samedi 22 - Raclette de l’École St-Pierre
Mars
Samedi 15 - Fest-Noz de l’école DIWAN
Dimanche 23 - Élections municipales
Dimanche 30 - Élections municipales (2e tour)
Avril
Samedi 5 - Concert rock Salle Polyvalente
Dimanche 27 - Randonnée des Ajoncs
Dimanche 27 - Bal des Retraités
Mai
Samedi 17 - Assemblée Hermine
Dimanche 18 - Pardon de St Salomon
Dimanche 18 - vide greniers du comité des fêtes
Samedi 24 - Rando-dîner La Ronde des Mômes
Dimanche 25 - Élections européennes
Samedi 31 - Expo des livres en Guern
Moulin de Quilio
Dimanche 10 - Fête de l’Ange à Quelven
Mercredi 14 et Jeudi 15 - Pardon de Quelven
Dimanche 24 - Pardon de Guermeur
Jeudi 28 - Concert à Quelven
Septembre
Samedi 13 et Dimanche 14 - journées
du patrimoine
Dimanche 21 - Bal des Retraités
Octobre
Dimanche 5 - Randonnée VTT/Pédestre
du Cyclo-Club
Samedi 11 - Jarret / Frites de l’Hermine Guernate
Dimanche 19 - Repas du CCAS
Samedi 25 - Jarret / Frites (Chasseurs)
Novembre
Samedi 15 - Couscous École St-Pierre
Samedi 22 - Moules / Frites École Les Korrigans
Décembre
Vendredi 19 - Arbre de Noël École St-Pierre
Samedi 20 - Arbre de Noël École Les Korrigans
Juin
Dimanche 1er - Vide-greniers du Comité des Fêtes
Samedi 7 - Kermesse Ecole St-Pierre
Samedi 14 - Kermesse École Les Korrigans
(50 ans de l’Amicale Laïque)
Samedi 21 - Repas de la chasse
Dimanche 22 - Pardon de St-Jean
JEUDIS DE QUELVEN
Du 17 juillet au 28 août 2014
de 14h00 à 18h00
14h00 : présentation de l’orgue
14h30 : Découverte du ruisseau Musée
16h00 : Visite de la Chapelle
17h00 : Récital d’orgue
ANIMATIONS À LA MÉDIATHÈQUE
Du 11mars au 14 avril Exposition « Les arbres remarquables du Morbihan Du 14 janvier au 7 février Exposition « Palette, le musée des couleurs »
Du 14 au 28 avril Exposition « Le Moyen Âge.... Comme dans un château »
Renseignements Utiles • 23
Renseignements utiles
Mairie
Bureau de Poste
Tél : 02 97 27 70 08 • 09 60 37 77 49
Fax : 02 97 27 70 26 • 4 rue de la vallée
Horaires d’ouverture au public :
(du lundi au vendredi) 8h00 - 12h00
et 13h30 - 17h30, le vendredi fermeture à 17h00,
Mail : [email protected] • Site : guern.free.fr
Tél : 02 97 27 71 30
Ouverture au public : lundi 14h-16h, mardi 9h15-11h45
et du mercredi au samedi 9h-12h
(1 samedi sur 2 semaine impaire).
Départ du courrier à 15h (le samedi à 11h)
Médiathèque
Tél : 02 97 27 74 16
La médiathèque est ouverte à tous :
Mardi : 16h30 - 18h45,
Mercredi : 10h - 11h30 et 16h30 - 18h30
Jeudi : 16h30 - 18h30
Vendredi : 16h30 - 18h45
Samedi : 14h45 - 17h15
Garderie municipale
Tél : 02 97 27 76 14
(jours de classe uniquement)
Matin : 7h30 - 8h15
Soir : 16h30 - 18h30 sauf le mercredi
Cantine municipale
Tél : 02 97 27 71 48
9h - 14h (jours de classe uniquement)
Pontivy Communauté
Tél : 02 97 25 01 70 •Fax : 02 97 25 63 69
1 Place Ernest Jan 56300 PONTIVY
Office du Tourisme
Tél : 02 97 25 04 10 •Fax : 02 97 79 14 94
Office du Tourisme - Quai Niemen 56300 PONTIVY
Mail : [email protected]
Assistante sociale
Tél : 02 97 25 88 70 (sur rendez-vous)
Centre Médico-Social
4 rue de Rivoli 56300 PONTIVY
Écoles primaires et maternelles
École publique Les Korrigans
Tél : 02 97 27 72 91 • 10 rue du Couvent
Mail : [email protected]
École privée Saint Pierre
Tél : 02 97 27 70 32 •19 rue de la Vallée
Mail : [email protected]
Presbytère
Tél : 02 97 27 73 64 • 6 rue du Couvent
Monsieur l’Abbé Joël LOMENECH
Service des eaux
Tél : 02 97 60 05 97 • Dépannage : 02 56 56 20 09
La S.A.U.R. 56500 LOCMINE
ERDF Morbihan
Accueil : 0 810 813 327 • Dépannage : 0 810 333 356
Déchetterie de Pontivy
Tél : 02 97 25 17 69
Période d’hiver du 1er octobre au 30 avril
Lundi, Mercredi, Vendredi : 9h30-12h et 14h-19h
Samedi 9h30-13h et 14h-19h.
Période d’été du 2 mai au 30 septembre
Lundi 9h-12h et 14h-20h, Mardi 9h-12h,
Mercredi et Vendredi 9h-12h et 14h-19h
et Samedi 9h-13h et 14h-19h.
Fermeture le jeudi.
Sapeurs Pompiers
Tél : 18
Chef de corps : Didier LE BOZEC
Cabinet d’infirmiers
Tél : 02 97 27 74 83 ou Tél : 02 97 39 54 18
Kinésithérapeute
Tél : 02 97 27 34 13 • 06 21 76 07 88
M.A.P.A • Résidence de la Sarre
Tél : 02 97 27 78 35
Maison d’Accueil pour Personnes Âgées
4 rue du Couvent
Amper • Aide à domicile
Tél : 02 97 51 45 87
58 rue du Général de Gaulle 56300 Pontivy
Retrouvez vos commerçants et artisans locaux sur
guern.free.fr
RÉDACTION :
commission communication
sous la responsabilité de Magali Houeix
DIRECTEUR DE PUBLICATION :
Joseph Le Bouédec
MAQUETTE :
Charlotte Mével • www.charlottemevel.com
CRÉDIT PHOTO : commune de Guern
associations et Janol de Talhouet
avec leur aimable autorisation
Les articles de votre magazine ont été proposés par les
associations puis remaniés par l’équipe rédactionnelle.
Imprimé par COPYPLAN • [email protected]
guern.free.fr