poursuite d`etudes a l`etranger

Poursuite d’Etudes à l’Etranger
DUETI (Diplôme Universitaire d’Etudes Technologiques
Internationales)
Guide étudiants IUT 2008/2009
Sommaire
Qu’est ce que le DUETI ?
Démarches à effectuer
Les Bourses de mobilité
L’assurance maladie
Récapitulatif des établissements partenaires
Fiches synthétiques par destination
Fiche de renseignements « Poursuite d’études »
1/11
Le Diplôme Universitaire d’Etudes Internationales
Le DUETI est un diplôme d’université délivré à l’issue de votre année à l’étranger. Il valide non seulement
une année universitaire mais aussi un enrichissement culturel et une amélioration sensible de votre maîtrise
de langue du pays d’accueil.
L’inscription en DUETI vous garantit une scolarité dans un établissement étranger de qualité, vous dispense
d’examen de niveau de langue et vous autorise à postuler pour l’obtention de bourses régionales (PRAME)
Attention : Le DUETI n’est pas une Licence.
Donc toute poursuite d’études en France au niveau Master, après votre année à l’étranger, est soumise à la
Validation des Etudes Supérieures.
Votre DUETI pourra être admis en équivalence LICENCE selon la procédure de Validation des Etudes
Supérieures (VES) par la commission de recrutement de la filière pour laquelle vous postulerez.
Comment obtenir votre DUETI ?
1 - Vous devez suivre l’intégralité de la formation à l’étranger et valider vos deux semestres d’études.
Votre relevé de notes doit être remis à votre enseignant tuteur et au secrétariat des Relations Extérieures de
l’IUT mi-juillet au plus tard.
2 - Vous devez rédiger un rapport dans la langue du pays d’accueil d’une vingtaine de pages hors
annexes portant :
I. Sur un sujet de votre choix en rapport avec le pays d’accueil, sa culture spécifique et votre domaine
d’études. Ce choix est soumis à l’approbation de l’enseignant tuteur en France avant le 15 novembre.
Ce rapport est à remettre en deux exemplaires à votre enseignant tuteur vendredi 20 février 2009 au
plus tard.
II. Sur les divers aspects de votre formation et de votre intégration Ce rapport est à remettre en deux
exemplaires à votre enseignant tuteur vendredi 19 juin 2009 au plus tard.
3 - Vous devez soutenir votre rapport, dans la langue du pays d’accueil, devant un jury composé de deux
enseignants de l’IUT, dont votre tuteur. Cette soutenance se déroule vendredi 11 septembre 2009 au plus
tard.
Calcul de la moyenne générale
Moyennes semestrielles obtenues à l’étranger : 2/3
Rapport + soutenance (1/3)
DUETI validé si moyenne générale supérieure ou égale à 10. Mentions possibles en fonction de la
moyenne.
Le DUETI est un diplôme français délivré par l’IUT.
(DUETI validé = 10 ECTS en plus des ECTS obtenus à l’étranger)
En parallèle vous préparez un Bachelor’s degree à l’étranger délivré par l’université d’accueil
(année validée = 60 ECTS)
Ces deux diplômes sont indépendants.
Si vous continuez vos études à l’étranger au delà d’une année, vous quittez le système
universitaire français. Il est donc inutile de contacter l’IUT ou le SRI pour toute demande
relative à une prolongation d’études à l’étranger. Aucune réponse ne vous sera fournie.
2/11
Démarches à effectuer avant le départ
Démarche
Contact
Profs de votre
département
Choisir une destination
Sites Internet des
universités étrangères
Précisions
Période
Votre candidature doit
être validée par votre
professeur
Octobre à Décembre
Remplir le dossier
d’inscription à l’étranger
UCAS pour Angleterre,
Inscription en ligne: voir
Ecosse et Pays de Galles
votre professeur de
langue étrangère (sauf
En ligne sur le site de
BIO ; Mme Rostaing et
l’Université choisie pour
GIM : M Clément)
Irlande
Janvier -Mars
Remplir la fiche
«Poursuite d’études à
l’étranger »
Mme Artero Bur. A 005
Indispensable
Janvier -Mars
Envoyé chez vous par
UCAS
Sinon, votre candidature
n’est pas enregistrée
Mai - Juin
SRI
Réunion organisée juin
Juin - Juillet
Secrétariat de votre
département
Envoyer à UCAS ou
Université d’accueil
Juillet
Envoyé chez vous par
UCAS
Sinon, votre candidature
n’est pas enregistrée
Juillet dès réception
de ce document
Si inscription UCAS,
renvoyer le document
« Conditional offer »
Remplir les dossiers de
bourse
Envoyer un certificat
d’obtention de votre
DUT
Renvoyer le document
UCAS : «Unconditional
Offer »
Réserver votre logement
Université étrangère voir
«Accommodation
service»
Juin - Septembre
Vous inscrire en DUETI
Scolarité IUT Bât. A
Mme Brossat
Après jury DUT
(Juillet / Septembre)
Prévoir votre couverture
Votre mutuelle ou votre
sociale : carte
caisse de sécurité sociale
européenne, assurance
rapatriement etc.
Avant de partir
3/11
Démarches à effectuer après le départ
Envoyer vos coordonnées à
l’étranger
Mme Artero
Votre professeur tuteur
Septembre
Choisir un sujet de rapport
Le soumettre à votre professeur tuteur
Mi-Novembre
Rendre votre rapport et les notes
obtenues à l’étranger
Votre professeur tuteur
Mme Artero
Juin - Juillet
Fixer la date de votre soutenance
Votre professeur tuteur.
Juin ou début
Septembre
Consulter résultats DUETI
Envoyés à domicile
Affichés Bureau A005
Octobre
Toutes ces dates sont impératives: leur non-respect pourra entraîner le rejet du dossier ou la
non délivrance du DUETI
Bourses de mobilité
Les bourses sont attribuées pour une seule année.
2 types de bourses possibles :
Bourse de mobilité de la Région PACA (PRAME) : Cette bourse est attribuée sur critères sociaux et
académiques lors de commissions d’attribution (3 commissions par an : octobre, février et mai). Il est
important de venir retirer un dossier au SRI dès que votre projet d’études est concrétisé et bien évidemment
il vous appartient de le déposer 15 jours avant la date de commission dernier délai (vous renseigner au SRI
pour connaître les dates de ces commissions). Tout dossier déposé au retour de votre séjour ne pourra être
accepté.
Montant : environ 400 euros par mois
Bourse de mobilité du Ministère (MEN) : pas cumulable avec la bourse PRAME Elle concerne
uniquement les étudiants déjà boursiers nationaux (CROUS), qui cumulent donc s’ils effectuent un séjour
d’études à l’étranger la Bourse de mobilité du MEN et la bourse nationale (CROUS). Cette bourse de
mobilité du Ministère concerne également les boursiers nationaux échelon 0.
Montant : environ 400 euros par mois
Il faut impérativement retirer un dossier de demande de bourse auprès du Service des Relations
Internationales (SRI) bâtiment V au mois de juin.
Vous remettrez en personne le dossier au SRI, une fois complété.
Parallèlement au dossier de demande de bourse de mobilité, le SRI vous demandera de remplir, en relation
avec votre enseignant responsable, un dossier de « séjour d’études ».
Pour les bourses du CROUS s’adresser au service de la Scolarité de l’IUT entre le 15 janvier et le 15 avril.
Bien préciser que l’on part à l’étranger, cela peut augmenter votre échelon. Le dossier devra
obligatoirement être renvoyé au CROUS avant le 30 avril de l’année précédant le départ en séjour
d’études.
ATTENTION ! Il vous faudra avancer les fonds dans tous les cas.
4/11
L’Assurance Maladie
Espace Economique européen
Dans l’Espace Economique Européen ainsi qu’en Islande, au Liechtenstein, en Norvège et en Suisse vous
devez demander la CARTE EUROPEENNE D’ASSURANCE MALADIE à votre CPAM ou votre
Mutuelle Etudiante. Elle vous permet de bénéficier de la prise en charge de vos soins médicaux lors de
votre séjour, selon la législation sociale et les formalités en vigueur dans le pays d’accueil.
Attention : II faut compter 1 mois de délai d’obtention
En cas d’accident du travail, vous devez en informer votre université en France. C’est elle qui fera la
déclaration d’accident du travail à la Caisse d’Assurance Maladie dont elle dépend.
A noter : seuls sont couverts les accidents survenant dans le cadre des cours dispensés au sein de
l’Université d’accueil du pays dans lequel vous faites vos études.
En cas d’oubli de votre carte européenne, vous devrez régler les frais sur place. Pensez à conserver toutes
les factures et les justificatifs de paiement, et présentez-les à votre Caisse d’Assurance Maladie ou Mutuelle
Etudiante à votre retour.
Hors Espace Economique Européen
Protection dans les pays signataires d’un accord de sécurité sociale avec la France
Les accords signés avec la France n’offrent pas tous les mêmes garanties de protection sociale.
Renseignez-vous auprès de votre organisme d’assurance maladie pour connaître les dispositions applicables
en matière de protection sociale dans le cadre de cet accord.
Vous pourrez aussi le cas échéant adhérer au régime étudiant de sécurité sociale du pays d’accueil ou bien,
conserver tous les justificatifs et vous faire rembourser à votre retour en France sur la base du taux établi
par les Relations Internationales de la Sécurité Sociale Française.
A SAVOIR :
Les mutuelles étudiantes MEP et LMDE ont mis en place des formules spécifiques pour votre couverture
santé à l’étranger.
Protection dans les pays non-signataires d’un accord de sécurité sociale avec la France
1) L’étudiant de moins de 20 ans
Il bénéficie de la protection sociale au titre d’ayant droit de ses parents, sous réserves de remplir les
conditions suivantes :
- l’établissement universitaire fréquenté doit vous préparer à obtenir un diplôme officiel;
- vous devez fournir un certificat de scolarité;
- vous devez revenir en France au moins une fois au cours de votre année universitaire.
En cas de soins médicaux pendant votre séjour, vous devrez régler les frais sur place. Pensez à conserver
toutes les factures et justificatifs de paiement, et présentez-les, à votre retour en France, à votre organisme
d’assurance maladie. Il pourra éventuellement, s’il s’agit de soins médicaux urgents et imprévus, vous
rembourser dans la limite des tarifs forfaitaires français.
2) L’étudiant de plus de 20 ans
Vous devrez adhérer au régime étudiant de sécurité sociale du pays où vous allez faire vos études. Vous
pouvez aussi, éventuellement, si vous avez la nationalité française, adhérer à la Caisse des Français à
l’Etranger (CFE).
5/11
Récapitulatif des établissements partenaires
Pays
Ville
Etablissement
Site
Départements
concernés
Athlone Institute of
Technology
Blanchardstown
Blanchardstown Institute of
Technology
GMIT
Galway Institute of
Galway
Technology
Tralee Institute of
Tralee
Technology
Coventry University
Coventry
School of
Engineering
Heriot-Watt
Edimbourg
University
Heriot-Watt
Border campus
University
http://www.ait.ie
Edimbourg
Napier University
Paisley
University of Paisley http://www.paisley.ac.uk
Pays de
Galles
Glyndwr
Glyndwr University
Mexique
Tula
Université de Tula
GEII
Allemagne
Esslingen
Esslingen
GEII
Athlone
Irlande
Angleterre
Ecosse
BIO - GIM - GMP -TC
http://www.itb.ie
TC
http://www.gmit.ie
GEII - GEII
http://www.ittralee.ie
GEA - GEII - GIM GMP - TC
http://www.coventry.ac.uk Tous départements
http://www.hw.ac.uk
Tous départements
http://www.hw.ac.uk
GEA - TC
http://www.napier.ac.uk
Tous départements
Tous départements
http://www.glyndwr.ac.uk Tous départements
6/11
Fiches synthétiques par destination
Nom
Adresse
Contact
Localisation
Accès
Logement
Inscription
Nom
Adresse
Contact
Localisation
Accès
Logement
Inscription
Nom
Adresse
Contact
Lieu
Accès
Logement
Inscription
Athlone Institute of Technology
Athlone Institute of Technology
Dublin Road
ATHLONE County Westmeath
IRELAND
: 00 353 90 6424400
Fax : 00 353 90 6424417
Mary Simpson mailto:[email protected] 353 90 64 24 627 fax. 353 90 6424417
Céline Peignen mailto:[email protected] Petite ville au centre de l’Irlande, sur la Shanon river
Liaisons avec Dublin, Galway: trains et bus très fréquents. Dont des bus de l’aéroport. Compter 2
heures de trajet pour Dublin ou Galway.
Liste fournie par l’institut. Il n’y a pas de logements étudiants sur le campus. Trouvez un logement
temporaire (bed and breakfast ou hostel) pour chercher une fois sur place.
En ligne sur site
Blanchardstown Institute of Technology
Institute of Technology, Blanchardstown
Main Street
Blanchardstown
DUBLIN 15 IRELAND
: 353 1 8851000
Fax : 353 1 8851001
Mary-Ann KENNY mailto:[email protected] Erasmus Coordinator
Parc technologique dans la banlieue de Dublin
Liaisons avec Dublin, trains et bus fréquents, certains de nuit le week-end. Compter 1/2 heure à 1
heure de trajet pour Dublin selon l’heure.
Liste fournie par l’institut. Il n’y a pas de logements étudiants sur le campus. Trouvez un logement
temporaire (bed and breakfast ou hostel) pour chercher une fois sur place.
En ligne sur site
Galway-Mayo institute of Technology
Galway-Mayo Institute of Technology
Dublin Road
GALWAY IRELAND
: 00-353-91-74 22 14
Fax : 00-353-91-74 22 07
Helen O’Reilly mailto:[email protected] ou mailto:[email protected]
Eamon O’Reagan [email protected] 00 353 91 742214 Prof. de français
Ann Bree mailto:[email protected] 00 353 91 742171
Côte Ouest de l’Irlande. Galway est la capitale du Connemara
Liaisons avec Dublin, trains et bus très fréquents. Dont des bus de l’aéroport. Compter 4 heures de
trajet.
Feuille de vœux à compléter, puis le GMIT vous trouve le logement. Compter 200-230 euros par
mois + 30 euros d’électricité.
En ligne sur site
7/11
Nom
Adresse
Contact
Localisation
Accès
Logement
Inscription
Nom
Adresse
Contact
Localisation
Accès
Logement
Inscription
Nom
Adresse
Contact
Localisation
Accès
Logement
Inscription
Tralee Institute of Technology
Institute of Technology Tralee
International Office
TRALEE Co KERRY IRELAND
: 00 353 66 7191689
Fax : 00 353 66 7191633
Eddie SCULLY 00 353 66 719 689 mailto:[email protected] International Officer
Sud ouest de l’Irlande dans un nouveau campus faisant partie d’un parc technologique.
Bus de Cork (2h30) ou Dublin (5h) – Train de Cork (2h) et Dublin (5 h) - Avion Dublin-Kerry
Airport
liste et contacts fournis par l’Institut.
Logements privés, appartements ou maisons individuelles à partager.
En ligne sur site
Coventry University
School of Engineering, Coventry University,
Priory Street ,
Coventry CVI 5FB ANGLETERRE UK
: 44 24 7688 8656
Fax : 44 24 7655 3007
Christine Hadley mailto:[email protected] International Relations Coordinator
Ian Dunn mailto:[email protected]
Au sud de Birmingham (20 minutes en train) et au nord de Londres (2 heures)
Sur la ligne principale Londres- Birmingham. Transports en commun nombreux.
possibilités de logement dans et hors de l’université. Mieux vaut partager un appartement à
plusieurs. Les possibilités sont nombreuses. Aller sur place début septembre et consultez the
Accommodation Office (Alma Building) Vous pouvez aussi aller sur : [email protected]
Site UCAS www.ucas.ac.uk
Heriot Watt University
Heriot Watt University
EDINBURGH EH14AS
SCOTLAND UK
: 00441314495111
Fax :
Brian Carson mailto:[email protected] (GM –GE…)
Lorna Haliday mailto:[email protected] (TC-GEA…)
A.G. Doyle mailto:[email protected] International Officer
Proche banlieue d’Edimbourg, capitale de l’Ecosse, à 5mn de l’aéroport
Nombreux trains pour le Nord et pour Londres. Transports en commun nombreux.
possibilités de logement dans et hors de l’université. Mieux vaut partager un appartement à
plusieurs. Aller sur place en septembre et logez-vous dans l’un des bed and breakfasts ou Youth
Hostel dont on vous envoie la liste. Réservez à l’avance ! Le logement est cher, au moins 30£ la nuit
en bed and breakfast. Moins cher en youth hostel (auberges de jeunesse) 12£. Sur place, on vous
aidera à trouver un logement permanent.
Site UCAS www.ucas.ac.uk
8/11
Nom
Adresse
Contact
Localisation
Accès
Logement
Inscription
Nom
Adresse
Contact
Localisation
Accès
Logement
Inscription
Nom
Adresse
Contact
Localisation
Accès
Logement
Inscription
Napier University
Napier University
Craiglockhart Campus
EDINBURGH EH14 1DJ - SCOTLAND UK
: 00 44 131 455 2801
Fax : 00 44 131 455 4537
Mhairi Leask mailto:[email protected]%20%20
Julie Miller mailto:[email protected]
Capitale de l’Ecosse
Nombreux trains pour le Nord et pour Londres. Transports en commun nombreux.
possibilités de logement dans et hors de l’université. Mieux vaut partager un appartement à
plusieurs. Aller sur place en septembre et logez-vous dans l’un des bed and breakfasts ou Youth
Hostel dont on vous envoie la liste. Réservez à l’avance ! Le logement est cher, au moins 30£ la nuit
en bed and breakfast. Moins cher en youth hostel (auberges de jeunesse) 12£. Sur place, on vous
aidera à trouver un logement permanent.
Site UCAS www.ucas.ac.uk
University of Paisley
University of Paisley
PAISLEY PAI 2 BE - SCOTLAND UK
: 0141 848 3000
Fax : 0141 848 3333
Kirsty KNOX mailto:[email protected]
Ruth ROGERS mailto:[email protected]
Près du centre de Glasgow.
10 minutes de l’aéroport de Glasgow (l’aéroport de Glasgow est à Paisley)
Chambres sur le campus (self-catered flats) 45 £ par semaine.
Site UCAS www.ucas.ac.uk
Glyndwr University
Plas Coch
Mold Road
WREXHAM LL11 2AW - WALES UK
: 44 1978 290666
Fax : 44 1978 290008
John Evans [email protected]
Tina Stephens mailto:[email protected]
Sandra King mailto:[email protected]
Nord-est Pays de Galles. Au sud de Manchester et Liverpool .
Trains, bus, 4 h de Londres, Aéroports Liverpool et Manchester (1h bus)
Résidence sur campus. Contacter Information and Student services, Accomodation sur le site web.
Site UCAS www.ucas.ac.uk
9/11
Vos interlocuteurs à l’IUT et à l’USTV
Service des Relations Extérieures de l’IUT
¾ Information
¾ Dossier d’inscription à l’étranger
¾ Suivi du DUETI
Mme Christine Artero ([email protected]) Bureau A 005 04 94 14 27 34
Relations Internationales de l’IUT
¾ Informations générales sur poursuites d’études
¾ Coordination Départements IUT
¾ Contacts universités partenaires
M. Didier Clément ([email protected]) Bureau D 109 04 94 14 63 17
Service de la Scolarité IUT
¾ Inscription administrative en DUETI
Mme Brossat ([email protected]) Scolarité IUT Bât. A 04 94 14 28 96
SRI : Service des Relations Internationales de l’Université
¾ Bourses de mobilité régionales et ministérielles
¾ Dossiers de séjour d’études / Contrats Erasmus
SRI - Bâtiment V - http://www.univ-tln.fr/sri- [email protected]
Mme Brigitte Parodi : Responsable administratif 04 94 14 29 08
Mlle Priscilla Féraud : Accueil/Dossiers de bourses 04 94 14 29 09
Mme Marielle Tropini : Dossiers de séjours d’études à l’étranger 04 94 14 21 37
10/11
Fiche de renseignements « Poursuite d’études »
IUT DE TOULON-LA GARDE
Service des Relations Extérieures
Photo
Bureau A005 04 94 14 27 34
mailto:[email protected]
Poursuite d'études à l'étranger - Année universitaire 200 / 200
Nom :
Nom de jeune fille :
Prénoms :
Date de naissance :
Lieu :
Adresse en France (parents) :
Adresse Electronique :
N° de téléphone en France :
N° de portable :
Adresse à l'étranger : à
communiquer dès que possible
Université de destination :
Etudes suivies à l'IUT :
Professeur tuteur en France :
Etudiant boursier :
(préciser type de bourse)
Echange Erasmus :
oui
non
Etudes suivies à l'étranger :
Diplôme préparé à l'Etranger :
N° de la carte d'étudiant :
(après inscription en DUETI s'il y a lieu)
11/11