Stencil brushes • Paints in your choice of colors

ENG
FRA
Before You Begin
Instructions pour utiliser les pochoirs Décor Stencils
You’ll need:
Avant de commencer, il vous faudra :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ESP
Instrucciones para esténciles de decoración
Antes de que comiences
Necesitarás:
Stencil brushes
Paints in your choice of colors
Décor Stencil images
Disposable plates
Baby wipes
Paper towels
Masking tape or repositionable spray adhesive
Paint: The most common paints for stenciling are
acrylic paint and creme paint. Acrylic paint dries
very quickly and is less expensive than creme;
however, because it does dry quickly, it can be
difficult to blend multiple colors. Stencil creme
paint allows blending and does not drip, but it
takes longer to dry. With either paint, you will get
best results on surfaces with flat, semigloss, or
satin finishes; the paint does not adhere well to
high-gloss finishes.
Brushes: Use a high-quality, natural-bristle brush;
stiff bristles are difficult to work with and can result
in blotchy or uneven paint distribution. For best
results, the brush should be flat and designed for
stenciling, and it should be a size in proportion
to your stencil design. Use a different brush for
each color.
Technique Tips
Stenciling is a dry brush technique—the brush
should look and feel dry. If the bristles are wet,
dab off some of the paint.
Instructions
Step 1
Position stencil on wall or other surface using
repositionable spray adhesive or masking tape.
(If you use spray adhesive, apply a small amount
to only the corners of the stencil.)
Step 2
Dip the brush in the paint and dab excess paint
off the brush.
For a textured look: Gently tap the brush on the
wall, beginning at the edges of the stencil and
working toward the center.
For a softer look: For large stencils, swirl the
brush on the wall, beginning at the edges of the
stencil and working toward the center. For small
stencils, pounce the brush on the wall, beginning
at the edges of the stencil and working toward
the center.
Step 3
Carefully remove the stencil from the
wall or fixture.
Des pinceaux ou brosses à pocher
De la peinture dans les couleurs de votre choix
Des images Décor Stencil
Des assiettes jetables
Lingettes
Des essuietouts
Du ruban-cache ou un adhésif en aérosol
Peinture : Les peintures les plus couramment
utilisées pour le pochage sont la peinture
acrylique et la peinture à pocher. La peinture
acrylique sèche très vite et est moins chère que
la peinture à pocher ; toutefois, parce qu’elle
sèche rapidement, il peut être difficile d’estomper
plusieurs couleurs. La peinture à pocher permet
l’estompage et ne coule pas, mais nécessite plus
de temps de séchage. Avec une peinture ou
l’autre, vous obtiendrez de meilleurs résultats
sur des surfaces ayant un fini mat, semi-lustré ou
satiné ; la peinture n’adhère pas bien à des
surfaces ayant un fini très lustré.
Pinceaux : Utilisez un pinceau de soie naturelle de
haute qualité ; il est difficile de travailler avec des
pinceaux rigides et cela pourrait produire une
distribution de peinture inégale ou des plaques.
Pour de meilleurs résultats, le pinceau devrait
être plat et conçu pour le pochage, et il devrait
être d’une taille proportionnelle à votre motif de
pochoir. Utilisez un pinceau différent pour chaque
couleur.
Conseils technique
Le pochage est une technique à pinceau sec : le
pinceau devrait être sec au toucher. Si les soies
sont mouillées, enlevez un peu de la peinture.
Instructions
Étape 1
Positionnez votre pochoir sur le mur ou une autre
surface, à l’aide d’un adhésif en aérosol repositionnable ou d’un ruban-cache. (Si vous utilisez
l’adhésif en aérosol, appliquez une petite quantité
uniquement aux coins du pochoir.)
Étape 2
Trempez le pinceau dans la peinture et secouez
l’excédent de peinture.
Pour une allure texturée, tapez légèrement le
pinceau sur le mur, en commençant aux bordures
du pochoir et en travaillant vers l’intérieur.
Pour une allure plus douce : Pour les pochoirs
plus larges, tournoyez le pinceau sur le mur, en
commençant aux bordures du pochoir et en
travaillant vers l’intérieur. Pour les pochoirs plus
petits, tapotez le pinceau sur le mur, en commençant aux bordures du pochoir et en travaillant vers
l’intérieur.
Étape 3
Retirez délicatement le pochoir du mur ou
de l’objet.
•
•
•
•
•
•
Pinceles para esténciles
Pinturas de colores de tu elección
Imágenes para esténciles de decoración
Platos desechables
Toallas de papel
Cinta de enmascarar o adhesivo en aerosol
Pintura: Las pinturas más comunes para los
esténciles son la pintura acrílica y la cremosa. Las
pinturas acrílicas se secan muy rápidamente y son
menos costosas que las cremosas; sin embargo,
dado que se secan rápidamente puede ser muy
difícil combinar múltiples colores. La pintura
cremosa para esténciles permite la combinación
y no gotea, pero demora más en secarse. Con
cualquier pintura obtendrás mejores resultados
sobre superficies con acabados planos,
semibrillosos o satinados; la pintura no se adhiere
bien a acabados con alto brillo.
Pinceles: Utiliza pinceles de alta calidad y de
cerda natural; las cerdas duras son difíciles para
trabajar y pueden provocar una distribución de
la pintura con manchas o despareja. Para mejores
resultados, el pincel debe ser plano y estar
diseñado para esténciles, y debe ser de un
tamaño proporcionado al diseño de tu esténcil.
Utiliza un pincel diferente para cada color.
Consejos técnicos
El esténcil es una técnica de pincel seco: el pincel
debe lucir y estar seco. Si la cerda está mojada,
saca el exceso de pintura.
Instrucciones
Paso 1
Coloca el esténcil sobre la pared u otra superficie,
utilizando adhesivo en aerosol reposicionable o
cinta de enmascarar. (Si utilizas el adhesivo en
aerosol, aplica una pequeña cantidad sólo a las
esquinas del esténcil.)
Paso 2
Coloca el pincel en la pintura y quita el exceso de
pintura del pincel.
Para una apariencia con relieve: Golpea
suavemente el pincel sobre la pared, comenzando
por los bordes del esténcil y siguiendo hacia
el centro.
Para una apariencia más suave: Para esténciles
grandes, gira el pincel sobre la pared,
comenzando por los bordes del esténcil y
siguiendo hacia el centro. Para esténciles
pequeños, pasa ligeramente el pincel sobre la
pared, comenzando por los bordes del esténcil y
siguiendo hacia el centro.
Paso 3
Quita cuidadosamente el esténcil de la pared
o lámpara.