04 75 78 33 23 - Guilherand Granges

Le mag
Guilherand-Granges
Publication bimensuelle de la ville de Guilherand-Granges
n°100
À la une
Le magazine municipal
fête son 100e numéro !
Au sommaire
Tout en images . Sport . Festivités
Fleurissement . Environnement
Accessibilité . Travaux . Jeunesse
Intercommunalité . Economie . Mémoire
Sur Guilherand-Granges
AMBIANCE
I MM O B I LI E R
MIREILLE MUGLER-FILLIAT
Un autre concept de l’immobilier
près de chez vous
340 rue Blaise Pascal . 07500 GUILHERAND-GRANGES
06 60 71 10 10 . [email protected]
www.ambianceimmobilier.fr
C’est l’été,
aussi faut-il penser à vos travaux :
Installation de vos salles de bains (grand choix de modèles)
0DLQWHQDQFHHWHQWUHWLHQGHFKDXGLqUHVJD]HWÀRXOHWUHPSODFHPHQWG·DSSDUHLOV
Pose et fourniture de détecteurs de fumée
E-mail : [email protected] ✆ 04 75 80 25 69 - 06 42 14 65 42
126, rue Blaise Pascal 07500 GUILHERAND-GRANGES
SARL Garage PHILIPPE
Tél. 04 75 44 52 55
Dépannage • Remorquage
24 h/24 • 7jours/7
Zone des Croisières – 35 rue Gustave Eiffel
650, rue André-Malraux
À GUILHERAND-GRANGES
UN DEUXIÈME SITE
POUR MIEUX VOUS SERVIR
ÉDITORIAL
03
Bloc-notes
» Mairie
Accueil, Etat-Civil : 04 75 81 35 60
Services techniques : 04 75 81 35 68
Du lundi au vendredi : 8h à 17h en continu
Samedi : 9h à 12h (permanence état-civil, pour les
déclarations de naissances et décès)
» Agora (salle des fêtes)
04 75 40 98 34 - 222 avenue G. Clemenceau
» ASSAD - Aide à domicile
04 75 40 70 62 - Centre Hermès, 100 rue C. Colomb
» La Beaulieu (centre de loisirs)
04 75 41 34 08- Avenue G. Clemenceau
Enfants : mercredi 9h à 12h / 14h à 18h - Ados : du lundi au
vendredi 16h30 à 18h30 sauf mercredi de 14h à 18h30
» CAF (Allocations familiales)
QTD,NMSFNKƥDQ
Assistante sociale le lundi de 8h30 à 11h30 et administratif les
lundi de 13h à 16h30 et mercredi de 8h30 à 11h30
» CCAS (action sociale)
04 75 44 56 97 - Centre Hermès, 100 rue C. Colomb
Du lundi au vendredi : 9h à 12h et 13h à 15h
» Centre Médico-Psycho-Pédagogique
04 75 40 19 61 - 103 rue Pierre-Curie
» Centre Médico-Social
04 75 44 91 67 - 740 avenue Jean-Moulin
» Centre Omnisports
C’est le numéro 100 du mag !
A numéro exceptionnel, édition
exceptionnelle. Pour l’occasion,
nous avons souhaité mettre
à la une 100 GuilherandaisGrangeois, 100 « acteurs », 100
visages de notre ville, engagés
dans la vie locale qu’il s’agisse
de la vie associative, sportive
ou culturelle, de l’activité
économique ou des actions solidaires. Tous participent à l’identité de
notre ville.
Il ne s’agit bien pas évidemment d’une liste exhaustive car GuilherandGranges ne serait pas ce qu’elle est sans tous ses habitants, très attachés
à leur ville et à sa qualité de vie. A travers ces « 100 », c’est donc bien
des 11 500 Guilherandais-Grangeois qu’il s’agit. Chacun à son niveau
apporte sa pierre à l’édifice d’une commune dynamique, attrayante,
paisible et solidaire.
04 75 81 15 17 - 732 avenue Georges Clemenceau
» Clinique Pasteur
0826 30 07 26 - Boulevard Charles de Gaulle
» Collège Charles de Gaulle
04 75 44 64 86 - 210 rue André Malraux
» Commissariat de Police - 17 ou 112 (mobiles)
04 75 63 22 22 - Avenue Georges Clemenceau (proche mairie)
Ouvert 24h/24h - 7 jours sur 7
» Déchetterie
04 75 81 12 25 - 303 chemin des Mulets - du lundi au samedi de
8h30 à 12h et de 14h à 18h (fermeture le mardi)
» École de musique
04 75 81 55 23 - 142 avenue G. Clemenceau
» Églises catholiques - Sainte-Eulalie et Sainte-Thérèse
Presbytère : 04 75 44 49 71 - 88 rue Barthélemy-Roux
Avec un prêtre résident. Accueil assuré par les laïcs le mardi et le
vendredi de 17h à 19h.
» Église protestante unie
Presbytère : 04 75 44 40 36 - 312 avenue G. Clemenceau
» Église protestante évangélique
Pasteur P. Tichadou : 09 83 20 93 27 - 1345 av. G. Clemenceau
» Espace municipal Rémy-Roure
.ƧBD,TMHBHO@KCDR2ONQSR.,2
.ƧBD,TMHBHO@K"TKSTQDK.,"
04 75 44 00 82 - 180 allée du 22 janvier 1963
» La Poste
QTD,NMSFNKƥDQ
Du lundi au jeudi : 8h30 à 12h45 et 13h30 à 17h30
Vendredi : 9h à 17h30 - Samedi : 8h15 à 12h15
Ce magazine, comme à son habitude, vous rend compte également
des dernières informations municipales, travaux en cours, temps forts
de la vie locale et prochains événements festifs. Une double page
dédiée au budget communal vous permettra de prendre connaissance
des priorités et des actions pilotées par l’équipe municipale, avec le
souci constant d’une gestion rigoureuse des deniers publics. Parmi
les autres sujets abordés, nous avons voulu souligner le remarquable
travail accompli par la Commission Accessibilité qui agit pour faciliter
la circulation et l’accès aux voies et bâtiments publics des personnes à
mobilité réduite et les mettre aux normes.
Enfin, cet édito est pour moi l’occasion de vous rappeler les nombreuses
festivités qui rythmeront les deux mois à venir, du festival des orgues de
barbarie au feu d’artifice du 13 juillet, en passant bien évidemment par
la nouvelle formule de Ma Ville en fête et par le désormais traditionnel
banquet républicain. J’espère très sincèrement avoir l’occasion de vous
y rencontrer.
Je vous souhaite une agréable lecture de ce mag rénové, aux couleurs
du nouveau logo de notre ville.
» Médiathèque
Mathieu Darnaud
Sénateur de l’Ardèche
Maire de Guilherand-Grangess
04 75 44 03 33 - 90 rue C. Colomb
Horaires : mardi de 16h à 19h, mercredi de 10h à 18h,
jeudi de 14h à 18h, vendredi de 14h à 19h et samedi de 10h à
13h (vacances scolaires : fermeture le mercredi de 12h à 14h)
» Rhône Crussol Tourisme
04 75 40 46 75 - 1 av. de la République, 07130 Saint-Péray
» Piscine
04 75 44 73 68 - Quai du Rhône
Horaires : lundi et vendredi de 16h30 à 19h, mercredi de 15h à
19h, samedi de 10h30 à 14h, dimanche de 9h à 12h
» Pôle petite-enfance
251 rue Anatole-France
Centre multi-accueil : 04 75 44 39 75
Relais assistantes maternelles : 04 75 81 60 98
» Pompiers - 18 ou 112 (mobiles)
Centre de secours : 04 75 40 39 69
» Résidence Marcel Coulet
04 75 44 47 09 - 345 avenue G. Clemenceau
Direction de la publication :
Mathieu Darnaud
Déclaration de publication
n°14.L.1.92
Rédaction en chef :
Stéphanie Dintre
Rédaction & mise en page :
Stéphanie Dintre
et Sandy Saint-Cierge
Couverture : Mickaël Apelian
Photos : Mickaël Apelian, Serge
Chapuis, Jo Canton,
services municipaux.
Tirage : 7 500 exemplaires
Distribution : Distribal
Impression : Impressions
Modernes - Imprim’vert Imprimé sur papier issu de forêts
gérées durablement.
Lorsque vous
rencontrez ce logo
dans votre magazine
LTMHBHO@KBDK@RHFMHƥD
qu’un reportage sur le
sujet est disponible sur
votre WebTV à l’adresse :
www.guilherand-granges.tv
Pour plus de facilité, vous pouvez
iƦ@RGDQyBDKNFN@UDBUNSQDRL@QSOGNMD
pour accéder directement au reportage.
04
04
Tout en images
En
BREF
Forum
Jobs d’été
Comme
chaque
année, ce forum
dédié aux emplois
saisonniers a connu
un large succès, avec
OKTR CD NƤQDR
d’emploi à pourvoir.
Organisé par la
cellule Emploi de la
ville avec l’appui du
Pôle Emploi, de la
MJC et de la Mission
Locale du Bassin Valentinois, ce rendez-vous annuel a accueilli
près de 400 jeunes, âgés de 16 à 25 ans, qui se sont prêtés à
l’exercice du job-dating, auprès des 27 entreprises présentes.
Chasse aux Œufs de Pâques
Parcours ludique pour les petits, courses d’orientation
pour les plus grands et même pour les parents étaient
au programme de cette matinée familiale. L’occasion
ONTQBG@BTMCDOQNƥSDQCTOK@HRHQCDK@SQ@CHSHNMCD
Pâques. Un grand merci aux bénévoles qui se sont
investis sur ce rendez-vous !
Soirée Théâtre
Inauguration du PASA
Le Pôle d’Activités et de Soins Adaptés de l’Ehpad Marcel
Coulet, destiné à accueillir les résidents touchés par la
maladie d’Alzheimer, vient d’être inauguré. Cet aménagement
@ ¤S¤ ƥM@MB¤ O@Q KD "DMSQD "NLLTM@K Cŗ BSHNM 2NBH@KD CD
Guilherand-Granges, présidé par Mathieu Darnaud, avec le
soutien de la Caisse Nationale de Solidarité pour l’Autonomie
et de l’Agence Régionale de Santé. + d’infos dans l’édition de
notre prochain magazine municipal.
"ŗDRS › FTHBGDS EDQL¤ PTD RŗDRS INT¤D K@ OH£BD i^ +D
ANTƤNM CT /Q¤RHCDMS^ y › Kŗ FNQ@ KD R@LDCH L@QR
Organisée par le Comité Municipal des Fêtes, cette
RNHQ¤D@¤S¤ƥC£KD›RDROQNLDRRDR1HQDRDSC¤SDMSD
étaient bel et bien au rendez-vous devant un public
conquis par ce jeu et l’énergie des acteurs dont
Michel Guidoni et Cécile de Ménibus.
Salon Déco et Agencement
Petit déjeuner allemand
Le Comité de Jumelage a convié tous les élèves des écoles de
la ville pour la dégustation d’un petit déjeuner allemand. Une
belle occasion de découvrir les habitudes et la culture de nos
voisins germaniques !
Auparavant réservé aux métiers de l’ébénisterie, ce
salon organisé par le Comité Municipal des Fêtes, s’est
orienté cette année vers l’univers plus général de la
décoration intérieure. 40 professionnels soigneusement
sélectionnés étaient présents pour aider les nombreux
visiteurs à concrétiser leurs projets d’aménagement.
Tout en images
05
En
Réalisation d’une fresque
à l’EHPAD Marcel Coulet
Conférence
de Jean Leonetti
Tout juste après avoir présenté au Sénat le projet
CD KNH RTQ K@ ƥM CD UHD KD #NBSDTQ DS #¤OTS¤
Jean Leonetti animait à l’Agora une conférence
citoyenne sur le même thème, à l’initiative de
l’Hôpital Privé Drôme Ardèche. C’est devant près de
300 personnes qu’il a ainsi expliqué le principe du
droit à la sédation profonde des malades en toute
ƥMCDUHD4MDQDMBNMSQDO@RRHNMM@MSDPTH@ODQLHR
des échanges très riches avec l’auditoire présent.
BREF
Les
élèves
de
CM1 de l’Ecole
Sainte-Eulalie ont
réalisé, avec l’aide
des résidents de
l’EHPAD
Marcel
Coulet, une fresque
murale dans la
salle
d’activités
de l’établissement.
Ce projet intergénérationnel, porté par Nancy Gattegno, conseillère
LTMHBHO@KDC¤K¤FT¤D@TKHDMHMSDQF¤M¤Q@SHNMMDK@NƤDQS@TWDME@MSR
comme aux aînés un vrai moment de partage !
5e Foulée des Bords du Rhône
Nettoyage des Bords du Rhône
Comme chaque année au printemps et à l’automne, les habitants
de Guilherand-Granges et tous les amoureux du Rhône étaient
invités à participer à une grande opération de nettoyage des
berges au cours de laquelle des activités ludo-éducatives étaient
proposées. Une belle matinée qui joint l’utile à l’agréable…
Près de 250 coureurs ont pris le départ de cette course
organisée comme chaque année depuis sa création,
par un groupe d’étudiants de l’EGC Drôme Ardèche,
avec le soutien de la ville et de l’association Macadam.
Ce temps sportif se veut avant tout caritatif puisque les
fonds récoltés seront reversés à l’APPEL (Association
Philanthropique des Parents d’Enfants atteints de la
Leucémie ou autres cancers). Bravo à tous !
Journée Propreté
L’ensemble des agents des services techniques ont réalisé un nettoyage
citoyen dans les lotissements de la ville. Des espaces verts au secrétariat, plus
de 36 agents, épaulés par Stéphane Crémillieux, maire-adjoint en charge des
travaux et du cadre de vie, étaient sur le terrain dès 6h30 pour nettoyer et
C¤RGDQADQKDRCHƤ¤QDMSRRDBSDTQRCDK@BNLLTMDi+@OQNOQDS¤BŗDRSKŗ@Ƥ@HQDCD
SNTRySDKDRSKŗNAIDBSHECDBDSSDHMHSH@SHUD@SXOHPTDPTH@QDLONQS¤Kŗ@CG¤RHNM
des employés municipaux mais également celle des habitants rencontrés
durant cette matinée. L’opération sera renouvelée durant l’année.
06
06
Actualités Festivités
19
juin
en
e
l
l
i
a
V
m
TREMPLIN
JEUNES TALENTS
19h30 - Place des Muses
Cette année à nouveau, la ville
soutient les jeunes talents
musicaux. Des artistes amateurs
locaux se produiront sur la
place des Muses dès 19h30. Les
spectateurs seront ensuite invités
à voter pour leur groupe préféré.
À la clé pour le gagnant : 250 € et
une programmation lors de l’édition
2016 du festival ‘’Ma ville en fête’’.
SPECTACLES &
APÉRO-CONCERT
GRATUITS
PLEIN AIR*
SAUF AGORA
SAMEDI 20 JUIN
Parc de la Savine
Ma ville en fête,
nouvelle formule !
&HWWHDQQªHXQYHQWQRXYHDXVRXƵHVXUOśªGLWLRQGH0DYLOOH
HQ)«WH$SU©VDQVGHVSHFWDFOHVVXUXQHVHPDLQHFRPSO©WHGH
OD SODFH GHV PXVHV ¡ OD PDLULH FHWWH SURJUDPPDWLRQ IHVWLYH SUHQG
XQH QRXYHOOH GLPHQVLRQ HW JDJQH GX WHUUDLQ HW VśªWHQG GªVRUPDLV
DX[ SUHPLHUV ZHHNHQGV GH -XLQ OHV YHQGUHGLV HW VDPHGLV $YHF
FHWWHQRXYHOOHIRUPXOHODI«WHJDJQHUDWRXWHODYLOOHGHYHQDQWSOXV
TXH MDPDLV OD I«WH GH WRXV OHV *XLOKHUDQGDLV*UDQJHRLV $X ƲO GHV
FKHPLQVGHVSODFHVHWGHVSDUFVODFRQYLYLDOLWªVHUDFKDTXHVRLU¡
OśKRQQHXU DXWRXU GśHVSDFHV EXYHWWH HW VśDFK©YHUD SDU XQH VXSHUEH
VRLUªHGHFRQFHUWVDXWRXUGśXQHW«WHGśDƴFKHLQWHUQDWLRQDOH
05
juin
SOUL ADDICTS // 19h30 - Bords du Rhône
06
juin
LES ARTSCENE // 19h30 - Place des Muses
12
juin
MONKY FUNKY // 19h30 - Parc Clemenceau
13
juin
LES ARTSCENE // 20h30 - Salle Agora
Soul addicts, c’est un concentré d’énergies aux couleurs Soul !
Ce collectif valentinois regroupe 8 musiciens sur scène pour
vous faire partager un pur moment d’euphorie et de groove !
18h30 ECOLE DE MUSIQUE
Ateliers jazz, musiques actuelles
et batucadas;
19h45 DUO BENKO
Un pianiste virtuose et une voix à
l’immense tessiture forment ce duo
qui embarque le public conquis
dans la face cachée des refrains
des chansons des années 80 que
nous connaissons tous.
20h45 MARION ELGÉ
Jeune pousse drômoise de 23 ans,
auteur-compositeur-interprète
q ui f le ur i t au gré du vent.
Accompagnée par 2 musiciens,
elle entraîne le public dans un
univers pop et coloré !
21h30 PARIS COMBO
Avec 5 albums studio et des
concerts dans le monde entier,
Paris Combo occupe une place
singulière dans le paysage musical
actuel. De retour d’une tournée
en Australie, le groupe revient sur
scène avec ‘‘5’’. À la fois swing et
éclectique, Ce nouvel opus marque
les réjouissantes retrouvailles
des 5 membres du
groupe après une
pause de... 5 ans !
Paris Combo sera à
Guilherand-Granges
juste avant d’entamer
une tournée aux USA !
L’improvisation s’invite sur la place des Muses ce samedi soir
@TSNTQCTSG£LDi"."*3 (+yʖ+@BNLO@FMHDKDR QSRBDMD
propose un show interactif avec le public, surprises garanties !
Les 5 membres de Monky Funky, brillants musiciens de la
région, se sont réunis autour d’un répertoire de la grande
époque du Funk et partagent à travers cette musique : émotion,
passion et énergie avec leur public !
Au cours de ce match d’impro Les Artscene reçoivent une
équipe Suisse. *UDWXLWDFF©VVXUUªVHUYDWLRQDX
23h
BAL POPULAIRE
Restauration et buvette sur
place toute la soirée !
Actualités Festivités
À vos
AGENDAS
27 et 28 juin
07
Jusqu’au 12 juillet
Crussol
en fête
Campement
médiéval,
musique, déambulations...
des animations variées de
grande qualité promettent
à tous découvertes et
divertissements
tout
l’après-midi sur le site du
Château de Crussol. En
soirée, vous retrouverez
l’énergie du groupe ‘’Brick
à Drac’’ sur la scène du
SG¤SQDCDUDQCTQD$MƥM
un tout nouveau spectacle son et lumière ‘’Crussol dans les étoiles’’
UNTRHMUHSD›UNX@FDQ@TSQ@UDQRCDRCHƤ¤QDMSDROK@M£SDRCDMNSQD
univers à 22h30. Ce rendez-vous familial et populaire incontournable
est organisé par la Communauté de communes Rhône Crussol. 7DULIV
SLªWRQVŹJUDWXLWSRXUOHVGHDQV1DYHWWHŹDGXOWH
ŹHQIDQW,QIRVVXUZZZFUXVVROHQIHWHFRP
Dimanche 5 juillet
Banquet républicain
Pieds dans le sable
Pour la 11e édition des Pieds dans le Sable, les
associations de la ville et le service des sports
vous ont une nouvelle fois concocté un programme
sportif et ludique. Jusqu’au 12 juillet, rendezvous chaque soir au Beach Park pour découvrir et
s’initier aux activités estivales, le tout dans une
ambiance conviviale. Parmi les temps forts à ne pas
manquer : cours de zumba (15 et 19 juin), initiation
de beach tennis (14 juin), tournois et ateliers
d’ultimate (27 juin), étape régionale de beach-volley
(4 et 5 juillet)... À noter sur vos agendas, atelier de
sculpture sur sable et concours de châteaux de
sable le vendredi 3 juillet ! Le terrain de beach
reste équipé et en accès libre durant tout l’été !
3URJUDPPHFRPSOHWDXSU©VGHOś(VSDFH5ªP\5RXUH
UHP\URXUH#JXLOKHUDQGJUDQJHVIU
Samedi 25 juillet
Les réservations du 4e banquet républicain organisé par la mairie,
s’ouvriront dès ce mois de juin. Un menu savoureux, des animations,
de la musique... tout est prévu pour vous faire passer un moment
chaleureux et convivial dans le cadre exceptionnel des berges du Rhône.
5ªVHUYDWLRQV¡OśDFFXHLOGHODPDLULHMXVTXśDXMXLQVXUSUªVHQWDWLRQGX
EXOOHWLQUH¨XHQER¯WHDX[OHWWUHVGśLQIRVDX
Feu d’artifice
Lundi 13 juillet
La ville vous donne rendez-vous le
13 juillet au Stade Mistral pour la
célébration de la Fête Nationale. Les
festivités débuteront cette année
à 20h45 avec le concert d’Olivia
Dorato, jeune artiste monégasque
de 17 ans, qui a déjà deux albums
›RNM@BSHEʖ2NMQ¤ODQSNHQD@TW@BBDMSRETMJDS@TWHMƦTDMBDRONO
QNBJK@HRRDQNMSOK@BD›G@TSQ@CHSHNMMDKEDTCŗ@QSHƥBDOTHR@TA@K
populaire. Une belle soirée en perspective !
Concert de la
Garde Républicaine
Les Musicales de Soyons en Ballade, en partenariat
avec la Ville de Guilherand-Granges et la Communauté
de communes Rhône Crussol, vous convient à un
concert exceptionnel ! Les 70 musiciens de la Garde
Républicaine de Paris, sous la direction de Sébastien
!HKK@QCUNTRNƤQHQNMSCTRVHMFDSCDK@ENKHD@UDBKDR
grands airs de Gershwin, Berstein et de Moussorgksy...
(QWUªHŹ,QIRVDXHWVXUZZZ
PXVLFDOHVGHVR\RQVIU%LOOHWWHULH7LFNHWQHW(QOLJQH
$XFKDQ &XOWXUD /HFOHUF 5KµQH &UXVVRO 7RXULVPH
2ƴFH GH WRXULVPH GH 9DOHQFH 3KDUPDFLH &DELQHW
0ªGLFDOGH6R\RQV0DLULHGH*XLOKHUDQG*UDQJHVVXU
SODFH
08
08
Actualités Accessibilité
Handicap
et accessibilité
/H SULQFLSH GśDFFHVVLELOLWª SRXU WRXV HVW XQ SUªFHSWH
GH OD ORL KDQGLFDS YRWªH SDU Oś$VVHPEOªH QDWLRQDOH
HQ 3RXU VDWLVIDLUH ¡ FH SULQFLSH GśªJDOLWª QRWUH
FRPPXQH D HƱHFWXª FHV GHUQL©UHV DQQªHV XQ
ªQRUPHWUDYDLOGHPLVHHQDFFHVVLELOLWªTXśHOOHSRXUVXLW
DVVLG¼PHQWDƲQTXH*XLOKHUDQG*UDQJHVVRLWXQHYLOOH
DXVVLDFFXHLOODQWHSRXUOHVSHUVRQQHVYDOLGHVTXHSRXU
OHVSHUVRQQHVKDQGLFDSªHV
Si la loi prévoyait au départ un délai de 10 ans pour
se mettre en conformité, ce dernier a été rallongé
@ƥM CD ODQLDSSQD › KŗDMRDLAKD CDR @BSDTQR BNMBDQM¤R
CD C¤F@FDQ CDR LNXDMR RTƧR@MSR ONTQ Q¤@KHRDQ CDR
aménagements parfois très coûteux.
Lors du précédent mandat déjà, une commission œuvrait
sur ce dossier. Aujourd’hui cette délégation composée
d’élus, de personnes en situation de handicap, d’agents
techniques, de bénévoles et de représentants des
associations sensibilisées à ces questions travaille sous la
houlette de Stéphane Crémillieux, adjoint aux travaux et
à l’accessibilité et de Michel Pachot, conseiller municipal
délégué en charge des questions d’accessibilité.
Reste maintenant à mettre en œuvre toutes les solutions
QDPTHRDR ONTQ ¤KHLHMDQ KDR NARS@BKDR HCDMSHƥ¤R .M
en dénombre pas moins de 600, allant de la simple
signalétique aux aménagements plus complexes.
4MD OQNFQ@LL@SHNM SDBGMHPTD DS ƥM@MBH£QD RDQ@
prochainement proposée par les membres de la
Commission accessibilité.
Notre commune dispose cependant déjà de bâtiments
100% accessibles tels que l’espace sportif JeanFrançois Lamour, l’école de la Savine, l’église SainteEulalie, l’espace municipal Rémy Roure ou encore la
cuisine centrale.
/@QLHKDRCDQMH£QDRQ¤@KHR@SHNMRCDK@"NLLHRRHNMƥFTQD
la mise en accessibilité du ponton de pêche situé à
proximité du stade Mistral. Celui-ci a été aménagé en
partenariat avec la CNR et la Fédération des pêcheurs.
4MDQ¤TRRHSDPTHNƤQDCDRODQRODBSHUDRCŗ¤U@RHNMDSCD
loisirs aux personnes à mobilité réduite et qui symbolise
bien l’importance du rôle de la commission municipale
d’accessibilité.
La Commission se réunit régulièrement sur le terrain
ONTQ QDBDMRDQ KDR CHƧBTKS¤R &QBD › KŗDWO¤QHDMBD CD
BG@BTM DS @TW SDRSR DƤDBST¤R O@Q CDR ODQRNMMDR DM
réelle situation de handicap, elle réalise un état des lieux
des voiries et des bâtiments communaux. Celle-ci vient
tout juste d’achever le diagnostic des 27 établissements
municipaux habilités à recevoir du public et relevant
donc de la loi de 2005.
Inauguration du Ponton Handi-Pêche sur les Bords du Rhône
Actualités Travaux
09
Zoom sur
les travaux
Passage à niveau des Freydières
Des travaux d’aménagement
NMSDTKHDTRTQK@1#@ƥMCD
ODQLDSSQDCŗ@ARNQADQKDƦTWCD
circulation bientôt généré par l’ouverture du passage inférieur sous la voie ferrée établissant une liaison entre le chemin
des Mulets et la RD86. Pour ce faire un giratoire a été créé quartier Saint-Flour. L’ouverture de cette voie annoncera la
EDQLDSTQDC¤ƥMHSHUDCTO@RR@FD›MHUD@TCDR%QDXCH£QDROQ¤UTDDM4MO@RR@FDHME¤QHDTQQ¤RDQU¤@TWOH¤SNMRDS
aux usagers des modes de déplacement doux sera toutefois aménagé au droit du passage à niveau fermé.
Les travaux de désamiantage du tapis de
voirie et de réfection des réseaux humides
(eau et assainissement) reprennent sur la
RD86. Ce chantier piloté par le Département de l’Ardèche avancera
tronçon par tronçon pour contenir les nuisances et garantir la
sécurité des riverains. Ainsi, dans un premier temps, jusqu’à mi-juin,
les opérations de rabotage de la chaussée seront réalisées sous voie
A@QQ¤D C@MR TM DRO@BD BNMƥM¤ DS R¤BTQHR¤ #@MR TM RDBNMC SDLOR
KDR SQ@U@TW CD Q¤RD@TW RDQNMS DMSQDOQHR O@Q CDLHBG@TRR¤D @ƥM CD
permettre l’accès aux riverains. Les travaux de réfection de voirie se
dérouleront dès cet automne. Points positifs : la réfection de la route
NƤQHQ@ TM LDHKKDTQ BNMENQS @BNTRSHPTD DS CNMB LNHMR CD MTHR@MBDR
sonores à l’issue des travaux qui devraient s’achever en octobre 2015.
Par ailleurs, le réseau de gaz s’étend progressivement au Village.
Travaux RD 86
Rue de Crussol
Sécuriser la rue de Crussol et faciliter
l’entrée et la sortie des riverains de la rue
des Tournesols, c’est l’objectif du marquage
expérimental qui a été créé à l’intersection
de l’avenue Sadi-Carnot. A l’issue de cette
phase de test, un aménagement sera
réalisé à cet endroit. Par ailleurs, il est aussi
prévu de réaliser un trottoir sur le bord
ouest de la rue de Crussol pour permettre
aux piétons de circuler en toute tranquillité
@TW @ANQCR CT /@QB "KDLDMBD@T PTH NƤQD
un accès par la rue de Crussol.
Après l’extension réalisée ces derniers
mois et la création du Pôle d’Activités et
de Soins Adaptés (PASA), la modernisation
de la structure se poursuit. Des travaux de désenfumage permettant
d’améliorer la sécurité de l’établissement sont en cours. Des gaines
vont être installées dans tout le bâtiment dans le courant de l’été. Tout
RDQ@LHRDMĎTUQD@ƥMCDKHLHSDQK@F¥MDNBB@RHNMM¤D@TWQ¤RHCDMSR
Des travaux sont actuellement
en cours dans le Parc de
la Savine. Des tranchées
CŗHMƥKSQ@SHNMNMS¤S¤Q¤@KHR¤DRKD
long des chemins piétonniers
pour draîner et absorber les
eaux pluviales qui généraient
beaucoup de boues sur ces
cheminements composés de
gravier stabilisé. Le revêtement
initial des chemins a même
été remplacé par un goudron
bicouche rouge qui présente
le triple avantage d’être
moins salissant, plus stable et
@HR¤LDMS HCDMSHƥ@AKD BNLLD
accès réservé à la circulation
modes doux. Des jeux pour
enfants seront également
installés sur la partie sud du
Parc, sur une idée du Conseil
municipal des jeunes. Tout doit
¥SQDQ¤@KHR¤CŗHBHK@ƥMCDKŗ¤S¤
EHPAD
Marcel Coulet
Parc de la Savine
010
10
Actualités Mairie
Le
MOT DE
l/DYLOOHGH
*XLOKHUDQG*UDQJHV
HVWUHFRQQXHSRXUOD
TXDOLWªHWODGLYHUVLWª
GHVVHUYLFHVTXśHOOH
RƱUH¡VHVKDELWDQWV
3RXUFHWWHDQQªH
FHEXGJHWUHVWHPDUTXª
SDUODYRORQWªGH
SUªVHUYHUFHVVHUYLFHV
WRXWHQDQWLFLSDQWOHV
EDLVVHVGHGRWDWLRQV
GHOś(WDWFRQVªTXHQFHV
GXGªVHQJDJHPHQW
FURLVVDQWGHVSRXYRLUV
Un budget
2015 maîtrisé !
/H DYULO GHUQLHU OH &RQVHLO
0XQLFLSDO D DGRSWª OH EXGJHW
SULPLWLI TXL FRPPH HQ D
G¼FRPSRVHUDYHFGHVFRQWUDLQWHV
ƲQDQFL©UHV GUDVWLTXHV LPSRVªHV
SDU Oś(WDW U\WKPHV VFRODLUHV
EDLVVH GHV GRWDWLRQVţ 'DQV FH
FRQWH[WH OD 9LOOH SRXUVXLW VRQ
YDVWH SODQ GśªFRQRPLHV DƲQ
GH PDLQWHQLU XQH LPSRVLWLRQ
PRGªUªH WRXW HQ DPªOLRUDQW
OHV VHUYLFHV UHQGXV DX[
*XLOKHUDQGDLV*UDQJHRLV
Budget 2015 :
15 604 347 €
dont les recettes principales sont :
- Fiscalité (40 %)
- Dotations de l’Etat (14 %)
- Vente aux usagers (8 %)
- Allocation de la Communauté de
communes (8 %).
Ce budget se divise en
la partie fonctionnement
de 12,6 millions d’euros
l’investissement de près
d’euros.
deux sections
d’un peu plus
et celle pour
de 3 millions
SXEOLFV&HODQH
QRXVSULYHUDSDV
GHSRXUVXLYUHOH
GªYHORSSHPHQWGH
QRWUHYLOOHDVVRFLª¡
XQHJHVWLRQULJRXUHXVH
HQPDLQWHQDQWXQH
ƲVFDOLWªSDUPLOHVSOXV
IDLEOHVGHVFRPPXQHV
GHP«PHLPSRUWDQFH|
Bernard Gounon,
adjoint au Maire en
charge des Finances
Comment se répartit le budget de la ville ? (sur 100 €)
Actualités Mairie
Les actions
2015
2 213 000 €
357 000 €
Sécurité
publique
Avec 24 caméras
installées sur le
territoire communal,
la ville s’est dotée
CŗTMRXRS£LDDƧB@BD
dans le cadre de
la lutte contre la
délinquance.
Très
utilisé, ce dispositif
de vidéoprotection
apporte des éléments
de preuve à charge
aux forces de police, dans près de 60 % des cas. Satisfaite de
ce premier bilan, la Municipalité a décidé d’engager des études
ONTQ¤SNƤDQK@RTQUDHKK@MBD@UDBB@L¤Q@RRTOOK¤LDMS@HQDR
Action sociale
11
1 209 000 €
Education, vie scolaire
Depuis plusieurs années, la Ville a inscrit le
renouvellement et l’entretien de ses écoles dans un
plan pluriannuel d’investissements ; en 2015 c’est
encore près de 100 000 € qui seront investis en faveur
des établissements scolaires.
Par ailleurs, cette année 2015 sera aussi l’année des
Temps d’Activités Périscolaires qui s’inscrivent dans le
cadre de la réforme des rythmes scolaires. Forte d’une
qualité et d’une diversité des activités proposées,
la municipalité s’est engagée à apporter aux élèves
Guilherandais-Grangeois le meilleur en mettant à
disposition plus de 40 animateurs pour les 550 enfants
qui suivent ces temps péri-éducatifs.
6 084 000 €
ƧBG¤BNLLDTMNAIDBSHEOQHNQHS@HQDCDR¤KTRLTMHBHO@TWK@
solidarité est au cœur des actions de la commune. Portées par
KD"" 2KDR@HCDRRNMSCHUDQRDR@TOQNƥSCDRODQRNMMDRF¤DR
L@HR¤F@KDLDMSCDRE@LHKKDRNTODQRNMMDRC@MRK@CHƧBTKS¤
Sport et Culture
1 938 000 €
Forte de plus de 6 000 licenciés, la ville a tenu à maintenir son
engagement auprès des acteurs du monde associatif à la fois
dans les domaines sportif et culturel.
Cadre de vie et
action économique
Première qualité mise en avant par les habitants, le
cadre de vie de la commune est au cœur des priorités
de l’équipe municipale. De l’entretien des espaces
verts jusqu’à la réhabilitation de l’avenue Sadi Carnot
en passant par l’aménagement du parc de la Savine,
c’est à la fois l’implication d’une équipe de près de 30
agents et un programme d’investissement important
qui permettent de garantir l’embellissement de la
commune.
Actrice du développement économique sur son
territoire, la ville porte le projet de développement de
la zone d’activités des Croisières dont près de la moitié
des terrains sont vendus ou réservés. Elle accueille déjà
plusieurs entreprises créatrices de nouveaux emplois.
012
12
Actualités Mémoire
La victoire en avant !
MRXUV GXUDQW *XLOKHUDQG*UDQJHV D YªFX DX U\WKPH GH PDQLIHVWDWLRQV
PªPRULHOOHV FªOªEUDQW OD YLFWRLUH GH &HV TXHOTXHV MRXUV DXWRXU GX
PDL DYDLHQW HQ HƱHW GHV UªVRQDQFHV GH MXLOOHW WDQW OH l EOHXEODQF
URXJH|ªWDLHQWSUªVHQWVOśHQVHPEOHGHVE£WLPHQWVFRPPXQDX[DUERUDQW
Ʋ©UHPHQWOHVFRXOHXUVGHOD)UDQFHYLFWRULHXVH
Cette célébration s’est déroulée
en plusieurs temps pour le moins
exceptionnels.
^
-HXGL PDLb avait lieu pour
la première fois, en mairie, la
i)NTQM¤D#¤EDMRDDS"HSNXDMMDS¤^ y
(JDC). Habituellement organisée sur
des sites militaires, la Municipalité
a souhaité accueillir cet événement
important dans la vie des jeunes
citoyens pour souligner l’importance
que
revêt
la
sensibilisation
des
jeunes
générations
aux
questions de Défense nationale.
Depuis 1996 et la suspension
du Service National, les JDC
(ex-journées d’appel de préparation
à la Défense), constituent le seul
BNMS@BS NƧBHDK DMSQD KDR @QL¤DR DS
les jeunes. Une réussite saluée par
tous les participants qui ont même
pu monter dans un char AMX 10
RCR du 1er régiment de Spahis. Une
conférence sur l’engagement des
forces françaises dans la lutte contre
le terrorisme a clos cette journée.
9HQGUHGL PDL b malgré un ciel
pluvieux, les hommages se sont
succédé sur le parvis du monument
du
souvenir.
Elus,
anciens
combattants, forces de la Nation et
citoyens Guilherandais-Grangeois
de tous âges s’y sont recueillis. Le
nouveau Conseil municipal des
jeunes et les élèves de la classe
i#¤EDMRDDSR¤BTQHS¤FKNA@KDRyCT
collège ont également activement
participé à cette commémoration
des 70 ans.
- Samedi 9 mai et dimanche 10
mai : la reconstitution d’un
campement américain animé par
Kŗ@RRNBH@SHNM i #Q¯LD y OQHS
place, pour 2 jours sur le parvis
de l’Agora. Toujours disponibles
pour renseigner le public, ils ont
permis aux plus jeunes de découvrir
le matériel et les véhicules de
l’époque et ravivé de nombreux
souvenirs chez les plus anciens. Le
9 mai, un concert du Quintette de
cuivres de la musique de l’infanterie
de Lyon a enthousiasmé le public
venu apprécier les emblématiques
standards de Glenn Miller mais
aussi les réorchestrations plus
audacieuses de morceaux populaires
puisés dans un répertoire allant de
,NY@QS›+@CX&@F@^ʖ
4MDDWONRHSHNMOQNONR¤DO@QKŗ.ƧBD
National des Anciens Combattants
(ONAC) dans la hall de la mairie a
par ailleurs constitué une source
d’information pour le grand public
ainsi qu’un support pédagogique
pour les scolaires et les appelés de
la JDC.
Parallèlement le Conseil municipal
des jeunes s’est particulièrement
mobilisé en faveur de la collecte du
bleuet de France, récoltant des fonds
destinés à soutenir les ressortissants
CDKŗ.- "DMCHƧBTKS¤RNBH@KD
Ces commémorations furent un
succès populaire contribuant à
consolider le socle de notre nation
française et rappelant à chacun que
la liberté a un prix. Un prix souvent
chèrement payé qui nous oblige à
transmettre et faire vivre la mémoire
de notre pays pour que les valeurs de
la République Française continuent
à rayonner sans jamais s’altérer.
$A:=JLƗ?9DALƗJ9L=JFALƗŕ
Solidarité
Mémoire
Culture
Sport
Vie locale
100 Guilherandais
Associations
Jeunesse
-Grangeois
Écono
mie
à l’honneur !
spécial mag n°100
LE DOSSIER
Henri-Jean
Arnaud est une
ƥFTQD PTD KŗNM
ne présente plus.
Jeune
résistant
à 15 ans, décoré
de la croix de
guerre, cet ancien
chirurgien
et
fondateur de la
clinique Pasteur
a été un maire
particulièrement actif et visionnaire, œuvrant
sans relâche de 1971 à 2008. Il a également été
Conseiller général, Député, Président du Syndicat
départemental d’équipement de l’Ardèche, de
l’association des maires de l’Ardèche et de la
Communauté de communes Rhône Crussol. Pendant
son mandat de maire, il a eu à cœur de maîtriser la
pression foncière qui s’exerçait sur la ville dans les
années 70 et 80, refusant de céder aux pouvoirs
publics qui envisageaient la construction d’un
immense ensemble urbain de type ZUP à l’image
des constructions réalisé sur Valence Est. Son
action est aussi marquée par la construction des
équipements collectifs, sportifs ou administratifs
PTHOQNƥSDMS@TWG@AHS@MSRCDK@BNLLTMD'DMQH
Jean Arnaud a Guilherand-Granges dans le sang et
c’est à lui qu’on doit la formidable qualité de vie
que nous apprécions tous encore aujourd’hui.
Henri-Jean Arnaud
Jean-Claude Romanet
C’est le désir de se rendre
utile et l’admiration qu’il
portait au Dr Arnaud, qui
a conduit Jean-Claude
Romanet à se lancer dans
la vie publique en 1971.
Il est alors le benjamin de
l’équipe et agit d’abord
en simple conseiller municipal avant de prendre la
QDRONMR@AHKHS¤ CD K@ BTKSTQD DS CD Kŗ.ƧBD LTMHBHO@K CDR
Sports. La jeunesse a toujours été sa corde sensible, ce qui
l’amènera à créer le COSEP. 40 ans plus tard, le centre de
loisirs accueille toujours les enfants et ados de la ville. C’est
lui qui est à l’origine du Comité de jumelage et des liens
forts qui se tissent avec les villes jumelles de Bad Soden
Salmünster et de Casalmaggiore. Lui encore qui crée le
premier bulletin municipal en 1975 ! Pendant 36 années
de mandat, principalement en tant que Maire adjoint, JeanClaude Romanet participe largement au développement
CD K@ BNLLTMD C@MR K@PTDKKD i ^ SNTS ¤S@HS › E@HQD^ y "DS
humaniste œuvre sur tous les fronts avec conscience,
loyauté et la satisfaction aujourd’hui d’avoir tenu les
promesses faites aux Guilherandais-Grangeois. S’il a quitté
l’équipe municipale depuis 2008, Jean-Claude Romanet
poursuit son engagement en faveur de la jeunesse et
de la vie citoyenne notamment au sein de l’association
départementale des palmes académiques et à la tête de
l’association des anciens Maires et Adjoints de l’Ardèche.
014
14
LE DOSSIER
Anne-Marie Allibert
Elle est l’ancienne directrice de
l’Ehpad Marcel Coulet. Présente
auprès des personnes âgées
pendant plus de 40 ans, elle a
consacré sa vie aux pensionnaires
de la maison de retraite jusqu’à y
vivre 24 heures sur 24. Passionnée
et polyvalente, toujours disponible et particulièrement
organisée, Anne-Marie a marqué l’Ehpad de son
DLOQDHMSD$ƧB@BHS¤DSC¤UNTDLDMSRNMSKDRPT@KHS¤RPTH
la caractérisent.
Georges Allier
Georges Allier a 101 ans. Ce
fringuant centenaire qui aime
pousser la chansonnette et
entretenir ses plantations est un
homme chaleureux et attentionné.
Impliqué par le passé au sein du
club Amitiés Loisirs et chez les
anciens combattants, Georges
Allier reste lui-même et continue à être attentionné avec
tous ceux qui l’entourent. 101 ans, c’est épatant !
Après
s’être
longuement
investi
à l’Amicale Laïque
Handball,
Gérard
Alligier a fondé, il y
a 3 ans, le GGAHB.
Ce dernier a la
particularité
d’être
le seul club de
notre bassin de vie
Gérard Alligier
entièrement
dédié
à l’apprentissage du handball féminin ! Une
pratique qui selon lui mérite d’être développée
B@QK@SDMC@MBDF¤M¤Q@KDCDRBKTARDRSCŗNƤQHQOKTR
de possibilités de jeu aux garçons. 11 équipes et
176 licenciées évoluent actuellement au sein de
BD BKTA ƥKKDR +ŗ¤PTHOD ère est en entrée
nationale et ambitionne d’accéder en nationale
3 ; quant aux moins de 16 ans, elles pourraient
bientôt atteindre le niveau ligue régionale.
Gérard Alligier est aussi membre du Comité
départemental de handball où il contribue
également au développement du sport féminin.
Selon lui, la parité doit pouvoir progresser dans
le sport comme ailleurs.
Lou Alligier et la danse, c’est presque l’histoire
CŗTMD UHD $KKD Mŗ@ DM DƤDS O@R OKTR CD @MR
lorsqu’elle débute la danse de couple. Cette
Guilherandaise-Grangeoise aujourd’hui âgée
de 20 ans détient un titre de championne de
%Q@MBD i^ C@MRDR^ y NASDMT › &THKGDQ@MC
Granges en 2009 ! Avant de s’engager
très consciencieusement sur le parcours
universitaire qui mobilise actuellement son
énergie, Lou a successivement participé à 4
championnats du monde en Russie, Finlande,
Danemark et Italie. Un peu frustrée de ne
plus pouvoir s’investir dans la compétition, le
temps de ses études, elle entretient malgré
tout sa passion en enseignant la danse et
s’impliquant
dans
un
cours
de
modern’jazz.
Une chose est
sûre, Lou n’a pas
dit son dernier
mot et compte
bien
reprendre
la
compétition
aussitôt
qu’elle
aura obtenu ses
Lou Alligier
diplômes.
Mickaël
Apélian
Jeune photographe de talent, Mickaël
Apelian est un nouvel habitant de la ville.
2NMC¤ƥi^ R@HRHQKDRRTIDSR@TM@STQDK^ y K@
recherche de l’image la plus juste, de celle qui
retranscrit l’instant, Mickaël a la particularité
de travailler avec des boîtiers numériques
équipés d’objectifs argentiques. Il expose
également son travail et propose ses services
à tous ceux qui seraient séduits par la
pertinence de son regard. C’est en travaillant
pour la commune qu’il en a découvert toutes
les qualités. Vous croiserez souvent Mickaël
sur les bords du Rhône avec son appareil ou
au cours d’une foulée plus sportive.
www.photographereporter.com
LE DOSSIER
15
Muriel et Thierry Astié
Qui ne connaît pas l’Auberge des 3 canards ? Cet établissement historique est implanté
au 565 de l’avenue de la République sur la commune depuis 1906. Autant dire qu’il s’agit
d’une véritable institution (même si l’auberge a, ces dernières années, fait évoluer son nom
DMi^^y,TQHDKDS3GHDQQX RSH¤RNMSKDRG¯SDRCDBDSSDL@HRNM@BBTDHKK@MSDPTHOQNONRD
une cuisine gourmande et inventive. Le partage est pour eux une notion importante, tant
celle que l’on vit autour de la table que celle qu’on enseigne aux jeunes qui débutent dans
le métier.
Olivier Bénéton
Olivier Bénéton est le Directeur du Pôle Drôme
QC£BGD&¤M¤Q@KDCD2@MS¤PTH^ QDFQNTODKŗ'¯OHS@K
Privé Drôme Ardèche à Guilherand-Granges et
Valence ainsi que la clinique Kennedy à Montélimar.
Il succède à Thierry Pernet parti nourrir de nouveaux
projets après avoir passé plusieurs années à la
tête de la structure. Docteur en pharmacie, Olivier
Bénéton a auparavant exercé dans l’industrie
pharmaceutique, la prestation de services, puis au sein du groupe Capio
Santé où il a notamment dirigé la polyclinique du Beaujolais à Villefranchesur-Saône et la Clinique de la sauvegarde à Lyon.
Pierre Bredeau est le dynamique créateur de
&,9,0,/, entreprise de conseil spécialisée dans
le recrutement et la reconversion d’anciens
militaires. Cette création d’entreprise s’est
imposée comme une évidence pour lui qui
@ U¤BT KDR CHƧBTKS¤R › Q¤HMS¤FQDQ K@ UHD BHUHKD
après une carrière militaire. Rigueur, esprit
Cŗ¤PTHOD RNKHC@QHS¤ DS ƥ@AHKHS¤ RNMS @TS@MS
de valeurs prisées par les entreprises qui
caractérisent ces anciens militaires. Pierre
Bredeau s’inscrit aussi à titre personnel dans
des projets solidaires et humanitaires à travers
le monde. www.civimil.fr / 06 832 823 79
Pierre Bredeau
Lilian Camberabero
Cet
ancien
international
de rugby qui réside dans la
commune compte pas moins
de 14 sélections en équipe de
France. Il remporte le premier
grand chelem français en 1968
ainsi que le titre de champion de
France en 1970. Avec ses frères,
Lilian a véritablement marqué
le rugby français signant même
tous les points face à l’équipe
d’Australie lors d’une mémorable
rencontre en 1967. Ce sportif de
haut niveau a conservé toute sa
passion pour pour l’ovalie. Il est
ainsi le Président de la Fédération
départementale de rugby. Il
continue à faire découvrir le
rugby aux jeunes.
Camille Bonacorsi
Nageuse de nationale 2, Camille Bonacorsi pratique la natation chez les Dauphins Grangeois
depuis 9 ans. Lors des championnats de France de nationale 2, elle monte sur le podium à 3
reprises pour les 1500, 800 et 400 mètres nage libre. Elle obtient successivement le titre de
championne régionale Dauphiné Savoie sur 1500 mètres nage libre en 2013 et 2014. Camille a
aussi remporté l’étape de la coupe de France en Eau Libre à Pierrelatte en septembre 2014. Au
MHUD@TCTBKTAK@IDTMDƥKKDDRSSQ£RHLOKHPT¤DMNS@LLDMS@TLNLDMSCDRBNLO¤SHSHNMRB@QDKKDDRS
iNƧBHDK!y$KKDRŗHMUDRSHS@TRRH@TMHUD@TCTSQ@HSDLDMSHMENQL@SHPTDCDRBNLO¤SHSHNMR
016
16
LE DOSSIER
Jo Canton
)N DRS TMD ƥFTQD AHDM BNMMTD
des Guilherandais-Grangeois,
SNTINTQR RNTQH@MS DS @Ƥ@AKD
Il
habite
la
commune
depuis 1996 et en apprécie
particulièrement la qualité
de vie et la sérénité qui
s’en dégage. Si Jo est un
correspondant
de
presse
investi dans la vie locale
depuis près de 15 ans, il voue aussi une grande passion
›K^Ŗ¤BQHSTQDBDPTHKŗ@BNMCTHS›¤BQHQDRNM@TSNAHNFQ@OGHD
voici quelques années. 6L RQ VH GLVDLW OD YªULWª^ @ANQCD
l’histoire des pieds noirs. Il y livre un récit intime et
ONRHSHE L@KFQ¤ KDR CHƧBTKS¤R SQ@UDQR¤DR BSTDKKDLDMS
il est encore à l’œuvre, prêtant cette fois sa plume à
une sportive de haut niveau (son autre passion) pour
raconter son parcours. Jo rédige aussi des poèmes qui
lui permettent d’exprimer sa grande sensibilité. Si vous
souhaitez suivre l’actu de Jo et en savoir davantage,
n’hésitez pas à le contacter. [email protected]
André Carle dit Dréo Lecar
Attiré par l’art brut et la peinture, André Carle peint
depuis ses plus jeunes années. Il s’entraîne à copier
les œuvres de Picasso et les fait progressivement
évoluer à la recherche de son propre style. Le
travail de Jean-Michel Basquiat mais aussi de
Robert Combas l’inspirent et le conduisent vers
la sculpture. Le bois est son support de
prédilection, la couleur son univers. Autodidacte,
il participe à des concours parmi lesquels le prix
Ricard où ses créations cotoient celles de grands
artistes diplômés d’écoles d’art. Ces rencontres
l’encouragent.
Depuis
sa
retraite,
il
s’adonne
pleinement
à sa passion
et crée des
totems mais
aussi
des
séries
de
portraits de
plus en plus
prisés.
Christèle Capevand
Elle est la principale du collège Charles de
Gaulle depuis septembre 2012. Toujours en
quête de consensus, elle travaille conjointement
@UDB KDR CHƤ¤QDMSDR ¤PTHODR O¤C@FNFHPTDR CT
collège pour mettre en œuvre un nouveau projet
d’établissement et souligne combien celles-ci
sont investies comme le sont aussi les agents
de service. Depuis quelques années, le collège
se dote d’options, comme la classe bilangue,
la classe défense et sécurité globale, la classe
football ou encore la classe connaissance du
milieu professionnel
qui sont autant de
possibilités pour les
élèves
de
nourrir
leur curiosité et de
développer
leur
savoir.
Le
collège
accueille 700 élèves
coordonnés par 85
enseignants, personnel
administratif et agents.
Albert Celette
Albert
a
été
le
directeur
du
Cosep
Beaulieu pendant 35
ans. Gestionnaire et
éducateur hors pair,
c’est lui qui a mis en
place toutes les équipes
d’animateurs depuis la
BQ¤@SHNMCDK@RSQTBSTQD^ ^ E@HR@MSCDMNSQDBDMSQDCD
loisirs un modèle dans les deux départements tant
au niveau de la gestion de l’équipement que des
moyens mis en œuvre pour y assurer les activités
de nos enfants et adolescents. Il a été le véritable
LNSDTQ CD K@ UNKNMS¤ LTMHBHO@KD Cŗ@RRTQDQ^ K@
prévention éducative de plus d’une génération,
HK RTƧS CŗDMSDMCQD @TINTQCŗGTH BD PTŗDM CHRDMS
de jeunes pères ou mères de famille... Tous sont
passés par la Beaulieu et leurs jeunes enfants y sont
@BSTDKKDLDMSi^ !¤ADQS^ yBNLLDNMKDRTQMNLLD
est un pédagogue discret et bienveillant qui a
marqué la jeunesse de la ville.
LE DOSSIER
17
Famille Chalon et Maillet
Les meubles Chalon
existent depuis 1913
! L’entreprise familiale
située avenue Sadi
Carnot sur ce qui
n’étaient
autrefois
que des champs, a
été créée en 1913
par Marius Chalon.
Plusieurs générations de Chalon s’y sont succédé. Aujourd’hui les 3e et
4e générations, Bernadette et Jean-Jacques Chalon mais aussi Gwénaëlle
,@HKKDSKDTQƥKKD¤O@TK¤DO@QRNML@QH,@MTDKCHQHFDMSBDSSD/,$PTH
emploie 5 personnes. Spécialisée dans l’ameublement haut de gamme
et la décoration, les meubles Chalon sont très à l’écoute de leurs clients
auxquels ils apportent conseils et propositions sur-mesure.
Jacques Chapelle est né dans la commune.
Ce médecin s’est toujours fortement
impliqué au service des habitants. Très
à l’écoute, le Docteur Chapelle est aussi
proche de la nature que ce qu’il est proche
des autres. Harmonie et sérénité sont
les valeurs qu’il dégage. Investi dans la
vie associative, c’est au Tennis club qu’il
s’investit en premier avant de faire partie
d’une association de parents d’élèves et
Jacques
de rejoindre le Centre Communal d’Action
Chapelle
Sociale. Il est aujourd’hui Président de
l’ALDA (Association pour le Logement en
Drôme Ardèche) et préside la radio locale RCF Valence. Jacques
Chapelle continue également d’accompagner le personnel du Centre
Multi Accueil dans ses missions.
Christian Chapus
Enseignant retraité, Christian Chapus consacre du temps à l’écriture. S’il
avait déjà édité quelques livres d’exercices, c’est cette fois un roman
qu’il vient de publier. &HYLOODJHVLSDLVLEOHŘ&KURQLTXHGHVDQQªHVHQ
$UG©FKH^ RŗHMROHQDCDS¤LNHFM@FDRDSCŗ@MDBCNSDRPTŗNMKTH@Q@BNMS¤DR
NT BNMƥ¤DR @KNQR PTŗHK ¤S@HS L@HQD CT
village de Saint-Michel-de-Chabrillanoux.
La réalisation de cet ouvrage lui a permis
de travailler sur ses origines et d’engager
TMD Q¤ƦDWHNM OQNENMCD RTQ K@ UHD 2H UNTR
ne vous êtes pas encore procuré ce livre,
vous pouvez l’acheter dans les presses de la
commune. Et si vous avez aimé, sachez que
Chritian Chapus planche déjà sur une suite.
Plus d’informations sur le blog suivant :
chapusc07500.wordpress.com
Gérard Chapelon
Une vie bâtie à la force du travail,
c’est un peu ainsi que l’on
pourrait résumer le parcours de
cet incroyable autodidacte de
l’imprimerie. Gérard Chapelon
est né à Guilherand-Granges
dans la maison familiale de la
rue Olivier de Serre, à l’endroit
même où 2 décennies plus
tard, dans son garage, avec une
seule machine de typographie,
il débute son activité en
réalisant des cartes de visite
commercialisées
dans
les
boulangeries de la ville. Sans le
sou et sans autre diplôme que
celui de l’expérience, mais avec
TMD HMƥMHD RNHE Cŗ@OOQDMCQD DS
une organisation sans faille,
il développe son activité,
conquiert des marchés le
jour et imprime la nuit !
TINTQCŗGTH i^ (LOQDRRHNMR
,NCDQMDR^ y PTŗHK @ BQ¤¤D CD
ses mains (construisant luimême les premiers bâtiments
sur ses week-ends) emploie 30
personnes, innove et investit
sans cesse pour progresser,
saisissant les opportunités liées
@TWMNTUDKKDRSDBGMNKNFHDR@ƥM
CŗNƤQHQ › R@ BKHDMS£KD SNTR KDR
ONRRHAKDR /NTQ KTH i^ @KKDQ CD
l’avant et ne pas s’endormir sur
RDR K@TQHDQR ^ y DRS B@OHS@K^ DS HK
Q@OODKKDPTDC@MRK@UHDi^ SNTS
DRS TMD PTDRSHNM CD BGNHW^ y ʖ
Une recette qu’il continue de
s’appliquer à lui-même pour
QDKDUDQ KD C¤ƥ CT SDLOR PTH
passe.
018
18
LE DOSSIER
Pierre Chosson
Il fêtera bientôt ses 50
ans... de handball ! Pierre
Chosson a été l’un des
fondateurs du HBGG. 30 ans
de hand en tant que joueur
à son actif et pas moins
de 20 années d’arbitrage
aux niveaux local et même
national. Un sacré parcours dédié à son sport préféré
qui gagne irrémédiablement tous les siens. Dans la
famille Chosson, il y a le père, la mère et bien sûr les
3 enfants, tous touchés de près ou de loin par le virus
du ballon. Aujourd’hui, Pierre a toujours une licence
au HBGG et continue à œuvrer au sein du Comité
départemental du handball pour développer cette
activité dans les villages ruraux de l’Ardèche.
Marie-Thérèse Chosson
Marie-Thérèse
est
une
petite
main... une noble
expression qu’elle
assume pleinement.
Activités manuelles,
bricolage, couture,
tricot sont ses dadas.
Dès la première
édition du Téléthon,
elle se lance dans
la fabrication de
luminions réalisés à base de pots en verre
DS QDUDMCTR @T OQNƥS CD K@ KTSSD BNMSQD KDR
maladies génétiques. Depuis, sa démarche
s’est structurée et Marie-Thérèse n’est
plus seule à confectionner des objets. Une
vingtaine de dames toutes très douées de leurs
mains l’ont rejoint au sein de son association
/HV SHWLWHV PDLQV. Lors de l’édition 2014 du
Téléthon, elles ont même explosé les ventes
recueillant 7 000 euros entièrement reversés
au Téléthon. Petits sujets de Noël, décoration,
layette, broderie... Leur créativité est sans
limite et leur production inouïe. Les petites
L@HMRRŗ@Ƥ@HQDMSSNTSDKŗ@MM¤D5NTRRNTG@HSDY
les rejoindre ?
Appelez Marie-Thérèse au 04 75 41 61 28.
Classe défense et sécurité
La Classe de 3e à option Défense et Sécurité
Globales du collège Charles de Gaulle regroupe 26
collégiens. Cette dernière a participé cette année,
avec succès, à la deuxième édition du concours
5DFRQWHPRLODGªIHQVH organisé par la commission
i^@QL¤DDSIDTMDRRD^yCT,HMHRS£QDCDK@#¤EDMRD
+DITQXM@SHNM@KUHDMSDMDƤDSCDKTHC¤BDQMDQRNM
Grand prix pour le reportage /HV WUDGLWLRQV TXL
VRXGHQW, réalisé lors d’une prise d’armes du 1er
Régiment de Spahis à laquelle elle était conviée
en septembre dernier. Le prix a été remis à l’école
militaire de Paris le 28 mai. Que d’honneurs pour
cette classe co-dirigée par le tandem Stéphanie
Buis et Bruno Hermann, 2 enseignants d’histoire
au collège qui se sont particulièrement investis
pour permettre aux élèves désireux d’approfondir
leurs connaissances d’histoire et de citoyenneté
de rejoindre une classe à option dédiée. Rien que
CTANMGDTQ^ʖ
Nathalie Closson
Cette jeune femme, native
de Guilherand-Granges
a quitté la commune
depuis quelques années
pour s’installer dans
une
ville
ardéchoise
voisine. Elle conserve
cependant de fortes attaches avec la ville car elle
y exerce toujours, faisant partager son savoirfaire sur la poterie et son goût pour la création
aux licenciés de l’Amicale Laïque et aux jeunes
du Cosep depuis 2003. Artiste-potière, elle crée
ainsi de nombreuses pièces et s’inscrit dans une
dimension à la fois pédagogique et thérapeutique.
$M DƤDS K@ ONSDQHD ODTS ODQLDSSQD › BG@BTM CD
s’exprimer autrement que par les mots. Impliquée
dans la vie associative culturelle, Nathalie est une
artiste généreuse.
LE DOSSIER
19
Les commerçants de Guilherand-Granges
De la place Jean-Jaurès et ses rues adjacentes à l’avenue de la République
toute proche en passant par le centre-ville Clemenceau ou l’avenue
Sadi Carnot, il existe à Guilherand-Granges une vie commerçante
CXM@LHPTDDS@BBTDHKK@MSDOQNONR@MSTMDNƤQDCDOQNWHLHS¤›SNTRKDR
G@AHS@MSR1DRS@TQ@SHNML¤SHDQRCDANTBGDU¥SDLDMSRƦDTQROQDRRD
vins et soins de la personne... Guilherand-Granges a un visage : celui
de la qualité de service et du sourire chaleureux de ses commerçants !
Nous ne pouvions pas consacrer un portrait à chacun d’eux mais ils ne
pouvaient pas ne pas être présents dans ce numéro spécial du Mag.
Conseil Municipal
des Jeunes
Jérôme Comte
)¤Q¯LD "NLSD DRS K@ ƥFTQD CD OQNTD CDR
transports Comte situés sur la commune
depuis 1980. Ce jeune chef d’entreprise
a été formé par son père, Fernand, avant
de prendre sa succession. L’entreprise
familiale assure une activité de transport
routier dédié au convoyage de liquides
industriels ou pétroliers par camions citernes et emploie pas moins de
36 personnes. Elle fait partie des PME les plus dynamiques de notre
ville. Dans la famille Comte, on ne ménage pas sa peine et chacun
cultive les valeurs de travail et de rigueur qu’a toujours véhiculées
Fernand qui nous a quittés l’année dernière. Il laisse à tous le souvenir
d’un homme droit et juste.
Jean-Pierre Coste
Tour à tour rugbyman, chasseur,
scout de Crussol, Président
du RCGG, membre du Lion’s
"KTACDKŗ RR@CCDKŗ.ƧBDCD
tourisme, de la confrérie du
Saint-Péray, élu municipal...
#HƧBHKD CD C¤MNLAQDQ KDR
domaines dans lesquels JeanPierre Coste s’est impliqué
S@MS HKR RNMS MNLAQDTW "DSSD ƥFTQD CD K@ UHD KNB@KD @ KD BNDTQ RTQ K@
main, toujours prêt à rendre service. Il n’a jamais quitté GuilherandGranges et lui a toujours consacré beaucoup de son temps. Dans la vie
professionnelle, Jean-Pierre était aussi assureur au sein de l’agence
Générali fondée par son père, Pierre en 1953.
Tous les 2 ans, des élections
ont lieu au collège : les élèves
élisent leurs représentants
à la mairie. C’est ainsi que
naît le Conseil municipal des
Jeunes. Animé par une équipe
d’animateurs et d’élus, ses
membres pilotent des projets
et s’investissent dans la vie
locale.
Depuis
quelques
mandats, l’équipe encadrante
note que nos élus en herbe
sont plus motivés que jamais,
apportant
leur
concours
lors des événements de la
ville comme ils l’ont fait
dernièrement en assurant
la collecte du bleuet de
France. Ces 17 jeunes élus
sont
également
épaulés
par 5 anciens conseillers
qui,
devenus
lycéens,
continuent à consacrer un
peu de temps à leurs jeunes
successeurs. Prochainement,
ils apporteront leur concours
à l’Urban Festi Jeunes, aux
fêtes de la ville et à celles de
Crussol. Le Conseil municipal
des jeunes, c’est une belle
expérience, des actions, de
nouveaux amis et aussi un
vrai sens de la citoyenneté
qui se développe.
020
20
LE DOSSIER
Michèle Delègue
Croix-Rouge
Marie-Françoise Cordina est née sur
la commune. Elle est engagée au sein
de la Croix-Rouge depuis 25 ans et
est à l’origine de la création du vestiboutique. En plus de ces missions, elle
est aussi vice-présidente de l’unité
locale centre Ardèche de la CroixRouge depuis 2008. Particulièrement
sensible aux questions de solidarité,
son engagement prend également
corps
lors de l’opération tulipes
contre le cancer ou encore le don du
sang. Marie-Françoise aimerait que les
valeurs qui l’animent soient portées
par le plus de monde possible.
Marie-Thérèse Devise
C’est un visage discret qui œuvre
dans l’ombre pour aider les uns et les
autres. Installée depuis 48 ans dans
la commune, Marie-Thérèse Devise
s’investit sans relâche au sein de la
Croix-Rouge, auprès des tulipes contre
le cancer ou encore en faveur du
Téléthon. Membre de la Croix-Rouge,
CT +HNMR DS CDR i ODSHSDR L@HMR y PTH
confectionnent des centaines d’objets
UDMCTR @T OQNƥS CŗĎTUQDR B@QHS@SHUDR
elle a toujours plaisir à rendre service et
s’engage fermement dans la lutte contre
le gaspillage. Une lutte qui prend tout
son sens au sein du vesti-boutique de la
Croix-Rouge où les vêtements usagers
mais en bon état sont vendus à des prix
modestes à tous ceux qui le souhaitent
ou qui en ont besoin.
Arlette Renaud, Josette Aquilina
et
Camille
Fumard
comptent
également parmi les GuilherandaisesGrangeoises qui s’impliquent sans
compter au sein de la Croix-Rouge et
dans toutes les causes qui nécessitent
le soutien de bénévoles. Un grand
bravo pour leur dévouement !
Michèle Delègue vit et travaille à
Guilherand-Granges depuis plus
de 30 ans. Fortement impliquée
dans l’action sociale de la
commune depuis 1984, la plupart
CDRG@AHS@MSRNMSDT@Ƥ@HQD›DKKDC@MRKDB@CQDCDR@LHRRHNM
au sein du bureau d’aide sociale, du CCAS et plus largement du
pôle social de la ville. C’est elle qui pilote aux côtés des élus,
la gestion du centre multi-accueil et de l’Ehpad Marcel Coulet.
Petite enfance, aide à domicile, personnes âgées, soutien aux
ODQRNMMDR DM CHƧBTKS¤ 3NTINTQR CHRONMHAKD DS › Kŗ¤BNTSD
Michèle Delègue est la responsable du Pôle social de la Ville de
Guilherand-Granges. À titre personnel, elle souligne combien
elle a vu la ville évoluer positivement depuis toutes ces années
et s’enrichir sur le plan associatif mais aussi en terme de loisirs
DSCDRSQTBSTQDRA¤M¤ƥBH@MS›SNTRKDR&THKGDQ@MC@HR&Q@MFDNHR
Clara a 16 ans, elle est née et habite
Guilherand-Granges.
La
jeune
KXB¤DMMD@DƤDBST¤TMDO@QSHDCDR@
scolarité au collège Charles de Gaulle
où elle a pu participer et remporter
le prix départemental du concours
RTQ K@ 1¤RHRS@MBD "DSSD IDTMD ƥKKD
discrète et appliquée a également
été l’une des élues du Conseil
municipal des Jeunes. Impliquée
Clara Delord
dans la vie citoyenne et animée par
des idéaux de justice et d’engagement, vous ne serez pas surpris
d’apprendre que Clara qui poursuit consciencieusement ses
études envisage de devenir chirurgien militaire. On lui souhaite
de réaliser son vœu le plus cher.
Passionnée de danse, Martine Derau habite la commune depuis
(MUDRSHD C@MR CHƤ¤QDMSDR @RRNBH@SHNMR DKKD @ KNMFSDLOR
enseigné cette discipline d’abord en danse de salon dans un
cours qu’elle crée avec son partenaire de rock acrobatique puis
en modern’jazz et gymnastique à l’OCG. Depuis 2000, elle est
chorégraphe et choriste pour la compagnie (FODWGHU«YH, connue
dans la région pour ses comédies musicales. Martine réalise
ainsi ses rêves les plus fous aux côtés de cette troupe amateur
qui produit chaque année un spectacle de grande qualité et
joue la plupart du temps à guichet fermé. Le dernier en date
i^ )D #DL@HM^ y @ HMUDRSH K@ RB£MD CT
Palais des congrès de Châteauneuf-surIsère devant 3600 personnes. Martine
Derau a chorégraphié 13 spectacles de
la compagnie et a pu se former auprès
d’un chorégraphe américain. Elle y
dirige 65 danseurs sur scène. Chapeau
l’artiste ! www.eclats-de-reve.fr
Martine Derau
LE DOSSIER
21
Franck Devise
On connaît souvent Franck Devise pour son implication au sein du service des sports de la ville,
mais on ignore que derrière cette vie professionnelle se cache un beau parcours de rugbyman.
Ce trois-quart centre qui a débuté dans le club local, remporte les championnats de France
Minime à l’âge de 15 ans et enchaîne de belles performances qui lui vaudront notamment
CDO@QSHBHODQ›TMDƥM@KD&@TCDQL@M@T/@QBCDR/QHMBDR%NTCDQTFAXHKCDUHDMSDMSQ@©MDTQ
durant ses études à Grenoble et remporte avec une équipe juniors le championnat de France
Crabos avant d’endosser le rôle d’entraîneur de l’équipe seniors d’Aubenas qui deviendra,
sous sa houlette, championne de France de fédérale 1 en 1999. Depuis, Franck Devise continue à cultiver l’esprit d’équipe
PTH Kŗ@MHLD CDOTHR SNTINTQR @T RDHM CT RDQUHBD LTMHBHO@K CDR RONQSR CD &THKGDQ@MC&Q@MFDR DS NƧBHD DMBNQD DM S@MS
qu’entraîneur des moins de 14 ans sur le bassin de Crussol.
Jean-Pierre Diel a connu la
Jean-Pierre Diel
ville, ses champs, ses jardins,
il y a bien longtemps alors que
son grand-père entretenait son
potager sur un terrain situé...
en lieu et place de l’Agora !
Depuis 15 ans, ce cadre de
banque retraité consacre une
grande partie de son temps à
l’apiculture jusqu’à intégrer le
Groupement de Défense Sanitaire des Abeilles de l’Ardèche en
tant que trésorier 10 années durant. Son désir : transmettre les
valeurs de l’apiculture et rappeler la nécessité de préserver ces
petites sentinelles de la nature indispensables à l’équilibre de
notre environnement. Pour ce faire Jean-Pierre Diel partage son
savoir avec tous ceux qui souhaitent se lancer dans l’apiculture.
Il épaule également la mairie dans la gestion de son rucher
pédagogique.
Toute jeune, Christiane Dorne
découvre l’Italie à travers les
liens qu’elle entretient avec sa
correspondante italienne. Elle
est alors collégienne et décide
d’embrasser une carrière de
professeur d’italien. Un métier
qu’elle exercera jusqu’à sa
retraite sans jamais vraiment
raccrocher puisqu’investie au
Christiane Dorne
sein du Comité de jumelage en
tant que bénévole, elle continue aujourd’hui à enseigner, chaque
RDL@HMD KŗHS@KHDM @TW LDLAQDR CT ITLDK@FD $KKD NƧBHD @TRRH
O@Q@KK£KDLDMS BNLLD SQ@CTBSQHBD KNQR CDR Q¤BDOSHNMR NƧBHDKKDR
de la délégation de notre ville jumelle, Casalmaggiore et reste
convaincue qu’une langue ne peut s’apprendre mieux qu’à travers
les relations que l’on tisse avec les autres. Vous désirez découvrir
la culture italienne ? Prenez contact avec le Comité de jumelage
06 62 61 39 19.
Alphonse Durand
Impossible de ne pas croiser Alfonse
Durand lors des commémorations
des victoires de 1918 et de 1945.
Ce fringuant presque nonagénaire
s’est engagé dans la Résistance
à l’âge de 18 ans, intégrant le
maquis avec le 4e bataillon FTP de
La Tour du Pin puis le 11e bataillon
de chasseurs alpins dont il arbore
SNTINTQR ƥ£QDLDMS K@ S@QSD (K
participera courageusement aux
contre-attaques du Montfroid à
2850 m d’altitude, à la bataille
de Giens et à la libération des
villes de Grenoble et Romans.
/KTR S@QC HK BNLA@SSDQ@ @TRRH^ en Indochine et au Maroc. Dans
sa vie professionnelle, Alfonse
Durand a été moniteur d’éducation
physique, instructeur de sport
de combat au sein de l’armée
et responsable de transports
de fonds. Cet engagement lui a
valu de nombreuses médailles
de
reconnaissance
militaire.
Aujourd’hui, Alfonse Durand est
un membre investi au sein du club
de Tarot où il continue à appliquer
tactiques et stratagèmes avec un
brin de malice. Esprit vif ne s’altère
jamais.
022
22
LE DOSSIER
Julien Eas
Julien Eas est un des
cadres-dirigeants
de
Xerox.
L’entreprise
présente
sur
notre
commune depuis 20 ans
emploie 700 personnes
sur le site de Guilherand&Q@MFDR$KKDƥFTQDO@QLH
les leaders des systèmes de billettiques utilisés
dans les transports en commun du monde entier.
Xerox s’est aussi lancée ces dernières années sur
le marché de la relation clientèle avec succès.
L’entreprise souhaite continuer à promouvoir
ses compétences en interne et en externe en
matière d’innovation et travaille à développer
son portefeuille d’activités auprès de clients
d’envergure nationale et internationale.
Antoine Escriva
La famille Escriva est
une vieille famille
grangeoise. Charly et
Gilberte, dite Gibou
(qui fut présidente du
Comité Municipal des
Fêtes) ont longtemps
tenu la boulangerie
qu’ils avaient créée sur
la place Jean-Jaurès
face à la boucherie
Barbier. Travailleurs et souriants, les Escriva
ont toujours rendu service et ont élevé leurs
7 enfants dans un esprit de solidarité joyeuse
et fraternelle. C’est de ce sens du service aux
autres qu’a hérité Antoine Escriva. Toujours
présent en cas de besoin, bénévole aux heures
les plus matinales sur la chasse aux œufs
de Pâques, le beach volley, la Voie bleue...
Antoine Escriva est un amoureux du Rhône où
il a appris à nager. Il a d’ailleurs longtemps fait
partie du club de ski nautique. Membre du club
de Volley Ball, il pratique assidûment le beach
UNKKDX RTQ KDR ADQFDR CT ƦDTUD PTŗHK @HLD S@MS
On peut toujours compter sur lui pour organiser
un match ou accueillir chaleureusement tous
les non initiés qui seraient tentés de découvrir
ce sport de sable. Antoine Escriva est aussi un
membre actif de la ligue Rhône-Alpes de Volley
Ball.
Jean-Pierre
Fleur
Il a implanté Pipo
moteurs sur la commune
en 1990 à l’invitation
de la Municipalité qui
détecte alors tout le
potentiel de cette PME
spécialisée dans la recherche et le développement
de moteurs de compétition. L’investissement et
l’implication de ses 6 salariés porte rapidement
ses fruits, l’entreprise se développe, rayonne sur
les compétitions automobiles internationales
et emploie maintenant 48 personnes. Le team
ardéchois met aujourd’hui au point des moteurs
pour les grands constructeurs automobile que sont
Peugeot, Ford, Bentley et Hyundai. A son palmarès
5 titres de champions du monde des constructeurs,
3 titres de champions du monde Pilotes avec
Marcus Grönholm et Petter Solberg (Rallye cross)
en 2014 et la victoire avec Ken Block aux derniers
BG@LOHNMM@SRCDR$S@SR4MHR+DOQNBG@HMC¤ƥCD
l’entreprise Guilherandaise-Grangeoise ? Faire
gagner le coréen Hyundai pour lequel un nouveau
moteur est en cours de développement aux
championnats du monde de rallye de 2016.
Pierre Fouillant
Secourir,
soigner,
intervenir
pour
aider...
En
plus
d’être
médecin
généraliste, Pierre
Fouillant est titulaire
d’un
diplôme
de médecine de
catastrophe. Il est donc appelé à participer à de
nombreuses missions humanitaires d’urgence
à travers le monde entier. Il était ainsi au Népal
tout récemment. Sa passion pour la radio, son
altruisme à toute épreuve et ses compétences
médicales ont fait de lui le Président fondateur
de l’ADRASEC 07 (Associations départementale
des Radioamateurs au Service de la Sécurité
Civile). Pierre Fouillant est aussi médecin chef
du SDIS (Centre d’incendie et de secours de
l’Ardèche).
LE DOSSIER
La médecine et l’histoire
médiévale sont les 2 grandes
passions de sa vie ! Christian
Frachette s’est beaucoup
investi pour GuilherandGranges.
Médecin
généraliste de 1963 à 1995,
Christian Frachette
il fut par ailleurs Conseiller
municipal et a fondé
l’université inter-âge qui, depuis 30 ans, propose à l’Agora,
des conférences de culture générale ouverts à tous les esprits
curieux et dispensées par des universitaires. Titulaire d’une
maîtrise d’histoire médiévale, cet intarissable médiéviste forme
également, pendant 30 ans, un groupe de travail composé d’une
quarantaine d’adultes qui se consacre entièrement à l’histoire
L¤CH¤U@KD"ŗDRS›O@QSHQCDRDRCHƤ¤QDMSDRSQ@U@TWCDQDBGDQBGD
qu’il a dessiné le blason de la ville élaboré à partir des éléments
d’information recueillis dans les archives locales.
José
Galante
Architecte installé dans la commune
depuis 1977, il a conçu et dessiné de
nombreux bâtiments municipaux. On
lui doit par exemple l’architecture de
la mairie, du centre omnisports, du
commissariat, de l’école de musique,
de la cuisine centrale ou encore de la
station d’épuration. Il apprécie la ville
pour la qualité de vie qui y règne et
opère également en tant qu’artiste
peintre. Tél : 04 75 41 56 41
)D@M/HDQQD&@KUDYDRSKDENMC@SDTQCTRDTKBKTACDBNTQRD›OHDCCDK@BNLLTMD^KD, " # ,
07 qu’il a présidé et dont il a été l’entraîneur. En 1989, ils n’étaient qu’une vingtaine à prendre
le départ sur la piste du stade Mistral mais le charisme de ce coach hors pair a bien vite
attiré nombre des meilleurs athlètes de la région et même des internationaux comme Saïd
Mallal issu de l’équipe nationale marocaine, venus le rejoindre pour des séances adaptées
à leurs objectifs. Le club compte aujourd’hui 150 licenciés. Jean-Pierre Galvez est aussi un
infatigable sportif qui a le sens du dépassement de soi et l’art de convaincre. Il organisera
@UDBKDBKTATMC¤ƥBNMSQDKDQDBNQCCTLNMCDDMQDK@HRCDL@RRDRTQLDMGMNMRSNO
Le relais guilherandais-grangeois, passant de main en main, a parcouru 452 km 824 m et
92 cm. Distance homologuée par huissier et inscrite en 1990 au livre des records Guiness.
Pour les 20 ans de l’OCG, toujours à son initiative, c’est un duathlon (vélo, course à pied) qu’il
NQF@MHRDDM QC£BGD^JLO@QBNTQTRDMGO@QLDLAQDRCDKŗ."&^
Natif de Guilherand-Granges, Marc
&@KUDY @ @MR (K DRS KD ƥKR CD )D@M
Pierre Galvez (cf portrait ci-dessus). Il
débute la danse à l’âge de 9 ans et, dans
la ligne droite de la ténacité de son père,
il ne s’arrêtera plus. En 2006, il intègre
le Conservatoire National Supérieur de
Paris et excelle en danse contemporaine.
Il y passera 5 ans et travaillera aux
côtés d’artistes-chorégraphes de renom
Marc Galvez
international tels que Yuval Pick, Mourad
Merzouki, Yuha Pekka Marsalo, Thomas Lebrun ou encore Emmanuel
Gatt. Il rejoindra ensuite le CCN – Ballet de Lorraine et participera
aux créations de chorégraphes comme Faustin Linyekula, Mathilde
Monnier, Maria LaRibot et Gisèle Vienne. Il joue entre autres de
nombreuses pièces du répertoire de Paolo Ribeiro et de Tero
2@@QHMDM^,@QB&@KUDYUHS@TINTQCŗGTH›+NMCQDRHKRHKKNMMDKDRRB£MDR
du monde entier et se produit depuis 2 ans avec the BalletBoyz.
23
Jean-Pierre
Galvez
Denis
Gaulthier
Denis Gaulthier
a
le
basket
dans la peau.
Joueur, capitaine
d ’ é q u i p e ,
entraîneur, arbitre, Président du BOGG et
maintenant trésorier. Il est également impliqué
C@MR Kŗ.ƧBD ,TMHBHO@K CDR 2ONQSR /@QLH
les initiatives importantes prises par Denis
Gaulthier, l’organisation, avec la Croix-Rouge,
du tout premier Téléthon à Guilherand-Granges.
Aujourd’hui il s’adonne à une autre passion,
la moto et participe aux championnats de
France de tourisme... La vie associative est un
sacerdoce !
024
24
LE DOSSIER
Famille Ghirardello
Depuis 3 générations, les Ghirardello fabriquent du
mobilier technique spécialisé pour la salle de bains
(dont la marque Ambiance bains), l’agencement
médical et la petite enfance. Sylvie Baldy, Stephan
DS ,@MTDK &GHQ@QCDKKN NMS QDOQHR KD Ʀ@LAD@T
familial et copilotent ensemble la holding OM’86
regroupant les entités Miméa et Akalys. Sylvie est
en charge du développement commercial depuis
1977, Manuel s’occupe de la partie production
depuis 1995 et Stefan a rejoint le groupe en
1996 assurant le développement de l’entreprise à
l’international. L’entreprise compte actuellement
110 salariés à Guilherand-Granges. 220 personnes
en incluant les sites de productions situés en Tunisie
et en Grande Bretagne. Elle est très attachée à son
identité familiale et innove sans cesse pour relever
KDC¤ƥCTC¤UDKNOODLDMSCTQ@AKD
Huguette Halgrain
Inspirée
par
l’engagement dans
la vie communale
de son époux qui
fut adjoint au maire,
Huguette Halgrain
intègre
l’équipe
municipale
en
1983 en qualité
Cŗ@CINHMSD@TW@Ƥ@HQDRRNBH@KDR$KKD@BBNLO@FMD
ainsi le développement du CCAS et de l’ASSAD.
C’est durant ses trois mandats que naîtra aussi
le service de portage de repas à domicile pour
lesquels de nombreux bénévoles s’investiront
au premier rang desquels Monsieur Salamone.
Elle s’est investie également dans la mise en
OK@BDCDK@L¤CH@SG£PTD"DSSD@MBHDMMDi^HMRSHS^y
et professeur d’anglais au Collège Rémy Roure,
aujourd’hui retraitée, continue à dispenser des
cours d’anglais au sein de l’association ADELO.
Pierre Gros
Pierre Gros est né à
Guilherand-Granges,
il est le dirigeant de la
Bonneterie Cévenole que
son arrière-grand-père a
créé. Une fois ses études
terminées, il part à Hong
Kong pour se familiariser
avec les techniques et les marchés du textile avant
de prendre la direction export de la Bonneterie
Cévenole, en 1980. A cette époque l’entreprise
compte 300 salariés et part à la conquête de la Chine.
10 ans plus tard cette région du monde devient le
principal marché de la Bonneterie Cévenole. On dit
même que les dirigeants chinois des années 80,
Deng Xiao Ping et Jiang Zeming, avaient coutume
de porter des polos Montagut dans leur résidence
privée. Portée par la croissance du marché chinois,
K@ !NMMDSDQHD "¤UDMNKD Rŗ@BBQN©S DS RDR DƤDBSHER
atteignent 400 personnes ! Avec l’ouverture de
la Chine à la mondialisation, la part de marché de
l’entreprise française se réduit. Et si la marque
continue à véhiculer ses valeurs, les activités de
tricotage se concentrent au Portugal. Aujourd’hui
le siège de Guilherand-Granges regroupe l’activité
de gestion dans le monde de la marque Montagut
ainsi qu’une partie de la création des collections et
la plate-forme de vente pour l’Europe. Le magasin
d’usine situé avenue de la République continue à
présenter un large choix d’articles à prix d’usine.
Quant à Montagut, elle reste une marque très
connue en Asie. Aujourd’hui Marine et Nicolas, 6e
génération, intègrent la direction de l’entreprise
familiale et le savoir-faire ardéchois continue à
séduire le monde entier.
Bernadette Juge
Cette
GuilherandaiseGrangeoise
est
une
bénévole très impliquée
dans
les
questions
d’accessibilité
des
personnes. Longtemps vicePrésidente de la section
Drôme-Ardèche de la FNATH, elle fait partie de
la FRPPLVVLRQ DFFHVVLELOLWª pilotée par la ville et
participe aux réunions de terrain pour permettre
à tous, y compris les personnes en situation de
handicap d’être mobiles et de déambuler aussi
E@BHKDLDMSPTDKDRi^U@KHCDR^yC@MRK@BNLLTMD
LE DOSSIER
2KHL@M *@ƥ DRS LDLAQD CT BKTA
handivalide fondé par Anthony
Ladreyt il y a 2 ans. En plus d’être un
compétiteur sportif, il entraîne aussi les
Sliman Kafi
IDTMDRINTDTQRCTBKTAi^KDR/GNDMHW
JHCR^yF¤RCD›@MR2KHL@M*@ƥE@HSCTA@RJDSCDOTHROKTRCD
30 ans. Avec le club de Guilherand-Granges, il a atteint cette saison
KDRPT@QSRCDƥM@KDCDR"G@LOHNMM@SRCD%Q@MBDCD-@SHNM@KD"
avec l’objectif de ramener un jour la coupe à Guilherand-Granges !
2KHL@M*@ƥ@KŗDROQHSCŗ¤PTHODDSRNTKHFMDBNLAHDMKŗHLONQS@MBD
du collectif est capitale dans la compétition. Auparavant, Sliman
a intégré des équipes handisports de haut niveau dans la région
grenobloise et participé à une coupe d’Europe. Il a également fait
partie de l’équipe nationale algérienne avec laquelle il a remporté
la coupe d’Afrique. Un beau parcours et des valeurs qu’il met à
OQNƥSC@MRK@UHDBHUHKDONTQ@L¤KHNQDQKŗ@BBDRRHAHKHS¤C@MRK@UHKKD
Arnaud Khayadjanian
À 27 ans, Arnaud Khayadjanian a déjà
réalisé plusieurs métrages dont le
dernier en date est un documentaire
retraçant l’exode des rescapés du
génocide arménien. Pour ce faire,
Arnaud et son équipe se sont rendus
sur les chemins d’Anatolie empruntés par ceux qui ont échappé
au crime. Il ont rencontré les habitants de ces villages suscitant
CDR Q¤@BSHNMR RNTUDMS CHƤ¤QDMSDR +D CNBTLDMS@HQD Cŗ QM@TC
*G@X@CI@MH@Mi^ +DRBGDLHMR@QHCDR^ yRDQ@CHƤTR¤C@MRKDRLNHR
prochains à l’Agora. Vous apprécierez ce jeune réalisateur
prometteur pour son regard sensible et pertinent.
25
Anthony
Ladreyt
Anthony Ladreyt est à l’initiative de
la création du club handivalide, il y
a 7 ans. L’idée pouvait paraître aussi
audacieuse que généreuse mais le
club a réussi son pari ! De 15, il est
passé à une quarantaine de licenciés
DS@BQ¤¤CDTW¤PTHODRCDA@RJDSi^+DR
/GNDMHW^yŔ@MRDSKDRi^/GNDMHW
JHCR^ y@MRQ¤TMHRR@MS›K@ENHRDS
c’est sa particularité, des handisportifs
et sportifs valides. L’enthousiasme
de ces athlètes hors norme gagne
vite du terrain et le bouche à oreille
aidant, de très bonnes recrues sont
venues rejoindre le club. C’est le cas de
l’internationale féminine Cathy Laurent,
de l’ex international Christophe Jauzin
DS CD 2KHL@M *@ƥ "DR CDQMHDQR NMS
d’ailleurs pu accéder aux quarts de
ƥM@KDCDK@M@SHNM@KD"-NRE¤KHBHS@SHNMR
à ces sportifs exceptionnels qui portent
haut les valeurs de l’égalité et du sport
@UDBTMFQ@MCi^2y
^ Roland Ladreyt
Pierre Labrosse
Copas fait partie des entreprises
historiques de la ville de GuilherandGranges, née en 1957 à Valence, elle
fut la première à rejoindre la zone
d’activités des Savines en 1977. Le
groupe familial aujourd’hui dirigé par
Pierre Labrosse emploie 200 personnes
et décline son activité autour de 3 entités dévolues à des activités
distinctes : Copas ascenceurs, Copas systèmes (fabrication de
systèmes de fermetures automatiques) et Copas MPA spécialisée
dans l’installation et la maintenance des transports par tube
OMDTL@SHPTD +ŗDMSQDOQHRD PTH ƥFTQD O@QLH KDR KD@CDQR CD RNM
marché, a su conserver son esprit familial et est très attachée à
la relation de proximité qu’elle entretient, tant avec ses clients
qu’avec ses collaborateurs. Pour Pierre Labrosse, il est important
de démontrer que les PME tiennent un rôle central dans le
dynamisme du tissu économique.
C’est en 1993 que Roland
Ladreyt
commence
à s’investir dans les
clubs handisports pour
@BBNLO@FMDQ RNM ƥKR
porteur de handicap dans des activités physiques
et sportives. Une échappatoire salutaire pour
SDMSDQCDiUHUQDBNLLDKDR@TSQDR^ y2@UNKNMS¤
de rendre le sport accessible à tous le conduit
tout naturellement, en 2003, à prendre la tête
du Comité Handisports de l’Ardèche. Depuis, il
compte 110 licenciés dans le département et
DƤDBSTD TM HLLDMRD SQ@U@HK CD RDMRHAHKHR@SHNM
au handicap physique dans les écoles et auprès
du grand public. Basket, sarbacane, tennis,
pétanque, handbike, ping-pong... Nombreuses
sont les pratiques sportives accessibles et plus
encore lorsqu’elles le sont dans des équipements
adaptés comme l’espace sportif Jean-François
Lamour. www.ardeche-handisport.org
026
26
LE DOSSIER
Jean-Paul Lathuile
Ce médecin généraliste s’est installé dans la commune il y a 36 ans. Peu à peu, il se spécialise
en gériatrie pour soigner ses patients les plus âgés dont il estime qu’ils nécessitent une prise en
BG@QFDi^OKTRFKNA@KD^y"DSSDRO¤BH@KHR@SHNMKDBNMCTHSQ@OHCDLDMS›¤O@TKDQKŗ¤PTHODCDKŗ$GO@C
Marcel Coulet en tant que médecin coordonnateur de la structure et à revaloriser le travail
RNTUDMSCHƧBHKDDƤDBST¤O@QKDRRNHFM@MSRCDK@L@HRNMCDQDSQ@HSD/NTQKTHPTH@BNMR@BQ¤R@UHD
aux autres, la médecine a toujours été une évidence et malgré l’intense disponibilité qu’exige
BDSSD@BSHUHS¤K@L¤CDBHMDCDSDQQ@HMQDRSDONTQKTHi^TMSQ£RAD@TL¤SHDQ^y
Lucien Laurent
Lucien
Laurent
est
originaire de GuilherandGranges où sa maman est
d’ailleurs l’un des visages
connus de l’équipe de
l’Ehpad Marcel Coulet.
Très tôt, il danse ! Danse
sportive, danse latine,
Chacha, rock, jive, rumba... Il participe à de nombreux
championnats de France et détient 8 titres de
champion en danse de couple. Actuellement, Lucien
poursuit son ascension avec une nouvelle partenaire
sur Paris et rêve de participer aux jeux olympiques
pour représenter dignement l’Ardèche et sa ville de
Guilherand-Granges qu’il aime plus que tout !
Florent Martin
Cet
agent
général
d’assurances a pris la suite
de Jean-Pierre Coste à la
tête du cabinet Generali
implanté sur la commune
depuis de très nombreuses
années. Florent Martin est
un dynamique quadra
connecté aux réseaux
sociaux et aux enjeux de
notre siècle. Il a vite saisi l’importance de mettre
ces nouveaux outils de communication au service
CDRU@KDTQRPTŗHKC¤EDMC/QNIDSCDRNBH¤S¤ƥ@AHKHS¤
et réactivité sont ses maîtres mots. Grâce à sa vision
pertinente et à son infaillible motivation, il a réussi
› E@HQD A¤M¤ƥBHDQ KD OQNIDS BHQPTD CD Kŗ(,$ CŗTMD
DMUDKNOOD ƥM@MBH£QD CD ŵ BE L@F Mn
rendant l’action de notre Institut Médico Educatif
lisible parmi plus de 100 autres projets à l’échelle
M@SHNM@KD^ "DSSDNO¤Q@SHNMCDRNTSHDMBNMENQSDKDR
IDTMDRDMCHƧBTKS¤RCDKŗ(,$DSU@KNQHRDKDG@MCHB@O
Bravo pour le coup de pouce !
Roger Malsert et son
épouse
Madeleine
sont 2 inséparables
qui se sont rencontrés
pendant le service
militaire de Roger dans
les Vosges. Ces 2 là se
marient en 1954, peu
de temps avant que
Roger Malsert
Roger ne soit appelé
ONTQBNLA@SSQDDM KF¤QHD4MDO¤QHNCDCHƧBHKDPTŗHKR
n’oublieront jamais et qui les conduira quelques
années plus tard à s’investir dans l’association
d’Anciens Combattants et prisonniers de Guerre
(ACPG CATM). Roger en deviendra le Vice-Président,
il siègera aussi au Comité départemental de DrômeQC£BGD +› HKR BNMSQHATDMS @UDB KDR CHƤ¤QDMSR
membres à créer des liens solidaires mettant en
œuvre des activités de loisirs et de partage et œuvrent
collectivement pour faire émerger des droits pour les
@MBHDMRBNLA@SS@MSRCDBDRCHƤ¤QDMSRBNMƦHSR
Jean-Marie Merin
Cela fait 35 ans que Jean-Marie
Merin consacre généreusement
de son temps à la gymnastique !
Ce bénévole qui a encouragé sa
ƥKKD@U@MSCDCDUDMHQITFD@RRHRSD
aujourd’hui Evelyne Escudero dans
l’encadrement des cours de baby
gym et est membre du bureau de l’Olympic Club Grangeois.
Il apprécie particulièrement l’ambiance qu’il a trouvée au
sein de cette association aux allures familiales qui compte, à
l’heure actuelle, pas moins de 600 membres répartis dans les
sections rando, gym détente et gym sportive. Depuis 1980,
Jean-Marc Merin n’a jamais décroché de l’OCG, apportant
RNMBNMBNTQR@TWCHƤ¤QDMSDRHMHSH@SHUDRCTBKTA@UDBDMSQ@HM
DSANMMDGTLDTQ TINTQCŗGTHR@ƥKKD,XQH@LDMSQ@©MDKDR
poussines et ses petits-enfants sont inscrits aux cours de
gym. La famille Merin et l’OCG, c’est une histoire qui dure.
LE DOSSIER
27
Gilbert Métery
Gym, basket, foot, tennis, c’est l’esprit
d’équipe qui anime Gilbert Métery. Et
BŗDRS BDS DROQHS PTŗHK @ RT HMRTƨDQ @T
Comité Municipal des Fêtes dont il a pris
la présidence en 2008. Ces dernières
années, la programmation du Comité
des Fêtes s’est enrichie de plusieurs
MNTUDKKDR@BSHNMRO@QLHKDRPTDKKDRKD,@QBG¤@TWƦDTQRDS@TW
plantes qui se déroulait récemment sur les berges du Rhône,
événement incontournable organisé par le Comité. Fin septembre,
celui-ci proposera une nouvelle animation destinée aux
familles : Festifs’jeux. Saluons la vingtaine de bénévoles du
Comité qui s’implique avec sérieux et enthousiasme ainsi que
leur capitaine, Gilbert Météry.
Julie Mienville a 20 ans. Jeune espoir
de l’escrime française, Julie est, selon
RDRO@HQRTMDi^FTDQQH£QD^y@TWPT@KHS¤R
physiques indéniables et au mental
de fer. C’est à Guilherand-Granges
qu’elle a découvert cette discipline
dans le cadre d’activités périscolaires.
Triple championne de France cadets et
juniors, double championne de France
par équipe seniors, médaillée de
Julie Mienville
bronze individuel dans les catégories
Cadet et Junior, Julie fait partie de l’équipe de France féminine
et a déjà disputé les championnats du Monde et d’Europe. Vice"G@LOHNMMDCŗ$TQNODDM¤PTHODDSPT@QSCDƥM@KHRSDDTQNO¤DMMD
en individuel, Julie brille et intègre la catégorie seniors. Une
blessure au genou a récemment ralenti son ascension mais nul
CNTSDPTŗDKKDQDOQDMCQ@AHDMS¯SKDƦDTQDS@UDBKDL¥LDS@KDMS
Ces 3 jeunes GuilherandaisGrangeois sont les as de
la triplette ! Tous 3, âgés
respectivement de 17 et 18
ans, détiennent les titres
de champions d’Ardèche
de pétanque, champions de
Corentin Minodier,
Corentin Cholewa,
Ligue Rhône-Alpes et sont
même montés sur la plus
et Florian Marion
haute marche du podium
des championnats de France en 2013 ! Ce trio de boulistes issus
CD BKTAR CHƤ¤QDMSR K@ O¤S@MPTD CDR !Q@MCNMR DS K@ O¤S@MPTD
de Crussol à Saint-Péray sont unis par la même passion et habités
par un véritable esprit d’équipe, une valeur cultivée au sein de
l’école de pétanque de Guilherand-Granges que dirige Jean-Marc
!QT@SAHDMBNMMTONTQNƧBHDQ@TRRHCTB¯S¤CTBKTACDQTFAXCD
Guilherand-Granges. Si Corentin Minodier et Corentin Cholewa
pratiquent actuellement une pétanque de loisirs, Florian Marion
ambitionne quant à lui de décrocher d’autres titres.
François Montanos
a
toujours
le
mot pour rire,
mais pour qui
se souvient ce
GuilherandaisGrangeois de la
première heure,
tour à tour adjoint
François
au sport en 1971
Montanos
et Président de
Kŗ.ƧBD ,TMHBHO@K
des Sports, est aussi et surtout un ancien
rugbyman de haut niveau. Il fait partie de
l’équipe de Valence de 1959 à 1964 et est le
fondateur de l’équipe de rugby de GuilherandGranges dont il sera aussi le premier entraîneur.
Olivier
Montiel
Il n’est pas
d’aventurier
dans la ville qui
ait relevé pareil
C¤ƥ ʖ .KHUHDQ
Montiel
s’est
lancé cet hiver
à l’assaut de l’Océan Atlantique à la
rame et en solitaire et plus encore,
sans assistance ! Notre navigateur
@QC¤BGNHR › ANQC CD RNM i^ ODSHS FQ@HM
CDONHUQD^yDM@A@U¤C@MRKŗHLLDMRHS¤
de l’eau salée. Il devait passer 46
jours à ramer, les aléas climatiques
l’ont freiné dans sa course et c’est
INTQR PTŗHK @ LHR ONTQ DƤDBSTDQ
son parcours avant d’être contraint
de renoncer, pourtant près du but,
face à des courants qui le ramenaient
sans cesse en arrière. Si ce périple n’a
pas été tous les jours facile, Olivier a
fait preuve d’un courage sans faille,
soutenu par sa famille, ses amis et par
les habitants de la commune ! Tout
cela n’aura en rien altéré son goût pour
la découverte et pour l’aventure car
il pense déjà à s’embarquer dans un
autre projet audacieux à la conquête...
du ciel.
www.traversee-atlantique.org
028
28
LE DOSSIER
Michel Mourier
Bernard Morette
Bernard Morette, comptable de
ENQL@SHNM@DƤDBST¤R@B@QQH£QDC@MR
un grand établissement bancaire.
Ses compétences, il les met à
OQNƥS CDR @TSQDR MNS@LLDMS ONTQ
le compte de l’OGEC où il assume
bénévolement des fonctions de
direction et de gestion depuis
plus 30 ans. Si ses enfants ont
quitté depuis bien longtemps la
vie scolaire, Bernard est resté pour
permettre à l’école de fonctionner,
personne n’étant disponible pour
prendre la relève. Il est également
aujourd’hui le trésorier du comité
municipal des fêtes où il aide
parallèlement à l’organisation des
manifestations. Sa rigueur et sa
générosité sont appréciées de tous.
Voilà des années que Michel Mourier
est le Président de l’ACPG CATM
(Anciens Combattants Prisonniers de
Guerre Combattants d’ Algérie, Tunisie,
Maroc). Un devoir pour cet ancien de
l’Algérie appelé au combat comme
des milliers de jeunes gens en 1956.
28 mois d’armée et d’inquiétude pour
lui et pour sa future épouse, Françoise. De retour en 1958, Michel
Mourier reprend le cours de sa vie et débute son parcours associatif
aux enfants du Rhône à Valence notamment. Dans les années 80, il
prend la succession de Pierre Courbis chez les anciens combattants
et s’investit avec passion et exigence pour aider les membres de
son association. Une aide qui se traduit par le tissage de liens
fraternels entre tous mais aussi à travers du soutien matériel pour
les anciens combattants dans le besoin. Aujourd’hui, l’association
compte environ 130 membres unis par l’expérience d’un passé
douloureux et le désir d’aller de l’avant sans laisser personne sur
le bord du chemin.
Depuis novembre 2010, elle est la
dynamique Présidente de la Chambre
de Métiers et d’Artisanat de l’Ardèche
qui siège maintenant sur la zone des
Croisières de Guilherand-Granges.
Cette femme de conviction s’est
toujours appliquée à accompagner
les chefs d’entreprises dans leur
projets et à favoriser l’émergence
Fabienne
d’idées innovantes sur notre territoire.
Munoz
Fabienne Munoz est également
/Q¤RHCDMSD M@SHNM@KD CT "DMSQD CD &DRSHNM CD K@ "NHƤTQD +@
légion d’honneur lui a été décernée en décembre 2013.
Jacques
Perney
Jacques Perney donne de son temps
pour les plus fragiles depuis de très
nombreuses années. Cet ancien
gendarme, altruiste et serviable,
toujours de bonne humeur, a
longtemps agit au sein des 5HVWRV
GX FĔXU avant de s’impliquer auprès
de l’ASSAD (Association d’Aide à
domicile). Membre de l’association
depuis 14 ans, il en prend la
présidence en 2011. Il œuvre depuis,
sans relâche, pour améliorer les
conditions du maintien à domicile et il
lui tient particulièrement à cœur que
la loi sur la dépendance soit réformée
pour être davantage en adéquation
avec les besoins des personnes.
Dominique Perrin
Dominique Perrin a le sens et le
goût du mot. Des qualités qui l’ont
conduite sur 2 chemins parallèles
qui se rejoignent parfois. Elle est, en
DƤDS CDOTHR BNQQDRONMC@MSD
de presse pour le Dauphiné Libéré
à Guilherand-Granges mais aussi
fondatrice de la compagnie des 0RWV&RHXU. Au sein de cette
troupe de théâtre amateur montée avec des amis, elle s’occupe
de l’écriture des pièces et se produit sur scène avec les autres
BNL¤CHDMR +D SNM DRS UHE DS CQ¯KD KŗGTLNTQ SNTINTQR C¤B@O@MS^ ʖ
Dominique collabore aussi avec l’humoriste professionnel Hassan
et en tire une expérience enrichissante en terme de créativité. Les
0RWV&ĔXU proposent chaque année un nouveau spectacle joué
dans les théâtre et les salles de la région... On ne saurait que vous
recommander d’aller découvrir le verbe truculent de Dominique.
29
LE DOSSIER
Françoise Peyret
Parmi les écrivains locaux, Françoise
Peyret s’est illustrée à travers l’écriture
d’un roman destiné aux adolescents.
&RPPH XQ DUEUH VRXV OH YHQW évoque avec
sensibilité et justesse la transmission entre
les générations. Pour cette professeur
de collège, se lancer dans ce projet fut un exercice de style très
intéressant. Habituée à solliciter ses élèves pour produire des récits,
elle a dû se plonger elle-même dans la rédaction d’une histoire
KNMFTDDSi^ BŗDRSBNLLDRHKDRQ¯KDRRŗ¤S@HDMSHMUDQR¤R^ yRNTKHFMDS
DKKD 2ŗ¤S@MS ƥW¤ KŗNAIDBSHE CD Q@BNMSDQ RNM GHRSNHQD › RDR ¤K£UDR CD
6e›K@ƥMCDKDTQ@MM¤DRBNK@HQDDKKD@QDKDU¤KDC¤ƥDSL¥LD@T
delà puisque son livre a été publié aux éditions /HVGªFRXYHUWHVGHOD
/XFLROH. Ce dernier est distribué dans toutes les librairies et a été acquis
par la médiathèque de Guilherand-Granges, un lieu particulièrement
@OOQ¤BH¤ O@Q MNSQD @TSDTQ N´ UNTR ONTQQDY KŗDLOQTMSDQ $MƥM ONTQ
les nombreux lecteurs qui ont apprécié ce livre, sachez que Françoise
Peyret prévoit la sortie d’un nouveau roman à l’automne 2015.
Noëlle
Peysson
et
Oś$PLFDOH
/D°TXe sont liées depuis 35 ans.
Successivement membre bénévole,
trésorière, secrétaire, présidente et
maintenant vice-présidente, cette
retraitée de l’enseignement public
connaît l’Amicale sur le bout des
doigts et a largement contribué à
Noëlle Peysson
son rayonnement avec discrétion
et modestie. La vie associative lui a
permis de tisser des liens et d’échanger pour construire de nombreux
projets. Ceux qui lui ont apporté le plus de satisfaction sont ceux mis
en œuvre en direction du public scolaire. Après toutes ces années de
bénévolat associatif, Noëlle Peysson espère que les jeunes prendront
la relève pour continuer à rendre loisirs et culture accessibles à tous.
Jean-Philippe Pommel
Jean-Philippe Pommel est le PDG de
Décalog. Cette PME implantée sur la
commune depuis de nombreuses années
développe des logiciels innovants qui
permettent aux institutions du secteur
culturel (les médiathèques entre autres)
CD F¤QDQ KDR ƦTW CD LHKKHNMR CD KHUQDR
physiques ou numériques et aux usagers
CŗHCDMSHƥDQ DS CŗNASDMHQ KŗHMENQL@SHNM CNMS
ils ont besoin rapidement à tout moment et depuis n’importe quel
support numérique. L’entreprise ardéchoise emploie 45 personnes
et équipe plus de 2.300 bibliothèques, centres culturels et centres
de documentation en France. Décalog et son PDG planchent déjà sur
de nouveaux enjeux : accompagner les bibliothèques vers le cloud
BNLOTSHMFE@BSDTQDRRDMSHDKCDRHLOKHƥB@SHNMDSCDQ¤CTBSHNMCDRBN¶SR
et vers les nouveaux usages liés à la mobilité et aux objets connectés.
Josseline Philippe
Esprit créatif et sens pratique sont
deux des qualités qui animent
Josseline Philippe. Créatrice de
meubles en carton de récupération,
cette
Guilherandaise-Grangeoise
ouvrira bientôt son atelier dans
notre ville, auparavant basé à SaintPéray. Josseline invente du mobilier,
crée des patrons et donne même des
cours de création de meubles. Elle
dispose pour cela d’un vrai savoirE@HQD @BPTHR KNQR CD CHƤ¤QDMSDR
formations et vient de créer sa
OQNOQD @RRNBH@SHNM i^ LDTAKŗ@QS
B@QSNMR ^ y $KKD X CHRODMRDQ@ CDR
cours gratuits (sur simple adhésion
annuelle) à l’Espace municipal Rémy
Roure dès la rentrée prochaine
@ƥM CD SQ@MRLDSSQD R@ SDBGMHPTD ›
toutes les personnes désireuses de
créer leur propre mobilier. Le carton
OQ¤RDMSD DM DƤDS CD MNLAQDTW
avantage : peu cher, solide, léger,
malléable. Il ne reste plus qu’à...
Mathieu
Poncet
Ce jeune homme
de 19 ans est plein
d’ambition pour sa
ville. Etudiant en
2e année de STAPS,
il a fréquenté les
bancs du collège
Charles de Gaulle et voue une grande passion
aux jeux vidéos. Désireux de mettre en place
des événements destinés aux jeunes de sa
génération, il s’est rapproché de la MJC et
CDK@,@HQHDONTQBQ¤DQi^&&&@LDR^yCNMSK@
première édition a eu lieu en octobre 2014 à
Kŗ FNQ@2NMRNTG@HSi^O@QS@FDQCDRLNLDMSR
de convivialité et de plaisir en brisant la
A@QQH£QDCTMTL¤QHPTD^y
030
30
LE DOSSIER
Pascal Préti
Véritable auteur et artiste-photographe, Pascal Preti a vécu à Paris puis New York pendant
10 ans, ville dans laquelle il photographie des mannequins, artistes et célébrités pour des
magazines de mode et de beauté. Il produit une image très colorée reconnue comme sa
i^ L@QPTDCDE@AQHPTD^ y SLNROG£QDHMƦTDMB¤DO@QKDRKTLH£QDRBG@TCDRCDKŗ(S@KHDO@SQHD
familiale chère à son cœur. De retour en Ardèche, il s’installe à Guilherand-Granges et
retrouve parallèlement le plaisir du noir et blanc. Récemment, la mairie accueillait une de
ses expositions &LUFXV, structurée autour d’une série de dyptiques mêlant portraits en noir
et blanc et scènes de spectacles colorées racontant le cirque Caplot que les Guilherandais
connaissent bien puisque ce cirque familial fait étape dans la ville chaque année. Pascal Préti
E@HS¤F@KDLDMSO@QSHDCŗTMQ¤RD@TCDOGNSNFQ@OGDR@QC¤BGNHRKDBNKKDBSHEiĎHKCDSDQQDy
8QHSDUWLHGXWUDYDLOGH3DVFDO3UHWLHVWYLVLEOHVXUVRQVLWHbZZZSDVFDOSUHWLFRP
Bernard Ramillon
Bernard Ramillon
est le directeur
l’Institut MédicoEducatif
de
Soubeyran, dont
une antenne est
implantée sur la
commune.
Cet
établissement
a r d é c h o i s
spécialisé
dans l’accueil des jeunes gens atteints de
C¤ƥBHDMBDRHMSDKKDBSTDKKDRQDFQNTODIDTMDR
âgés de 6 à 20 ans scolarisés dans les structures
dont il supervise le bon fonctionnement.
L’établissement fait travailler ses élèves sur
des projets culturels autour du cirque pour
@L¤KHNQDQKDTQBQ¤@SHUHS¤KDTQBNMƥ@MBDDSKDTQ
capacité de concentration. Ce projet permettra
également de créer des passerelles avec
les enfants de toutes les écoles puisqu’une
représentation est prévue lorsque les élèves
de l’IME seront prêts.
Mélanie Rousset
Laurence Rey et
Sandrine Cladière
Ces 2 professionnelles de l’aide à domicile
veillent sur les nuits des personnes fragiles
ou en convalescence. Ce sont elles qui ont eu
l’idée de créer l’Association Aube aux nuits
d’or pour pallier l’absence de service d’aide à
domicile de nuit. Elles travaillent en lien avec
les professionnels de santé et assurent ainsi une
vigilance et une présence nocturne pour tous
ceux qui en ont besoin. Aujourd’hui une dizaine
d’aides à domicile se relaient la nuit auprès
CDR A¤M¤ƥBH@HQDR CD Kŗ@RRNBH@SHNM ONTQ @RRTQDQ
astreinte téléphonique et même se déplacer
chez les personnes. Contact : 04 75 40 13 34
Cette pétillante jeune femme est une décoratrice d’intérieur pleine de talent.
Native de Guilherand-Granges, elle s’y est installée à nouveau voici 10 ans.
Fidèle à sa commune, elle ouvrira prochainement un showroom au cœur de
la ville. Récemment, Mélanie a pu investir son énergie auprès d’une famille
C@MR KD ADRNHM @HC¤D O@Q Kŗ¤LHRRHNM i3NTR $MRDLAKDy CHƤTR¤D RTQ 3% 4MD
HMHSH@SHUDF¤M¤QDTRDC@MRK@PTDKKDDKKDRŗDRSHLOKHPT¤D@UDBOK@HRHQi^ "ŗDRSTM
grand privilège d’avoir pu mettre mon savoir, mon expérience et mon temps
au service d’une démarche bénévole solidaire, une aventure humaine, un
BG@MSHDQHMNTAKH@AKD^yDWOKHPTDSDKKD,DSSQDRNMS@KDMS@TRDQUHBDCDR@TSQDR
voilà une philosophie qui correspond bien à cette jeune créatrice pleines de
ressources et d’allant.
LE DOSSIER
31
Pierre Satti
Il a marqué l’organisation des
services municipaux de son
DLOQDHMSD "ŗDRS DM DƤDS ›
Guilherand-Granges
que
ce
cadre territorial, originaire de
+NQQ@HMD @ DƤDBST¤ K@ O@QSHD K@
plus importante de son parcours
professionnel de 1991 à 2014.
Habité par le sens du service
public, il a été le chef d’orchestre exigeant de la mairie toutes
ces années durant, coordonnant l’action et les projets des élus et
CTL@HQD Ƥ@AKDDSBTKSHU¤CŗTMDFQ@MCDƥMDRRDCŗDROQHS/HDQQD
Satti a travaillé avec passion et goût des autres. A la retraite
depuis quelques mois, il continue à exercer bénévolement au
sein de la commission accessibilité et préside aussi la section
Drôme Ardèche de la Mutuelle Nationale Territoriale.
Yves Sautel
Yves Sautel est un Président
d’association
particulièrement
investi puisqu’il préside le club
de Taï Ji Qi Gong depuis 28 ans ! A
l’origine de la création de cette
association d’art martial, le
groupe des 7 adhérents de départ
RŗDRS ¤SNƤ¤ ITRPTŗ› @SSDHMCQD
160 membres qui découvrent
actuellement les bienfaits de cette discipline ancestrale.
Reconnue pour ses qualités stimulantes et énergisantes, le Tai
Ji et le Qi Gong favorisent bien-être et concentration. Sinophile
convaincu, Yves Sautel organise avec le club un voyage en Chine
tous les 2 ans ainsi que des journées nationales d’initiation et
des stages d’été avec un Maître chinois.
Envie de zen ? Découvrez le Tai Ji ! 06 86 97 75 71
Jean-Pierre Saupin
Jean-Pierre Saupin a pris les rênes
du HBGG voici 2 ans. Fortement
impliqué depuis que ses enfants ont
fréquenté le club, il y a des années,
il est dorénavant un président qui
impulse. Fortement apprécié par
les membres du club, avec eux, il
apporte des éléments structurants au
HBGG. Cela passe, entre autres, par le
recrutement d’un nouvel entraîneur,
David Noahlyt et par la valorisation
des activités en direction des toutpetits, le baby-hand. C’est lui qui
saisit aussi l’opportunité d’organiser
les 16e CD ƥM@KD CD K@ BNTOD CD
France des Régions à GuilherandGranges en février dernier. Et c’est de
là que tout s’est enchaîné avec brio
pour l’équipe seniors du club qui a
remporté le 25 avril, au stade Pierre
CD "NTADQSHM › /@QHR K@ ƥM@KD CD K@
coupe de France des régions face à
Arras, pourtant favori. De l’avis de
tous, si le HBGG a su conserver une
atmosphère familiale et fraternelle,
c’est aussi grâce à son Président. La
recette du succès réside sûrement
dans cet équilibre et ces valeurs.
André Schwertz
André Schwertz habite la commune depuis 1964. Cet ancien Président du Crédit Mutuel a
toujours soutenu les projets locaux. Un investissement qu’il met en œuvre très tôt et un peu
par hasard, d’abord pour rendre service à la MJC de Guilherand-Granges où ses enfants sont
inscrits au judo. Il en assurera ensuite la Présidence durant quelques années et contribuera
ainsi à structurer l’association et à y développer des activités culturelles et sportives en
direction de la jeunesse. Depuis la MJC compte 790 adhérents.
032
32
LE DOSSIER
Ghislain Simard
Pierre Schlick est le
responsable
de
la
section escalade de la
MJC que fréquentent
120 adhérents parmi
lesquels 45 enfants et
75 adultes. Ce jeune
retraité y consacre
une partie de son
Pierre Schlick
temps,
attaché
à
HMRTƨDQ TM DROQHS CD BNMUHUH@KHS¤ DMSQD KDR CHƤ¤QDMSR
membres et usagers du mur d’escalade implanté sur
la paroi intérieure du Centre Omnisports. En plus de la
pratique indoor, il organise avec le club des sorties sur
les sites naturels situés aux alentours et propose aussi
de découvrir les activités dérivées que constituent le
canyonig ou la via ferrata.
Jean-François Seince
Les associations, il est
OQDRPTDi^SNLA¤CDC@MR
KNQRPTŗHK ¤S@HS ODSHS^ y l’âge de 14 ans, JeanFrançois Seince s’engage
auprès de la Croix-Rouge
où il s’investit durant
15 années. Il enchaîne
ensuite un parcours de
20 ans à la MJC dont il assurera la présidence pendant
10 ans. Féru de théâtre d’improvisation, en 2008, il
lance /HV $UWVF©QH^ #DOTHR KD BNKKDBSHE CD BNL¤CHDMR
improvisateurs remplit l’Agora et séduit un public
de 7 à 77 ans faisant de l’humour et de la vivacité
d’esprit une philosophie à partager sans modération.
Ils donnent chaque année environ 24 représentations
dans la France entière parmi lesquelles une dizaine à
Guilherand-Granges. Vous les verrez prochainement
dans le cadre de 0D YLOOH HQ I«WH. Si vous ne les
connaissez pas encore, il faut venir les voir !
www.lesartscene.fr
Photographier papillons
ou libellules en vol, c’est le
C¤ƥPTDRŗDRSK@MB¤&GHRK@HM
Simard ! Inspiré par les
travaux du photographe
anglais Stephen Dalton,
précurseur de la photo
ultra rapide, Ghislain Simard ajuste, invente, fabrique
pour optimiser saisir ses sujets à grande vitesse. Nikon,
séduit par son travail, développera même des appareils
spécialement pour lui. Aujourd’hui Ghislain Simard
publie régulièrement des articles dans le magazine
&KDVVHXU GśLPDJHV Il écrit aussi des ouvrages. (Q YRO,
publié en 2008 chez l’éditeur Jibena, met en scène
des papillons en vol et /LEHOOXOHVest sorti en 2010 aux
éditions Altus. www.simpho.com
Antoine Terrier
Au rugby, ils l’appellent
tous
Fox
!
Un
surnom qu’il assume
pleinement.
Vif
et
généreux,
Antoine
Terrier a beaucoup
donné
à
l’ovalie
grangeoise où de 1974
à 1982, il joue trois quart centre et accède même
DMƥM@KDCTBG@LOHNMM@SCD%Q@MBDCDe série
@TW B¯S¤R Cŗ@TSQDR ƥFTQDR BNMMTDR BNLLD KDR
frères Rubin, Jean-Marc Destrey, André Coquelet,
Gilbert Garnier, Serge Maisonnat ou encore Mimi
Rousson. De retour dans la région depuis 2004,
Antoine Terrier a retrouvé ses amis du rugby qui
KTHNMSBNMƥ¤K@BNOQ¤RHCDMBDCTBKTAODMC@MS
6 ans durant lesquels il s’est largement consacré
à l’école de rugby du RCGG. Aujourd’hui,
Antoine continue à s’occuper des relations
avec les partenaires du club et à chapeauter la
réalisation de la plaquette annuelle du RCGG.
Pour lui le rugby est une 2e famille dans laquelle
les valeurs de fraternité et de solidarité sont
plus fortes que tout !
Michel Teyssier
C’est notre Monsieur Cinéma ! Michel Teyssier œuvre dans l’ombre de la salle obscure de
Kŗ FNQ@ CDOTHR @MR @UDB KŗNAIDBSHE CŗNƤQHQ TMD OQNFQ@LL@SHNM SNTS OTAKHB › &THKGDQ@MC
&Q@MFDR UDBR¤@MBDRO@QRDL@HMDK@CHƤTRHNMCDƥKLRONTQDME@MSRODMC@MSKDRU@B@MBDR
RBNK@HQDR DS CDR RDRRHNMR RTOOK¤LDMS@HQDR ONTQ R@SHRE@HQD KDR CHƤ¤QDMSR BNLL@MCHS@HQDR
KNB@TWKDBHM¤L@ FNQ@NƤQDK@ONRRHAHKHS¤CDUNHQCDRƥKLRC@MRKDRL¥LDRBNMCHSHNMRPTD
n’importe quelle salle de cinéma y compris en 3D. Michel Teyssier a accompagné le cinéma
dans la transition des bobines au numérique et grâce à lui le cinéma vit et continue à proposer
des tarifs extrêmement attractifs.
LE DOSSIER
Jacky Thévenot
Le Commandant Jacky Thévenot
dirige le commissariat de la
circonscription de Police de
Guilherand-Granges depuis 2011.
Entré dans la Police en 1976 en
tant qu’inspecteur, il est d’abord
@ƤDBS¤ C@MR Kŗ$RRNMMD @U@MS CD
devenir formateur à Cannes puis
adjoint du chef de circonscription
à Tournon jusqu’en 1997. Promu Commandant à Annonay en
2005, il rejoint ensuite Guilherand-Granges. Le commandant
Thévenot a le sens du service public et de la protection civile
chevillé au corps.
Arnault Thouret a fondé en 2009
la société TMM Software dont il
est le PDG. Dès le début de sa
carrière, appliquer des solutions
logicielles et mettre en œuvre
des applications tactiles dans le
secteur de la santé le passionnent.
Sous son impulsion, les ingénieurs
de TMM innovent sans cesse dans
Arnault
le secteur de l’e-santé (suivi
Thouret
médical, téléconsultation...), du
médico-social et de l’hôtellerie
hospitalière, qui sont toutes activités en forte croissance. Par
ailleurs, l’application Ap’SeniorLink utilisée dans de nombreux
Ehpad favorise la communication entre les seniors, leurs
familles et les établissements. L’entreprise guilherandaisegrangeoise ne cesse ainsi de se développer employant
maintenant 35 personnes. Elle s’installera prochainement
dans la Zone d’Activité des Croisières dans de nouveaux
locaux actuellement en construction.
Monique Velay
Régina
Voyer
Sprechen
2HD #DTSRBG^ Parlez-vous
@KKDL@MC^
Vous êtes quelque-uns en tous cas à vous
être initiés à la langue de Goethe grâce
à la grande disponibilité et à la ferveur
de Régina Voyer. Cette allemande née à
Hanovre vit à Guilherand-Granges depuis
plus de 35 ans. Très tôt elle s’implique
dans le Comité de jumelage où elle
propose de dispenser gracieusement des
cours collectifs d’allemand à tous ceux
qui le souhaitent moyennant seulement
la cotisation annuelle très modeste au
Comité de jumelage (15 euros). Tous
ceux qui la connaissent vous diront
qu’on peut toujours compter sur Regina,
son engagement en faveur du jumelage
est un véritable sacerdoce puisque
toutes les semaines, elle se consacre à
l’apprentissage de la langue allemande.
Désireuse de partager sa culture, c’est
elle qui confectionne la maison en pain
d’épices qu’il est possible de gagner au
marché de Noël. Un marché qui lui tient
particulièrement à cœur puisqu’elle en est
à l’origine et qu’il constitue un moment de
partage apprécié des nombreux visiteurs
de cet incontournable rendez-vous de
l’avent directement inspiré de la tradition
germanique.
&THKGDQ@MC@HRD&Q@MFDNHRD CDOTHR ,NMHPTD @ K@ ƥAQD @RRNBH@SHUD
dans le sang. D’abord présidente des AVF, elle crée ensuite l’association
ADELO qui propose de nombreuses activités de loisirs. Mais bien au-delà de
cet engagement associatif, Monique Velay a contribué à donner une identité
aux bords du Rhône de Guilherand-Granges. C’est elle qui est à l’origine du
festival des orgues de barbarie qui s’y déroule une année sur 2. Une idée née
de ses souvenirs d’enfance sur les bords de Marne et de l’esprit guinguette
qui y régnait. Débordante d’idées et d’énergie, elle épaulera aussi pendant
de nombreuses années l’organisation du marché nocturne. Sans elle, les
bords du Rhône ne seraient pas tout à fait ce qu’ils sont...
33
034
34
LE DOSSIER
Maxime Wellecam
Maxime est un nageur de niveau interregional.
#@MRRNMO@QBNTQRCDBNLO¤SHSDTQ(K@¤S¤ƥM@KHRSD
aux championnats de France minimes ainsi qu’aux
championnats de France Jeunes en petit bassin sur
les épreuves de 50 et 100 m dos. Maxime poursuit
assidument sa carrière de nageur et améliore
ses records sur sa distance de prédilection le 50
mètres dos mais également sur des épreuves plus
longues comme le 200 mètres nage libre. Maxime
est très appliqué, toujours en quête de progrès...
En parallèle, il est
scolarisé en 2e année
de fac de sports et
s’implique
auprès
CD RNM BKTA i^ KDR
#@TOGHMR &Q@MFDNHR^ y
dans l’encadrement
de groupes de jeunes.
Les Zébrés du HBGG
Ils ont décroché le titre de la Coupe de France des
Q¤FHNMR E@BD › QQ@R CNLHM@MS KD L@SBG › ^ ʖ
Surmotivés et entourés par une extraordinaire
équipe de supporters, les Zébrés ont franchi toutes
les étapes avec l’enthousiasme de ceux qui osaient à
peine y penser, jouant tous les matchs avec un plaisir
absolu. Bravo à toute l’équipe et à l’encadrement
du HBGG qui ont tout mis en œuvre pour réussir
ce pari audacieux lancé avec autant de culot que
de conviction lors d’un moment de convivialité
entre les joueurs. L’équipe est belle, composée de
handballeurs aux qualités indéniables... On ne se
lasse pas du plaisir de les voir jouer, on en redemande
L¥LD^ʖ
Gérard Zilbermann
Gérard Zilbermann
habite la commune
depuis 1968. Ce
cardiologue
de
formation
s’est
toujours
investi
avec
respect
en
faveur
des
personnes. Pour lui,
i^ 1DMCQD RDQUHBD^ y
a toujours été une
noble expression. Il peint par ailleurs depuis
toujours et a écrit plusieurs ouvrages.
Crussol, pour son patrimoine exceptionnel
ou Louis Mandrin pour sa quête de justice
sociale, sont des sujets qui le passionnent
et sur lesquels il s’est beaucoup penché.
A travers toutes ses actions, le Docteur
Zilbermann cherche à donner du sens à sa
vie. Un questionnement qui l’a aussi conduit
à s’impliquer dans l’association crématiste
de Drôme-Ardèche.
Sandro Zocco
Ce footballeur a tapé ses
premiers ballons à l’USG,
l’ancienne dénomination
du club de foot local. De
ces premières années, il
conserve un souvenir très
fort. C’est d’ailleurs au sein
du club qu’il passe tous ses
diplômes d’entraîneur et
vit pleinement sa passion
pour le ballon rond. Il y a un an, le RCF07 le sollicite
pour entraîner ses équipes Seniors. Une tâche qu’il
prend à cœur. Il met ainsi en œuvre la reconstruction
des équipes seniors autour de joueurs issus du club,
animés par les valeurs de solidarité et de respect
qui sont celles qu’il cultive depuis toujours. Ce
&THKGDQ@MC@HR&Q@MFDNHR @ K@ ƥAQD CT BN@BGHMF C@MR
KDR@MFDS@AD@TBNTOCŗ¤MDQFHD›HMRTƨDQEDQLDLDMS
convaincu que la progression est possible sans perdre
l’identité familiale et chaleureuse de ce club auquel il
est très attaché.
35
© Alain Millon
Actualités Intercommunalité
La Voie bleue : bulle
d’oxygène au bord du Rhône
La population a largement répondu
présente car malgré une météo
mitigée à la mi-journée, la foule
s’est ensuite rapidement massée sur
KDR ADQFDR CT 1G¯MD ONTQ OQNƥSDQ
du programme sous les rayons du
soleil. C’est d’ailleurs le plus souvent
en famille que les habitants sont
venus participer aux 32 animations
ludiques, sportives ou éducatives
(gratuites pour la grande majorité
d’entre elles) proposées sur le
parcours.
Circuits à vélos électriques au nord
et au sud de la promenade, tandems,
handbikes, vélos elliptiques, canoë,
gyropodes, trottinettes électriques,
rosalies ou encore balades à poneys
NMS @HMRH NƤDQS TMD OQNLDM@CD
inédite aux visiteurs. Les plus
patients ont même pu embarquer
› ANQC CD i -.$,($ y K@ M@UDSSD
ƦTUH@KD › ¤MDQFHD RNK@HQD LHRD ›
disposition par la CNR, partenaire de
l’opération.
Un éclairage a également été
porté sur la nature à travers des
expositions éphémères (installées
pour la journée), des balades
contées ainsi que des stands et des
visites accompagnées pour observer
les oiseaux et insectes qui peuplent
KD ANQC CT ƦDTUD DM SNTSD R¤Q¤MHS¤
CDOTHR PTD K@ 5NHD AKDTD KDTQ NƤQD
un espace de vie protégé.
Cette journée dédiée à la Voie
bleue mettait également l’accent
sur la pratique d’activités sportives
de plein air comme le tir à l’arc qui
n’a pas désempli, le beach volley,
la slack-line extrêmement prisée
par les visiteurs ainsi que sur les
modes de déplacements doux dont
la circulation est encouragée par la
vocation même de cette promenade
nature.
De nombreuses associations ont
également apporté leur soutien
à cette initiative destinée tant à
rapprocher les habitants de leur
ƦDTUD PTŗ› KDR QDRONMR@AHKHRDQ
envers la richesse que représente
le Rhône et ses berges. lʙ /D
9RLH EOHXH FRQVWLWXH EHO HW ELHQ
DXMRXUGśKXL XQ HVSDFH GśªYDVLRQ
DFFHVVLEOH ¡ OD SURPHQDGH HW DX[
GLƱªUHQWHV SUDWLTXHV GH ORLVLUV (OOH
HVW XQH YUDLH UªXVVLWH FRQWLQXRQV ¡
OśDLPHUHW¡ODSUªVHUYHUʙ| explique
Mathieu Darnaud, Sénateur-Maire
de Guilherand-Granges et Président
de la Communauté de communes.
© Alain Millon
$X SULQWHPSV OD 9RLH EOHXH
DYDLW ªWª LQDXJXUªH HQ SUªVHQFH
GHV SHUVRQQDOLWªV SROLWLTXHV HW
GHV SDUWHQDLUHV D\DQW SHUPLV
VRQ DPªQDJHPHQW /HV ªOXV GH OD
&RPPXQDXWªGHFRPPXQHV5KµQH
&UXVVROVśªWDLHQWSURPLVGHPHWWUH
HQĔXYUHXQHJUDQGHPDQLIHVWDWLRQ
RXYHUWH ¡ WRXV SRXU FªOªEUHU VD
FUªDWLRQ &H IXW FKRVH IDLWH OH DYULOORUVGśXQHMRXUQªHGªFRXYHUWH
GªGLªHDX[ORLVLUVGHSOHLQDLUHWDX[
PRGHV GH GªSODFHPHQWV GRX[ VXU
ODSRUWLRQFRPSULVHHQWUHOHEHDFK
SDUF GH *XLOKHUDQG*UDQJHV HW OH
SDUNLQJUHODLVGHOD0¼UH¡&RUQDV
036
36
Actualités Jeunesse
Aimons et
protégeons le Rhône !
/H &RQVHLO PXQLFLSDO GHV -HXQHV FRPSWH PHPEUHV &HV MHXQHV ªOXV
VRQW SDUWLFXOL©UHPHQW PRELOLVªV VXU OHV TXHVWLRQV GH FLWR\HQQHWª 'HSXLV
TXHOTXHVPRLVLOVP©QHQWHQFROODERUDWLRQDYHFOD&RPSDJQLH1DWLRQDOH
GX5KµQHHWOHVMHXQHVYRORQWDLUHVGś8QLV&LWªXQHUªƳH[LRQVXUOHVHQMHX[
OLªV¡OśH[SORLWDWLRQHW¡ODSUªVHUYDWLRQGX5KµQH(OªPHQWPDMHXUGHQRWUH
HQYLURQQHPHQW OH )OHXYH 5RL IDLW HQ HƱHW SDUWLH GH QRWUH SD\VDJH PDLV
UHSUªVHQWHDXVVLXQHQMHXHVVHQWLHOSRXUODUHVVRXUFHHQHDXGHGHPDLQ
D’ici à 30 ans, les ressources en eau
NƤDQSDR O@Q KD ƦDTUD ONTQQ@HDMS
diminuer de 30% alors même que nos
besoins augmenteront de 20%. Il est
CNMBOQHLNQCH@KONTQK@"-1CDLDSSQD
DM ĎTUQD CDR @BSHNMR ODQLDSS@MS
Cŗ@MSHBHODQ BDR OQNIDBSHNMR @ƥM CD
BNMSHMTDQ›E@HQDDMRNQSDPTDKD1G¯MD
BNMSQHATD@TC¤UDKNOODLDMSCTQ@AKD
2H KDR BGNHW CŗDWOKNHS@SHNM DMF@F¤R
O@Q K@ BNLO@FMHD RNMS DRRDMSHDKR
K@ RDMRHAHKHR@SHNM CD K@ ONOTK@SHNM
INTD TM Q¯KD HLONQS@MS B@Q KHLHSDQ K@
ONKKTSHNMQDRODBSDQKDƦDTUDDSMDO@R
F@ROHKKDQRNMS@TRRHCDR¤K¤LDMSRBK¤R
ONTQKŗ@UDMHQCDK@QDRRNTQBDDMD@TCD
notre région.
#DRNMB¯S¤K@"NLO@FMHD-@SHNM@KD
CT 1G¯MD @ BGNHRH CD CNMMDQ TM
cadre structurant à ses actions en
BQ¤@MSTMDiLHRRHNMC¤UDKNOODLDMS
CTQ@AKD y Q@SS@BG¤D › K@ OQ¤RHCDMBD
Parallèlement, elle inscrit ses
DMF@FDLDMSR C@MR TMD BG@QSD
C¤BKHM¤D C@MR KDR CNL@HMDR ¤SGHPTD
RNBH@K DS DMUHQNMMDLDMS@K CNMS KD
BG@LOCŗ@BSHNMDRSSQ£RU@RSD
- Production
QDMNTUDK@AKD
d’énergie
100
%
#¤UDKNOODLDMS CD K@ M@UHF@SHNM
ƦTUH@KD C¤UDKNOODLDMS RNBHN
¤BNMNLHPTD DS OQ¤RDQU@SHNM CD K@
U@KK¤DQGNC@MHDMMD
2NTSHDM CŗNO¤Q@SHNMR RNKHC@HQDR
(banques
alimentaires,
actions
DMUHQNMMDLDMS@KDR L@MHEDRS@SHNMR
G@MCHRONQSş RNMS @TS@MS CD
domaines qu’elle encourage...
/NTQHLOKHPTDQKDRIDTMDRF¤M¤Q@SHNMR
KŗDMSQDOQHRD DM BG@QFD CD K@ FDRSHNM
CT 1G¯MD @ @HMRH @BBNLO@FM¤ KD
OQNIDS CD IDTMDR 5NKNMS@HQDR CT
RDQUHBD BHUHPTD CNMS K@ LHRRHNM @
¤S¤ Cŗ¤STCHDQ KDR FQ@MCR ƦDTUDR CT
LNMCD"DRCDQMHDQRNMSOTBNLO@QDQ
KŗDWOKNHS@SHNM O@Q KŗGNLLD CD ƦDTUDRKD1G¯MDDSKDƦDTUD2¤M¤F@K
DMRDQDMC@MS›#@J@QONTQNARDQUDQDS
RDMRHAHKHRDQKDRONOTK@SHNMRKNB@KDR@T
QDRODBSCDKŗD@T KDTQQDSNTQHKRNMS
QDMCT BNLOSD CD KDTQR NARDQU@SHNMR
@TWIDTMDRBNMRDHKKDQRLTMHBHO@TWCD
&THKGDQ@MC&Q@MFDRPTHNMSL¥LDOT
OQNƥSDQ CŗTMD UHRHSD SQ£R HMRSQTBSHUD
@T A@QQ@FD CD !NTQFK£R5@KDMBD
DS DWOKNQDQ KD ƦDTUD CŗTMD L@MH£QD
inédite.
/NTQ BK¯STQDQ BDSSD Q¤ƦDWHNM
TMD DWONRHSHNM @ KHDT @T BNKK£FD
à l’occasion de la semaine du
C¤UDKNOODLDMS CTQ@AKD @ƥM PTD
KDR BNKK¤FHDMR OTHRRDMS RD QDMCQD
BNLOSDCDKŗHLO¤QHDTRDM¤BDRRHS¤CD
U@KNQHRDQ DS CD QDRODBSDQ KD 1G¯MD
/NTQ KDR ¤KTR CT "NMRDHK LTMHBHO@K
CDR)DTMDR@RRNBH¤R›BDS¤U¤MDLDMS
c’est aussi l’occasion de faire la
OQNLNSHNMCDKDTQR@BSHNMR@TOQ£RCD
KDTQRB@L@Q@CDR-NRIDTMDR¤KTRNMS
O@Q @HKKDTQR ¤S¤ @OODK¤R › ONRDQ TMD
question à Erik Orsenna*, lors des
QDMBNMSQDR Q¤FHNM@KDR CD K@ "-1 PTH
RDRNMSC¤QNTK¤DR›5@KDMBD
* Erik Orsenna est académicien. Il est
QRWDPPHQWOśDXWHXUGHlʙ/śDYHQLUGHOśHDXʙ|
récompensé du prix Joseph Kessel, paru
aux éditions Fayard.
VIE LOCALE
Internet très haut débit
L’opérateur télécom historique en
BG@QFDCTC¤UDKNOODLDMSCDK@ƥAQD
optique sur notre territoire a désigné
la Ville de Guilherand-Granges
comme l’une de ses priorités. La
première phase est d’ores et déjà
enclenchée et le schéma directeur
détaillé, préalable indispensable à
la mise en œuvre des travaux a commencé. A l’issue de cette
étude technique, Orange s’est engagé à raccorder 70% du
parc logements de notre ville, soit 4700 habitations sur une
première période de 18 mois. Les 30% de logements restant
seront raccordés avant 2020. Les secteurs géographiques de
K@BNLLTMDPTHRNTƤQDMSCŗTMSQ£RA@RC¤AHS(MSDQMDSRDQNMS
traités dans la première phase de travaux.
37
Le fleurissement
de l’été
Les massifs de la ville ont été agrémentés
de décors originaux confectionnés par
l’équipe du service des espaces verts
de la ville et les élèves qui ont participé
au Projet Nature. Pyramides, poupées
russes, gratte-ciels, valises, igloos, casas
africaines... Vous l’aurez deviné, c’est le
thème du voyage qui a été choisi cet
¤S¤ ONTQ KD ƦDTQHRRDLDMS CD K@ UHKKD
Une belle invitation à découvrir ou
redécouvrir les espaces verts de notre
commune sous un autre angle !
Haies et Clôtures
L’organisation des haies et des
clôtures de nos habitations est
Q£FKDLDMS¤D @ƥM CD F@QCDQ TMD
belle esthétique dans nos rues et
nos quartiers. Voici un rappel de
ces quelques règles :
- En façade de voie publique
ou privée, la clôture ne doit pas
dépasser 2 mètres. Elle doit être
végétalisée et/ou constituée d’un
mur bahut de 80 cm maximum
RTQLNMS¤ CŗTM FQHKK@FD ƥM CŗTMD
grille ou d’un dispositif à clairevoie.
- Chaque dispositif à claire-voie
doit être composé d’espaces vides
d’au moins 7,5 cm, et respecter
l’alternance d’au minimum 1/3 de
vide et 2/3 de pleins.
- Les clôtures devront faire l’objet
d’un entretien régulier. Tout autre
dispositif de clôture est strictement
interdit sur les voies publiques ou
privées.
- Dans les jardins, les plantations
mesurant moins de 2 m de hauteur
doivent se tenir à une distance
minimale de 50 cm de la limite du
terrain. Les arbres dépassant 2 m
doivent être plantés à une distance
d’au moins 2 m de cette même
limite de propriété.
Concours
des balcons et
maisons fleuris
Vous avez la main verte et aimez
ƦDTQHQ UNSQD I@QCHM UNSQD A@KBNM
ou vos rebords de fenêtres ?
Les inscriptions au concours des
L@HRNMR ƦDTQHDR RNMS NTUDQSDR
Inscrivez-vous sans attendre en
nous précisant la catégorie dans
laquelle vous concourez, par mail
[email protected]
ou par téléphone au 04 75 81 35
60.
Des bacs à compost à la cuisine centrale
Des bacs de compostage ont été installés en mars dernier dans le service de restauration
municipale de la ville. Cet équipement novateur se compose de 3 bacs en bois qui
permettent d’accueillir les épluchures de la préparation des 1200 repas quotidiens cuisinés
par le service. Grâce à cette installation, ce sont près de 30 kg d’épluchures qui sont ainsi
transformés en compost directement sur place et qui sont valorisés chaque jour en sortie de
cuisine, soit 800 litres de compost réalisés par mois. Cette matière est ensuite distribuée et
utilisée dans les espaces verts de la commune ou dans les potagers scolaires. Cette initiative
permet de réduire considérablement le volume des poubelles à ordures ménagères de
cette structure et de réaliser une économie non négligeable pour la ville ! Les équipes du restaurant municipal et du
service des espaces verts se sont impliquées avec une grande motivation dans la mise en place de cette installation,
Q¤@KHR¤DRNTRK@GNTKDSSDCD)@MX1HƤ@QCL@HQD@CINHMSD›KŗDMUHQNMMDLDMS@UDBKDRNTSHDMCD,@QHNM!NMMD@T,@©SQD
Composteur au sein de l’entreprise guilherandaise Elan Jardins !
038
38
Actualités Economie
Zoom
SUR
Actu commerces
et entreprises
Shangaï Wok
Henry Cai et son épouse se sont installés sur notre commune avec leurs 3
enfants l’année dernière pour ouvrir leur restaurant dans la galerie du centre
commercial Auchan. Originaire d’une petite ville près de Shangai, Henry
est arrivé en France avec ses parents à l’âge de 13 ans et travaille dans la
restauration depuis une quinzaine d’année. Entouré de son équipe composée
de 10 personnes (dont 5 cuisiniers), il propose chaque jour au sein de son
QDRS@TQ@MSTMATƤDSU@QH¤DS@OO¤SHRR@MSDMKHAQDRDQUHBD+@ENQLTKD›UNKNMS¤
dès 12,50 € permet de goûter les plats chinois les plus classiques : riz cantonais,
nouilles chinoises ou canard laqué, mais aussi d’apprécier des plats japonais
(sushis, makis et sashimis) ou même français (poulet, frites) et de se faire
plaisir avec les desserts asiatiques et français proposés. Les plus gourmands
n’y résisteront pas ! Le restaurant propose également toute sa carte en formule
à emporter. 2XYHUW MRXUV PLGL HW VRLU &HQWUH &RPPHUFLDO $XFKDQ DYHQXHGHOD5ªSXEOLTXH
CP Innovation
CP Innovation conçoit et commercialise des composants plastiques pour toute
l’industrie. Cette jeune entreprise guilherandaise-grangeoise, déjà réputée pour
son savoir-faire, est constamment en veille technologique à la recherche de
solutions innovantes. Son dirigeant, Gaël Rodrigues, vient ainsi de faire le choix
d’un nouveau service : l’impression 3D. Cette nouvelle compétence lui permet
de réaliser rapidement et à moindre coût des pièces prototypes permettant
de faire des tests de montage, calibrage ou mise en œuvre avant le lancement
CDK@OQNCTBSHNMCDK@OH£BDC¤ƥMHSHUD"DMNTUD@TOQNB¤C¤ODQLDS@TRRHCD
graver des pièces uniques ou en série, blanches ou colorées, qui peuvent être
utilisées notamment dans les secteurs de l’électronique et de l’aéronautique.
,PSDVVH *DOLOªH FRQWDFW#FSLQQRYDWLRQFRP ZZZFSLQQRYDWLRQFRP
Optic 2000
La boutique Optic 2000 est dirigée depuis janvier par Jean-Patrick Caillet. A tout
juste 30 ans, ce docteur en pharmacie plein d’ambition n’a pas hésité une seconde
à adopter cette deuxième casquette. Pour accompagner le dynamisme de l’équipe
déjà en place qu’il a souhaité conserver à ses côtés, Jean-Patrick donne petit à
petit un coup de jeune à la boutique avec quelques réaménagements. Il a ainsi
ajouté de nouvelles gammes de produits dans sa vitrine et propose désormais des
réductions de 20% sur les solaires pour les comités d’entreprises, avec l’objectif
d’ouvrir encore davantage cet espace au plus grand nombre et à toutes les bourses
(forfaits optiques dès 39€), en s’attachant à toujours travailler avec le fabricant de
verres français Essilor. 2XYHUWGXOXQGLDXVDPHGLGHK¡K&HQWUH&RPPHUFLDO
$XFKDQDYHQXHGHOD5ªSXEOLTXH
/ 3RXUSDUD¯WUHGDQVODUXEULTXH$FWXFRPPHUFHVHWHQWUHSULVHV
FRQWDFWH]QRXVDX
Actualités Economie
Actu commerces
et entreprises
Elodie Hours, psycho-socio-esthéticienne
#ŗ@ANQC HMƥQLH£QD DS @HCDRNHFM@MSD $KNCHD 'NTQR O@RRHNMM¤D CŗDRSG¤SHPTD @
RTHUHTMDENQL@SHNMRO¤BHƥPTD@TOQ£RCDORXBGNKNFTDR¤SGHBHDMMDRDSCNBSDTQR
@ƥMCDONTUNHQ@OOQNENMCHQR@E@¢NMCŗ@BBNLO@FMDQKDRODQRNMMDREQ@FHKHR¤DRO@Q
la maladie, le handicap, la dépendance, la dépression, l’âge, le deuil… Elle aide
aujourd’hui ses patients, souvent envoyés sur les conseils de leur médecin, à
retrouver un bien-être physique, mental et social et une image positive de soi. Au
delà du soin (massage, épilation, maquillage, soin du visage…) qui reste un outil de
travail, Elodie, douce et bienveillante, prête à ses clients une écoute attentive et
CDRBNMRDHKRBHAK¤R@C@OS¤R›KDTQRHST@SHNM"DRR¤@MBDRRNMS¤F@KDLDMSDƧB@BDR
pour les jeunes mamans ou les personnes en cours d’amaigrissement pour se
réapproprier leur corps. Tarifs : de 25€ à 65€ selon la durée du RDV (certaines
mutuelles de santé prennent en charge ce type de séances). &HQWUH PªGLFDO
0LVWUDOUXH3LHUUH&XULH6XU5'9GXOXQGLDXYHQGUHGLKKHWKK
HWOHVDPHGLKKFRQWDFW#HORGLHSVHIUHORGLHSVHIU
Garage Philippe
"DF@Q@FDCDUDMTTMDDMSQDOQHRDE@LHKH@KD@TƥKCDR@MM¤DR@¤S¤HMHSH@KDLDMS
créé par Philippe Dersarkissian, il y a près de 50 ans. Il n’a cessé de se développer
DSBNMM@©SCDOTHRC¤ATSL@QRTMDMNTUDKKD¤UNKTSHNM4MRDBNMCO¯KD@DMDƤDS
été développé dans la zone des Croisières au sud de la ville. Ce nouveau site
propose notamment le concept ‘‘Renault Minute’’, un service rapide d’entretien
de votre véhicule, quelle qu’en soit sa marque, avec ou sans rendez-vous.
Cet espace, plus visible et facilement accessible, se veut plus convivial et
moderne, permettant aux clients d’attendre confortablement pendant la prise
DM BG@QFD CD KDTQ U¤GHBTKD "D RHSD E@HS @TRRH NƧBD CD ANTSHPTD CD UDMSD CD
véhicules neufs et d’occasion. Le pôle historique situé rue André Malraux lui,
est désormais réservé à tout ce qui relève du domaine de la carrosserie. 2XYHUW
GXOXQGLDXYHQGUHGLGHK¡KHWGHK¡KOHVDPHGLGHK¡K
L’actu en bref !
Une rampe d’accessibilité au Restaurant la Cigaline
Michèle et Dominique Duarte, propriétaires du restaurant la Cigaline, avaient à
cœur de faciliter l’accès à leur établissement aux personnes à mobilité réduite,
jusqu’alors compliqué puisqu’il nécessitait le franchissement de deux marches.
C’est chose faite depuis quelques mois avec l’installation d’une rampe en bois
qui a résolu ce problème. Nous saluons cette belle initiative ! 04 75 44 65 16
Une vitrine sobre et esthétique aux Ciseaux d’argent !
+DR@KNMCDBNHƤTQDCD#DMHRD'DMQHDRSK@OQDLH£QD›Rŗ¥SQDLHRDDMBNMENQLHS¤
@UDBKDMNTUD@TQ£FKDLDMSCDOTAKHBHS¤HMRSHST¤O@QK@BNLLTMD@ƥMCDKHLHSDQ
la pollution visuelle notamment liée aux grosses enseignes. Bravo aux Ciseaux
d’argent pour cette nouvelle devanture qui s’intègre parfaitement dans le
paysage urbain de l’avenue de la République ! 04 75 44 08 78
Zoom
SUR
39
040
40
AGENDA
PIEDS DANS
LE SABLE
TOURNOI DE JEU VIDÉO SUR PC
DU 30 MAI AU 12 JUILLET
VENDREDI 26 JUIN À 19H / MJC
BEACH PARK
+ D’INFOS EN P. 7
(MENRDSHMRBQHOSHNMRŞBXADQOHILIBFFNQF
GALA DE DANSE DE L’AMICALE LAÏQUE
MA VILLE
EN FÊTE
SAMEDI 27 JUIN À 20H / CENTRE OMNISPORTS
PROGRAMME COMPLET
Spectacle des 145 adhérents adultes et enfants des cours de
Modern Jazz et de Danse Classique de l’association Amicale
Laïque, fruit du travail de toute la saison menée par Myriam
EYNARD, professeur de danse. $MSQ¤DŵFQ@STHSONTQKDRCD
P. 6
@MR(MENR@LHB@KDK@HPTDFFNQ@MFDEQ
DU 5 AU 20 JUIN
SHOW D’IMPRO
VENDREDI 12 JUIN À 20H30 / MJC
Avec la troupe de comédiens de la MJC, coachés
par Anne-Laure Mariet. Entrée libre - Infos et
réservation : MJC 04 75 81 52 24
CRUSSOL EN FÊTE
SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 JUIN
DE 14H À 23H30
CHÂTEAU DE CRUSSOL
+ D’INFOS EN P. 7
GRAND PRIX DE PÉTANQUE DE LA VILLE
SAMEDI 13 JUIN DÈS 9H / BORDS DU RHÔNE
+ d’infos : Pétanque des Brandons - 06 31 94 56 14
AUDITION PITCHOUNE
MERCREDI 17 JUIN À 17H30 / AUDITORIUM
Au programme: Classes d’éveil, chorale d’enfants,
orchestre junior et élèves en 1re et 2e année
d’instrument. Infos : Ecole de Musique - 04 75 81 55 23
LE « 19/20 » DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE
LUNDI 29 ET MARDI 30 JUIN À 19H / AUDITORIUM
Lundi 19 : Concert des élèves de la classe ‘’ Formation
musicale et Instruments ’’ de l’école municipale de musique
Mardi 20 : "NMBDQSRO¤BH@KŖŗ,TRHPTDRCDƥKLRŗŗO@QK@BK@RRD
de chant et les chorales. Infos : Ecole de Musique - 04 75 81
NTRTQ%@BDANNJŖ$BNKDCD,TRHPTD&THKGDQ@MC&Q@MFDRŗ
NTRTQ%@BDANNJŖ$BNKDCD,TRHPTD&THKGDQ@MC&Q@MFDRŗ
CONCERT D’ÉLÈVES
MERCREDI 1 À 14H30 ET JEUDI 2 JUILLET À 19H / AUDITORIUM
ER
RALLYE ÉTÉ SPORT
(MENR$BNKDCD,TRHPTDNTRTQ%@BDANNJŖ$BNKD
de Musique Guilherand-Granges’
SAMEDI 20 JUIN DÈS 9H / RENDEZ-VOUS STADE
Photo, tir à l’arc, rugby, tennis de table, rollers, volley,
vélo... réalisez en équipe de 2 (1 adulte + 1 enfant
ou 2 jeunes) une suite d’ateliers sportifs et d’adresse.
/@QSHBHO@SHNMŵ(MRBQHOSHNMRDSHMENR,)"
52 24
SOIRÉE THÉÂTRE « OSCAR ET IRMA »
BANQUET RÉPUBLICAIN
DIMANCHE 5 JUILLET
À 12H / BORDS DU RHÔNE
+ D’INFOS EN P. 7
LUNDI 22 JUIN À 20H15 / TEMPLE
Cette pièce de théâtre réunit Marie-Hélène Leschiera
et Yves Barbaut autour d’un éternel et vaste sujet :
le couple et ses avatars ! En première partie, pièce
BNTQSDCDK@RDBSHNMi MFK@HRyCDKŗ@RRNBH@SHNM&&
ADELO. $MSQ¤Dŵ(MENRDSQ¤RDQU@SHNMR RRNBH@SHNM
GG ADELO - 06 13 24 20 81
TOURNOI RÉGIONAL
DE SPORT NUMÉRIQUE
MERCREDI 8 JUILLET DÈS 9H / CENTRE OMNISPORTS
Tournoi sur Nintendo Wii, ouvert aux 10 - 17 ans par
équipe de 4 joueurs. Entrée gratuite / Infos et inscription
NAKHF@SNHQDBXADQOHILIBFFNQF
AGENDA
CÉLÉBRATION DE
LA FÊTE NATIONALE
41
Sorties, loisirs, événements...
Retrouvez toutes les informations sur
www.guilherand-granges.fr !
LUNDI 13 JUILLET DÈS 20H45
STADE MISTRAL
+ D’INFOS EN P. 7
CONCERT DE LA
GARDE RÉPUBLICAINE
LIRE EN SHORT
SAMEDI 25 JUILLET À 21H
JEUDI 23 ET 30 JUILLET DE 15H À 16H
CENTRE OMNISPORTS
PISCINE
+ D’INFOS EN P. 7
Lectures au bord de l’eau organisées pour les enfants
par la Médiathèque + BD, livres, magazines en accès
libre.
ÉTAT-CIVIL
Ils sont nés :
22/01/2015 : Marc SOUTEYRAT
30/01/2015 : Olivia GOURDOL PASTORE
30/01/2015 : Romain GOURDOL PASTORE
02/02/2015 : Léo BERNARD
03/02/2015 : Lily-Marie PRADON
04/02/2015 : Augustin DEPRUGNEY
05/02/2015 : Tilio CAVAILLÉ
05/02/2015 : Matéo BERGERON
12/02/2015 : Lou VIALLET
16/02/2015 : Louis SURGÈS
22/02/2015 : Jade RODE
24/02/2015 : Lelio BRETON
24/02/2015 : Mahé VIOUGEAS
26/02/2014 : Alexandre SALLÉ CHAPEY
27/02/2015 : Sören CADIER
01/03/2015 : Ethan HERNANDEZ
01/03/2015 : Sandro CIMETTA
06/03/2015 : Nolann SOTO
10/03/2015 : Clara LESPRIT GIORGIO
11/03/2015 : Louise RIBEIRO
11/03/2015 : Myana GUICHON
11/03/2015 : Mila CHALENCON PHILIBERT
13/03/2015 : Rachel CUER
14/03/2015 : Charline MERLINGEAS
15/03/2015 : Simon GOULLET
16/03/2015 : Paloma MONTGOUR
20/03/2015 : Cléa BAZIRE
24/03/2015 : Roxann GOLDSCHMID
24/03/2015 : Maëlya GUERRY
26/03/2015 : Pablo PARET
30/03/2015 : Mila PLANTIER
06/04/2015 : Timothé JARJAT
08/04/2015 : Clara EYMOND-LARITAS
13/04/2015 : Maël COURBY
13/04/2015 : Lya WALTER
15/04/2015 : Nohlan GOSSELIN CHAMBON
22/04/2015 : Llyam BALLET
28/04/2015 : Elysio-Baba DIALLO PORCELLA
28/04/2015 : Léonie MARGOT
17/04/2015 : Julyana PERSILLON
04/05/2015 : Anna LALLIER
07/05/2015 : Antonin de MIRAS
Parrainage civil :
20/12/2014 : Gabrielle DORNE née le
18/12/2013
18/04/2015 : Jaydon POCHOT né le
12/12/2014
10/03/2015 : Monique RICCI Née BORELLY
11/03/2015 : Roger CARON
16/03/2015 : Ludovic PERLOT
25/03/2015 : Jacques SCHALLER
28/03/2015 : Pierre COSTE
29/03/2015 : Pierrette VEYRIER
08/04/2015 : François DESPEYSSES
19/04/2015 : Aimé MAGNIN
09/05/2015 : Marc MASSE
11/05/2015 : Danielle IMBERDIS Née DRON
12/05/2015 : Raymond LADREYT
12/05/2015 : Jeanne CLERGET Née RIONDEL
13/05/2015 : Marie-Louise BRUN Née DUGUA
Ils se sont mariés :
14/02/2015 : Gilles BOUIS et Nathalie
PABION
17/04/2015 : Elisabeth TACI et Olivier
JAGEROVIC
Ils nous ont quittés :
30/01/2015 : André BOIT
02/02/2015 : Marie-Rose DESCHAMPS
08/02/2015 : Ginette GALAND Née BOUVERON
14/02/2015 : Henri REYNIER
15/02/2015 : Robert RUSIN
15/02/2015 : Renée PASTION Née LACROIX
17/02/2015 : Denise LEBLANC Née REMY
21/02/2015 : Alerie CATTANEO
21/02/2015 : Jean OLLIER
23/02/2015 : Louane CAUBERT
02/03/2015 : Baptistine CHANTEPERDRIX
Née BAPTISTE
08/03/2015 : Georgette FOGEL Née GALLIX
Ida Michel
Ce petit bout de femme
était
la
doyenne
des
GuilherandaisGrangeois. Elle nous
a quittés le 13 mai
dernier alors âgée de 105 ans. Ida Michel
vivait encore chez elle et continuait de
participer à la vie communale. Elle ne
manquait, par exemple, jamais le repas
annuel des aînés organisé par le CCAS à
l’approche de Noël. Ida qui a notamment
travaillé à la Bonneterie Cévénole
a toujours été une femme agile et
SQ@U@HKKDTRD 2@ ƥKKD $KH@MD DS RDR arrières-petits-enfants qui l’entouraient
de leur amour continuaient à l’appeler
i^ L@LHD ANMANMR ^ y E@HR@MS Q¤E¤QDMBD
à son goût pour les friandises... Nous
adressons nos sincères condoléances à sa
famille.
042
42
EXPRESSION POLITIQUE
Union d’Action Municipale
+@ Q@Q¤E@BSHNM CDR QDRRNTQBDR BNLLTM@KDR › K@PTDKKD @TBTMD BNLLTMD Mŗ¤BG@OOD O£RD RTQ MNR ƥM@MBDR KNB@KDR baisse cumulée de 740 000 € des dotations de l’Etat sur 4 ans, entre 2014 et 2017, mise en place de la réforme des
rythmes scolaires pour un coût de 220 000 € par an. Grâce à notre bonne gestion, nous avons ces dernières années
dégagé des marges de manoeuvre mais elles sont nécessairement mises à mal en 2015 et pour les années suivantes.
A n’en pas douter, il y aura un avant et un après 2015 d’un point de vue budgétaire.
#@MRK@O@QE@HSDBNMSHMTHS¤CTL@MC@SOQ¤B¤CDMSDSOKTRPTDI@L@HRMNTRMNTRDƤNQ¢NMRCŗ@FHQDML@©SQHR@MSDMBNQDDS
SNTINTQRMNRBG@QFDRCDENMBSHNMMDLDMS@ƥMCDC¤F@FDQTMDB@O@BHS¤Cŗ@TSNƥM@MBDLDMSHMCHRODMR@AKD›KŗHMUDRSHRRDLDMS
sur notre commune et permettant d’avoir recours le moins possible à l’emprunt. En 2015, elle est de 650 000 € nous
permettant ainsi de ne recourir à l’emprunt que de façon extrêmement modérée : 100 000 €. Ce montant nous permet de
poursuivre notre politique de désendettement puisque très en deçà du remboursement du capital.
-NTRONTQRTHUNMR@TRRHMNSQDONKHSHPTDCDRSQHBSDL@©SQHRDCDRDƤDBSHERLTMHBHO@TWDSCDLTST@KHR@SHNMCDMNRLNXDMR
avec la CCRC, par la mise en place de services communs. Ainsi, nos charges de personnel représentent 52 % de
nos dépenses globales de fonctionnement, ce qui est inférieur aux moyennes départementales et nationales avec
461 €/habitant à Guilherand-Granges contre 636 €/habitant pour les communes de même taille.
Si nous abordons le budget dans une situation extrêmement complexe, pour autant, nous ne l’abordons pas en situation
CD E@HAKDRRD -NTR L@©SQHRNMR MNR BG@QFDR @OQ£R KDR @UNHQ ENQSDLDMS A@HRR¤DR -NTR L@HMSDMNMR MNSQD ƥRB@KHS¤ DM
dessous de ce qui se pratique chez nos voisins. Nous continuons d’investir pour notre cadre de vie, pour l’économie et
KŗDLOKNHONTQK@R¤BTQHS¤$SDMƥMMNTR@UNMRRTDSRNLLDRDMSQ@HMCDLDSSQDDMOK@BDTMDNQF@MHR@SHNMQ@SHNM@KHR¤D
et mutualisée indispensable entre la ville et la CCRC.
Malgré les nombreux coups portés à notre budget, indépendants de notre volonté, nous gardons le cap que nous nous
RNLLDRƥW¤R@UDBC¤SDQLHM@SHNMDM@BSHNMM@MSSNTRKDRKDUHDQRDSSNTSDRKDRL@QFDRCDL@MĎTUQDPTHRŗNƤQDMS›
nous pour en faire un budget rigoureux, sincère et ambitieux, pour Guilherand-Granges.
Mathieu DARNAUD, Daniel BLACHE, Anne-Cécile OLU, Jany RIFFARD, Sylvie GAUCHER, André COQUELET, Stéphane CREMILLIEUX,
Michel MIENVILLE, Bernard GOUNON, Isabelle RENAUD, Stella BSERINI, Josette MALLET, Michel PACHOT, Nancy GATTEGNO,
Marie-Thérèse DELARBRE, Brigitte SALLIER, Laurent RODRIGUEZ, Christophe FRACHON, Stefania FALIEZ, Brigitte COSTEROUSSE,
Alain BERNAUD, Jean-Pierre SCHMITT, Marie FOUREL, Rodolphe MEUNIER, Catherine JAECK-ROCHETTE, Pascal MUSSARD, Sylvain
BOUSSARD, Nathalie COURTIAL, Cyril GAILLARDON, Ana ESCOFFIER
Inventons ensemble notre ville
Notre groupe est souvent sollicité à propos de la déviation de Guilherand-Granges et de Saint-Péray. Ces travaux ont
été annoncés depuis fort longtemps. Les collectivités ont œuvré pour pouvoir les réaliser. Une convention a été passée
avec le département et c’est la communauté de communes qui a la maîtrise d’ouvrage. Selon les informations en notre
ONRRDRRHNMKDR@BPTHRHSHNMRENMBH£QDRM¤BDRR@HQDRRNMSDƤDBSHUDRNTOQDRPTDHKL@MPTDQ@HSPTDKPTDRO@QBDKKDRDSKD
ƥM@MBDLDMSCDBDRSQ@U@TWRDLAKDiANTBK¤y
Or les travaux n’avancent plus ! Ce projet est l’axe principal dont dépend toute l’organisation du territoire qu’il traverse. Les
usagers attendent avec impatience de pouvoir emprunter ce nouvel itinéraire. Il est important que tout soit mis en œuvre
ONTQ@QQHUDQDMƥM›K@BNMBQ¤SHR@SHNMCDBDOQNIDS@ƥMPTDMNRBNMBHSNXDMROTHRRDMSA¤M¤ƥBHDQCDKDTQRHMEQ@RSQTBSTQDR
Nous ne doutons pas de la bonne volonté des participants de ce projet mais l’urgence et l’impatience commencent à
se faire sentir. La chronologie des travaux doit être présentée.
Notre action auprès des Guilherandais-Grangeois, reste constante. Si vous le souhaitez, vous pouvez nous saisir sur tous les
RTIDSRPTHBNMBDQMDMSMNSQDBNLLTMD@ƥMCŗ@UNHQTM@TSQDQDF@QCDM@CQDRR@MSTMLDRR@FD›L@QBBNMRNK@FFNQ@MFDEQ
Marc CONSOLA, Pauline BRUN, Albert REY
GARAGE DE PROVENCE
416, rue Jean-Moulin - 07500 GUILHERAND-GRANGES - Tél. 04 75 80 00 94
Tous travaux mécanique et carrosserie / Véhicules neufs et occasions
Spécialiste
RENAULT SPORT
Essais
de tous
véhicules
de la gamme
RENAULT
VENTE • LOCATION • GESTION
EXPERTISE (donation, succession, ISF…)
La garantie des loyers impayés
situé au rond-point face à Auchan
07500 Guilherand-Granges
04 75 78 33 23
www.cremillieux-immo.fr
Notre cabinet est présent sur la place grangeoise depuis 1997
WŽŵƉĞƐĨƵŶğďƌĞƐͲDĂƌďƌĞƌŝĞ^ĂƌůDKEsZ^WğƌĞĞƚ&ŝůƐ
À votre service
24 h/24 - 7 j/7
[email protected]
ͻWŽƐĞĚĞŵŽŶƵŵĞŶƚ
ͻKƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶŽďƐğƋƵĞƐ
ͻdƌĂŶƐƉŽƌƚĚĞĐŽƌƉƐƚŽƵƚĞƐĚŝƐƚĂŶĐĞƐ
ĂǀĞĐŽƵƐĂŶƐŵŝƐĞĞŶďŝğƌĞ
ͻĐĐğƐĐŚĂŵďƌĞĨƵŶĠƌĂŝƌĞ
^ Ͳ:
^ã
Ͳ:››ƒ
›ƒÄͲ—›
ÄͲ—›ͲD
ͲDçþ
ç ʽÝÝ
17,
7 rue Central
alee (fa
al
face sallle des
des fêtes)
s) - Tél
Tél. 04 75 08 60 57
Té
' ®½«›ÙƒÄ—
'ç
ėͲ'
Ͳ'ك
ك
ƒÄ¦
Ä ›Ý
›
302, rue M
Mar
arc Segu
S uin - Té
Tél.
l. 04 75 40 8
84
4 06
^ƒ®Ä
^ƒ
®Ä
ÄãͲ
ãW
WÙ
ك
ƒù
78, rue de la République
uee - Té
Téll.
04 75
7 40 35
5 92
TOUJOURS PLUS DE CHOIX, DU STYLE AU CONTEMPORAIN,
meubles, salon, literie, décoration, sièges de relaxation,
composables, tapis, rideaux, luminaires…
créons ensemble votre cadre de vie
Personnalisation de votre meuble grâce au logiciel
MEUBLES CHALON
C R É AT E U R D ’A M B I A N C E
1449, av. Sadi-Carnot - 07500 GUILHERAND-GRANGES
Tél. 04 75 44 46 54
www.meubleschalon.com