Snooze `n Cruise Toddler Bed La Cama

Snooze ‘n Cruise Toddler Bed
Lit de Jeunesse Snooze ‘n Cruise
La Cama-Coche Niños Pequeños
TM
TM
TM
The Step2 Company
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372
7750
Valid only in U.S.A. and Canada
Nombre valide á U.S. à Canada
Numero valido solo en EUA à Canada
(330)656-0440
www.step2.com
Adult assembly required
Tools Required: None
Thank you for purchasing the Step2 Snooze 'n Cruise Toddler Bed. Toddlers love to snuggle under the
sun/moon roof of this cute little cruiser bed and take a trip to dreamland. A uniquely-styled youth bed, the Snooze
'n Cruise makes the transition from crib to car easy and fun. Accessible from both sides, it uses a standard crib
mattress and bedding. Mattress support board is included.
Important
It is possible for this unit to be assembled by one person. However, due to the large size of this product, it is
recommended that you get an additional helper for assembly. It is also recommended to assemble the Snooze
'n Cruise in the room that it is to be utilized.
• If you decide to move the Step2 Snooze 'n Cruise Toddler Bed to another room, dissassembly requires the
outlined instructions to be done in reverse. Special attention should be given to not crush the roof's "finger" tabs.
• The bed should not be utilized if parts are missing. Structural supporting strength would be compromised and
safety concerns would arise. Call The Step2 Company's Customer Service Department for replacement parts,
1-800-347-8372., or 330-656-0440.
• When you decide to dispose of the Step2 Snooze 'n Cruise Toddler Bed, disassemble and dispose of it in such
a way that no unreasonable hazards exist Step2's products are level 4 recyclable plastic; please recycle if
possible.
Caution: Choking Hazard
Because some of the component parts of this product are small and may contain sharp
points, care should be given when unpacking and assembling this product; assembly should
be done by an adult.
PLEASE SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE
• Ne pas se servir du lit s’il y a des pièces qui manaquent, car la force de la structure qui le soutient en serait
compromise et des soucis de sécurité en résulteraíent. Téléphonez au Customer Service Department de
Step2 au 1-800-347-8372, 330-656-0440 pour obtenir des pièce de recharge.
• Quand vous décidez de vous défaire du Lit de Jeunesse Snooze ‘n Cruise de Step2, désassemblez le, vous
assurant d’en disposer de façon à éviter tous hasards déraisonnables. Les produits de Step2 sont en plastiques
niveau 4; veuillez recycler si possible.
Attention: Danger de Suffocation
A cause de certaines pieces qui sont petites et qui pourraient contenir des pointes aigues, faites
attention quand vous desemballez et quand vous assemblez ce produit; l'assemblage devrait être
fait par un adulte.
PRIERE DE GARDER CETTE FEUILLE POUR FUTURE REFERENCE
Necesita ser ensamblado por un adulto
Implementos Requerido:
Nada en absoluto
Gracias por adquirir la Cama-Coche para Niños Pequeños de Step2. A los niños les gusta acurrucarse
bajo el techo de esta cama-coche encantadora a admirar la luna y el sol durante sus viajes de sueño. La
Cama-Coche, con su diseño único, hace la transición entre la cuna y la cama fácil y divertida. Es accesible
por ambos lados y utiliza un colchón normal de cuna y ropa corriente de tamaño de cuna. El soporte para el
colchón está incluído.
Importante
Esta unidad puede ser armada por una sola persona. Sin embargo, debido a su tamaño, se recomienda tener
un ayudante al armarla. También se recomienda armar la Cama-Coche en la habitación donde se vaya a usar.
• Si decide trasladar la Cama-Coche de habitación debe seguir el orden de las instrucciones para la
instalación en sentido contrario. Tenga cuidado especial al desarmarlo de no aplastar los “dedos” de los
apéndices del techo.
• La Cama-Coche no debe ser utilizada si faltan piezas. La resistencia del soporte de la estructura quedaría
afectada y pudieran existir dudas con respecto a la seguridad de la unidad. Llame al Departamento de
Asistencia al Cliente de la Compañia de Step2 para obtener piezas de repuesto, 1-800-347-8372.
• Cuando decida desechar la Cama-Coche de Step2, desármela y hágalo de forma que no ocasione riesgos.
Los productos de Step2 son de material plástico de nivel 4 recirculable. Recircule el producto siempre que
sea posible.
Atencion: Peligro de Sofoco
Un adulto debe montar porque algunas estan pequenas y pueden tener puntas putiagudas, tenga cuidado
cuando desempaca y monta este producto.
RETENGA ESTA INFORMACION PARA REFERENCIA FUTURA
Requiere ser armando por un adulto
Outils Requis: Aucun
Merci pour votre achat du Lit de Jeunesse Snooze 'n Cruise de Step2. Les jeunes enfants aiment se biottir
sous le toit lune/soleil de cet adorable lit/voiture qui les amène au pays des rêves. Ce Lit de Jeunesse, le
Snooze ‘n Cruise, doté d’un style original, facilite la transition d’une façon amusante d’un lit d’enfant à un lit.
On peut y monter des deux côtés. Employez un matelas et une literie pour lit d’enfant. La planche soutenant le
matelas est incluse.
Important
Bien que l’assemblage de ce produit puisse se faire par une personne. Nous recommandons, à cause de sa
grande taille, que quelqu’un d’autre vous aide à l’assembler. Nous recommandons également que vous
l’assembliez dans la pièce où l’on s’en servira.
• Si vous décidez de mettre le Lit de Jeunesse Snooze 'n Cruise de Step2 dans une autre pièce, le
désassemblage doit se faire en inversant les instructions données. Faites attention de ne pas écraser les
pattes des “doigts” du toit.
Rev 11.6.00
Parts List:
Liste des Pieces
Detachées:
Lista de Partes:
Front Body Section
Section de la Caisse Avant
Carrocería Delantera
Door Section
Section de la Porte
Pieza de la Puerta
Roof Section
Section du Toit
Pieza del Techo
Rear Body Section
Section de la Caisse Arrière
Carrocería Trasera
Door Section
Section de la Porte
Pieza de la Puerta
Wheel Support
Support des Roues
Base con Ruedas
Wheel Support
Support des Roues
Base con Ruedas
Mattress Support Board
Planche Soutenant le Matelas
Tabla/ Soporte para la Cama
1
2
3
Tab
"Finger"
"Doigt"
de la Patte
"Dedo"
del Apéndice
4
5
6
Tab
Patte du Toit
“Dedo” del Apéndice
7
8
9
10
11
12
Installation and
Operation Instructions
Instructions d’Operation et
d’Installation
Instrucciones Para la
Instalación y el Uso
The Snooze 'n Cruise Toddler Bed is designed to create an
exciting, fun-filled play environment for your children. So
that all children who use the Snooze 'n Cruise can sleep
and play securely, we ask that the adults who supervise
sleep and play on the Snooze 'n Cruise, follow these
important guidelines for the unit's use and care:
Le Lit de Jeunesse Snooze ‘n Cruise est conçu
pour créer un endroit divertissant pour l’amusement
et pour le jeu de vos enfants. Afin que tout enfant
se servant du Snooze ‘n Cruise puisse dormir et
jouer en sécurité, nous demandons que les adultes
qui surveillent le sommeil et le jeu dans le Snooze
‘n Cruise suivent ces conseils importants pour son
entretien et pour son emploi:
La Cama-Coche Para Niños Pequeños esta diseñada
para proporcionar a los niños un ambiente de juegos
divertidos. Para que todos los niños que usan la CamaCoche puedan jugar dormir en ella con seguridad,
pedimos a los adultos a cargo de la supervisión del juego
y del sueños que sigan estas instrucciones importantes
para el uso y el cuidado de la unidad.
1. Always use the recommended size mattress and mattress support
to help prevent the likelihood of entrapment or falls.
2. The surface of the mattress must be at least 3" below the upper
edge of siderail / guardrail of the car.
3. Periodically check and ensure that components are in their proper
position, free from damage, and that all connectors are tight.
4. Do not allow horseplay on or under the bed and prohibit jumping
on the bed.
5. Do not use substitute parts. Contact The Step2 Company for
replacement parts.
6. Use of a night light may provide added safety precaution for a child
using the Snooze 'n Cruise.
7. The use of water or air flotation mattresses is prohibited.
8. Keep these instruction sheets for future reference.
9. Replacement parts including mattress support board may be
obtained by calling The Step2 Company's Customer Service
Department,1-800-347-8372, or 330-656-0440.
10. When you decide to dispose of the Snooze 'n Cruise, disassemble
and dispose of it in such a way that no unreasonable hazards exist.
The Step2 Company's products are level 4 recyclable plastics;
please recycle if possible.
11. Minimum age of intended user shall not be less than 15 months.
12. Maximum weight of intended user shall not be greater than
50 lbs. (22.7kg).
For assistance call 1-800-347-8372,
or 330-656-0440.
1. Toujours se servir de la taille que recommandons pour le
matelas et pour la planche soutenant le matelas pour aider à
prévenir la possibilité d’un coincement ou celle de chutes.
2. La surface du matelas doit être à au moins 76.2mm en
dessous des parties les plus élevées se trouvant de chaque
côté de la voiture.
3. Vérifiez périodiquement pour vous assurer que les composants
soient placés correctement, qu’ils ne soient pas endommagés
et que tous les accouplements soient bien serrés.
4. Ne pas permettre de jeux turbulents sur ou sous le lit et
défendre que l’on y saute dessus.
5. Ne pas substituez les pièces d’origine.Contactez La Société
Step2 pour des pièces de rechange.
6. Par précaution et par mesure de sécurité supplémentaire,
employez une petite lumière de nuit pour l’enfant qui se sert du
Snooze ‘n Cruise.
7. Il est interdit de se servir de matelas flottants gonflés d’air ou
de ceux remplis d’eau.
8. Veuillez garder ces pages d’instructions pour future référence.
9. Vous pouvez obtenir des pièces de rechange ainsi qu’une
planche soutenant le matelas en téléphonant au Customer
Service Department de la Société Step2 au 1-800-347-8372.
10. Quand vous décidez de vous défaire du Snooze n’ Cruise,
désassemblez le, vous assurant d’en disposer de façon à éviter
tous hasards déraisonnables. Les produits de la Société Step2
sont en plastique niveau 4; veuillez recycler si possible.
11. Age minimum pour l’usager destiné: pas avant 15 mois.
12. Poids maximum pour l’usager destiné: 22.7kg.
Besoin d’aide? Téléphonez gratuitement
1-800-347-8372, 330-656-0440.
1. Siempre use el tamaño recomendado de colchón y de soporte
para el colchón para ayudar a prevenir la posibilidad de caídas ó
de quedar atrapado.
2. La superficie del colchón debe estar por lo menos a 3” por debajo
del borde del ladero de la cama/ladero del carro.
3. Periódicamente inspeccione y asegúrese que todos los
componentes estén en posición apropiada, sin daños, y que todas
las conecciones estén bien fuertes.
4. No permita retozos sobre ó debajo de la cama y prohiba los saltos
en ella.
5 No sustituya las piezas. Dirijáse a la Compañia de Step2 para
obtener piezas de repuesto.
6. El uso de una lucecita de noche añade seguridad y protección a
los niños que usan la Cama-Coche.
7. El uso de colchones llenos de agua ó de flotadores está prohibido.
8. Mantenga estas instrucciones para referencia futura.
9. Las partes de repuesto, incluyendo la table de soporte, se pueden
obtener llanmando al Departamento de Asistencia al Cliente de
Step2, 1-800-347-8372.
10. Cuando decida desechar la Cama-Coche hágalo de forma que no
ocasione riesgos. Los productos de Step2 son de material plástico
de nivel 4 recirculable. Recircule siempre que sea posible.
11. No debe ser usado por niños menores de 15 meses.
12. El peso máximo de la persona que la usa no debe ser mayor
de 22.7kg.
Para Recibir Asistencia Llame 1-800-347-8372,
330-656-0440.