Décembre - Sustainable Business Associates

THE
DelTAreview
an SBA Publication
Year 3, Issue 32, December 2006
INDUSTRY • ENVIRONMENT • MEDITERRANEAN
Dear Readers,
Life Cycle Analysis, also called ecobalance, provides a efficient tool to
measure environmental impact of a given product, service or production
process.The basic idea is to minimize the environmental impact of a product on the environmental resources from "cradle to grave", i.e. raw material extraction to disposal. The ecobalance is internationally recognized by
the ISO 14040 series.
However it remains impossible to compare the impact and the pressure of
different products on environmental resources. In fact, it is difficult to say if
three tons of sulphur is more harmful than a few kilos of mercury?
Subjectivity and appreciation are important factors in the implementation
of a life cycle analysis. For these reasons, it is possible that two different
studies reach different conclusions and even contradictory ones.
Ultimately, the implementation of a life cycle analysis allows identifying
steps in the production process where efficiency can be improved. In this
respect, it remains an interesting and appealing conceptual tool.
CONTENTS/SOMMAIRE
DOSSIER (LIFE CYCLE ANALYSIS)
La pensée du cycle de vie? - p. 2
LCA Recycling and Waste Management - p. 4
ECONOMY / POLITICS
Syria and Egypt prepare for joint committee meeting - p. 7
INDUSTRY
Colloque de Tamanrasset - p. 8
CLEANER PRODUCTION
Un goudron qui absorbe la pollution - p. 9
TECHNOLOGY
Experimental Xerox Paper Erases Itself - p. 10
ENERGY
Egypt should cut subsidies - p. 11
ENVIRONMENT
Hollywood, la machine à pollutions - p. 12
Chères lectrices, chers lecteurs,
L'analyse de cycle de vie, également appelée écobilan, fournit un moyen
efficace pour mesurer l'impact sur l'environnement d'un produit, d'un
service ou d'un processus de production. L'idée de base consiste à
minimiser l'impact d'un produit sur les ressources environnementales du "
berceau à la tombe ", c'est-à-dire depuis l'extraction des matières
premières jusqu'à son élimination ou recyclage. L'écobilan est reconnu à
travers la série des normes ISO 14040.
Il reste néanmoins impossible de comparer l'impact et la pression sur les
ressources environnementales de différents produits. En effet, comment
déterminer si l'émission de trois tonnes de soufre est plus ou moins
dommageable que quelques kilos de mercure ? Une part de subjectivité et
d'appréciation reste néanmoins importante dans l'application de l'analyse
de cycle de vie. C'est pour ces raisons que parfois deux études différentes
arrivent à des résultats divergents voire contradictoires. L'application
d'une analyse de cycle de vie permet toutefois d'identifier les étapes du
processus où l'efficience peut être améliorée. Elle reste donc un outil
conceptuellement intéressant et séduisant.
OTHER NEWS AND UPCOMING EVENTS
Conférence Internationale "Désertification et priorités des politiques internationales" - p. 14
WITH THE SUPPORT OF:
-1-
LA PENSÉE DU CYCLE DE VIE
Qu'est ce que le cycle de vie?
La pensée cycle de vie correspond à un concept de production et de consommation. Elle vise la prise en compte des relations
environnementales, économiques et sociales propre à un produit ou à un service pendant tout son cycle de vie, c'est-à-dire " du
berceau au tombeau ".
Le cycle de vie d'un produit inclut :
·
·
·
·
·
L'extraction et la transformation des matières premières
La fabrication
L'emballage et la distribution
L'utilisation
La fin de vie du produit.
La figure suivante montre le cycle de vie d'un produit :
Chaque étape du cycle de vie consomme de l'énergie et des ressources et génère des impacts sociaux, économiques et
environnementaux. La pensée cycle de vie vise à minimiser les impacts négatifs et à accentuer les impacts positifs, tout en évitant de
déplacer les problèmes d'une étape à l'autre du cycle. Elle se concrétise grâce à une série d'outils de gestion du cycle de vie (GCV), en
particulier :
·
·
·
·
·
L'analyse (environnementale) du cycle de vie (ACV)
L'analyse des coûts du cycle de vie (ACCV)
L'analyse sociale du cycle de vie (ASCV)
L'écoétiquetage
La conception écologique ou écoconception.
Appliquée à la conception de produits, aux procédés de production et comme soutien pour la prise de décision, la pensée cycle de
vie est un concept essentiel de mise en œuvre du développement durable.
Source: polymtl.ca
-2-
LIFE CYCLE ANALYSIS (LCA)
What is a Life Cycle Analysis?
Taking as an example the case of a manufactured product, LCA involves making detailed measurements during the manufacturing
of the product, from the mining of the raw materials used in its
production and distribution, its use, possible re-use or recycling, and its
eventual disposal.
LCAs enable a manufacturer to quantify how much energy and raw
materials are used, and how much solid, liquid and gaseous waste is
generated, at each stage of the product's life.
Such a study would normally ignore second generation impacts, such
as the energy required to fire the bricks in the kilns used to manufacture the raw material.
However, deciding which is the 'cradle' and which is the 'grave' for such
studies has been one of the points of contention in the relatively new
science of LCAs, and in order for LCAs to be valuable there must be
standardisation of methodologies, and consensus on the elements to
be taken into account. Much of the focus worldwide has been on
agreeing on the methods and on the boundaries to be used when making such analyses. Currently it seems that an agreement may
have been reached.
While carrying out an LCA is a lengthy and very detailed exercise, the data collection stage is - in theory at least - relatively uncomplicated, provided the boundary of the study has been clearly defined, the methodology is rigorously applied, and reliable, high-quality
data is available. Those of course are fairly large provisos.
Interpretation
While such a record is helpful and informative, on its own, it is not sufficient. Having first compiled the detailed inventory, the next
stage should be to evaluate the findings.
This second stage - life cycle assessment - is more difficult, since it requires interpretation of the data, and value judgements to be
made.
A Life Cycle Inventory will reveal - for example - how many kilos of pulp, how much electricity, and how many gallons of water, are
involved in producing a quantity of paper. Only by then, assessing those statistics can a conclusion be reached about the product's
environmental impact overall.This includes the necessity to make judgements based on the assembled figures, in order to assess the
likely significance of the various impacts.
Problems
It is here that many of the problems begin. Decisions, without scientific basis, such as whether three tonnes of emitted sulphur is more
or less harmful than the emission of just a few pounds of a more toxic pollutant, are necessarily subjective.
· How can one compare heavy energy demand with heavy water use: which imposes greater environmental burden?
· How should the use of non-renewable mineral resources like oil or gas (the ingredients of plastics) be compared with the production of softwoods for paper?
· How should the combined impacts of the landfilling of wastes (air and groundwater pollution, transport impacts etc) be compared
with those produced by the burning of wastes for energy production (predominantly emissions to air)?
Some studies attempt to aggregate the various impacts into clearly defined categories, for example, the possible impact on the ozone
layer, or the contribution to acid rain.
Others go still further and try to add the aggregated figures to arrive at a single 'score' for the product or process being evaluated. It
is doubtful whether such simplification will be of general benefit.
Reliable methods for aggregating figures generated by LCA, and using them to compare the life cycle impacts of different products,
do not yet exist. However, a great deal of work is currently being conducted on this aspect of LCAs to arrive at a standardised method
of interpreting the collected data.
Source: gdrc.org
-3-
LCA RECYCLING AND WASTE MANAGEMENT
LCA, Recycling and Waste Management
Recycling
Recycling introduces a further real difficulty into the calculations. In the case of materials like steel
and aluminium which can technically be recycled an indefinite number of times (with some melt
losses), there is no longer a 'grave'. And in the case of pa-per, which can theoretically be
reprocessed four or five times before fibres are too short to have viable strength, should calculations assume that it will be recycled four times, or not? What return rates, for example, should be
assumed for factory-refillable containers?
For both refillable containers and materials sent for recycling, the transport distance in each
specific case is a major influence in the environmental impacts associated with the process.
An LCA which concludes that recycling of low-value renewable materials in one city is environmentally preferable may not hold good
for a different, more remote city where reprocessing facilities incur large transport impacts.
LCA in waste management
LCA has begun to be used to evaluate a city or region's future waste management options. The LCA, or environmental assessment,
covers the environmental and resource impacts of alternative disposal processes, as well as those other processes which are affected
by disposal strategies such as different types of collection schemes for recyclables, changed transport patterns and so on.
The complexity of the task, and the number of assumptions which must be made, is shown by the simplified diagram (above) showing some of the different routes which waste might take, and some of the environmental impacts incurred along the way. Those
shown are far from exhaustive.
Why perform LCAs?
LCAs might be conducted by an industry sector to enable it to identify areas where improvements can be made, in environmental
terms. Alternatively the LCA may be intended to provide environmental data for the public or for government. In recent years, a
number of major companies have cited LCAs in their marketing and advertising, to support claims that their products are 'environmentally friendly' or even 'environmentally superior' to those of their rivals. Many of these claims have been successfully challenged
by environmental groups.
All products have some impact on the environment. Since some products use more resources, cause more pollution or generate more
waste than others, the aim is to identify those which are most harmful.
Even for those products whose environmental burdens are relatively low, the LCA should help to identify those stages in production
processes and in use which cause or have the potential to cause pollution, and those which have a heavy material or energy demand.
Breaking down the manufacturing process into such fine detail can also be an aid to identifying the use of scarce resources, showing
where a more sustainable product could be substituted.
Inconclusive
In most situations it is impossible to prove conclusively using LCAs that any one product or any one process is better in general terms
than any other, since many parameters cannot be simplified to the degree necessary to reach such a conclusion.
It seems likely that, in the case of manufactured goods, the most important time for LCA information to be taken into consideration
is at the design stage of new products. Where LCA is used to evaluate procedures rather than products, the information can help
ensure appropriate choices are made.
Tool
Life Cycle Analysis must be used cautiously, and in the interpretation of the inventory, care must be taken with subjective judgements.
When first conceived, it was predicted that LCA would enable definitive judgements to be made.That misplaced belief has now been
discredited. In combination with the trend towards more open disclosure of environmental information by companies, and the desire
by consumers to be guided towards the least harmful purchases, the LCA is a vital tool.
Source: gdrc.org
-4-
LCA AND STANDARDIZATION
LCA and ISO 14000 Standardization
Life cycle assessment has proven to be a valuable tool to document the environmental considerations that need to be part of
decision-making towards sustainability. A reliable LCA performance is crucial to achieve a life-cycle economy. The International
Organisation for Standardisation (ISO), a world-wide federation of national standards bodies, has standardised this framework within
the ISO 14040 series on LCA.
The phases of Life Cycle Assessment (according to ISO 14040)
Goal and scope definition, the product(s) or service(s) to be assessed are defined, a functional basis for comparison is chosen and
the required level of detail is defined.
Inventory of extractions and emissions, the energy carriers and raw materials used, the emissions to atmosphere, water and soil,
and different types of land use are quantified for each process, then combined in the process flow chart and related to the functional basis.
Impact assessment, the effects of the resource use and emissions generated are grouped and quantified into a limited number of
impact categories which may then be weighted for importance.
Interpretation, the results are reported in the most informative way possible and the need and opportunities to reduce the impact
of the product(s) or service(s) on the environment are systematically evaluated.
ISO 14000 is a series of voluntary standards and guideline reference documents which include:
·
·
·
·
·
·
Environmental Management Systems
Eco Labeling
Life Cycle Assessment
Environmental Auditing
Environmental Performance Evaluation
Environmental Aspects in Product Standards
Functionally, the standards are broadly organized as follows:
Environmental Management Systems: 14001, 14002, 14004
Environmental Auditing: 14010, 10411, 14012
Evaluation of Environmental Performance: 14031
Environmental Labeling: 14020, 14021, 14022, 14023, 14024, 14025
Life Cycle Assessment: 14040, 14041,14042, 14043
Source: iso.org and uneptie.org
-5-
EXAMPLES OF LCA
Prix Entreprises & Environnement 2006
Organisés chaque année par le Ministère de l'Ecologie et du Développement Durable (MEDD)en France,
les prix Entreprises & Environnement valorisent les entreprises de toutes tailles et de tous secteurs qui
ont engagé des démarches environnementales sur leurs produits, leurs services, leurs projets ou sur leur
gestion. Pour l'édition 2006, la ministre Nelly Olin a décerné cinq prix.
Dans la catégorie " Ecoproduit pour le développement durable ", le premier prix a été décerné à
Rowenta France pour l'aspirateur Shock Absorber. Les impacts environnementaux les plus importants
d'un aspirateur sont liés à la consommation de matière pour le fabriquer et à la consommation d'énergie pour l'utiliser. Les efforts de l'équipe de Recherche & Developpement ont donc porté sur ces paramètres. Résultats, l'ensemble
des pièces plastiques du corps du Shock Absorber sont en polypropylène. Ce matériau, utilisé pour la première fois pour un produit
électroménager, lui confère deux qualités en rapport direct avec son aptitude à l'usage : la capacité d'absorption de chocs et la
légèreté: son poids est divisé par deux par rapport à un aspirateur classique. De plus, cette option mono-matériau pour le plastique
facilite le recyclage de l'appareil en fin de vie. Sur le plan énergétique, le choix d'un moteur à haut rendement a permis de réduire sa
consommation électrique de 20 % à performances égales d'aspiration.
Cet aspirateur a fait l'objet d'une démarche d'éco-conception avec l'aide de l'Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie
(ADEME) et de l'Institut ENSAM de Chambéry qui a réalisé une analyse de cycle de vie (ACV) comparative entre un aspirateur classique
de la même gamme et le Shock Absorber. L'ACV comparative a permis d'orienter et de valider les choix de conception faits pour le
Shock Absorber, tout en calculant les réductions d'impacts qui en découlent. Ainsi, les impacts de cet aspirateur ont été réduits de 10%
minimum voire 50% pour certains.
Dans la catégorie " Management environnemental pour le développement durable ", le prix revient à l'entreprise Renault pour sa
démarche globale de management de l'environnement appliquée aux sites et à la conception des véhicules.
Conscient des enjeux écologiques que sont le changement climatique, la raréfaction des ressources naturelles ou le traitement des
déchets, et du rôle qu'il a à jouer dans ce contexte, Renault a défini depuis 1995 une politique environnementale ambitieuse et internationale. Elle s'appuie notamment sur une analyse environnementale site par site, produit par produit. Afin d'ajuster au mieux les
actions de réduction des impacts des véhicules sur l'environnement, Renault procède à des analyses environnementales sur tous les
sites du Groupe dans le monde, c'est-à-dire pour les marques Renault, Dacia et Renault Samsung Motors. Elles sont complétées par
l'Analyse de Cycle de Vie (ACV) des véhicules. Cette méthodologie recense précisément l'ensemble des impacts écologiques, de
l'extraction du pétrole et des ressources naturelles au recyclage du véhicule en passant par les étapes de production, de logistique et
d'utilisation par le client.
Selon la politique du groupe, les objectifs sociaux, environnementaux et sociétaux visent une réduction des impacts écologiques des
véhicules et une implantation locale des sites respectant les principes du développement durable. Dans ce cadre, un système de management environnemental a été mis en place. Sa mise en œuvre s'appuie sur un réseau de 2.000 collaborateurs et mobilise également
les fournisseurs de Renault et ses propres réseaux de vente. Depuis 1995, 50.000 collaborateurs Renault sur un total de 126.584 ont
été formés aux problématiques environnementales. Aujourd'hui, plus de 90 % des sites de fabrication du groupe sont certifiés ISO
14001. La certification des nouvelles acquisitions (Russie, Iran) est déjà planifiée.
Parallèlement, sur une période de 10 ans, la quantité d'énergie nécessaire pour produire un véhicule a été réduite de 25 %, le besoin
en eau de 57 %, le poids de déchets d'emballage par véhicule est passé de 35 kg à 15 kg et les émissions de CO2 ont été réduites en
moyenne de 32 grammes par km parcouru.
Source: actu-environnement.com 04/12/06
More links and sources / Autres sources et liens
·
·
·
·
·
·
·
EPFL: http://gecos.epfl.ch/lcsystems/
UNEP: http://www.uneptie.org/pc/pc/tools/lca.htm
Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Life_cycle_assessment
Pre Consultants: http://www.pre.nl/life_cycle_assessment/
Life Cycle: http://www.life-cycle.org/
International Journal of LCA: http://www.scientificjournals.com/sj/lca/startseite
CIRAIG: http://www.polymtl.ca/ciraig/
-6-
Economy / Politics
Syria and Egypt prepare for joint committee meeting
Turkey unemployment
Syria and Egypt started recently the preparatory meetings for
the Syrian-Egyptian Joint
Higher Committee which were
headed by Minister of Economy
Amer Lotfi and Egyptian
Minister
of
International
Cooperation Faeza Abu al-Naga. During the meeting which was held at the
Egyptian Cooperation Ministry headquarters in Cairo, Minister Lotfi underlined
the necessity of these meetings in expanding the joint cooperation between
both brotherly countries in the economic, trade and development fields. The
minister talked about the great economic developments took place in Syria
recently and helped a lot in enhancing the economic integration between Syria
and Egypt. He pointed out to the necessity of exchanging expertise, information, and technologies between the two countries in order to remove every
obstacle that hinder the joint cooperation between them, stressing the necessity of establishing joint cooperation between businessmen from both countries.
For her part, Minister Abu al-Naga stressed the necessity of these meetings for
boosting and activating the Arab Joint Action on the economic and development levels. In the same context, the Egyptian Minister said, in a statement
issued by Egyptian International Cooperation Ministry, that the Syrian-Egyptian
Higher Committee, which will kick off in Cairo tomorrow, will discuss several
issues and topics concerning Syria and Egypt as increasing the trade exchange
between the two countries.The committee will also touch upon ways of removing all obstacles or custom and administrative restrictions that hinder the trade
exchange movement between Syria and Egypt in addition to increasing the
joint investments in both countries. On the other hand, Syria had participated in
Cairo Investment Forum, where Director of Syria's Investment Office Mr. Mustafa
Abdullah al-kifri, pointed out to Syria's investment environment and all procedures taken by the Syrian government to encourage investments and attract
Arab and Foreign investors. According to Egypt's International Cooperation
Ministry, Syrian investments in Egypt reached, by the end of 1/1/ 2006, USD 146
millions, and the trade exchange between both countries reached USD 394
million which with an increase of 31% compared to the year 2004.
Source: sana.org 12/12/06
ANKARA -- Turkey's estimated unemployment
rate dropped slightly to 9.1 percent in the threemonth period from July to September from 9.4
percent in the same period of last year, the official
statistics institute said Monday. A survey based on
interviews of about 86,000 people showed the
number of jobless down by 38,000 people to
2,343,000. The unemployment rate was projected
at 10.3 percent in 2005, unchanged from the
previous year, but above the government's expectation of 9.8 percent. High unemployment remains
a major challenge for the Turkish government
despite several years of strong growth. To determine the jobless rate, the statistics institute
surveys households in different regions of the
country and uses the results to make a nationwide
projection. The figures provide the only unemployment data in Turkey, but experts say that they
do not reflect the overall picture because they
exclude undeclared or hidden unemployment, or
the employment of educated, qualified people in
menial, unqualified jobs. Unemployment and a
giant unregistered sector are areas that the
International Monetary Fund wants Turkey to
address in order to consolidate its recovery from a
severe economic crisis in 2001.
Source metimes.com 20/11/06
Maroc ratifie le traité avec l'UE
La Chambre des Représentants a adopté, mercredi, à la majorité, le projet de loi
n 02.06 approuvant quant au principe la ratification de l'accord d'association en
matière de pêches signé à Bruxelles le 28 juillet 2005 entre le Royaume du
Maroc et l'Union Européenne. Dans son exposé sur ce projet de loi, le ministre
de l'Agriculture, du Développement rural et des Pêches maritimes, M.Mohand
Laensar a précisé que le nombre de bateaux autorisés à pêcher aux termes de
cet accord a été fixé à 120 contre 477 qui opéraient dans le cadre des précédents accords, ajoutant que l'accord exclut la pêche au large de la
Méditerranéenne et les espèces sensibles telles les céphalopodes et les
crevettes. La flotte européenne est autorisée à pêcher un quota annuel de
60.000 tonnes pour la pêche pélagique industrielle, au large des provinces du
sud. En vertu de cet accord, l'UE versera au Maroc une contrepartie financière
annuelle de près de 40 millions 250.000 euros sur un montant 161 millions d'euros étalé sur les quatre années de la durée de l'accord, ajoutant que 13 millions
d'euros seront affectés à la modernisation du secteur. L'accord prévoit notamment l'obligation pour les bateaux de pêche de débarquer un certain pourcentage de leur cargaison dans les ports marocains et l'engagement de la flotte
européenne à employer environ 300 marins marocains à bord des bateaux
autorisés.
Source: amb-maroc.fr 24/11/06
-7-
Gaddafi vows to distribute oil wealth
TRIPOLI -- President Muammar Gaddafi has
vowed to personally distribute Libya's oil wealth
among the poor, warning of a backlash because of
the growing wealth gap. "I will intervene in the
name of the revolution and confine the [revenues
from] oil to the 200,000 poor families," he told a
meeting of the General Planning Council. The
comments were carried Tuesday by Libyan TV.
Gaddafi had earlier set his officials a four-month
deadline, due to expire in December, for the just
distribution of wealth, warning that if this did not
happen, he would take it upon himself to give the
money away. "Why do social revolts all over the
world erupt? They erupt because of the sense of
grievance and inequality" he said. He added: "If fire
breaks out, it is very difficult to control it. I am
telling those of you who have robbed the wealth:
Do not be happy over what you have gained. A day
might come on which you would say we wish we
were poor and we had not stolen." Oil wealth, the
country's number one source of income, is trickling back to Libya after years of international isolation. The country is now open to foreign investment and held two bidding rounds last year.
Several more are expected in 2006 and 2007,
according to the US Energy Information
Administration, the Department of Energy's data
arm. The Oil and Gas Journal says that Libya had
total proven oil reserves of 39 billion barrels at the
end of 2005.
Source: metimes.com 30/10/06
Industry
Jordan's transport infrastructure set for an upgrade
By the spring of next year, it is hoped that two
bidders will have won the tenders to build a
light railway link from Amman to Zarqa as well
as a new terminal building at Queen Alia
International Airport. Both projects are geared
to boosting the kingdom's long-term economy, marking key early stepping stones on the
path to transforming Jordan into a modern, regional business and transport
hub. Fast and effective rail travel in Jordan has always been a non-starter. The
renowned Hejaz railway, originally designed to run all the way from Damascus
to Medina, still operates on a fragmented basis in Jordan, offering occasional
freight and passenger services between the kingdom and Syria, as well as a
'phosphates line' from mines in Ma'an to Aqaba, but rail travel is a woefully
under-utilised mode of transport. The proposed 28 kilometre light rail link from
Amman to the industrial city of Zarqa is clearly intended to change all that. The
tender for the project, according to the Jordan Times, will be floated on
December 10 and the project, which could cost up to $140 million, will be
offered on a build, operate and transfer basis. The winning bid should hopefully
be revealed next March. One of the main factors behind the project is alleviating traffic congestion on the main highway between the two cities and once the
rail system is fully operational, it is hoped 100,000 commuters a day will climb
aboard and leave their cars at home. Indeed, with a road traffic accident every
seven and a half minutes on average in Jordan and two deaths a day, less congestion will be no bad thing. Zarqa is home to more than 50 per cent of Jordan's
industrial plants and with Tameer also intent on building a 7,000 home township for low income families on the way to Amman, better transport facilities in
the area are vital. Once the scheme is on track, plans are in place to extend the
rail link up to the Syrian border and also to Queen Alia International Airport.
Source: ameinfo.com 19/11/06
Colloque de Tamanrasset
De nombreux chercheurs et universitaires en provenance d'Algérie, du Maghreb
et de pays de l'Union européenne se sont, tour à tour, succédé à la tribune pour
apporter des éclairages sur les relations entre les spécificités territoriales et la
propension de certaines d'entre-elles à favoriser plus que d'autres l'émergence
en nombre d'entreprises. La thématique de la création d'entreprises en relation
avec les territoires (localités) où elles sont appelées à évoluer a été, en effet,
abordée sous le prisme de diverses disciplines, allant de la sociologie à
l'économie en passant par la psychologie et l'anthropologie. Elle est évidemment dans l'optique de l'insertion de l'homme à son territoire avec le soutien
multiforme de l'Etat à la création de conditions favorables à l'éclosion de nombreuses nouvelles entreprises. L'Algérie en général et de nombreuses localités
en particulier offrent le paradoxe de disposer d'abondantes ressources
naturelles qu'elles n'arrivent malheureusement pas à transformer en richesses
productives. Certains territoires, par contre, à l'instar de Ghardaïa, Béjaïa, Tizi
Ouzou, Bordj Bou Arréridj, paraissent plus disposés à être les berceaux de petites
et moyennes entreprises qui, non seulement naissent, mais ont également de
fortes chances de vivre longtemps. Les conférenciers se sont attachés à cerner
ces questions en mettant en relief les profils psychologiques des créateurs
d'entreprises, l'histoire particulière de leurs localités d'implantation ainsi que les
traits culturels qui leur sont spécifiques.
Source: elwatan 04/12/06
-8-
Philippine firm to run Syrian terminal for
10 years
MANILA -- Philippine port operator International
Container Terminal Services Inc. said Friday that it
has signed a 10-year concession to operate a container terminal in Syria. International Container
Terminals (ICTSI) won the concession in the Port of
Tartous in the south of Syria and will start operations in early 2007, the company said in a statement. The company said that it would invest $37
million on the development of the new container
terminal over the lifetime of the concession. ICTSI
chairman Enrique Razon described the deal as a
"pioneering port privatization initiative ... the first of
its kind in the country." The company operates container terminals in the Philippines, Brazil, Indonesia,
Japan, Poland, and Madagascar.
Source: metimes.com 24/11/06
Cement prices drop as production makes
slight gains on demand
CAIRO - Local cement prices continued to fall last
week, reaching a LE 320 per ton average according
to the Ministry of Foreign Trade and Industry's
(MFTI) weekly report, as the Arab Cement
Conference wrapped up its annual meeting in Cairo
on Saturday, predicting cement production would
exceed demand by as much as 100 million tons in
2010.The price drop also came in light of news of a
$500 million (LE 2.8 billion) cement factory to be
built in Upper Egypt, either in Minya or Beni Suef, by
a consortium of Gulf investors and including
Egypt's Naeem Holdings. According to Naeem
Chairman Abdel Rahman Al-Husseiny, the consortium has concluded its feasibility studies for the
factory expected to produce 3 million tons annually, which would rank it among the country's largest
producers.Cement ex-factory prices reached LE 350
per ton in October after an initial quell following
MFTIs orders to producers to reduce the local price
to LE 290 per ton. Although MFTI's intervention
failed because it lacked the legal means to control
a private sector run market, they were credited with
slowing down inflationary trends.
Source: dailystaregypt.com 26/11/06
Japanese auto parts producers invest
According to Abdul Monem Saudi, chairman of the
Egyptian Japanese Business Council, the Japanese
companies have begun to look positively at investment opportunities in automotive parts manufacturing on the back of growing attention from the
government to this industry. He pointed to government incentives to parts producers, including lowpriced industrial land and the extension of utilities
and infrastructure. Ali Tawfiq, head of the Egyptian
Auto Feeders Association, said the Japanese
investors' visit to Cairo shows that the industry has
turned into more of a prime attraction for international auto parts manufacturers than the assembling industry
Source: dailystaregypt.com 28/11/06
Cleaner Production
Un goudron qui absorbe la pollution
Les poids lourds et contrôle d'émissions
Quelque 2500 m2 de chaussée de la ville de Dinan dans les Côtes-d'Armor ont
été revêtus d'un goudron qui absorbe en partie la pollution automobile. Le
procédé a été breveté par le centre de recherche de Vinci, basé à Merignac
Gironde, un groupe mondial de bâtiment et travaux publics. Baptisé NOxer, ce
produit est développé en partenariat avec Mitsubishi Materials et expérimenté
pour la première fois en France sur une superficie aussi importante. Ce coulis de
quelques centimètres d'épaisseur recouvre le revêtement classique de la route.
Le ciment contient du dioxyde de titane, qui réagit au rayonnement du soleil ou
la lumière artificielle d'un parking, par exemple. Cette réaction, dite photocatalyse, piège les molécules de dioxyde d'azote et les transforme en nitrates rejetés
à doses infinitésimales. Ces rejets se font à des concentrations très en deçà des
seuils considérés comme polluants. Le procédé NOxer a déjà été testé en Italie
et en France sur des murs antibruit, notamment sur le périphérique parisien et
le long d'une voie rapide près de Lannion. Ces essais ont démontré qu'au contact du revêtement, 90% des molécules de dioxyde d'azote étaient absorbées.
Par contre, l'efficacité n'était que de 30% au niveau de la voie rapide. Un nouveau test sur la chaussée sera donc effectué pour que la source de pollution,
c'est-à-dire les pots d'échappement, soit le plus près possible du NOxer. Un
autre essai est prévu à Montlouis, près de Tours. Si ces essais se révèlent concluants, le procédé pourrait être utilisé au centre des zones urbaines afin de purifier l'air respiré par les piétons.
Source: La Revue Polytechnique, Novembre 2006
Pour mieux vérifier les émissions des poids lourds,
un nouveau système mondial de diagnostic embarqué a été approuvé à la Commission économique
des Nations Unies pour l'Europe chargée d'harmoniser les normes à l'échelle internationale.Le
secteur de la construction de véhicules automobiles est soumis à des règlements techniques
décidés au niveau mondial qui regroupent
plusieurs prescriptions auxquelles doivent satisfaire les équipements et pièces qui ont une incidence sur la sécurité, la protection de l'environnement, le rendement énergétique des moteurs et
la protection contre le vol des véhicules. Ces
équipements et pièces comprennent entre autres
les systèmes d'échappement, les pneumatiques, les
moteurs, les équipements antibruit, les alarmes
antivol, les dispositifs d'avertissement et les systèmes de retenue pour enfants.
Source: mediaterre.org 27/11/06
Purifying River Water for Medical and Food Products
Manufacturing a wide range of paper
and non-woven tissue products from
medical gowns and masks to teabags, Ahlstrom plc's Chirnside plant
depends on the quality of its process
feedwater. A total of 14 DynaSand(R)
DST50D filters provide high performance, minimal maintenance filtration
to ensure that intake from the local
River Whiteadder is always of the
optimum quality. Ahlstrom Chirnside's Engineering Services and Utilities
Supervisor, Manse Young, explains: "The Whiteadder is a typical spate driven
river, running through farmland upstream of us.Water conditions can vary widely from almost black to brown and muddy when the farmers are ploughing and,
even when clear and low, it has a peat stained character. "We need 475m3/hr of
high purity water to feed our processes, so to ensure it is of the optimum quality, it is dosed with poly aluminium silicate coagulant and then passed through
the DynaSand(R) DST50D filters. In this way, we are able to remove all the sediments and silts, and strip out the colouration. "Provided the recommended daily
routine filter checks are completed, the DynaSand® filters do an excellent job
and virtually run themselves, with little maintenance and management." The
DynaSand(R) units comprise a sand filter bed held within a hopper into which
the water, pre-dosed with coagulant, is pumped via a manifold to deep within
the sand.The water flows up through the sand bed, where solids are trapped on
the grains of sand, into the open space above the sand, and the cleansed water
exits via a weir at the top to a buffer tank. The sand containing the entrapped
solids is continuously air lifted from the bottom of the hopper, washed by a turbulent mixing action, and the clean sand allowed to return to the sand bed at
the top to ensure a circular cleansing cycle. The wash water with separated
solids is discharged separately for treatment.
Source: edie.net 24/11/06
-9-
Clean coal "both green and competitive"
The American Society of Heating, Refrigerating and
Air-Conditioning Engineers has published a
"GreenGuide" focusing on the "design, construction, and operation of sustainable buildings." The
guide aims help teach designers how to participate
effectively on design teams charged with producing green buildings. "This is a design guide for
mechanical engineers who are interested in
advancing integrated, high performance/green
concepts and applications on building design projects," said Malcolm Lewis, Ph.D., a member of
ASHRAE's technical committee on building environmental impacts and sustainability, which wrote
the book. "The guidance will help building professionals analyze system design options and point
them in the right direction for deeper analysis."
Source: greenbiz.com 04/12/06
Vers une filière de recyclage pour les
bateaux
Il y a quelques mois, tous les projecteurs étaient
braqués sur l'ex-Clemenceau. L'affaire a fait ressurgir un problème qui s'amplifie: le traitement hors
de l'Europe des navires en fin de vie, dans des conditions de sécurité et environnementales souvent
mauvaises. 66% des navires européens de la marine
marchande sont démantelés hors de l'Europe, souvent au Bangladesh, en Inde, en Chine ou en
Turquie. La plupart des chantiers sont en deçà des
normes internationales en matière de sécurité des
travailleurs et de respect de l'environnement. Les
navires de petite taille sont parfois traités dans des
chantiers de construction ou de réparation navale
européens. Un projet de démantèlement est par
exemple en cours aux Pays-Bas (1). Selon Eric
Lecointre de l'Ademe, la décision de démanteler un
navire de la marine marchande dépend surtout du
prix du fret.
Source: journaldelenvironnement 24/10/06
Technology
Experimental Xerox Paper Erases Itself
Xerox scientists have invented an
"erasable paper" -- a way to make
prints whose images last only a day,
so that the paper can be used again
and again. The technology, which is
still in a preliminary state, blurs the
line between paper documents and
digital displays and could ultimately
lead to a significant reduction in
paper use. The experimental printing
technology, a collaboration between
the Xerox Research Centre of Canada and PARC (Palo Alto Research Center Inc.),could
someday replace printed pages that are used for just a brief time before being
discarded.Xerox estimates that as many as two out of every five pages printed in the
office are for what it calls "daily" use, like e-mails,Web pages and reference materials
that have been printed for a single viewing. "Despite our reliance on computers to
share and process information,there is still a strong dependence on the printed page
for reading and absorbing content. Of course, we'd all like to use less paper, but we
know from talking with customers that many people still prefer to work with
information on paper. Self-erasing documents for short-term use offers the best of
both worlds," said Paul Smith, manager of XRCC's new materials design and synthesis lab.Xerox has filed for patents on the technology,which it calls "erasable paper." It
is currently part of a laboratory project that focuses on the concept of future
dynamic documents.
Source: greenbiz.com 28/11/06
Le gel feu, une valorisation de la fécule de pomme de terre
Le fécule, ce constituant du tubercule de pomme de terre, correspondant à l'amidon
du maïs ou du blé, est traditionnellement employé dans la fabrication du papier et
dans l'agro-alimentaire. Il faut 5 tonnes de pommes de terre pour produire 1 tonne
de fécule. A Haussimont, l'usine produit 63.000 tonnes de fécule sur les 250.000
tonnes nationales. Au contact de chercheurs, de techniciens et avec l'aide de l'entreprise agenaise Bio création, les agriculteurs ont découvert de nouvelles possibilités
d'utilisation. Par exemple, le gel feu, dont la production est prévue à partir de 20082009, a une forte teneur en fécule. Il peut avoir un rôle de protection en cas
d'incendie. Initialement sous forme de poudre, il prend la consistance de gel lorsqu'il
est mélangé à l'eau utilisée par les pompiers. Il adhère à la surface des végétaux, se
transforme en mousse en cas d'élévation de température, et joue alors un rôle de
bouclier thermique. "Nous avons fait réaliser des tests qui montrent que lorsqu'un
carré de végétation est traité avec le gel, les plantes restent intactes après le passage
des flammes",explique Pascal Foy,co-fondateur d'Advent agri.Le produit serait donc
intéressant pour les pompiers, notamment pour constituer des zones de repli. Le gel
revient à l'état de poudre après passage du feu et, biodégradable, il est facilement
lavé par la pluie. Autres solutions de "reconversion" de la fécule envisagées par
Advent agri: l'utilisation dans l'isolation et la construction, dans les plastiques des
automobiles, dans les matériaux de haute technologie ou encore dans des emballages plastiques bio-dégradables."A terme, notre objectif est de faire de Haussimont
un pôle reconnu des bio-matériaux, confie Pascal Foy. Auparavant, les agriculteurs
étaient des producteurs de matière première. Aujourd'hui, ils ont la possibilité de
jouer un nouveau rôle", ajoute-t-il.
Source: journaldelenvironnement.net 30/11/06
- 10 -
Ouverture du Salon international "
Alger-Télécom 2006 "
Le Salon "Alger Télécom 2006" s'est ouvert
dimanche à Alger, en présence du ministre algérien
de la Poste et des Techologies de l'information et
de la communication, Boudjemaâ Haïchour. Ce
salon, qui a pour thème "Edification de la société
algérienne de l'information et de la communication" permettra de donner un aperçu général du
secteur des technologies de l'information et de la
communication, ainsi que sur les derniers produits
et services proposés en la matière. Des sociétés de
renom, dont Ericsson, Siemens, ZTE et Huawei, sont
présentes à cette exposition de quatre jours. Selon
le ministre algérien, ce salon attirera quelque 10
000 visiteurs professionnels, qui "va constituer la
meilleure plate- forme pour les affaires et les
échanges".
Source: jeuneafrique.com 19/11/06
Fujitsu Develops New Bio-Based Polymer
from Castor Oil
Fujitsu Ltd. and Fujitsu Laboratories have
announced their development of a new polymer
with a high bio-content that uses castor oil extracted from the seeds of the castor bean. The new biobased polymer features superior flexibility that can
withstand repeated bending. Fujitsu will consider
using this new bio-based polymer for small components of notebook PCs and mobile phones, such as
connector covers. In recent years, increases in carbon dioxide emissions caused by the use of fossil
fuels, such as petroleum and coal, have resulted in a
rapid advance in global warming. Hence, there is an
urgent call for the reduction of carbon dioxide
emissions. This condition has raised interest in the
use of bio-based polymers, which place a lower
burden on the environment, as an alternative to
conventional plastics made from petroleum, a limited natural resource.
Source: greenbiz.com 11/12/06
Transmission radio optimisée
A l'occasion du salon Electronica 2006, l'Institut
Fraunhofer spécialisé en circuits intégrés (IIS)
présente une solution idéale de système sans fil
permettant une transmission point à point des
données de plusieurs capteurs.Le système se compose d'une puce de transmission à onde de surface
et d'un récepteur à modulation de type OOK
(On-Off keying, modulation en tout-ou-rien). La
bande de fréquences utilisée est l'ISM (Industrial,
Scientific&Medical) à 868MHz. Le récepteur à modulation de type OOK est réalisé en technologie
CMOS avec une consommation de courant de
seulement 5micro-A ce qui permet de réaliser des
communications intelligentes et bidirectionnelles
entre plusieurs capteurs sans fil. Un autre avantage
de la modulation OOK est le suivant : il n'y a pas
besoin d'électricité pour envoyer un"zéro", le transmetteur est simplement mis hors circuit, d'où des
capteurs consommant moins d'énergie.
Source: mediaterre.org 21/11/06
Energy
Egypt should cut subsidies
CAIRO - Businessmen and researchers called for the gradual phasing-out of the
government's LE 50 billion annual energy subsidy bill and urged more investment in alternative sources of energy. They called on focusing on wind and
nuclear power to avoid a potential crisis once Egypt's natural gas reserves are
expected to run out in 2025. Nearly 100 participants representing the government, business and the research community took part in the discussion, as part
of the annual Egyptian Center for Economic Studies conference. The government's 2006-7 budget shows more than LE 100 billion allocated for subsidies, of
which LE 53 billion will go toward subsidization of energy. As in other developing markets, economic analysts said subsidization has not worked in Egypt
because it has not achieved its intended purposes. "The subsidization policy, as
it exists, is not sound," says Abdallah Shehata, Cairo University professor and
ECES researcher. "It does not achieve the purposes of subsidization. It does not
increase the competitiveness of locally produced products and it does not give
the consumer affordable products." Of the total energy subsidy bill, about 25
percent will go toward liquefied natural gas (LNG). Genco Group President
Tamer Abou Bakr says subsidization has resulted in inefficient use of the country's energy resources and should have been gradually lifted beginning 10 years
ago. A cubic meter of LNG now costs the local consumer LE 0.45 at the pump,
compared with its actual value of more than LE 3, he adds. "You cannot lift subsidization over night, that's not what we're saying," Abou Bakr told The Daily Star
Egypt. "And it has to be compensated by raising the salaries of public employees, for example. People are complaining about decreased subsidization but
you have to do it for the good of the people." But not all effects of lifting energy subsidies will be negative, says Shehata.
Source: dailystaregypt 23/11/06
Alger affiche 45 milliards de dollars d'exportation sur 10 mois
L'Algérie affiche 45 milliards de dollars d'exportations d'hydrocarbures sur les
dix premiers mois de 2006 et anticipe 500 millions USD de surtaxe sur des plusvalues pétrolières, a annoncé dimanche le ministre algérien de l'Energie et des
mines Chakib Khelil. A partir de 2007, cette surtaxe, introduite en octobre et
applicable à partir du 1er août, devait rapporter en année pleine 1 milliard de
dollars au trésor algérien, a indiqué le ministre, dans une déclaration à la radio
publique algérienne. Selon cette nouvelle disposition votée par le Parlement, les
rentrées des compagnies pétrolières exerçant en Algérie seront frappées d'une
surtaxe de 5% au minimum et de 50% au maximum lorsque la moyenne arithmétique mensuelle du prix du baril dépasse 30 dollars. Le baril tourne actuellement autour de 60 dollars. M. Khelil a expliqué que cette surtaxe était assimilable à "un redressement fiscal" pour "écrémer" les profits exceptionnels des
groupes pétroliers étrangers. Les députés algériens avaient aussi fixé à au moins
51% la part de la société publique Sonatrach dans tous les contrats de
recherche, d'exploitation, de raffinage et de transports des hydrocarbures en
Algérie avec des partenaires étrangers. "La valeur des exportations de 2000 à fin
octobre 2006 a atteint 204 milliards de dollars US, dont 45 milliards de dollars US
réalisés au cours des dix premiers mois de l'année 2006", a déclaré par ailleurs le
ministre. "Le volume global des exportations d'hydrocarbures est passé de 124
millions de tonnes équivalent pétrole (TEP) en 2000 à 145 millions de TEP en
2005 reflétant une évolution de 17% durant la période", a-t-il ajouté.
Source: jeuneafrique.com 19/11/06
- 11 -
Entretiens libyo-allemands dans le
domaine du pétrole
Le secrétaire du comité d'administration de la
Compagnie nationale libyenne de pétrole (NOC), Dr
Choukri Ghanem et le ministre allemand des
Affaires étrangères, Frank- Walter Steinmeier ont
co-présidé mercredi à Tripoli, des entretiens sur les
perspectives de coopération entre leurs deux pays
dans les domaines du pétrole et du gaz. La rencontre a regroupé plusieurs membres du comité d'administration et plusieurs experts et spécialistes de
la NOC et des hommes d'affaires allemands accompagnant le ministre Steinmeier dans sa visite en
Libye. Au cours de la réunion, M. Choukri Ghanem a
fait un exposé sur la production du pétrole et du
gaz et sur l'industrie pétrochimique en Libye et sur
les objectifs assignés à ce secteur à l'horizon 2010.
Il a expliqué que sa société traite en toute transparence avec les compagnies pétrolières mondiales qui participent dans les projets d'exploration
du pétrole libyen
Source: jeuneafrique.com 15/11/06
Sonatrach : exportation de gaz
Sonatrach se frotte les mains. A travers les gazoducs
Medgaz et Galsi, reliant respectivement l'Algérie à
l'Espagne et l'Italie, elle vendra près de 12 milliards
de mètres cubes de gaz annuellement à partir de
2009-2010, quantités correspondant aux nouveaux
contrats signés. Via Medgaz, elle livrera à Cepsa,
Iberdrola, Endesa et Gaz de France pour 5,2 milliards de mètres cubes/an au total. Elle a conclu, à
l'occasion de la visite de Romano Prodi, le président
du Conseil italien, des contrats, du reste pour la
vente au total de 6 milliards de mètres cubes/an, à
travers le gazoduc Galsi. Ces quantités supplémentaires exportées vont contribuer à réaliser l'objectif
d'exportation de 85 milliards de mètres cubes/an à
l'horizon 2010.
Source: liberte-algerie.com 14/12/06
Nouakchott et Bamako signent un accordcadre de recherche pétrolière
Un nouveau gisement pétrolier offshore, à 80 kilomètres au large de Hammamet, est officiellement
entré en production. Baptisé " Oudna ", il s'agit du
plus important champ pétrolifère offshore de
Tunisie, avec une production estimée à 15 000 barils par jour. La concession d'exploitation a été
attribuée à un groupement de deux sociétés, la chinoise Atlantis et la suédoise Lundin Petroleum,
pour 130 millions dollars. Le personnel employé sur
le site est à 100 % tunisien.
Source: jeuneafrique.com 19/11/06
Environment
Sheikh Amthal award established to encourage
environmental concern
Braconnage: les gazelles menacées dans
l'extrême Sud-Est algérien
The Sheikha Amthal Al-Sabah award was established to encourage authorities of
Arab cities to work on their environmental problems and boost Euro-Arab cooperation in the environmental fields, said the Euro-Arab Conference coordinator
Dr. Abdullah Nassour.The award will be presented in three categories: most environmentally conscious European and Arab city, best applied technology solution
to treat environmental problems and best environmental research, Nassour told
a news conference. In establishing such an award, Nassour hopes to encourage
decision makers to introduce eco-friendly solutions to their areas and to motivate researchers in the environmental field, the coordinator said. A Euro-Arab
panel based in Kuwait will judge the award.The panel, to be headed by Dr. Saleh
Al-Muzaini, will review projects and solutions for economic environmental dilemmas such as projects presented by ministries and municipalities about treating
sewage and training workers in the field and establishing alternative energy
projects. Any Arab or European city is eligible for the award as long as they present solutions that are currently working in their cities, Nassour said. Any solution
presented must also meet the technical and economic requirements of the
award including creating more job opportunities for the city. The solutions presented must also be applicable to other cities. The research category will only
award practical research projects, Nassour concluded. Kuwait's Ministry of
Education, together with Kuwait Institute for Scientific Research (KISR), organized
the Fourth Euro-Arab Environment Conference and Exhibition in the State of
Kuwait during November 27-29, 2006.
Source: kuna.net 03/12/2006
Hazardous hand-me-downs under spotlight at
waste conference
Well-meaning schemes that pass on the industrialised world's mobile phones
and computers to the developing world could constitute toxic dumping by the
back door, a meeting organised by the United Nations heard this week.The growing problem of electronic waste was at the top of the agenda of this week's conference on the Basel Convention, held in Nairobi. The Basel Convention is an
international treaty brokered in 1989 by the UN which regulates the crossboundary transfer of toxic waste. In practical terms, it attempts to prevent the
developing world from becoming the toxic dumping ground of wealthy states
which might otherwise be reluctant to deal with their own waste. But the highprofile case in the Ivory Coast this year (see related story) shows the agreement
is not infallible and this week's conference aims to close loopholes whilst
addressing issues which simply did not exist when the convention was drawn up.
The meteoric rise of the mobile phone and personal computer have revolutionised communication, but they have also created a new tide of hazardous
waste. "As the recent tragedy in Côte d'Ivoire reminds us, hazardous wastes continue to pose serious risks for human health and the environment," said UNEP's
executive director Achim Steiner. "Like the climate change treaties, the Basel
Convention promotes clean technologies and processes that minimize unwanted by-products. It provides the tools and incentives we need to both empower
and motivate the producers and consumers of goods that generate hazardous
wastes to pursue innovative solutions. "In this way the Convention also advances
sustainable development and the UN's Millennium Development Goals." The
Nairobi conference convened a high-level World Forum on E-Wastes to confront
the growing reality that, in addition to its many benefits, the global consumer
goods revolution is generating massive quantities of end-of-life computers and
other obsolete electronic equipment.
Source: edie.net 29/11/06
- 12 -
Les gazelles, autrefois relativement communes
dans les grands espaces désertiques de la région de
l'extrême Sud-Est du pays, que les habitués des
grands espaces sahariens pouvaient voir gambader
dans les ergs, les regs et les lits sablonneux des
oueds, semblent de plus en plus rares, selon un
responsable de l'Office du Parc national du Tassili
(OPNT) d'Illizi (Algerie).
Source : aps.dz 29/11/2006
Hollywood, la machine à pollutions
Dans un rapport de l'Institut de l'environnement de
l'université de Californie (Ucla) paru le 14 novembre, des chercheurs ont étudié l'impact environnemental de l'industrie du cinéma et de la télévision américaine située en Californie. Il s'avère
qu'elle pollue davantage l'atmosphère de la région
que l'industrie aérospatiale et celle de la fabrication
des semi-conducteurs. Seule la raffinerie la
devance. Selon les chercheurs, malgré des productions qui innovent en la matière, la structure et la
culture même de Hollywood freinent les améliorations possibles. Pour bien faire, il faudrait un suivi
systématique de la performance écologique de
chaque film et de chaque société, ce qui est loin
d'être le cas.
Source actu-environnement 21/11/2006
Lutte contre la pollution : La dégradation
de l¹environnement par les déchets coûte
0,5% du PNB
Le
ministre
de
l'Aménagement du
Territoire, de l'Eau et
de l'Environnement,
Mohamed El Yazghi
a indiqué que les
études réalisées par
son département
ont montré que la
dégradation
de
l ¹ e nv i r o n n e m e n t
causée par les déchets et les décharges sauvages
représentent entre 0,4 et 0,5 % du PNB. Le ministre
a précisé dans sa réponse, [...], que les mêmes
études ont révélé que la plupart des décharges
existantes sur le territoire national ne répondent
pas aux normes internationales en matière de protection de l'environnement, et que ces décharges
qui sont mal gérées, représentent une véritable
menace pour la santé des citoyens et les ressources
hydriques. Le problème tient au manque de stations modernes de traitement des déchets, a dit le
ministre, ajoutant qu'une importante quantité de
ces déchets sont déversées dans des décharges
sauvages ne répondant pas aux critères environnementaux, provoquant ainsi pollution de l'eau et
dégradation du milieu urbain et des terrains agricoles.
Source: albayane.ma 30/11/2006
Environment
L'élevage contribue beaucoup au réchauffement climatique
Manger de la viande nuit à l'environnement. C'est la
conclusion à laquelle parvient l'Organisation des
Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture
(FAO) qui a rendu public, mercredi 29 novembre, un
rapport consacré à l'impact écologique de l'élevage. Celui-ci est "un des premiers responsables des
problèmes d'environnement", affirme un des
auteurs, Henning Steinfeld. Mesurée en équivalent
CO2, la contribution de l'élevage au réchauffement
climatique est plus élevée que celle du secteur des
transports. L'activité est responsable de 65 % des
émissions d'hémioxyde d'azote, un gaz au potentiel
de réchauffement global 296 fois plus élevé que celui du CO2, essentiellement
imputable au fumier. De plus, le bétail produit 37 % des émissions de méthane
liées aux activités humaines. Ce gaz, produit par le système digestif des ruminants, agit vingt-trois fois plus que le CO2 sur le réchauffement. Les pâturages
occupent 30 % des surfaces émergées, alors que 33 % des terres arables sont utilisées pour produire l'alimentation du bétail - et ces surfaces sont insuffisantes
pour répondre à la demande, ce qui entraîne le défrichage de forêts. D'autres
dégâts sont énumérés : 20 % des pâturages sont dégradés par une surexploitation entraînant le tassement et l'érosion du sol ; l'activité compte aussi "parmi les
plus nuisibles pour les ressources en eau". La hausse du niveau de vie s'accompagne d'une consommation plus importante de viande et de produits laitiers. La
production mondiale de viande devrait donc plus que doubler d'ici 2050, passant
de 229 à 465 millions de tonnes. Les auteurs du rapport rappellent que la viande
constitue un apport en protéines primordial pour les populations mal nourries et
que l'élevage fait vivre 1,3 milliard de personnes. "Il s'agit souvent de la seule
activité économique possible pour les populations pauvres", écrivent-ils.
Diverses pistes sont proposées pour limiter les dégâts de l'élevage, comme
l'amélioration de l'alimentation animale. La FAO suggère que, en outre, cet
impact pourrait être "fortement diminué" si "la consommation excessive de produits animaux parmi les populations riches baissait". Un Indien consomme en
moyenne 5 kg de viande par an, contre 123 kg pour un Américain.
Source: lemonde.fr 04/12/2006
La zone de Aïn Sbaâ (Maroc) affiche le plus grand
taux de pollution
Une nouvelle alerte rouge à la pollution vient d'être déclenchée au niveau du
Grand Casablanca. Les taux de concentration de dioxyde de soufre et d'hydrocarbures totaux ont largement dépassé les normes tolérées par l'Organisation mondiale de la santé (OMS). Principales accusées : Les usines implantées dans les différents points de la métropole même en zones résidentielles. En effet, les cheminées de ces industries crachent des panaches sombres de fumée et de particules
polluantes. Selon le dernier rapport de la qualité de l'air dans la métropole, la
zone de Aïn Sbaâ est la plus touchée par ces effluents nocifs.Les appareils du système d'observation enregistrent une concentration du dioxyde de soufre, SO2
qui dépasse la norme française horaire de 300 microgrammes par mètre cube
(µg/m3). Ce taux devient de plus en plus fort dans les heures de pointe entre 11h
et 16 h de l'après-midi.
Source: lematin.ma 27/11/2006
- 13 -
Un fonds méditerranéen pour l'environnement
Comme d'autres pays, le Maroc se préoccupe quant
à la situation actuelle et à venir de l'environnement
Ainsi le ministre de l'Aménagement du territoire, de
l'eau et de l'environnement, M. Mohamed El Yazghi,
a exprimé sa volonté quant à la création d'un Fonds
méditerranéen pour l'environnement lors de la
3ème conférence ministérielle de l'environnement
tenu récemment au Caire comme a indiqué la MAP.
La même source a rapporté que le Premier ministre
égyptien M. Ahmed Nadhif, qui a présidé cette conférence, a mit l'accent sur la possibilité de créer un
plan d'action pour rejoindre l'initiative "
Perspectives 2020 " pour lutter contre la pollution à
l'horizon 2020 et qui est déjà adopté par la commission européenne de l'environnement.
Source: jardindumaroc.com 25/11/2006
Le barrage de Keddara à moitié vide
Les 40 mm de pluviométrie enregistrés dans
l'Algérois, durant les mois de septembre, octobre et
novembre de cette année, sont considérés comme
"le taux le plus faible jamais enregistré depuis cinq
ans". Le barrage de Keddara, qui a une capacité de
stockage d'eau de 143 millions de m3 vient de connaître son niveau le plus bas cette année avec une
capacité de 75 millions de m3, soit moins de 53%
de ses capacités, affirme une source de la Direction
de l'hydraulique de Boumerdès. La situation est pire
au barrage de Béni Amrane considéré comme le
véritable poumon du barrage de Keddara, compte
tenu des nombreux bassins versants qui l'alimentent. Ce barrage d'une capacité de 12 millions
de m3 et qui transférait à lui seul jusqu'à 90 millions
de m3 par an au barrage de Keddara est actuellement vide. L'autre barrage, celui de Hamiz qui
d'habitude transférait 30 millions de m3, se trouve
dans la même situation, puisque lui aussi est
entièrement à sec. Certes, la situation n'est pas au
rouge, mais elle pourrait l'être s'il n'y a aucune
amélioration dans les jours à venir.
Source: liberte-algerie 30/10/06
Global warming case before
US Supreme Court
Environmental groups and a dozen states will
argue the U.S. government should regulate
emissions of greenhouse gases that spur global
warming in a pivotal case before the Supreme
Court on Wednesday. Plaintiffs in the case, which is
known as Massachusetts v. EPA, contend the U.S.
Environmental Protection Agency's mandate to
shield Americans from harmful pollution includes
putting limits on car, truck and power plant emissions that have been shown to hasten climate
change. At the heart of the case is a dispute over
whether greenhouse gases fit within the federal
Clean Air Act's definition of a pollutant. If they do,
the plaintiffs argue the EPA then has the authority
to regulate them.
Source: reuters.com 28/11/2006
Other news & upcoming events
Conférence Internationale " Désertification et
priorités des politiques internationales "
Registration for Environment 2007 International
Conference begins
Dans le cadre de l'année internationale des déserts et de la désertification des Nations unies (2006), l'ONU se joint aux agences
internationales pour organiser du 17 au19 décembre 2006 à
Alger une Conférence Internationale Commune:
La Lutte contre la Désertification et L'Impératif International de
Politiques de Soutien. Thèmes de la conférence:
· amélioration des politiques centrées sur la désertification, la
mobilisation des ressources et les capacités
· nouvelles initiatives visant à insérer les questions relatives à la
désertification dans les processus politiques nationaux et internationaux dominants
· amélioration des initiatives de gestion des connaissances
· amélioration de la viabilité, de l'élaboration et de la mise en
œuvre des politiques relevant des initiatives prises au niveau
national
· liens entre la désertification, le changement climatique, la biodiversité et d'autres problèmes environnementaux touchant
l'ensemble de la planète.
Source: mediaterre.org
Held under the patronage of H.H Sheikh Khalifa bin Zayed Al
Nahyan, President of the UAE, next year's Conference will be
focusing on the theme 'Integrated Sustainable Energy Resources
in Arid Regions.' The Environment Agency - Abu Dhabi (EAD) is
organizing this Conference, in collaboration with the Abu Dhabi
National Exhibitions Company (ADNEC) which is the 4th in a
series of environment Conferences. It will be held at the Abu
Dhabi International Exhibition Center in Abu Dhabi, from January
28 - 31, 2007. According to the organizers, this theme was chosen
to highlight the world's ever-increasing energy demand and rise
in population, where experts predict we are on the threshold of
severe energy shortages in the near future. Co-organizers of the
Conference are the World Renewable Energy Network (WREN)
and the United Nations Economic and Social Commission for
Western Asia (ESCWA).
Source: ameinfo.com
World Sustainable Development Forum DSDS 2007 (22 - 24 January 2007)
With the deadline of the year 2015 for achieving the MDGs (Millennium Development Goals) only eight years away, the search for solutions for meeting development challenges has assumed greater urgency. In 2007, DSDS aims
to step up the ante and to provide fresh impetus to the MDGs. The 2007 edition of the DSDS
will therefore be focused on assessing the achievements, disappointments, and lessons from
seven years of action towards the attainment of the MDGs. DSDS 2007 will specially focus on
exploring the natural resource dimensions of sustainable development.The incessant depletion of natural resources, both a cause and
consequence of varied forms of human deprivation, will be examined at length during the deliberations.
Source: static.teriin.org
2ème Colloque International sur l' Eau et l'Environnement (30 - 31 janvier 2007)
Les changements climatiques observés ont affecté sérieusement les ressources en eau. Leur maîtrise en quantité et en qualité ne peut
se faire qu'à travers une gestion rationnelle et durable. Malgré la connaissance des méthodes et techniques de conception et des outils d'investigations, la gestion rationnelle et durable de cette ressource est loin d'être maîtrisée. A travers les différents thèmes proposés, cette manifestation scientifique de portée internationale permettra à la communauté universitaire, aux chercheurs et aux gestionnaires non seulement un échange d'expériences, mais aussi une meilleure connaissance sur les moyens pouvant être mis en
œuvre pour mieux optimiser don mieux gérer.
Source : ciesm.org
The DELTA Review, SBA's monthly e-newsletter,
compiles and reports recent news and events in the
fields of economy, politics, new technologies, cleaner
production. The information contained in this
newsletter is for information purposes only.SBA does
not represent or endorse the accuracy or reliability of
any advice, opinion, statement or other information
contained in this review.
Sustainable Business Associates (SBA) is an international NGO based in Switzerland. It cooperates with
enterprises within the context of sustainable
development, to encourage their participation in
environmental action, in order to simultaneously
improve their economic efficiency and reduce their
ecological impacts.
- 14 -
Compiled by:
Sustainable Business Associates
56, Ch. du Châtelard
CH-1018 Lausanne, Switzerland
Email: [email protected]
Web: http://www.sba-int.ch