governing body consejo de administracion confidential

INTERNATIONAL LABOUR OFFICE,
BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL
OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO
I
G.8.1?1,/F. L.l9/5
171me sesslon
GOVERNING BODY
CONSEIL D'ADMINTETRATION
CONSEJO DE ADMINISTRACION
Genbve,
F6vrler-mars 1958
FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE
COMMISSION BUDGETAIRE ET
COMISION DE PRESUPUESTO
COMMITTEE
ADMINISTRATIVE
Y DE ADMINISTRACION
CONFIDENTIAL
CONFIDENCIAL
GONFIDENTTEL
Dlx-neuvlbme question h 1'ordre du jour
REPARTITION DU PERSONNEL DE LA CATEGORIE
DES SERVICES ORGANIQUES ET DES CATEGORIES SUPERIEURES
PAR NATIONALITE ET RECRUTEMENT DU PERSONNEL
Ia 158ne session (f6vrier 1954) du Consell d'admlnistrationr 11 a 6t6
le Directeur g6n6ra1 soumettralt au Conseil d'administration L ehaque
sesston d'autonne un re1ev6 lndiquant brlbvcment 1a composition du personnel par
nationalit6 alnsl qu'un 6tat du personnel recrut6 au cours des douze nols pr6c6dents, 6galement pa-r natlona11t6l. En ]-964, 1955 et 1966r-1e Conseil d'admlnistratlon 6 r6cu ces iirformations lors cle ses seislons de novefrbre. Conform6ment h u4e
denande fifte b Ia 164me sessi.on du Consell d'adnlnlstratlon (f6vr,1er-mars 1955)zt
il a dtd d6eid6 qu'b lravenir, ces lnformatlons seralent sounlses au Consell dradminlstratlon h ses -ses5lons de i6vrler.
2. La Commisslon budg6talre et admlnlstratlve notera que les lnfornations
flgurant dans 1es arlnexes du pr6sent document sont pr6sentdes sous une forme quis6pare les statlstiques pour le personnel llngulstlque de ce11es qui concernent 1e
peisonnel non llnguistiqire. Ainsl, le tableau de 1'annexe I -lndlque 1a r6partition
par natlonallt6, iu ler-Janvier L958, du personnel de-Ia catdgorle.des serviees
organiques et di:s catdgoiles sup6rleures iu sibge et dans 1es servlces ext6rleurs
(|-]reiceptlon des bureaux de eorrespondance et de eorrespondants natlonaux)1 alnsi
que les rbcrutements effectuds au eours des douze mois prdc6dents et la situation
au 1er janvler 1958 par rapport au 1er janvier L967. Le tableau de lrannexe II
fournlt-les mSmes informations pour ce qui est du personnel llngulstlque. Conform6nent b l'anclenne fagon de faire, le tableau de I'annexe III lnttlque 1e nombre
de natlonallt6s repr6sent6es chaque annde dans Ie personnel du B.I.T. depuis le
1.
A
convenu que
1er janvier 1964.
3. Le Ihrreaur pour fonctlonner efflcacement, dolt eompter parml son personnel
des fonctionnaires-qui sont capables drassurer 1ei fonetlons de traducteur ou drlnterprbte, ou des deux h Ia fols, dans 1'une ou plusieurs des langues de travall de
Volr Proebs-verbaux de la
158ne sesslon du Consell
Volr docunent G.B.l54/9/39 (paragraphe 184).
dradninistratlonr p.
45.
-21'Organisatlon. I1 est ln6vltable que ces fonctionnai-res soient recrut6s en giande
partie dans Ies pays oi ees langues de travall- pr6dominent. I1 convlent de noter
que Ies Nations Unies, 1'Organlsatlon des Natlons Unies.pour 1'alimentation et
1'agriculture, 1'0rgairlsation des Natlons Unies pour 1'6ducatlon, 1a sclence et la
eulture et lrOrganlsatlon mondiale de Ia sant6, lorsqu'elIes souirettent h leurs
organes l6gislatlfs 1es statlstlques' concernant la r6partltlon g6ographlque du personnel des servlces organlques, font depuis un eertain nombre drann6es d6Jh 1a distlnction entre personnel llngulstlque et autre personnel. 0n peut ainsi penser
que la nouvelle forme de pr6sentatlon pernettra au Consell d'adminlstration de se
faire une td6e plus prdclse de 1'6volutlon de Ia situatlon pour ce qul touehe b Ia
r6partition par nationallt6 du personnel d.e Ia cat6gorle des servlces organlques
et des catdgories
4. Document
sup6rleures.
soumls pour information.
Genbve, 23
janvier
1968.
AililExE I
ANEXO
I
Distribution by l,lationality of,non-linguistic Staff in thc Professional Category and above at Headquarters
and Field Units (excluding Branch 0ffices and l{ational Correspondentsr 0ffices) at I January 1968
and Recruitnrent during the Preceding Year, including fixed-term appointmentr exccpt those
to temporary positions on extra-budgetary credits
Rdpartition par nationalitd du personnel non linguistique de la catdgorie det services organiques et dcs
catdgories supdrieures au siDge et dans les servicet extdrleurs () Itexception des bureaux
de correspondance et de8 correspondants nationaux) au ler janvier'1968, ct recrutcment6 effectuds
au c0urs de lrannde prdcddente, y compris les nominatlons de durde ddterminde, ) lrexception des
nominations ) des postes temporaires au titre de fonds extra-budgdtaires
0istribuci6n por nacionalidades del personal no lingiistico de la categorfa dc serviciot orgdnicos
categorfas superiores en la sede y los servicios exteriores (a excepci6n de las oficinas de
correspondencia y de lcr corresponsales nacionales) al l.'de enero de 1968, y contrataciones
efectuadas en el curso de Ios doce meses precedentes, inclufdos Ios nombramientos de duraci6n
determinada excepto aqu6llos destinados a puestos temporales bajo crdditos extra-presupuestarios
Total
Sta
Recrui tment
ff
I
Jan.
dec rea se
1967
and
I
Total
des
effectifs
Country
(Engl i sh
jan.
ler
I
al phabetical
Jan.
order)
de
efectivos
en l.oenero
de I 968
compared
I
Jan.
Recrutement
Augmentat ions
entre I e
ler jan.196?
ou diminutions
ler jan. 1967
Contratac i6n
entre el I .o
Aumentos o
di sni nuc i ones
de enero
196?
de
y el l.o
I 968
de
)
(3 )
al fabdtico
al phabdti que
angl a i s)
inslds)
la situaci6n
al l.o de enero
I 96?
(s)
(4)
I
Afqhan i stan
Pa
(ordre
netos en col|lparaci6n con
de
(2)
fse s
(orden
Pays
nettes par
rapport au
jan.1968
de enero
(l
uith
196?
1968
et le ler
968
Iotal
I'let increase/
betreen
Jan.1968
(6)
Afohani stan
Afqan i stdn
Arqel ia
Al geri a
I
-l
Al qdri e
Argen t i nal
8
+2
Argenti
ne
Argen t i na
Austral
ie
Austral ia
Austral
Au
stri
Ba
rbado s
Bel gi
il
ia
a
2
3
Aut
he
Austri
Ba
a
rbad a
Bolivie
Bolivia
Bot suana
Botsuana
?
Brdsi
Brasi
2
Bul gari
L
Bot srana
qaria
c
8dl oica
Eolivia
Brazi I
ri
rbad e
Bel oi que
8
Bul
I
Ba
um
y
-3
l
e
I
Bul gari a
ln the course of the year, there ras a transfer of an Argentine offlcial from a linguistic to a non-linguistic post.
Au courant de lrannde. un fonctionnaire de
fnon
En
I
I i ngui
nationalitd argentine a dtd transfird drun poste linguistique
)
un poste
sti quei.
el curso del afio,
ingifstico.
un
funcionario de nacionalidad argentina fud trasladado de un puesto lingiistfco a un puesto
no
(r
(?)
)
(3)
(4)
I
Burma
8i rmani e
Burundi
Byel
(5)
B
orussia
Central African
Bi rmani a
i
Burund I
2
2
a
-l
Ca
t?
5
+l
Cana da
Canadi
Rdpubl i que
RepObl I ca
Cameroqn
Canada
urund
(6)
Rep.
Bi 6l
orussi
e
neroun
Bi
cl orrusia
Ca
merfn
centrafricaine
Ceyl on
3
Chad
2
Chile
3
China
5
Col onrbia
4
Conqo
(BrazAville)
I
Conqo (Kinshasa)
I
Costa Rica
3
Cuba
I
2
2
z
Da
horaey
0en
ma
rk
Oorlinican
t roa
Ceyl an
Ccilfn
a
Tchad
Chad
-l
chi
li
Chlle
-l
Chl ne
Chi na
-l
Col ombi e
+l
Congo
+2
Cypru s
Czec hosl ovak i a
Cen
(Bra;zavil I e)
I
cana
Col ornbia
Congo (Brazzavil I e)
Conqo (Kinshasa)
Conoo (l(inshasa)
Costa Rica
Costa Rica
Cuba
Cuba
i pre
Chypre
Ch
6
Ichdcosl ovaquie
Chec o
2
0ahomey
Dahomey
3
Dan ema
rl
Rdpubl i que
Rep.
fr
sl ova qu i a
0i namarca
Rep6bl
ica
Dominicana
dominicaine
Ec
uado
El
r
3
2
+l
a
Flnland
France
y
Republ i
(Federal
ur
Salvador
Ec
uado
El
Sal
r
vador
I
Ethiopie
Etiopfa
2
Fi nl ande
Finlandia
Franc e
Franc i a
54
4
-2
24
2
+Z
Gabon
German
quate
El
Sal vador
Ethi opi
E
6abon
Gab6n
Rdpubl i que fdddral e
Repibl
c of)
de
drAl I elnaone
ica
6hana
2
Ghana
Ghana
Greece
5
Grlce
Grec
Guatemal a
?
Guatema l a
Guatemal a
Gui nde
0ui nea
Guyane
Guayana
Gul nea
Guyana
Haiti
Hon
d
2
I
lcel and
lndia
Hongri
e
Honduras
Hungrfa
I
+l
I
sl ande
I
t?
J
+2
I
nde
lndia
I
ndon6s i e
lndonesia
3
I
I
ran
I
lndonesia
ran
dura s
-l
ia
Haitf
Haiti
Hon
Hungary
I
+l
ura s
sl andi
rfn
Federal
Al emania
a
-3-
(t)
(2)
(3 )
lraq
I
rak
I
rak
I
rl
I
rl
2
+l
I
srae-l
I
srael
l?
5
+4
Italie
Ital ia
I
I
+l
Cote-dr lvoire
Costa de ltlarf i I
4
srael
4
Italy
lvory
Coast
Jamaica
ande
ique
Jama
Japan
7
Jordan
I
l(en ya
z
Kura i
(6)
-t
lreland
I
(s)
(4)
?
I
+2
+l
t
anda
Jama i
ca
Japon
Ja p6n
Jo rdan i e
Jo rdan i a
l(en ya
Keni a
it
Kor e
Kur 1i
t
Lao s
I
Laos
La
Leban on
2
Li ban
Lfbano
sot ho
os
Lesotho
Lesotho
Liberia
I
Li bdri
Li beria
Li bya
I
Li bve
Libia
I
Luxembourq
Luxemburgo
I
Rdpubl i que rrral gache
ReprJbl
Le
L u
xe mbo
urg
ilal aqasy Rep.
ilalari
ilal ays
ilal
ltlalari
filaIani
ltlalaisie
lllalasia
2
ltlal
tlal ta
ilauri tania
ilex i co
fi10
rocc
l,{e
pa
4
2
+2
Netherl ands
6
2
iler
2
I
l,licaragua
lllalte
lrlal
ilauritanie
Itiauritania
tlexi
ffidx i
l,lepal
Pafses Eajos
-t
l,|ouvel I e-Zdl ande
l,lueva
-l
l,rli
ca ra gua
l'ligeria
+l
l'|o
7
I
+l
Pak
Pe
ru
3
-l
icaraqua
l,li q6r i a
I
I
lel andi a
l,lf qe
2
Panana
l,l
r ruoco s
l'li qer
4
raquay
co
Pays-8as
l,lorway
Pa
que
ta
llla
iligeria
stan
ilaIf
i
ilaroc
Niger
Pak i
rvb ge
i stan
No
r
rue qa
Pak
i stfn
Panama
Panami
Paraguay
Pa
Pdrou
Perf
raoua y
Phil ipoines
2
Philiooines
Fi I i pinas
Pol and
7
Pol oqne
Polonia
rtu gal
I
Po
Rran da
I
Rulan
Rumania
I
I
I
Po
Sen ega
lllal qache
lidpal
o
I
Zeal and
ica
I
ia
i
a
+l
rtu oal
da
Po
rtuqa
Ruan da
Rounan i e
Ruman i a
SCnd ga I
Senegal
I
(l
Sierra
(2)
)
(3)
-l
Slcrra
Sl ngapour
Si noapur
I
Sornal i e
Somal
I
Rdpubl i que sud-
Re pfbl i ca Sudafricana
Si ngapore
2
Srmal i a
South Africa
(6)
+l
I
Leone
(s)
(4)
I
-l
Leone
Sierra
Leona
ia
africaine
^I
)patn
,l
Sre den
Srit;erland
a
Esoaone
Es
paf,a
Soudan
SudIn
+l
Subde
Succ i a
I
Sudan
Syri
I
s
46
1
+l
Sui sse
Suiza
3
I
+2
Svri
Siria
e
Tanzania
I
Ian zan i e
Tanzania
Thailand
I
Thail ande
Tailandia
Togo
I
Tooo
Togo
I
Trini td-et-Tobaqo
lrinidad v
Tunisie
I6nez
Turqui
Iu rqu
Irinidad and
Tobago
luni sia
I
lurk e y
4
+l
0
Ugan da
llkra i ne
U. S. S. R.
[Jnited Arab Republic
United (ingdom
[Jn
i
ted States
+l
lJk
6
+l
tJ. R.
7
3
+L
Ripublique arabe unie
Repdblica Arabe Unida
50
8
+5
Royaume-uni
Reino Unido
6l
l8
+3
Etats-Unis
Estados uni dos
-t
Haute-Vol ta
Al
Uruqua y
Uruq uay
Venezuel a
Venezuel
Vi et-Nam
Vi ct-l,lam
Ydrrren
Ye men
Uruquay
2
Viet-Nam
?
I
+l
Yemen
Statel ess
Iotal
I
s
En
ra i ne
s. s.
U. R. S.
to
S.
Vol ta
a
Youqosl avi e
Yuooslavia
I
Zamb i e
Zambia
I
Apa
2
544
I
100
ln th, course of the year, there rar a transfer of a
Au courant de
Ucrania
I
I
a
Ugan da
L
Venezuel a
lambi
ugan da
fa
l6
Upper Vol ta
Yugoelavia
e
Tabaoo
I
des
official
espafrol fud trasladado de un puesto no
da s
Total es
from a non-linguietic post
lrannde, un fonctionnaire espagnol a dtd transfdrd dtun poste non linguistique
el curro del ailo, un funcionario
Aoft ri
Iotaur
+29
Spanlsh
tri
)
to a linguistic post.
un poste linguistiquc.
lingdfstico a un pucsto lingrlfstico.
E
IX
I
Atli|E)(E I
I
APPEI{I)
Al'lEXO I
I
I
0istribution by l{ationality of llnquistic Staff in thc Professional
at
I
at
Category
Headquarters
January 1968 and Recruitnent during the Preceding Year, inctuding fixcd-term appointrnents
Rdpartltlon par nationalltd du personncl linguistique de la catdgorie des services organiques
au siDge au ler Janvier 1968, et recrutements effectuds au cours de lrannde prdcddente, y
conrpris les nonlnations de durde ddterminde
0istribucidn por nacionalidades del personal ling0tstico de la categorfa de servicios orgfnicos
en la sede al l.- de enero de 1968, y contrataciones efectuadas en el curso de los doce mcses
precedentes, incluldos los nonbrarnientos de duraci6n determinada
Iotal
I
I
Coun
try
(Ensl i sh
al phabetical
des
effecti fs
I
er jan.
I
I'let increase/
be
Jan.1968
Total
rui trnent
treen
Rec
ff
Sta
968
order)
Jan.
196?
I
and
Jan.
ler
et le ler
jan. I 968
entre
en l.oenero
de 1968
1967
Contratac
de enero
de
y el l.o
| 968
(3)
Argen t i nal
5
I
ri
3
Aust
a
Chile
Franc e
t6
6ermany (Federal
Republ i c of)
3
2
i on s
nettes par
rapport au
ler jan.
de
(
Pays
Pa
0rdre
(
al phabdti que
1967
Aumentos
di
al fab6ti co
i nsl 6s)
angl ai s)
o
netos en conparaci6n con
la situaci6n
al l.ode enero
196?
(4)
(5)
(6)
Argen t i ne
Arqen t i na
Autriche
Au
Chile
I
ilexi co
ilo
rocc
o
a
-t
chili
France
Franc i a
-l
Rdpubl i que
Rep0bl i ca
fidiral
+l
rel and
stri
+2
e
Fe
drAllemaqne
lndia
fses
0r den
smi nuc i ones
de
(2)
tal
Au gmen
i 6n
el l.o
de enero
(t)
rith
196?
ou diminutions
Ie
jan.196?
Total de
efectivos
Jan.
1968
Recrutement
entre
dec rea se
conpared
dera I
de Alemania
I
nde
lndia
2
I
rl
I
3
ilexi
I
ilaroc
ande
que
rl
anda
llldxico
ftla
rruec
o s
'|
'
ln the course of the year, there ras a transfer of an Argentine official from a linguistic to a non-linguistic post.
Au courant de lrannde, un fonctionnaire de
F
I
non I inguistique.
En
el
nationalitd argentine a dtd transfdrd dtun poste linguistique
)
un poste
curso del af,o, un funcionario de nacionalidad argentlna fud trasladado de un puesto lingIfstico a un puesto
no I ingu'fstico.
-6-
0)
(2)
(3)
I'letherl ands
^.1
)patn
t?
Sri tzerl and
l3
({)
(6)
(5)
-l
Pa
+l
E
Pafses Baios
vs-8as
soa
Espafra
one
Sui sse
Sui za
I
Iunl sic
I0nez
I
Iurqui
e
Turqu fa
Ukraine
I
Ukraine
Ucrania
U.S.S.R
4
U. R. S.
Iuni si
Tu
a
rk ey
United (inqdom
ted States
20
?
5
+l
Ro va
u.R. s. s.
S.
ume-Un
i
Reino Unldo
Estados Unidos
I
Etats-Uni
Uruguay
I
Uruouay
Urugua y
Venezuel a
I
Venezuel a
Venezuel
Apatrides
ApStri das
ljni
Statel ess
Total
s
?
90
t2
ln the course of the year, there ras a transfer of a
Au
En
+?
Spanish
To
official
s
tau x
from
inon-l ingui
a
Total es
sticr
nnon-linguistiquen
courant de I'annde, un fonctionnaire espagnol a dtd transfdrd drun poste
el
curso del afro, un funcionario espanol fud trasladado de un puesto
nno
I
a
post to a nl ingui sticn post.
)
un poste nlinguistiquer.
ingu'fsticon a un puesto
'l ingrilstlco'.
t
r
APPEI0t)( I I I
lililExE
III
AI{E)(o I I I
l{atlonalities
Represented
on 1.1.0. Staff:
t{atlonalll6s reprdsentdes dans le personnel du 8.1.I.:
llaclonalidades representadas en
personal de
la 0.1.I.:
Date
turber
0ate
l{ombre
Fecha
ll6nero
1.1.64
84
1.t.65
86
.t.66
90
t.t.6?
103
1.t.68
t06
I
r
el
:
1