Untitled - Charles Hasler AG

Transcription

2
Le profil de l'entreprise Hitachi
04.16
ERP EcoDesign pour climatiseurs
04.16
3
4
HiToolkit / Service Tool / Hitachi App
04.16
Télécommandes / Programmateurs
04.16
5
6
Commandes
04.16
Table des matières
7
Liste
de prix
Page
Climatiseurs mobiles ULISSE / X-FETTO
VINUM CLIMATISEURS POUR CAVES A VIN
Climatiseurs pour caves à vin RPB/WPB
Climatiseurs pour caves à vin PPA/WPA
SUMMIT INVERTER
Climatiseurs muraux RPB/WPB
Climatiseurs muraux PPA/WPA
Climatiseurs consoles RPA/FPA
MONOZONE
Unités extérieures reglées par inverter RAC-NPA
Unités intérieures RAI/RAD
MULTIZONE
Unités extérieures reglées par inverter RAM-NPB
Unités intérieures RAK/RAF/RAI/RAD
UTOPIA MONO
Climatiseurs muraux RPK
Climatiseurs plafonniers RPC
Climatiseurs cassettes à 4-voies RCI
Climatiseurs cassettes à 2-voies RCD
Climatiseurs plafonniers canalisables RPI 2 - 6
Climatiseurs plafonniers canalisables RPI 8/10
Consoles RPF/RPFI
DX Kit
UTOPIA MULTI
Unités extérieures RAS
Unités extérieures Centrifuges RASC
SET FREE
Unités extérieures
UTOPIA SET FREE
Climatiseurs muraux RPK
Climatiseurs plafonniers RPC
Climatiseurs cassettes à 4-voies RCI
Climatiseurs cassettes à 4-voies Euroraster RCIM
Climatiseurs cassettes à 2-voies RCD
Climatiseurs plafonniers canalisables RPI
Mini-Climatiseurs plafonniers canalisables RPIM
Climatiseurs plafonniers canalisables RPI
Consoles RPF
Consoles RPFI
ACCESSOIRES
SPECIFICATIONS ELECTRIQUES
CONFIGURATION
POMPES A CHALEUR
03.16
8
12
19
23
30
34
39
42
46
52
61
68
75
82
87
92
95
100
107
113
116
128
131
135
138
141
145
149
151
153
155
157
174
193
237
TABLE DES MATIÈRES
MOBILE
8
CLIMATISEUR MOBILE ULISSE 13DCI
CLIMATISEUR MOBILE
Climatisation et Chauffage par pompe à chaleur
Console intérieure unité de condensation extérieure, télécommande à infrarouge
Modèle ULISSE
Unité extérieure
Télécommande à infrarouge
Modèle ULISSE
Climatiseur ULISSE, unité intérieure
Caractéristiques
Climatiseur split avec unité extérieure
Fonctionnement silencieux
L'unité intérieure est raccordée à l'unité extérieure par une
conduite de réfrigérant flexible et démontable
Longueur standard 2,1 m. Rallonges de 2 ou 4 m en option
L'eau de condensation est envoyée par une pompe jusqu‘au
condensateur où elle s'évapore
Les raccords des conduites frigorifiques se trouvent sous le
couvercle de l‘unité extérieure
Est recommandée l'application de feutrine sous les 4 pieds
anti vibrations, pour éviter de tacher les sol
Habillage
habillage en matière synthétique démontable
réglage manuel des déflecteurs d'air horizontaux et verticaux
bac pour eau de condensation et pompe
couleur châssis: blanc printemps
Modes de fonctionnement
climatisation - déshumidification - ventilation
interrupteur
horloge 24 heures au temps réel
Filtre à l'air
filtres lavables dans grille d'aspiration
Ventilation
turbine à 3 vitesses
mode automatique
Groupe de froid
l‘appareil est pré-chargé en réfrigérant R410A
pas de charge supplémentaire nécessaire
Compresseur
compresseur rotatif hermétique
Unité extérieure (condensateur)
Habillage
en matière synthétique, proche de gris clair
Groupe de froid
unité de condensation refroidie par air
Ventilation
ventilateur de condenseur axial
Plage d'utilisation
climatisation +19 °C / +43 °C
Accessoires: jeu de rallonge 2 m
6922 jeu de rallonge 4 m
6923 163
163
Accessoires dès page 157 - Spécifications électriques dès page 174
04.16
Spécifications techniques
Climatisation
Unité
Modèle
Capacité de climatisation
SEER
Efficience énergétique classe
Dimensions
Poids
Puissance sonore
Unité
Dimensions
Poids
Puissance sonore
Alimentation
Puissance absorbée
Ampèrage
Fusible
Vitesses de ventilation
Débit d'air
Capacité de déshumidification
Réfrigérant
Charge de réfrigérant
Longueur de ligne frigorifique
Longueur de ligne frigorifique
Tube de réfrigérant
Différence de niveau max. partant du
bord inférieur de l'appareil
Différence de niveau max. partant du
bord inférieur de l'appareil
04.16
LxHxP
mm
kg
dB (A)
Unité intérieure
ULISSE 13 DCI
4,0
5,2
A
580×790×245
44
34/36/37
LxHxP
mm
kg
dB (A)
Unité extérieure
525×490×250
15
42
Climatiser
Climatiser
Retardé
kW
A
A
Climatiser
l/h
m3/h
kW
Unité extérieure plus haut m
230V/1Ph/50Hz
1,6
7,6
13
3 + Auto
400/375/335
1,9
R410A
1270
2,1
6,1
Raccord rapide étanche
1,5
Unité extérieure plus bas m
1,5
Standard
Maximale
kg
m
m
9
CLIMATISEUR MOBILE
CLIMATISEUR MOBILE - avec unité extérieure, modèle ULISSE 13 DCI
10
CLIMATISEUR MOBILE X-FETTO DCI
CLIMATISEUR MOBILE
Climatisation et chauffage par pompe à chaleur
Console murale monobloc sans unité extérieure
avec télécommande à infrarouge
X-FETTO – Climatiseur console compact Télécommande à infrarouge
Modèle X-FETTO
Caractéristiques
Climatiseur compact, console sans unité extérieure
Réfrigérant R410A
L'échange d‘air nécessaire passe par les deux conduites
(ø 162 mm)
l'eau de condensation peut être ou bien expulsée vers l'extérieur par les tuyaux d‘air ou dirigée avec la pompe incorporée
sur le condenseur où elle peut s'évaporer
Livré avec les deux grilles
climatisation - chauffage PAC - déshumidification - ventilation
L’échange d’air
Habillage
habillage en matière plastique démontable
réglage des déflecteurs d‘air: horizontaux automatique, verticaux manuel
Couleur
habillage: blanc printemps
Filtre à air
filtre lavable côté aspiration
Ventilation
turbine à 3 vitesses
horloge 24 heures au temps réel
Groupe de froid
circuit de refroidissement
détante par tube capillaire
réfrigérant R410A
Compresseur
compresseur rotatif hermétique
évacuation de l‘air de refroidissement par 2 tuyaux ø 162 mm
Plage d'utilisation
climatisation +19 °C / +43 °C
chauffage -8 °C / +24 °C
04.16
Climatisation et chauffage p.a.c.
Unité
Modèle
Capacité de chauffage
EER / COP
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
Dimensions
Poids net
Réfrigérant
Unité extérieure
X-FETTO DCI
1,85 (1,10 - 2,93)
2,27 (0,90 - 3,05)
2,61 / 3,17
A/A
230V/1Ph/50Hz
0,710
0,715
4,3
4,2 / 4,0
10
1,0
280/300/330
280/300/330
35/38/43
35/38/43
839x735x280
49
R410A
04.16
kW
kW
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
l/h
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
LxHxP
kW
kW
A
A
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
mm
kg
11
CLIMATISEUR MOBILE
CLIMATISEUR CONSOLES COMPACT - sans unité extérieure, X-FETTO DCI
12
VINUM Climatiseurs pour caves à vin RPBV/WPB / PPAV/WPA
VINUM CLIMATISEURS
Climatiser et chauffer pour températures jusquà 14 °C
Évaporateur mural et unité extérieure, réglée par inverter
Télécommande à infrarouge comprise
RAK - 60/70PPA-V Unité intérieure
RAK-18/25/35/50RPB-V Unité intérieure
Caractéristiques
avec modification pour caves à vin Climatisation et Chauffage avec pompe à chaleur
Climatiseur split mural avec modification (UMB-2) pour températures allant jusquà 14 °C
pour caves à vin
Régulation par inverter DC permettant une température constante et une économie
d'énergie d'environ 30 % par rapport aux systèmes conventionnels. Fonctionnement
silencieux des unités intérieures et extérieures. Commande par télécommande à infrarouge
comprenant une minuterie 7 jours avec horloge temps réel
Régulation d'hiver incorporée
Redémarrage automatique après coupure de courant incorporée
Climatisation -Ventilation
Pas de permutation automatique chaud-/froid !
Unité intérieure RAK
Habillage
habillage amovible en plastique
déflecteurs verticaux réglables manuellement et déflecteurs horizontaux motorisés
(soufflage de l'air vers le bas ou vers l‘avant)
bac à eau de condensation avec tuyau d'évacuation, connexion gauche ou droite
couleur: similaire blanc perlé
RAC-18 à 50WPB - Unité extérieure
Filtre à air
filtre lavable dans la grille d'aspiration
Ventilation
moteur à quatre vitesses avec turbinette tangentielle avec mode automatique
interrupteur marche/arrêt, thermostat
horloge de jour avec 24 heures au temps réel
touche de réglage automatique des déflecteurs
RAC-60 à 70WPA - Unité extérieure
Unité extérieure RAC
en tôle dacier galvanisé et laqué, blanc gris clair
Groupe de refroidissement
unité de condensation et de compression à refroidissement à air, remplie de réfrigérant R410A. Pas de charge supplémentaire nécessaire.
détente par vanne d'injection électronique
Compresseur
tous les compresseurs réglé par inverter DC et temporisation du démarrage de 3 minutes
modèles 18/25/35 WPB compresseur rotatif hermétique
modèles 50/60/70 WPA compresseur rotatif hermétique à 2 cylindres
Plage d'application
Climatiser: -10 °C / +43 °C
Chauffer: -15 °C / +21 °C
Accessoires:supports
KOV-500 télécommande à câble
SPX-RCDB 164
163
04.16
Climatisation et chauffage
p.a.c.
p.a.c.
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Dimensions
Poids net
Courant de démarrage
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
Ecoulement de l'eau de condensation
Caves à vin modification
mm
Unité intérieure
RAK-18RPBV
1,5 (0,9–1,80)
2,5 (0,9–3,20)
7,00 / 4,30
A++ / A+
780×280×218
7,5
par inverter courant continu
350/400/440 (312 Sleep)
350/420/480 (312 Sleep)
24/33/37 (21 Sleep)
22/33/38 (19 Sleep)
1,2
16
Unité intérieure
RAK-25RPBV
1,9 (0,9–2,10)
3,4 (0,9–4,40)
7,60 / 4,40
A++ / A+
780×280×218
7,5
370/430/510 (333 Sleep)
300/400/570 (333 Sleep)
24/33/40 (22 Sleep)
23/34/41 (20 Sleep)
1,4
16
mm
kg
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
Unité extérieure
RAC-18WPB
660×530×278
27,5
5,0
1860
1620
46
47
Unité extérieure
RAC-25WPB
660×530×278
27,5
5,0
1860
1620
48
49
kg
g/m
230V/1Ph/50Hz
0,55 (0,25–1,01)
0,58 (0,25–0,97)
3,34
3,49
13
Rotary DC-Inverter
R410A
0,95
20
230V/1Ph/50Hz
0,70 (0,25–1,29)
0,88 (0,25–1,25)
4,36
4,56
13
Scroll DC-Inverter
R410A
0,95
20
Pouces
Pouces
m
Raccords à visser (flare)
1/4
3/8
20/10
1/4
3/8
20/10
°C
°C
–10 / +43
–15 / +21
–10 / +43
–15 / +21
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Compresseur
Réfrigérant
Pour lignes frigorifiques de moins de 5
m retirer du réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Longueur max. de ligne/dont dénivellation max.
Plage d'application
Plage d'application
04.16
kW
kW
LxHxP
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
l/h
Ø extérieur
UMB-2
LxHxP
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
Type
Climatiser
Chauffer
mm
kg
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
kW
kW
A
A
A
13
VINUM CLIMATISEURS
Modèles RAK-18/25RPBV / RAC-18/25WPB - Climatiseurs pour caves à vin
14
Modèles RAK-18/25RPBV / RAC-18/25WPB - dessins cotés
VINUM CLIMATISEURS
Unité intérieure - Modèles RAK-18/25RPBV
Unité extérieure - Modèles RAC-18/25WPB
04.16
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
mm
Unité intérieure
RAK-35RPBV
2,7 (0,9–3,00)
4,2 (0,9–5,00)
7,20 / 4,60
A++ / A++
900×295×230
10
420/485/680 (353 Sleep)
480/570/780 (363 Sleep)
26/36/43 (25 Sleep)
27/36/44 (26 Sleep)
1,6
16
mm
kg
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
Unité extérieure
RAC-35WPB
750×548×288
34
5,0
1920
1620
49
50
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Plage d'application
Plage d'application
04.16
kW
kW
LxHxP
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
l/h
Ø extérieur
UMB-2
LxHxP
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
Type
Climatiser
Chauffer
mm
kg
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
kg
g/m
230V/1Ph/50Hz
1,09 (0,25–1,46)
1,10 (0,25–1,70)
5,27
5,51
13
Scroll DC-Inverter
R410A
1,05
20
Pouces
Pouces
m
1/4
3/8
20/10
°C
°C
–10 / +43
–15 / +21
kW
kW
A
A
A
15
VINUM CLIMATISEURS
Modèles RAK-35RPBV / RAC-35WPB - Climatiseurs pour caves à vin
16
Modèles RAK-35RPBV / RAC-35WPB - dessins cotés
VINUM CLIMATISEURS
Unité intérieure - Modèle RAK-35RPBV
Unité extérieure - Modèle RAC-35WPB
04.16
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
mm
Unité intérieure
RAK-50RPBV
3,8 (0,9–4,30)
6,0 (0,9–8,10)
7,20 / 4,41
A++ / A+
900×295×230
10
410/540/750 (353 Sleep)
500/610/820 (380 Sleep)
28/39/46 (25 Sleep)
31/39/46 (27 Sleep)
2,0
16
mm
kg
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
Unité extérieure
RAC-50WPB
792×600×299
40
10,0
2160
2160
51
51
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Plage d'application
Plage d'application
04.16
kW
kW
LxHxP
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
l/h
Ø extérieur
UMB-2
LxHxP
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
Type
Climatiser
Chauffer
mm
kg
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
kg
g/m
230V/1Ph/50Hz
1,56 (0,50–2,10)
1,66 (0,50–2,75)
7,59
7,93
13
Twin-Rotary DC-Inverter
R410A
1,25
20
Pouces
Pouces
m
1/4
1/2
20/10
°C
°C
–10 / +43
–15 / +21
kW
kW
A
A
A
17
VINUM CLIMATISEURS
Modèles RAK-50RPBV / RAC-50WPB - Climatiseurs pour caves à vin
18
Modèles RAK-50RPBV / RAC-50WPB - dessins cotés
VINUM CLIMATISEURS
Unité intérieure - Modèle RAK-50RPBV
04.16
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
mm
Unité intérieure
RAK-60PPAV
4,6 (0,9–5,20)
6,8 (0,9–9,00)
6,00 / 4,00
A+ / A+
1030×295×207
12
540/690/930 (480 Sleep)
510/720/1050 (480 Sleep)
33/42/48 (30 Sleep)
34/42/49 (33 Sleep)
2,8
16
mm
kg
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
Unité extérieure
RAC-60WPA
957×650×298
45
8,5
2160
2160
50
53
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Plage d'application
Plage d'application
04.16
kW
kW
LxHxP
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
l/h
Ø extérieur
UMB-2
LxHxP
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
Type
Climatiser
Chauffer
mm
kg
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
kg
g/m
230V/1Ph/50Hz
1,85 (0,15–2,30)
1,88 (0,12–2,55)
8,5
8,6
13
compresseur rotatif à 2 cylindres
R410A
1,65
15
Pouces
Pouces
m
1/4
1/2
30/20
°C
°C
–10 / +43
–15 / +21
kW
kW
A
A
A
19
VINUM CLIMATISEURS
Modèles RAK-60PPAV / RAC-60WPA - Climatiseurs pour caves à vin
20
Modèles RAK-60PPAV / RAC-60WPA - dessins cotés
VINUM CLIMATISEURS
Unité intérieure - Modèle RAK-60PPAV
Unité extérieure - Modèle RAC-60WPA
04.16
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
mm
Unité intérieure
RAK-70PPAV
5,4 (0,9–6,10)
8,0 (0,9–9,50)
6,80 / 4,40
A++ / A+
1150×333×245
15
630/870/1020 (510 Sleep)
630/870/1080 (510 Sleep)
33/42/47 (30 Sleep)
33/42/47 (30 Sleep)
4,5
16
mm
kg
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
Unité extérieure
RAC-70WPA
957×800×298
55
10,0
2820
2820
52
54
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Plage d'application
Plage d'application
04.16
kW
kW
LxHxP
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
l/h
Ø extérieur
LxHxP
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
Type
Climatiser
Chauffer
mm
kg
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
kg
g/m
230V/1Ph/50Hz
2,17 (0,20–2,82)
2,20 (0,20–2,97)
9,95
10,1
16
R410A
1,85
15
Pouces
Pouces
m
1/4
5/8
30/20
°C
°C
–10 / +43
–15 / +21
kW
kW
A
A
A
21
VINUM CLIMATISEURS
Modèles RAK-70PPAV / RAC-70WPA - Climatiseurs pour caves à vin
22
Modèles RAK-70PPAV / RAC-70WPA - dessins cotés
VINUM CLIMATISEURS
Unité intérieure - Modèle RAK-70PPAV
04.16
SUMMIT INVERTER Climatiseurs split muraux à inverter RPB/WPB / PPA/WPA
23
RAK-60/70PPA - Unité intérieure
RAK-18/25/35/50RPB Unité intérieure
Modèle SUMMIT
Caractéristiques
Régulation par inverter DC permettant une température constante et une économie
d'énergie d‘environ 30 % par rapport aux systèmes conventionnels. Fonctionnement
silencieux des unités intérieures et extérieures. Commande par télécommande à
infrarouge comprenant une minuterie 7 jours avec horloge temps réel.
Télécommande à infrarouge / à câble (optionnelle)
Unité extérieure et intérieure avec système de diagnostic de dérangements
Climatisation -Chauffage par PAC -Déshumidification -Ventilation
Commutation automatique chauffage-/froid n'est pas possible
Unité intérieure RAK
Habillage
déflecteurs verticaux réglables manuellement et déflecteurs horizontaux motorisés
(soufflage de l'air vers le bas ou vers l'avant)
bac à eau de condensation avec tuyau d'évacuation, connexion gauche ou droite
RAC-18-50WPB - Unité extérieure
Filtre à air
Ventilation
RAC-60-70WPA - Unité extérieure
Habillage
en tôle d'acier galvanisé et laqué, blanc gris clair
unité de condensation et de compression à refroidissement à air, remplie de réfrigérant R410A.
Pas de charge supplémentaire nécessaire.
détente par vanne dinjection électronique
vanne 4-voies pour mode chauffage
Compresseur
modèles RAC 18/25/35 compresseur rotatif hermétique
modèles RAC 50/60/70 compresseur rotatif hermétique à 2 cylindres
Plage d'application
SPX-RCDB 164
163
04.16
SUMMIT INVERTER
Climatiser et chauffer avec pompe à chaleur
évaporateur mural et unité extérieure réglée par inverter
SUMMIT INVERTER
24
Modèles RAK-18/25RPB / RAC-18/25WPB
p.a.c.
p.a.c.
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
mm
Unité intérieure
RAK-18RPB
2,0 (0,9–2,5)
2,5 (0,9–3,2)
7,0 / 4,3
A++ / A+
780×280×218
7,5
350/400/440 (312 Sleep)
350/420/480 (312 Sleep)
24/33/37 (21 Sleep)
22/33/38 (19 Sleep)
1,2
16
Unité intérieure
RAK-25RPB
2,5 (0,9–3,1)
3,4 (0,9–4,4)
7,6 / 4,4
A++ / A+
780×280×218
7,5
370/430/510 (333 Sleep)
300/400/570 (333 Sleep)
24/33/40 (22 Sleep)
23/34/41 (20 Sleep)
1,4
16
mm
kg
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
Unité extérieure
RAC-18WPB
660×530×278
27,5
5,0
1860
1620
46
47
Unité extérieure
RAC-25WPB
660×530×278
27,5
5,0
1860
1620
48
49
kg
g/m
230V/1Ph/50Hz
0,55 (0,25–1,01)
0,58 (0,25–0,97)
3,34
3,49
13
Rotary DC-Inverter
R410A
0,95
20
230V/1Ph/50Hz
0,70 (0,25–1,29)
0,88 (0,25–1,25)
4,36
4,56
13
Scroll DC-Inverter
R410A
0,95
20
Pouces
Pouces
m
1/4
3/8
20/10
1/4
3/8
20/10
–10 / +43
–15 / +21
2'450.00
–10 / +43
–15 / +21
2'650.00
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Plage d'application
Plage d'application
04.16
kW
kW
LxHxP
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
l/h
Ø extérieur
LxHxP
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
Type
Climatiser
Chauffer
mm
kg
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
kW
kW
A
A
A
°C
°C
Modèles RAK-18/25RPB / RAC-18/25WPB - dessins cotés
25
SUMMIT INVERTER
Unité intérieure - Modèles RAK-18/25RPB
Unité extérieure - Modèles RAC-18/25WPB
04.16
SUMMIT INVERTER
26
Modèles RAK-35RPB / RAC-35WPB
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
mm
Unité intérieure
RAK-35RPB
3,5 (0,9–4,0)
4,2 (0,9–5,0)
7,2 / 4,6
A++ / A++
900×295×230
10
420/485/680 (353 Sleep)
480/570/780 (363 Sleep)
26/36/43 (25 Sleep)
27/36/44 (26 Sleep)
1,6
16
mm
kg
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
Unité extérieure
RAC-35WPB
750×548×288
34
5,0
1920
1620
49
50
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Plage d'application
Plage d'application
04.16
kW
kW
LxHxP
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
l/h
Ø extérieur
LxHxP
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
Type
Climatiser
Chauffer
mm
kg
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
kg
g/m
230V/1Ph/50Hz
1,09 (0,25–1,46)
1,10 (0,25–1,70)
5,27
5,51
13
Scroll DC-Inverter
R410A
1,05
20
Pouces
Pouces
m
1/4
3/8
20/10
°C
°C
–10 / +43
–15 / +21
kW
kW
A
A
A
Modèles RAK-35RPB / RAC-35WPB - dessins cotés
27
SUMMIT INVERTER
Unité intérieure - Modèle RAK-35RPB
04.16
SUMMIT INVERTER
28
Modèles RAK-50RPB / RAC-50WPB
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
mm
Unité intérieure
RAK-50RPB
5,0 (1,9–5,2)
6,0 (2,2–7,3)
7,2 / 4,41
A++ / A+
900×295×230
10
410/540/750 (353 Sleep)
500/610/820 (380 Sleep)
28/39/46 (25 Sleep)
31/39/46 (27 Sleep)
2,0
16
mm
kg
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
Unité extérieure
RAC-50WPB
792×600×299
40
10,0
2160
2160
51
51
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Plage d'application
Plage d'application
04.16
kW
kW
LxHxP
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
l/h
Ø extérieur
LxHxP
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
Type
Climatiser
Chauffer
mm
kg
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
kg
g/m
230 V DC à unité extérieure
1,56 (0,50–2,10)
1,66 (0,50–2,75)
7,59
7,93
13
Twin-Rotary DC-Inverter
R410A
1,25
20
Pouces
Pouces
m
1/4
1/2
20/10
°C
°C
–10 / +43
–15 / +21
kW
kW
A
A
A
Modèles RAK-50RPB / RAC-50WPB - dessins cotés
29
SUMMIT INVERTER
Unité intérieure - Modèle RAK-50PPB
04.16
SUMMIT INVERTER
30
SUMMIT INVERTER Climatiseurs split muraux PPA / WPA
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
mm
Unité intérieure
RAK-60PPA
6,10 (0,9–6,50)
6,80 (0,9–8,50)
6,00 / 4,00
A+ / A+
1030×295×207
12
540/690/930 (480 Sleep)
510/720/1050 (480 Sleep)
33/42/48 (30 Sleep)
34/42/49 (33 Sleep)
2,8
16
mm
kg
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
Unité extérieure
RAC-60WPA
957×650×298
45
8,5
2160
2160
50
53
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Plage d'application
Plage d'application
04.16
kW
kW
LxHxP
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
l/h
Ø extérieur
LxHxP
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
Type
Climatiser
Chauffer
mm
kg
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
kg
g/m
230V/1Ph/50Hz
1,85 (0,15–2,30)
1,88 (0,12–2,55)
8,5
8,6
13
R410A
1,65
15
Pouces
Pouces
m
1/4
1/2
30/20
°C
°C
–10 / +43
–15 / +21
kW
kW
A
A
A
Modèles RAK-60PPA / RAC-60WPA - dessins cotés
31
SUMMIT INVERTER
Unité intérieure - Modèle RAK-60PPA
04.16
SUMMIT INVERTER
32
Modèle RAK-70PPA / RAC-70WPA
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
mm
Unité intérieure
RAK-70PPA
7,0 (1,5–8,00)
8,0 (1,5–9.20)
6,80 / 4,40
A+ / A+
1150×333×245
15
630/870/1020 (510 Sleep)
630/870/1080 (510 Sleep)
33/42/47 (30 Sleep)
33/42/47 (30 Sleep)
4,5
16
mm
kg
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
Unité extérieure
RAC-70WPA
957×800×298
55
10,0
2820
2820
52
54
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Plage d'application
Plage d'application
04.16
kW
kW
LxHxP
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
l/h
Ø extérieur
LxHxP
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
Type
Climatiser
Chauffer
mm
kg
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
kg
g/m
230V/1Ph/50Hz
2,17 (0,20–2,82)
2,20 (0,20–2,97)
9,95
10,1
16
R410A
1,85
15
Pouces
Pouces
m
1/4
5/8
30/20
°C
°C
–10 / +43
–15 / +21
kW
kW
A
A
A
Modèles RAK-70PPA / RAC-70WPA - dessins cotés
33
SUMMIT INVERTER
Unité intérieure - Modèle RAK-70PPA
04.16
34
SUMMIT INVERTER Climatiseur-Split Console
SUMMIT INVERTER
Climatiser et chauffer avec pompe à chaleur
climatiseur console et unité extérieure réglée par inverter
RAF - 25/35/50RPA Climatiseur console Télécommande à infrarouge / à câble (optionnelle)
RAC-25/35/50FPA - Unité extérieure
Caractéristiques
Régulation par inverter DC permettant une température constante et une économie dénergie denviron 30 % par rapport aux
systèmes conventionnels. Fonctionnement silencieux de l'unité intérieure et extérieure
Commande par télécommande à infrarouge comprenant une minuterie 7 jours avec horloge temps réel
Climatisation -Chauffage par PAC -Déshumidification -Ventilation
Commutation automatique chauffage-/froid n'est pas possible
Unité intérieure RPA
Habillage
habillage amovible en plastique avec panneau plat
déflecteurs verticaux réglables manuellement et déflecteurs horizontaux
Aspiration de l'air ambient le haut, soufflant de l'air climatisé haut
bac a eau de condensation avec tuyau d'évacuation, connexion de gauche ou de droite
Filtre à air
Ventilation
Habillage
en tôle dacier galvanisé et laqué, gris soie (plus clair que RAL 7044)
unité de condensation et de compression à refroidissement à air, remplie de réfrigérant R410A.
vanne 4-voies pour mode chauffage
Compresseur
compresseur à piston hermétique
Plage d'application
SPX-RCDB 04.16
164
163
Modèles RAF-25/35RPA / RAC-25/35FPA
p.a.c.
p.a.c.
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
mm
Unité intérieure
RAF-25RPA
2,5 (0,9–3,1)
3,4 (0,9–4,4)
5,80 / 4,30
A+ / A+
760×600×235
14
378/462/540
408/498/600
26/32/40 (23)
27/33/40 (23)
1,4
16
Unité intérieure
RAF-35RPA
3,5 (1,1–4,2)
4,2 (1,1–5,2)
6,0 / 4,3
A+ / A+
760×600×235
14
400/485/600
440/525/600
29/35/42 (25)
30/35/42 (26)
1,6
16
mm
kg
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
Unité extérieure
RAC-25FPA
841×548×288
31
5,0
1860
1620
47
49
Unité extérieure
RAC-35FPA
841×548×288
35
5,0
1920
1620
48
49
kg
g/m
230V/1Ph/50Hz
0,67 (0,25–1,29)
0,85 (0,25–1,25)
3,43
4,11
13
Compresseur à piston hermétique
R410A
0,87
15
230V/1Ph/50Hz
0,94 (0,25–1,40)
1,05 (0,25–1,80)
4,3
4,81
13
R410A
1,05
15
Pouces
Pouces
m
1/4
3/8
20/10
1/4
3/8
20/10
°C
°C
–10 / +43
–15 / +21
–10 / +43
–15 / +21
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Compresseur
kW
kW
LxHxP
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
l/h
Ø extérieur
LxHxP
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
Type
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Plage d'application
Climatiser
Plage d'application
Chauffer
04.16
mm
kg
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
kW
kW
A
A
A
SUMMIT INVERTER
35
36
Modèles RAF-25/35RPA / RAC-25/35FPA - dessins cotés
SUMMIT INVERTER
Unité intérieure - Modèles RAF-25/35RPA
Unité extérieure - Modèles RAC-25/35FPA
04.16
Modèle RAF-50RPA / RAC-50FPA
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
mm
Unité intérieure
RAF-50RPA
5,0 (1,9-5,2)
6,0 (2,2-7,3)
3,31 / 3,61
A+ / A+
760×600×235
14
430/530/650
470/570/720
30/37/46 (25)
30/37/47 (25)
2,0
16
mm
kg
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
Unité extérieure
RAC-50FPA
887×600×299
40
9,0
2160
2160
51
52
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Plage d'application
Plage d'application
04.16
kW
kW
LxHxP
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
l/h
Ø extérieur
LxHxP
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
Type
Climatiser
Chauffer
mm
kg
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
kg
g/m
230V/1Ph/50Hz
1,51 (0,50–2,10)
1,66 (0,50–2,70)
6,63
7,29
13
R410A
1,25
15
Pouces
Pouces
m
1/4
1/2
20/10
°C
°C
–10 / +43
–15 / +21
kW
kW
A
A
A
SUMMIT INVERTER
37
38
Modèles RAF-50RPA / RAC-50FPA - dessins cotés
SUMMIT INVERTER
Unité intérieure - Modèle RAF-50RPA
Unité extérieure - Modèle RAC-50FPA
04.16
MONOZONE Unité extérieure réglée par inverter RAC-NPA
39
RAC - Unité extérieure
Modèle MONOZONE
Caractéristiques
Monozone unité extérieure
Tous les types d'unités intérieures, muraux, cassettes 4-voies et plafonniers canalisables peuvent être raccordées en monosplit sur l'unité extérieure. Une économie d'énergie denviron 30 % par rapport aux systèmes conventionnels. Les puissances
de l'unité extérieure et intérieure doivent être identiques.
Fonctionnement silencieux de l'unité intérieure et extérieure
Régulation par inverter DC permettant une température constante
Commande par télécommande à infrarouge comprenant une minuterie 7 jours avec horloge temps réel - optionnelle
Climatisation - Chauffage par PAC - Déshumidification - Ventilation
Habillage
en tôle d'acier galvanisé et laqué, plus clair blanc gris
Groupe de froid
L‘unité extérieure contient la charge complète de réfrigérant (R410A), suffisante pour l‘unité intérieure et les lignes frigorfiques.
détente par vanne d‘injection électronique
Ventilation
ventilateur axial pour le condensateur
Compresseur
compresseur rotatif hermétique (compresseur rotatif à 2 cylindres) réglé par inverter
3 minutes de retard de démarrage pour le compresseur
Plage dapplication
climatiser: -10 °C / +43 °C
chauffer: -15 °C / +21 °C
Accessoires: supports pour unités extérieures RAC-25NPA / RAC-35NPA / RAC-50NPA
KOV-500 164
04.16
MONOZONE
Unité extérieure réglée par inverter
pour la combinaison avec une unité intérieure de la gamme Monozone
MONOZONE
40
Unités extérieures, réglées par inverter - Modèles RAC-25/35NPA
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
Dimensions
Poids net
Compresseur
kg
g/m
Unité extérieure
RAC-25NPA
2,5 (0,9–3,0)
3,5 (0,9–5,0)
5,70 / 3,80
A+ / A
230V/1Ph/50Hz
0,69 (0,15–1,05)
0,97 (0,11–1,40)
3,2
4,3
13
1620
1620
46
46
852×570×280
38
compresseur rotatif à 2
cylindres
R410A
1,15
15
Unité extérieure
RAC-35NPA
3,5 (0,9–4,0)
4,8 (0,9–6,6)
5,80 / 3,80
A+ / A
230V/1Ph/50Hz
1,24 (0,15–1,28)
1,70 (0,11–1,92)
4,94
6,04
13
1620
1620
47
49
852×570×280
38
cylindres
R410A
1,15
15
Pouces
Pouces
m
1/4
3/8
20 / 10
1/4
3/8
20 / 10
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
04.16
kW
kW
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
LxHxP
Type
kW
kW
A
A
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
mm
kg
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
Dimensions
Poids net
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
kg
g/m
Unité extérieure
RAC-50NPA
5,0 (0,9–5,2)
6,2 (0,9–7,6)
5,20 / 3,80
A/A
230V/1Ph/50Hz
2,00 (0,15–2,06)
2,30 (0,11–2,53)
9,2
10,6
13
2160
2160
50
52
955×650×298
45
R410A
1,4
15
Pouces
Pouces
m
1/4
1/2
20 / 10
04.16
kW
kW
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
LxHxP
Type
kW
kW
A
A
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
mm
kg
41
MONOZONE
Unités extérieures, réglées par inverter - Modèle RAC-50NPA
42
MONOZONE Unité intérieure RAI-RPA
MONOZONE
cassettes 4 voies, télécommande à infrarouge comprise
combinaison avec des appareils pour Mono-/Multizone voir chapitre configuration, page 193
RAI- 25/35/50RPA Cassette à 4-voies
Télécommande à infrarouge compris /
à câble (optionnelle)
Modèle RAI CASSETTE 4-VOIES (600 × 600 mm) RAI - RPA
Caractéristiques
Cassette pour le raccordement aux unités Monozone et Multizone
Sortie d'air possible sur 2, 3 ou 4 côtés
Déflecteurs d'air automatiques
Régulation automatique de la vitesse de ventilation (seul le niveau de la ventilation Hi/Med.)
Alimentation électrique de l'unité intérieure et extérieure 35 V DC
Système de diagnostic de dérangements
Télécommande comprise
Paramétrage facile
Fonction «One Touch» Econo-Dry
Horloge programmable
mode de nuit «One Touch»
Affichage du mode et des disfonctionnements
Habillage
châssis en tôle d'acier zinguée, s'encastrant dans le plafond, avec pompe pour l'eau de condensation incorporée (hauteur de
refoulement max. 30 cm au-dessus de l'appareil)
Embout dans le bac pour l'écoulement de l‘eau de condensation résiduelle
Panneau de plafond
avec grille d'aspiration
évacuation de l'air sur 4 côtes
Couleur
panneau de plafond: blanc printemps (similaire au RAL 1013/9001)
Filtre à air
filtres lavables dans grille d'aspiration
Evaporateur
détente par vanne d'injection électronique dans l'unité extérieure
la quantité de réfrigérant R410A nécessaire est déjà contenue dans l'unité extérieure
Ventilateur
moteur a 3 vitesses avec turbinette radiale
réglage de la vitesse automatique ou manuellement
Accessoires: télécommande à câble
SPX-RCDB 04.16
163
Cassettes à 4-voies - Modèles RAI-25/35/50RPA
Unité
Modèle
Alimentation
Débit d'air
Climatiser
Débit d'air
Chauffer
Capacité de déshumi- l/h
dification
Ecoulement de l'eau Ø extérieur
de condensation
Puissance sonore
Climatiser
Puissance sonore
Chauffer
Dimensions Appareil LxHxP
Dimensions Panneau LxHxP
Poids Appareil
Poids Panneau
Côté liquide
Côté aspiration
Panneau
RAI-ECPP
Unité intérieure
RAI-25RPA
2,5 (0,9–3,0)
Unité intérieure
RAI-35RPA
3,5 (0,9–4,0)
Unité intérieure
RAI-50RPA
5,0 (0,9–5,2)
3,5 (0,9–5,0)
35 V DC de l'unité extérieure
348/420/510
348/420/510
1,4
4,8 (0,9–6,6)
348/480/648
348/480/648
1,8
6,2 (0,9–7,6)
348/480/720
348/480/720
2,0
mm
32
32
32
dB (A)
dB (A)
mm
mm
kg
kg
29/32/35 (25 Sleep)
30/33/36 (27 Sleep)
580×285×580
650×32×650
20
4
1/4
3/8
29/34/39 (26 Sleep)
32/36/40 (29 Sleep)
580×285×580
650×32×650
20
4
1/4
3/8
32/35/43 (29 Sleep)
32/36/43 (30 Sleep)
580×285×580
650×32×650
20
4
1/4
1/2*
kW
kW
m3/h
m3/h
Pouces
Pouces
* Raccorder les modèles à l'unité extérieure Multizone 50RPA moyennant un raccord NM-86. A commander séparément.
04.16
MONOZONE
43
44
MONOZONE Climatiseur Canalisable RAD - RPA
Unités evaporateurs
Combinaison des appareils pour Mono-/Multizone voir chapitre configuration, page 193
MONOZONE
RAD-18/25/35/50RPA Climatiseur Canalisable
Télécommande à infrarouge (optionnelle) / à câble (optionnelle)
Modèle RAD Climatiseur Canalisable
Caractéristiques
Appareil pour raccordement sur unités extérieures Multizone
Fonctionnement silencieux par ventilateur radial
Température constante réglée par inverter
Adaptation de la pression externe par micro-switch
Commande par télécommande à câble (optionnelle)
Alimentation électrique de l'unité intérieure 230 V
redémarrage automatique après coupure de courant
Habillage
châssis en tôle d'acier zinguée, s'encastrant dans le plafond avec pompe de relevage des condensats incorporée
hauteur de refoulement max. 30 cm au-dessus de l'appareil
Ecoulement direct de l'eau de condensation
Sortie d'air
Aspiration de l'air possible par en bas ou par derrière
Filtre à air
Filtre à air lavable
Evaporateur
vanne d'injection électronique dans l'unité extérieure
Ventilation
moteur à 3 vitesses avec turbinette radiale
Paramétrage facile
télécommande à infrarouge avec récepteur voir chapitre accessoire
SPX-RCDA 163
télécommande à infrarouge y compris récepteur
SPX-RCKA 163
04.16
Climatiseur Canalisable - Modèles RAD-25/35/50RPA
Unité
Modèle
Alimentation
Débit d'air
Climatiser
Débit d'air
Chauffer
dification
de condensation
Puissance sonore
Climatiser
Puissance sonore
Chauffer
Dimensions
LxHxP
Poids net
Côté liquide
Côté aspiration
Télécommande câblée SPX-RCDA
Unité intérieure
RAD-25RPA
2,5 (0,9–3,0)
Unité intérieure
RAD-35RPA
3,5 (0,9–4,0)
Unité intérieure
RAD-50RPA
5,0 (0,9–5,6)
3,5 (0,9–5,5)
330/390/450/510
360/420/480/600
1,4
4,8 (0,9–6,6)
330/390/450/510
360/420/480/600
2,1
6,0 (0,9–7,5)
330/360/450/510
360/420/480/630
2,8
mm
25
25
25
dB (A)
dB (A)
mm
kg
31/34/36 (29 Sleep)
30/33/37 (27 Sleep)
750×235×400
19
Raccords à visser
1/4
3/8
31/34/36 (29 Sleep)
30/33/37 (27 Sleep)
750×235×400
19
Raccords à visser
1/4
3/8
32/35/38 (29 Sleep)
32/35/38 (29 Sleep)
750×235×400
19
Raccords à visser
1/4
1/2*
kW
kW
m3/h
m3/h
Pouces
Pouces
04.16
MONOZONE
45
46
MULTIZONE Unité extérieure, réglée par inverter RAM-NP_B
MULTIZONE
Unité extérieure réglée par inverter
pour la combinaison de deux jusqu'à six unités intérieures de différentes constructions
RAM-33NP2B
RAM-90NP5B
RAM-110NP6B
Modèle MULTIZONE
Caractéristiques
Multizone unité extérieure
Jusqu'à 6 unités intérieures différentes, muraux, consoles, cassettes 4-voies et plafonniers canalisables peuvent être raccordés sur les unités extérieures et réglées individuellement en un seul mode de fonctionnement. Une économie d'énergie
d'environ 30 % par rapport aux systèmes conventionnels. Fonctionnement silencieux de l'unité intérieure et extérieure.
Habillage
en tôle dacier galvanisé et laqué, plus clair blanc gris
Groupe de froid
lignes frigorifiques individuelles vers chaque unité intérieure
RAM-33/40/53…: Unité extérieure charge de réfrigérant pour longueur de ligne max. autorisée.
RAM-53/68/70/90/110…: Charge de réfrigérant supplémentaire sur la base de la longueur de ligne
actuels voir la configuration.
Ventilation
ventilateur axial pour le condensateur avec réglage DC
Compresseur
compresseur rotatif hermétique (Twin Rotary) avec réglage DC inverter
Modèle RAM-110NP6B:2 systèmes séparés
3 minutes de retard de démarrage pour le compresseur
Plage d'application
climatiser: -10 °C / +43 °C
chauffer: -15 °C / +21 °C
Accessoires: supports pour unités extérieures RAM-33/40/53NP2B / RAM-53/68NP3B / RAM-70NP4B
KOV-500 164
RAM-90NP5B/ RAM-130NP6B
KOV-650 164
04.16
Unités extérieures - Modèles RAM-33/40NP2B
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Unité extérieure
RAM-33NP2B
3,3 (1,5–3,8)
4,0 (1,5–4,6)
6,30 / 4,30
A++ / A+
230V/1Ph/50Hz
0,80 (0,20-1,05)
0,92 (0,20-1,50)
3,70
4,20
13
Démarrage par compresseur
courant continu
1620
1620
48
50
750×570×280
38
cylindres
R410A
1,03
-.
1/4 (× 2)
3/8 (× 2)
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
Dimensions
Poids net
Compresseur
Réfrigérant
Charge supplémentaire
Côté liquide
Côté aspiration
04.16
kW
kW
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
kW
kW
A
A
A
A
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
LxHxP
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
mm
kg
Type
kg
g/m
Pouces
Pouces
Unité extérieure
RAM-40NP2B
4,0 (1,5–4,2)
5,2 (1,5–5,5)
7,00 / 4,33
A++ / A+
230V/1Ph/50Hz
1,05 (0,20-1,15)
1,21 (0,20-1,50)
4,80
5,60
13
courant continu
1620
1620
49
51
750×570×280
41
cylindres
R410A
1,45
-.
1/4 (× 2)
3/8 (× 2)
MULTIZONE
47
MULTIZONE
48
Unités extérieures - Modèles RAM-53NP2B / RAM-53NP3B
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Unité extérieure
RAM-53NP2B
5,3 (1,5–6,6)
6,8 (1,5–7,2)
7,15 / 4,31
A++ / A+
230V/1Ph/50Hz
1,55 (0,20-1,66)
1,79 (0,20-2,01)
7,00
8,20
13
courant continu
2160
2160
50
51
850×750×298
53
cylindres
R410A
1,90
-.
1/4 (× 2)
3/8 (× 2)
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
Dimensions
Poids net
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
04.16
kW
kW
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
kW
kW
A
A
A
A
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
LxHxP
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
mm
kg
Type
kg
g/m
Pouces
Pouces
Unité extérieure
RAM-53NP3B
5,3 (1,5–6,6)
6,8 (1,5–7,2)
7,15 / 4,31
A++ / A+
230V/1Ph/50Hz
1,55 (0,20-1,68)
1,69 (0,20-1,86)
7,12
7,44
13
courant continu
2160
2160
50
51
850×750×298
53
cylindres
R410A
1,90
dès 35 m, 20 g/m
1/4 (× 3)
3/8 (× 3)
Unités extérieures - Modèles RAM-68NP3B / RAM-70NP4B
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Unité extérieure
RAM-68NP3B
6,8 (2,4–8,0)
8,5 (2,4–9,5)
6,60 / 4,20
A++ / A+
230V/1Ph/50Hz
2,08 (0,46-2,96)
2,28 (0,43-2,60)
9,55
10,50
16
courant continu
2700
2700
50
53
850×800×298
58
cylindres
R410A
2,3
dès 30 m, 20 g/m
1/4 (× 3)
3/8 (× 3)
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
Dimensions
Poids net
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
04.16
kW
kW
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
kW
kW
A
A
A
A
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
LxHxP
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
mm
kg
Type
kg
g/m
Pouces
Pouces
Unité extérieure
RAM-70NP4B
7,0 (2,4–8,8)
8,5 (2,6–9,5)
6,30 / 4,20
A++ / A+
230V/1Ph/50Hz
2,11 (0,46-3,20)
2,11 (0,48-3,12)
9,70
9,70
16
courant continu
2700
2700
50
53
850×800×298
58
cylindres
R410A
2,3
dès 30 m, 20 g/m
1/4 (× 4)
3/8 (× 3) / 1/2 (× 1)
MULTIZONE
49
MULTIZONE
50
Unités extérieures - Modèle RAM-90NP5B
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
Dimensions
Poids net
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Unité extérieure
RAM-90NP5B
8,5 (1,52–9,5)
11,0 (1,5–11,5)
6,50 / 4,20
A++ / A+
230V/1Ph/50Hz
2,23 (0,20-3,85)
2,46 (0,20-3,85)
10,20
11,30
16
Démarrage par compresseur courant continu
3900
3900
53
56
950×800×370
71
R410A
2,7
dès 30 m, 15 g/m
1/4 (× 5)
3/8 (× 3) / 1/2 (× 2)
04.16
kW
kW
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
LxHxP
Type
kW
kW
A
A
A
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
mm
kg
kg
g/m
Pouces
Pouces
Unités extérieures - Modèle RAM-110NP6B
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
Dimensions
Poids net
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Unité extérieure
RAM-110NP6B
10,6 (1,5–13,2)
13,6 (1,5–14,4)
6,30 / 4,20
A++ / A+
2 × 230V/1Ph/50Hz
2 × 1,55 (0,20-1,68)
2 × 1,79 (0,20-1,86)
2 × 7,12
2 × 8,20
2 × 16
Démarrage par compresseur courant continu
4320
4320
55
56
855×1450×308
113
R410A
2 × 1,65
dès 35 m, 20 g/m
1/4 (× 6)
3/8 (× 6)
04.16
kW
kW
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
LxHxP
Type
kW
kW
A
A
A
A
m3/h
m3/h
dB (A)
dB (A)
mm
kg
kg
g/m
Pouces
Pouces
MULTIZONE
51
52
MULTIZONE Unité intérieure
Unités évaporateurs, télécommande à infrarouge comprise
Combinaison des appareils pour Multizone voir chapitre configuration, page 193
MULTIZONE
RAK - 18/25/35/50RPB Mural
Modèle MULTIZONE RAK FLAT MURAL
Caractéristiques
Appareil mural pour le raccordement sur unités extérieures Multizone (non sur unités extérieures Monozone)
Fonctionnement silencieux par ventilateur radial trapézoïde
Commande par télécommande à infrarouge comprenant une minuterie 7 jours avec horloge temps réel.
L'alimentation du moteur de ventilation pour la communication entre les unités intérieures et extérieures en 230 V AC
Paramétrage facile
Habillage
déflecteurs horizontaux et verticaux réglables (évacuation de l'air vers le bas et vers l'avant)
bac de récupération de l'eau de condensation avec tuyau d'écoulement, droite ou gauche
Couleur
habillage: blanc trafic (similaire au RAL 9016)
Filtre à air
filtre lavable dans l'aspiration
Evaporateur
Ventilation
turbine à quatre vitesses avec turbinette tangentielle
SPX-RCDB 04.16
163
Climatiseurs muraux - Modèles RAK-18/25RPB
Unité
Modèle
Alimentation
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
Dimensions
Poids net
Côté liquide
Côté aspiration
Unité intérieure
RAK-18RPB
2,0 (0,9–2,5)
2,5 (0,9–3,2)
230 V AC à unité extérieure
350/400/440 (312 Sleep)
350/420/480 (312 Sleep)
1,2
16
24/33/37 (21 Sleep)
22/33/38 (19 Sleep)
780×280×218
7,5
1/4
3/8
kW
kW
Climatiser
Chauffer
l/h
Ø extérieur
Climatiser
Chauffer
LxHxP
m3/h
m3/h
mm
dB (A)
dB (A)
mm
kg
Pouces
Pouces
Unité intérieure
RAK-25RPB
2,5 (0,9–3,1)
3,4 (0,9–4,4)
230 V AC de l'unité extérieure
370/430/510 (333 Sleep)
300/400/570 (333 Sleep)
1,4
16
24/33/40 (22 Sleep)
23/34/41 (20 Sleep)
780×280×218
7,5
1/4
3/8
* Raccorder les modèles à l'unité extérieure Multizone 50RPB moyennant un raccord NM-86. A commander séparément.
04.16
MULTIZONE
53
MULTIZONE
54
Climatiseurs muraux - Modèles RAK-35/50RPB
Unité
Modèle
Alimentation
Débit d'air
Débit d'air
Puissance sonore
Puissance sonore
Dimensions
Poids net
Côté liquide
Côté aspiration
Unité intérieure
RAK-35RPB
3,5 (0,9–4,0)
4,2 (0,9–5,0)
230 V AC de l'unité extérieure
420/485/680 (353 Sleep)
480/570/780 (363 Sleep)
1,6
16
26/36/43 (25 Sleep)
27/36/44 (26 Sleep)
900×295×230
10
1/4
3/8
kW
kW
Climatiser
Chauffer
l/h
Ø extérieur
Climatiser
Chauffer
LxHxP
m3/h
m3/h
mm
dB (A)
dB (A)
mm
kg
Pouces
Pouces
Unité intérieure
RAK-50RPB
5,0 (1,9–5,2)
6,0 (2,2–7,3)
230 V AC vom Aussengerät
410/540/750 (353 Sleep)
500/610/820 (380 Sleep)
2,0
16
28/39/46 (25 Sleep)
31/39/46 (27 Sleep)
900×295×230
10
1/4
1/2
* Raccorder les modèles à l'unité extérieure Multizone 50QPA moyennant un raccord NM-86. A commander séparément.
04.16
MULTIZONE Consoles
55
RAF- 25/35/50RXB Console
Modèle RAF CONSOLE RXB
Caractéristiques
Console pour le raccordement sur unités extérieures Multizone (non sur unités extérieures Monozone)
Convient pour montage au sol comme console ou montage mural
Fonctionnement silencieux par ventilateur radial trapézoïde
Régulation par inverter DC permettant une température constante par régulation automatique de la vitesse de ventilation (seul
le niveau de la ventilation Hi/Med.)
Déflecteurs d'air automatiques
Paramétrage facile
Habillage
châssis en plastique avec habillage amovible en plastique
Sortie d'air
aspiration d'air à l'avant
sortie d'air vers le haut
Couleur
habillage: blanc trafic (similaire au RAL 9016)
Filtre à air
filtre lavable, dans la grille daspiration
Evaporateur
la quantité de réfrigérant R410A nécessaire est déjà contenue dans l'unité extérieure.
Ventilation
turbine à quatre vitesses avec turbinette tangentielle
ventilation inferieure peut être coupée par micro-switch
SPX-RCDB 04.16
163
MULTIZONE
MULTIZONE
56
Consoles - Modèles RAF-25/35/50RXB
Unité
Modèle
Alimentation
Débit d'air
Climatiser
Débit d'air
Chauffer
dification
de condensation
Puissance sonore
Climatiser
Puissance sonore
Chauffer
Dimensions
LxHxP
Poids net
Côté liquide
Côté aspiration
Unité intérieure
RAF-25RXB
2,5 (0,9–3,1)
Unité intérieure
RAF-35RXB
3,5 (0,9–4,0)
Unité intérieure
RAF-50RXB
5,0 (0,9–5,2)
3,4 (0,9–4,4)
390/510/630 (Sleep 270)
420/540/660 (Sleep 300)
1,4
4,2 (0,9–5,0)
230 V DC vom Aussengerät
390/510/660 (Sleep 270)
420/540/690 (Sleep 300)
1,9
6,0 (0,9–8,1)
450/540/720 (Sleep 300)
480/570/750 (Sleep 330)
2,8
mm
16
16
16
dB (A)
dB (A)
mm
kg
26/31/38 (20 Sleep)
26/31/38 (20 Sleep)
750×590×215
15
1/4
3/8
26/31/39 (20 Sleep)
26/31/39 (20 Sleep)
750×590×215
15
1/4
3/8
29/36/43 (22 Sleep)
29/36/44 (22 Sleep)
750×590×215
15
1/4
1/2*
kW
kW
m3/h
m3/h
Pouces
Pouces
04.16
MULTIZONE Cassettes à 4-voies
57
RAI- 25/35/50QPB Cassette à 4-voies
Télécommande à infrarouge compris /
à câble (optionnelle)
Modèle RAI CASSETTE 4-VOIES (600 × 600 mm)
Caractéristiques
Cassette pour raccordement sur unités extérieures MULTIZONE et unités extérieures MONOZONE
Fonctionnement silencieux par gran ventilateur
Sortie d'air par 2, 3 ou 4-voies
réenclenchement automatique programmable par télécommande à câble
Température constante réglée par inverter par régulation automatique de la vitesse de ventilation (seul le niveau de la ventilation Hi/Med.)
Commande par télécommande à infrarouge comprenant une minuterie 7 jours avec horloge temps réel.
Paramétrage facile
Habillage
châssis en tôle d'acier zinguée, s'encastrant dans le plafond, avec pompe pour l'eau de condensation incorporée (hauteur de
refoulement max. 30 cm au-dessus de l'appareil)
Panneau de plafond
avec grille d'aspiration
Couleur
panneau de plafond: blanc pur (RAL 9010)
Filtre à air
filtre lavable, dans l'aspiration
Evaporateur
SPX-RCDB 04.16
163
MULTIZONE
MULTIZONE
58
Cassettes à 4-voies - Modèles RAI-25/35/50QPB
Unité
Modèle
Alimentation
Débit d'air
Climatiser
Débit d'air
Chauffer
dification
de condensation
Puissance sonore
Climatiser
Puissance sonore
Chauffer
Poids Appareil
Poids Panneau
Côté liquide
Côté aspiration
Panneau
RAI-ECPP
Unité intérieure
RAI-25QPB
2,5 (0,9–3,0)
Unité intérieure
RAI-35QPB
3,5 (0,9–4,0)
Unité intérieure
RAI-50QPB
5,0 (0,9–5,2)
3,5 (0,9–5,0)
330/360/420/510
390/420/480/550
1,4
4,8 (0,9–6,6)
390/420/510/650
450/480/510/660
1,8
6,2 (0,9–7,6)
390/450/510/720
450/510/540/720
2,0
mm
32
32
32
dB (A)
dB (A)
mm
mm
kg
kg
31/34/37 (28 Sleep)
32/35/38 (29 Sleep)
580×285×580
650×32×650
20
4
1/4
3/8
34/38/42 (30 Sleep)
35/39/43 (30 Sleep)
580×285×580
650×32×650
20
4
1/4
3/8
36/40/44 (32 Sleep)
36/40/44 (32 Sleep)
580×285×580
650×32×650
20
4
1/4
1/2*
kW
kW
m3/h
m3/h
Pouces
Pouces
* Raccorder les modèles à l'unité extérieure Multizone 50QPB moyennant un raccord NM-86. A commander séparément.
04.16
MULTIZONE Climatiseur Canalisable
RAD-18/25/35/50RPA Climatiseur Canalisable
59
Télécommande à infrarouge (optionnelle) / à câble (optionnelle)
Caractéristiques
Appareil pour raccordement sur unités extérieures Multizone
Fonctionnement silencieux par ventilateur radial
Température constante réglée par inverter
Adaptation de la pression externe par micro-switch
Commande par télécommande à câble (optionnelle)
Alimentation électrique de l'unité intérieure 230 V
Habillage
châssis en tôle d'acier zinguée, s'encastrant dans le plafond avec pompe de relevage des condensats incorporée
hauteur de refoulement max. 30 cm au-dessus de l'appareil
Ecoulement direct de l'eau de condensation
Sortie d'air
Aspiration de l'air possible par en bas ou par derrière
Filtre à air
Filtre à air lavable
Evaporateur
Ventilation
moteur à 3 vitesses avec turbinette radiale
Paramétrage facile
télécommande à infrarouge avec récepteur voir chapitre accessoire
SPX-RCDA 163
télécommande à infrarouge y compris récepteur
SPX-RCKA 163
04.16
MULTIZONE
Modèle RAD Climatiseur Canalisable
MULTIZONE
60
Climatiseur Canalisable - Modèles RAD-18/25/35/50QPB
Unité
Modèle
Alimentation
Unité intérieure
RAD-18QPB
1,8 (0,9–2,5)
Unité intérieure
RAD-25QPB
2,5 (0,9–3,0)
Unité intérieure
RAD-35QPB
3,5 (0,9–4,0)
Unité intérieure
RAD-50QPB
5,0 (0,9–5,6)
3,5 (0,9–5,5)
35 V DC de l'unité
extérieure
480/560/600 (400
Sleep)
520/590/650 (450
Sleep)
1,4
4,8 (0,9–6,6)
35 V DC de l'unité
extérieure
480/570/660 (400
Sleep)
510/600/720 (440
Sleep)
1,6
6,0 (0,9–7,5)
35 V DC de l'unité
extérieure
480/570/660 (400
Sleep)
510/600/720 (440
Sleep)
2,8
kW
Débit d'air
Climatiser
m3/h
Débit d'air
Chauffer
m3/h
Ecoulement de l'eau
de condensation
Puissance sonore
Puissance sonore
Dimensions
Poids net
Côté liquide
Côté aspiration
l/h
2,5 (0,9–3,2)
35 V DC de l'unité
extérieure
480/560/600 (400
Sleep)
520/590/650 (450
Sleep)
1,4
Ø extérieur mm
16
16
16
16
Climatiser
Chauffer
LxHxP
33/37/41 (30 Sleep)
34/38/42 (30 Sleep)
750×235×400
16
Raccords à visser
1/4
3/8
33/37/41 (30 Sleep)
34/38/42 (30 Sleep)
750×235×400
16
Raccords à visser
1/4
3/8
33/37/41 (30 Sleep)
34/38/42 (30 Sleep)
750×235×400
16
Raccords à visser
1/4
3/8
35/39/43 (31 Sleep)
35/39/43 (32 Sleep)
750×235×400
16
Raccords à visser
1/4
1/2*
kW
dB (A)
dB (A)
mm
kg
Pouces
Pouces
* Raccorder les modèles à l'unité extérieure Multizone 50QPB moyennant un raccord NM-86. A commander séparément.
04.16
UTOPIA MONO Climatiseurs muraux RPK
61
RPK-Unité intérieure
PC-ARF
Caractéristiques
unité extérieure réversible PAC, réglée par inverter
fonctionnement silencieux grâce à un ventilateur radial trapézoïdal
Régulation par inverter permet une température constante
redémarrage automatique après coupure de courant (doit être
programmé avec la télécommande par câble)
climatisation / chauffage avec PAC - déshumidification - ventilation seule
Unité intérieure RPK
Habillage
châssis et habillage en plastique, support mural en tôle
déflecteurs réglables dans le sens horizontal et vertical (évacuation de l'air vers le bas ou vers l'avant)
bac de récupération de l'eau de condensation avec tuyau
d'écoulement, connexion à gauche ou à droite
couleur: blanc perlé
Filtre à air
filtre lavable dans la grille daspiration
Evaporateur
avec détendeur électronique pilote par microprocesseur pour
mode climatisation
Ventilation
moteur à 3 vitesses avec ventilateur radial
protection thermique du moteur de ventilation
Télécommande à câble ou à infrarouge
commande par télécommande à câble (télécommande à
infrarouge possible)
réenclenchement automatique programmable par télécommande à câble
par le Bus H-Link jusqu'à 16 unités extérieures et 64 unités
intérieures peuvent être mises en réseau
Accessoires: RAS-2-3 HVN(P1)(C1)
KOV-500 RAS-4-6 HNC1E
KOV-650 Groupe de refroidissement
réfrigérant R-410A
longueurs des lignes frigorifiques 50 à 100 m (en fonction du
modèle)
unité extérieure avec charge de réfrigérant suffisant pour une
longueur de ligne de 30 m
mode climatisation
vanne a 4-voies pour mode chauffage par pompe à chaleur
Compresseur
compresseur Scroll hermétique, réglé par inverter, avec raccords à braser
remise en marche du compresseur, avec 3 minutes de retard
Condenseur
condenseur slit-fin en tube de cuivre avec ailettes de refroidissement en aluminium conçues spécialement pour obtenir
un échange de chaleur optimal
Régulation d'hiver
Ventilation à vitesse variable
Chauffage carter
Plage d'application
climatisation (standard) -5 °C /+46 °C (environ -15 °C avec
limitation de la température extérieure déconnectée et installation à l'abri du vent)
chauffage -20 °C à +15 °C
164
164
Accessoires dès pages 157 - Spécifications électriques dès page 174
04.16
RAS - Unité extérieure
Unité extérieure RAS
Habillage
habillage en tôle d'acier galvanise, gris naturel
UTOPIA MONO
Evaporateur mural avec unité extérieure réglée par inverter, télécommande à câble ou à infrarouge
UTOPIA MONO
62
Climatiseurs muraux - Modèles RPK-2/2,5FSN3M / RAS-2/2,5HVNP1
p.a.c.
p.a.c.
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Dimensions
LxHxP
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
l/h
Ecoulement de l'eau de condensation Ø extérieur
Unité intérieure
RPK-2FSN3M
5,0
5,6
5,47 / 4,01
A / A+
1150x333x245
18
600/780/840/900
33/38/40/42
230V/1Ph/50Hz
3,4
16
Unité intérieure
RPK-2,5FSN3M
5,6
6,3
5,24 / 4,14
A / A+
1150×333×245
18
720/840/1020/1140
36/40/43/49
230V/1Ph/50Hz
3,4
16
Unité extérieure
RAS-2HVNP1
792x600x300
41
2436
44 (42)
230V/1Ph/50Hz
Unité extérieure
RAS-2,5HVNP1
792x600x300
41
2436
45 (43)
230V/1Ph/50Hz
kg
g/m
g
1,17
1,13
5,1
4,9
13
6
Scroll Inverter
R410A
1,6
30
400
1,22
1,3
5,4
5,7
13
7
Scroll Inverter
R410A
1,6
30
400
g
500
500
Pouces
Pouces
1/4
1/2
50/30
1/4
1/2
50/30
50/20
50/20
Raccords à visser
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Compresseur
Réfrigérant
Pour lignes frigorifiques de moins de
10 m retirer du réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
04.16
LxHxP
(mode de nuit)
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
Type
kW
kW
mm
kg
m3/h
dB (A)
mm
mm
kg
m3/h
dB (A)
kW
kW
A
A
A
A
Modèles RPK-2/2,5FSN3M / RAS-2/2,5HVNP1 - dessins cotés
63
UTOPIA MONO
Unité intérieure - Modèles RPK-2/2,5/3FSN3M
Unité extérieure - Modèles RAS-2/2,5/3HVNP1
04.16
UTOPIA MONO
64
Climatiseurs muraux - Modèles RPK-3FSN3M / RAS-3HVNC1
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Dimensions
LxHxP
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
l/h
Unité intérieure
RPK-3FSN3M
7,1
8,0
5,35 / 3,80
A/A
1150×333×245
18
720/840/1020/1140
36/40/43/49
230V/1Ph/50Hz
4
16
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
04.16
LxHxP
(mode de nuit)
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
Type
kW
kW
mm
kg
m3/h
dB (A)
mm
mm
kg
m3/h
dB (A)
kW
kW
A
A
A
A
Unité extérieure
RAS-3HVNC1
792x600x300
44
2682
48 (46)
230V/1Ph/50Hz
kg
g/m
g
2,14
1,88
9,4
8,3
13
7,5
Scroll Inverter
R410A
1,9
40
300
g
300
Pouces
Pouces
3/8
5/8
50/30
50/20
Modèles RPK-3FSN3M / RAS-3HVNC1 - dessins cotés
65
UTOPIA MONO
Unité intérieure - Modèle RPK-3FSN3M
Unité extérieure - Modèle RAS-3HVNC1
04.16
UTOPIA MONO
66
Climatiseurs muraux - Modèles RPK-4FSN3M / RAS-4HNC1E
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Dimensions
LxHxP
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
l/h
Unité intérieure
RPK-4FSN3M
10,0
11,2
5,45 / 3,83
A/A
1150×333×245
18
900/1020/1140/1320
41/46/49/51
230V/1Ph/50Hz
5,6
16
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
04.16
LxHxP
(mode de nuit)
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
Type
kW
kW
mm
kg
m3/h
dB (A)
mm
mm
kg
m3/h
dB (A)
kW
kW
A
A
A
A
kg
g/m
g
Unité extérieure
RAS-4HNC1E
950×1140x370
79
3720
52 (50)
400V/3Ph/50Hz
2,55
2,3
4,1
3,7
13
10,5
Scroll Inverter
R410A
3,2
40
600
Pouces
Pouces
3/8
5/8
70/30
70/20
Modèles RPK-4FSN3M / RAS-4HNC1E - dessins cotés
67
UTOPIA MONO
Unité intérieure - Modèle RPK-4FSN3M
Unité extérieure - Modèle RAS-4HNC1E
04.16
68
UTOPIA MONO Climatiseurs plafonniers RPC
UTOPIA MONO
Evaporateur plafonnier, unité extérieure réglée par inverter, télécommande à câble ou à infrarouge
RPC - Unité intérieure
PC-ARF
Caractéristiques
unité intérieure et unité extérieure réversible PAC, réglée par
inverter fonctionnement silencieux grâce à des turbines de
grand diamètre
Régulation par inverter permet une température constante
construction plate et grandes sorties dair pour distribution
optimale de l'air
télécommande par câble avec de multiples fonctions
additionnelles comme l'affichage d‘erreurs, auto-diagnostic du
système, interrogation paramètres de fonctionnement etc.
divers signaux d'entrée et de sortie utilisables sur des contacts fichables sans potentiel
longueurs des lignes frigorifiques 50 - 75 m (en fonction du
modèle)
mode climatiser
vanne à 4-voies pour mode chauffage par pompe à chaleur
Unité intérieure RPC
Habillage
habillage en tôle d'acier laque avec éléments en matière synthétique démontable
déflecteurs réglables dans le sens horizontal et vertical (évacuation de l'air vers l'avant)
la grille daspiration se trouve dans la partie inferieure afin que
l'habillage puisse être éventuellement monte directement
contre une paroi
couleur: blanc perlé
Filtre à air
Evaporateur
mode climatiser
Ventilation
protection thermique du moteur de ventilation
Télécommande à câble
commutateur principal, thermostat, indicateur de nettoyage
du filtre réenclenchement automatique programmable sur la
télécommande par câble
télécommande par câble avec horloge 7 jours / 24h
(commande par télécommande à infrarouge possible voir
accessoires)
KOV-650 04.16
164
164
Habillage
habillage en tôle d'acier galvanise, gris naturel
Compresseur
compresseur Scroll hermétique, règle par inverter, avec raccords à braser
Condenseur
Régulation d'hiver
Chauffage carter
Plage d'application
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Dimensions
LxHxP
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
l/h
Unité intérieure
RPC-2FSN3
5,0
5,6
5,63 / 4,44
A+ / A+
960×235×690
27
540/660/780/900
28/31/35/38
230V/1Ph/50Hz
2,39
25
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
04.16
LxHxP
(mode de nuit)
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
Type
kW
kW
mm
kg
m3/h
dB (A)
mm
mm
kg
m3/h
dB (A)
kW
kW
A
A
A
A
Unité extérieure
RAS-2HVNP1
792x600x300
41
2436
44 (42)
230V/1Ph/50Hz
kg
g/m
g
1,17
1,13
5,1
4,9
10
6
Scroll Inverter
R410A
1,6
30
400
g
500
Pouces
Pouces
Raccords à visser
1/4
1/2
50/30
50/20
69
UTOPIA MONO
Climatiseurs plafonniers - Modèles RPC-2FSN3 / RAS-2HVNP1
70
Modèles RPC-2FSN3 / RAS-2HVNC1 - dessins cotés
UTOPIA MONO
Unité intérieure - Modèle RPC-2FSN3
Unité extérieure - Modèle RAS-2HVNP1
04.16
p.a.c.
p.a.c.
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Dimensions
LxHxP
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
Compresseur
Type
Unité intérieure
RPC-2,5FSN3
5,6
6,3
5,49 / 4,49
A / A+
1270×235×690
35
960/840/990/1140
28/31/35/38
230V/1Ph/50Hz
25
Scroll Inverter
Unité intérieure
RPC-3FSN3
7,1
8,0
5,29 / 4,13
A / A+
1270×235×690
35
750/930/1110/1260
29/33/37/40
230V/1Ph/50Hz
25
Scroll Inverter
Unité extérieure
RAS-2,5HVNP1
792x600x300
41
2436
45 (43)
230V/1Ph/50Hz
Unité extérieure
RAS-3HVNC1
792x600x300
44
2682
48 (46)
230V/1Ph/50Hz
kg
g/m
g
1,22
1,3
5,4
5,7
10
7
3,09
Scroll Inverter
R410A
1,6
30
400
2,14
1,88
9,4
8,3
10
7,5
3,63
Scroll Inverter
R410A
1,9
40
300
g
500
300
Pouces
Pouces
Raccords à visser
1/4
1/2
50/30
Raccords à visser
3/8
5/8
50/30
50/20
50/20
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
04.16
kW
kW
mm
kg
m3/h
dB (A)
mm
LxHxP
mm
kg
m3/h
dB (A)
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
kW
kW
A
A
A
A
l/h
Type
71
UTOPIA MONO
Climatiseurs plafonniers - Modèles RPC-2,5/3FSN3 / RAS-2,5HVNP1/-3HVNC1
72
Modèles RPC-2,5/3FSN3 / RAS-2,5HVNP1/-3HVNC1 - dessins cotés
UTOPIA MONO
Unité intérieure - Modèles RPC-2,5/3FSN3
Unité extérieure - Modèles RAS-2,5HVNP1 / RAS-3HVNC1
04.16
p.a.c.
p.a.c.
p.a.c.
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Efficience énergétique
classe
Dimensions
LxHxP
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
dification
de condensation
Unité intérieure
RPC-4FSN3
10,0
Unité intérieure
RPC-5FSN3
12,5
Unité intérieure
RPC-6FSN3
14,0
kW
11,2
4,93 / 3,90
B/A
14,0
2,72 / 3,55
D/B
16,0
2,55 / 3,64
E/A
mm
kg
m3/h
dB (A)
1580×235×690
41
1020/1320/1590/1800
32/37/42/44
230V/1Ph/50Hz
4,88
1580×235×690
41
1200/1530/1860/2100
35/41/45/48
230V/1Ph/50Hz
6,15
1580×235×690
41
1260/1620/1950/2220
36/42/47/49
230V/1Ph/50Hz
6,9
mm
25
25
25
mm
kg
m3/h
dB (A)
Unité extérieure
RAS-4HNC1E
950×1140x370
79
3720
52 (50)
Unité extérieure
RAS-5HNC1E
950×1140x370
89
4080
52 (50)
Unité extérieure
RAS-6HNC1E
950×1140×370
89
4800
55 (53)
400V/3Ph/50Hz
400V/3Ph/50Hz
400V/3Ph/50Hz
kg
g/m
2,55
2,3
4,1
3,7
10
10,5
Scroll Inverter
R410A
3,2
40
3,54
3,43
5,7
5,5
10
15
Scroll Inverter
R410A
3,2
60
4,12
4,32
6,6
6,9
10
15
Scroll Inverter
R410A
3,2
60
g
600
600
600
Pouces
Pouces
m
Raccords à visser
3/8
5/8
70/30
Raccords à visser
3/8
5/8
75/30
Raccords à visser
3/8
5/8
75/30
m
70/20
75/20
75/20
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
LxHxP
(mode de
nuit)
Puissance absorbée Climatiser
Puissance absorbée Chauffer
Ampèrage
Climatiser
Ampèrage
Chauffer
Fusible
Retardé
Compresseur
Type
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Longueur max. de
Unité extéligne/dont dénivellation rieure plus
max.
haut
Longueur max. de
max.
bas
04.16
kW
kW
kW
A
A
A
A
73
UTOPIA MONO
Climatiseurs plafonniers - Modèles RPC-4/5/6FSN3 / RAS-4/5/6HNC1E
74
Modèles RPC-4/5/6FSN3 / RAS-4/5/6HNC1E - dessins cotés
UTOPIA MONO
Unité intérieure - Modèles RPC-4/5/6FSN3
Unité extérieure - Modèles RAS-4/5/6HNC1E
04.16
UTOPIA MONO Climatiseurs cassettes à 4-voies RCI
75
RCI – Unité intérieure
PC-ARF
Caractéristiques
inverter
fonctionnement silencieux grâce à un ventilateur radial de
grand diamètre
construction compacte avec sortie d‘air sur 4 côtés
déflecteurs d'air automatiques réglables par télécommande
par câble
sortie d'air possible sur 4 ou 3 côtés
Unité intérieure RCI
Habillage
châssis s'encastrant dans le plafond, avec pompe pour l'eau
de condensation (hauteur de refoulement a max. 85 cm audessus de l'appareil)
bac de condensats avec embout découlement
boitier électronique accessible par en bas
orifice d'apport dair neuf prédécoupe
cadre avec moteurs de pivotement des déflecteurs
panneau de plafond
avec grille d'aspiration de l'air et filtre lavable
évacuation de l'air sur 3 ou 4 côtes
couleur : similaire blanc printemps
Evaporateur
mode climatiser
Ventilation
protection thermique de ventilateur (thermostat)
du filtre
commande par télécommande à infrarouge possible voir
accessoires
KOV-650 04.16
164
164
RAS – Unité extérieure
réenclenchèrent automatique programmable sur la télécommande par câble
(commande par télécommande à infrarouge possible voir
accessoires)
additionnelles comme l'affichage d'erreurs, auto-diagnostic du
Habillage
habillage en tôle d'acier galvanisé, gris naturel
longueurs des lignes frigorifiques max. 50 - 75 m (en fonction
du modèle)
mode climatisation
Compresseur
Condenseur
condenseur 'slit-fin' en tube de cuivre avec ailettes de refroidissement en aluminium conçues spécialement pour obtenir
UTOPIA MONO
Cassette à 4-voies, unité extérieure réglée par inverter et télécommande à câble avec un affichage à cristaux liquides (Commande par télécommande à infrarouge possible, voir accessoires page 157)
UTOPIA MONO
76
Cassettes à 4-voies - Modèles RCI-2/2,5FSN3Ek / RAS-2/2,5HVNP1
p.a.c.
p.a.c.
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Dimensions Appareil
Dimensions Panneau
Poids Appareil
Poids Panneau
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
Panneau
Unité intérieure
RCI-2FSN3Ek
5,0
5,6
5,82 / 4,01
A+ / A+
840×248×840
950×37×950
24
6,5
720/840/960
28/30/32
230V/1Ph/50Hz
2,43
32
Unité intérieure
RCI-2,5FSN3Ek
5,6
6,3
5,64 / 4,36
A+ / A+
840×248×840
950×37×950
24
6,5
900/1020/1200
28/30/32
230V/1Ph/50Hz
3,08
32
Unité extérieure
RAS-2HVNP1
792x600x300
41
2436
44 (42)
230V/1Ph/50Hz
Unité extérieure
RAS-2,5HVNP1
792x600x300
41
2436
45 (43)
230V/1Ph/50Hz
1,17
1,13
5,1
4,9
13
6
Scroll Inverter
R410A
1,6
30
500
1,22
1,3
5,4
5,7
13
7
Scroll Inverter
R410A
1,6
30
500
Pouces
Pouces
Raccords à visser
1/4
1/2
50/30
Raccords à visser
1/4
1/2
50/30
50/20
50/20
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
04.16
kW
kW
LxHxP
LxHxP
l/h
Ø extérieur
P-PAP160NA1
LxHxP
(mode de nuit)
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
Type
mm
mm
kg
kg
m3/h
dB (A)
mm
mm
kg
m3/h
dB (A)
kW
kW
A
A
A
A
kg
g/m
g
Modèles RCI-2/2,5FSN3Ek / RAS-2/2,5HVNP1 - dessins cotés
77
UTOPIA MONO
Unité intérieure - Modèles RCI-2/2,5/3FSN3Ek
Unité extérieure - Modèles RAS-2/2,5HVNP1
04.16
UTOPIA MONO
78
Climatiseurs cassettes à 4-voies - Modèles RCI-3FSN3Ek / RAS-3HVNC1
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Dimensions Appareil
Dimensions Panneau
Poids Appareil
Poids Panneau
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
Panneau
Unité intérieure
RCI-3FSN3Ek
7,1
8,0
5,48 / 3,95
A/A
840×298×840
950×37×950
26
6,5
1200/1380/1560
30/32/34
230V/1Ph/50Hz
3,63
32
760.00
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
04.16
kW
kW
LxHxP
LxHxP
l/h
Ø extérieur
P-PAP160NA1
LxHxP
(mode de nuit)
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
Type
mm
mm
kg
kg
m3/h
dB (A)
mm
mm
kg
m3/h
dB (A)
kW
kW
A
A
A
A
kg
g/m
g
Unité extérieure
RAS-3HVNC1
792x600x300
44
2682
48 (46)
230V/1Ph/50Hz
2,14
1,88
9,4
8,3
13
7,5
Scroll Inverter
R410A
1,9
40
300
Pouces
Pouces
Raccords à visser
3/8
5/8
50/30
50/20
Modèles RCI-3FSN3Ek / RAS-3HVNC1 - dessins cotés
79
UTOPIA MONO
Unité intérieure - Modèles RCI-3FSN3Ek
Unité extérieure - Modèles RAS-3HVNP1
04.16
UTOPIA MONO
80
Cassettes à 4-voies - Modèles RCI-4/5/6FSN3Ek / RAS-4/5/6HNC1E
p.a.c.
p.a.c.
p.a.c.
Unité
Modèle
SEER / SCOP
classe
Poids Appareil
Poids Panneau
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
dification
de condensation
Panneau
P-PAP160NA1
Unité intérieure
RCI-4FSN3Ek
10,0
Unité intérieure
RCI-5FSN3Ek
12,5
Unité intérieure
RCI-6FSN3Ek
14,0
kW
11,2
5,63 / 4,21
A+ / A+
14,0
3,30 / 3,73
A/A
16,0
3,07 / 3,38
B/C
mm
mm
kg
kg
m3/h
dB (A)
840×298×840
950×37×950
29
6,5
1440/1680/1920
33/35/38
230V/1Ph/50Hz
4,86
840×298×840
950×37×950
29
6,5
1500/1740/2040
35/37/39
230V/1Ph/50Hz
6,16
840×298×840
950×37×950
29
6,5
1620/1920/2220
36/40/42
230V/1Ph/50Hz
6,3
mm
32
32
32
mm
kg
m3/h
dB (A)
Unité extérieure
RAS-4HNC1E
950×1140x370
79
3720
52 (50)
Unité extérieure
RAS-5HNC1E
950×1140x370
89
4080
52 (50)
Unité extérieure
RAS-6HNC1E
950×1140×370
89
4800
55 (53)
400V/3Ph/50Hz
400V/3Ph/50Hz
400V/3Ph/50Hz
kg
g/m
2,55
2,3
4,1
3,7
13
10,5
Scroll Inverter
R410A
3,2
40
3,54
3,43
5,7
5,5
13
15
Scroll Inverter
R410A
3,2
60
4,12
4,32
6,6
6,9
13
15
Scroll Inverter
R410A
3,2
60
g
600
600
600
Pouces
Pouces
m
Raccords à visser
3/8
5/8
70/30
Raccords à visser
3/8
5/8
75/30
Raccords à visser
3/8
5/8
75/30
m
70/20
75/20
75/20
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
LxHxP
(mode de
nuit)
Ampèrage
Climatiser
Ampèrage
Chauffer
Fusible
Retardé
Compresseur
Type
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Longueur max. de
max.
haut
Longueur max. de
max.
bas
04.16
kW
kW
kW
A
A
A
A
Modèles RCI-4/5/6FSN3Ek / RAS-4/5/6HNC1E - dessins cotés
81
UTOPIA MONO
Unité intérieure - Modèles RCI-4/5/6FSN3Ek
04.16
82
UTOPIA MONO Climatiseurs cassettes à 2-voies RCD
UTOPIA MONO
Cassette à 2-voies, unité extérieure réglée par inverter et télécommande à câble ou à infrarouge
RCD – Unité intérieure
PC-ARF
Caractéristiques
inverter
fonctionnement silencieux grâce à un ventilateur radial de
grand diamètre
construction compacte avec sortie dair plate sur 2 côtés
déflecteurs d'air automatiques réglables par télécommande
par câble
Particularités
Unité intérieure RCD
Habillage
châssis s'encastrant dans le plafond, avec pompe pour l'eau
de condensation (hauteur de refoulement a max. 85 cm audessus de l'appareil)
bac de condensats avec embout d'écoulement
boitier électronique accessible par en bas
orifice d'apport d'air neuf prédécoupe
cadre avec moteurs de pivotement des déflecteurs
Panneau de plafond
couleur: similaire blanc printemps
Evaporateur
mode climatisation
la quantité de réfrigérant R410A nécessaire est déjà contenue
dans l'unité extérieure.
Ventilation
KOV-650 04.16
164
164
du filtre
commande par télécommande à infrarouge possible voir
accessoires
réenclenchement automatique programmable sur la télécommande par câble
télécommande par câble avec horloge 7 jours / 24h (commande par télécommande à infrarouge possible voir accessoires)
télécommande par câble avec de multiples fonctions additionnelles
comme l'affichage d'erreurs, auto-diagnostic du système,
interrogation
paramètres de fonctionnement etc.
Habillage
habillage en tôle d'acier galvanisé, gris naturel
longueurs des lignes frigorifiques max. 50 - 75 m (en fonction
du modèle)
mode climatisation
Modèles RCD-2/2,5/3FSN3 / RAS-2/2,5HVNP1/-3HVNC1
p.a.c.
p.a.c.
p.a.c.
Unité
Modèle
kW
kW
SEER / SCOP
classe
mm
mm
Poids Appareil
kg
Poids Panneau
kg
Débit d'air
m3/h
Puissance sonore
dB (A)
Alimentation
dification
Ecoulement de l'eau Ø extérieur mm
de condensation
Panneau
P-AP90DNA
Unité intérieure
RCD-2FSN3
5,0
Unité intérieure
RCD-2,5FSN3
5,6
Unité intérieure
RCD-3FSN3
7,1
5,6
4,02 / 3,40
D/A
6,3
4,16 / 4,00
C / A+
8,0
4,20 / 3,75
C/A
860×298×630
1100×30×710
25
7,5
630/750/870/990
30/33/36/39
230V/1Ph/50Hz
3,36
860×298×630
1100×30×710
25
7,5
750/870/990/1110
33/36/39/42
230V/1Ph/50Hz
3,55
860×298×630
1100×30×710
25
7,5
750/960/1110/1260
33/38/42/45
230V/1Ph/50Hz
4
32
32
32
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Unité extérieure
RAS-2HVNP1
792x600x300
41
2436
44 (42)
Unité extérieure
RAS-2,5HVNP1
792x600x300
41
2436
45 (43)
Unité extérieure
RAS-3HVNC1
792x600x300
44
2682
48 (46)
230V/1Ph/50Hz
230V/1Ph/50Hz
230V/1Ph/50Hz
kg
g/m
1,17
1,13
5,1
4,9
13
6
Scroll Inverter
R410A
1,6
30
1,22
1,3
5,4
5,7
13
7
Scroll Inverter
R410A
1,6
30
2,14
1,88
9,4
8,3
16
7,5
Scroll Inverter
R410A
1,9
40
g
400
400
300
g
500
500
300
Pouces
Pouces
m
Raccords à visser
1/4
1/2
50/30
Raccords à visser
1/4
1/2
50/30
14900,16801
3/8
5/8
50/30
m
50/20
50/20
50/20
Alimentation
LxHxP
(mode de
nuit)
Ampèrage
Climatiser
Ampèrage
Chauffer
Fusible
Retardé
Compresseur
Type
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Longueur max. de
max.
haut
Longueur max. de
max.
bas
04.16
mm
kg
m3/h
dB (A)
kW
kW
A
A
A
A
UTOPIA MONO
83
84
Modèles RCD-2/2,5/3FSN3 / RAS-2/2,5HVNP1/-3HVNC1 - dessins cotés
UTOPIA MONO
Unité intérieure - Modèles RCD-2/2,5/3FSN3
Unité extérieure - Modèles RAS-2/2,5HVNP1 / RAS-3HVNC1
04.16
p.a.c.
p.a.c.
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Dimensions Appareil
Dimensions Panneau
Poids Appareil
Poids Panneau
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
Panneau
Unité intérieure
RCD-4FSN3
10,0
11,2
4,13 / 3,41
C/A
1420×298×630
1660×30×710
39
10,5
1200/1380/1590/1800
34/37/40/43
230V/1Ph/50Hz
5,6
32
Unité intérieure
RCD-5FSN3
12,5
14,0
2,90 / 3,54
C/B
1420×298×630
1660×30×710
39
10,5
1260/1620/1860/2100
35/41/44/47
230V/1Ph/50Hz
7
32
Unité extérieure
RAS-4HNC1E
950×1140x370
79
3720
52 (50)
400V/3Ph/50Hz
Unité extérieure
RAS-5HNC1E
950×1140x370
89
4080
52 (50)
400V/3Ph/50Hz
2,55
2,3
4,1
3,7
13
10,5
Scroll Inverter
R410A
3,2
40
600
3,54
3,43
5,7
5,5
16
15
Scroll Inverter
R410A
3,2
60
600
Pouces
Pouces
Raccords à visser
3/8
5/8
70/30
Raccords à visser
3/8
5/8
75/30
70/20
75/20
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
04.16
kW
kW
LxHxP
LxHxP
l/h
Ø extérieur
P-AP160DNA
LxHxP
(mode de nuit)
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
Type
mm
mm
kg
kg
m3/h
dB (A)
mm
mm
kg
m3/h
dB (A)
kW
kW
A
A
A
A
kg
g/m
g
85
UTOPIA MONO
Climatiseurs cassettes à 2-voies - Modèles RCD-4/5FSN3 / RAS-4/5HNC1E
86
Modèles RCD-4/5FSN3 / RAS-4/5HNC1E - dessins cotés
UTOPIA MONO
Unité intérieure - Modèles RCD-4/5FSN3
Unité extérieure - Modèles RAS-4/5HNC1E
04.16
UTOPIA MONO Climatiseur plafonnier canalisable RPI 2 - 6FSN4E
87
RPI – Unité intérieure
Caractéristiques
Plafonnier canalisable et unité extérieure réversible PAC,
réglée par inverter
construction compacte pour le montage dans des plafonds
suspendus
fonctionnement silencieux grâce à des turbines de grand
diamètre
redémarrage automatique après coupure de courant (doit
être programmé avec la télécommande par câble)
Unité intérieure RPI
Châssis
châssis à encastrer dans le plafond avec raccordement au
gaines
pompe de récupération de l'eau de condensation encastrée
d'usine (hauteur de refoulement a max. 85 cm au-dessus
de l'appareil)
filtre d'aspiration inclus dans la livraison
couleur habillage: galvanisé
Evaporateur
avec détendeur électronique pilote par microprocesseur
Ventilation
aspiration de l'air possible de derrière ou en bas
Réglage de la pression statique extérieure HSP/STD/LSP pression statique élevée/standard/basse
du filtre
réenclenchement automatique programmable sur la télécommande par câble
par le Bus H-Link jusquà 16 unités extérieures et 64 unités
intérieures peuvent être mises en réseau
KOV-650 04.16
164
164
RAS-4-6HNC1E - Unité extérieure
additionnelles comme l'affichage derreurs, auto-diagnostic du
Habillage
habillage en tôle d'acier galvanisé et laqué
longueurs des lignes frigorifiques max. 50 - 75 m par rapport
à modèle
mode climatisation
Compresseur
Condenseur
condenseur 'slit-fin' en tube de cuivre avec ailettes de refroidissement en aluminium conçues spécialement pour obtenir
Régulation d'hiver
Chauffage carter
Plage d'application
chauffage (standard) -20 °C à +15 °C
UTOPIA MONO
Evaporateur plafonnier, unité intérieure réglée par inverter, télécommande à câble ou à infrarouge
UTOPIA MONO
88
Modèles RPI-2/2,5/3FSN4E / RAS-2/2,5HVNP1/-3HVNC1
p.a.c.
p.a.c.
p.a.c.
Unité
Modèle
SEER / SCOP
classe
Dimensions
LxHxP
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
dification
de condensation
Unité intérieure
RPI-2FSN4E
5,0
Unité intérieure
RPI-2,5FSN4E
5,6
Unité intérieure
RPI-3FSN4E
7,1
kW
5,6
6,49 / 4,67
A++ / A++
6,3
6,05 / 4,77
A+ / A++
8,0
5,35 / 3,91
A/A
mm
kg
m3/h
dB (A)
1084×275×600
35
780/900/960
27/29/29
230V/1Ph/50Hz
3,36
1084×275×600
36
900/1020/1140
28/30/30
230V/1Ph/50Hz
3,55
1084×275×600
36
1020/1200/1320
29/31/31
230V/1Ph/50Hz
3,64
mm
32
32
32
mm
kg
m3/h
dB (A)
Unité extérieure
RAS-2HVNP1
792x600x300
41
2436
44 (42)
Unité extérieure
RAS-2,5HVNP1
792x600x300
41
2436
45 (43)
Unité extérieure
RAS-3HVNC1
792x600x300
44
2682
48 (46)
230V/1Ph/50Hz
230V/1Ph/50Hz
230V/1Ph/50Hz
kg
g/m
1,17
1,13
5,1
4,9
13
6
Scroll Inverter
R410A
1,6
30
0,08
0,7
13
900/1020/1140
13
7
Scroll Inverter
R410A
1,6
30
0,11
0,9
13
1020/1200/1320
13
7,5
Scroll Inverter
R410A
1,9
40
g
500
500
300
Pouces
Pouces
m
Raccords à visser
1/4
1/2
50/30
Raccords à visser
1/4
1/2
50/30
Raccords à visser
3/8
5/8
50/30
m
50/20
50/20
50/20
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
LxHxP
(mode de
nuit)
Ampèrage
Climatiser
Ampèrage
Chauffer
Fusible
Retardé
Compresseur
Type
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Longueur max. de
max.
haut
Longueur max. de
max.
bas
04.16
kW
kW
kW
A
A
A
A
Modèles RPI-2/2,5/3FSN4E / RAS-2/2,5HVNP1/-3HVNC1 - dessins cotés
89
UTOPIA MONO
Unité intérieure - Modèles RPI-2/2,5/3FSN4E
04.16
UTOPIA MONO
90
Plafonnier canalisable - Modèles RPI-4/5/6FSN4E / RAS-4/5/6HNC1E
p.a.c.
p.a.c.
p.a.c.
Unité
Modèle
SEER / SCOP
classe
Dimensions
LxHxP
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
dification
de condensation
Unité intérieure
RPI-4FSN4E
10,0
Unité intérieure
RPI-5FSN4E
12,5
Unité intérieure
RPI-6FSN4E
14,0
kW
11,2
5,84 / 4,31
A+ / A+
14,0
3,30 / 3,61
A/A
16,0
3,18 / 3,42
B/B
mm
kg
m3/h
dB (A)
1474×275×600
48
1500/1680/1800
32/35/37
230V/1Ph/50Hz
5,6
1474×275×600
48
1680/1920/2100
33/35/38
230V/1Ph/50Hz
7
1474×275×600
48
1740/1980/2160
33/36/39
230V/1Ph/50Hz
8,5
mm
32
32
32
mm
kg
m3/h
dB (A)
Unité extérieure
RAS-4HNC1E
950×1140x370
79
3720
52 (50)
Unité extérieure
RAS-5HNC1E
950×1140x370
89
4080
52 (50)
Unité extérieure
RAS-6HNC1E
950×1140×370
89
4800
55 (53)
400V/3Ph/50Hz
400V/3Ph/50Hz
400V/3Ph/50Hz
kg
g/m
0,16
1,3
12
1500/1680/1800
13
10,5
Scroll Inverter
R410A
3,2
40
0,2
1,7
13
1680/1920/2100
13
15
Scroll Inverter
R410A
3,2
60
0,22
1,8
13
1740/1980/2160
13
15
Scroll Inverter
R410A
3,2
60
g
600
600
600
Pouces
Pouces
m
Raccords à visser
3/8
5/8
70/30
Raccords à visser
3/8
5/8
75/30
Raccords à visser
3/8
5/8
75/30
m
70/20
75/20
75/20
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
LxHxP
(mode de
nuit)
Ampèrage
Climatiser
Ampèrage
Chauffer
Fusible
Retardé
Compresseur
Type
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Longueur max. de
max.
haut
Longueur max. de
max.
bas
04.16
kW
kW
kW
A
A
A
A
Modèles RPI-4/5/6FSN4E / RAS-4/5/6HNC1E - dessins cotés
91
UTOPIA MONO
Unité intérieure - Modèles RPI-4/5/6FSN4E
04.16
92
UTOPIA MONO Climatiseur plafonnier canalisable RPI 8/10
UTOPIA MONO
Evaporateur plafonnier, unité intérieure réglée par inverter, télécommande à câble ou à infrarouge
RPI – Unité intérieure
PC-ARF
RAS-8/10HNCE – Unité extérieure
Caractéristiques
Plafonnier canalisable et unité extérieure réversible PAC,
réglée par inverter
construction compacte pour le montage dans des plafonds
suspendus
diamètre
filtre à air de haute performance, lavable
du filtre
additionnelles comme l'affichage derreurs, auto-diagnostic du
Habillage
habillage en tôle d'acier galvanisé et laqué
Particularités
longueurs des lignes frigorifiques jusqu'à 100 m
Châssis
canal
pompe de récupération de l'eau de condensation non incorporée (comme accessoire)
filtre d'aspiration inclus dans la livraison
couleur habillage: galvanisé
Evaporateur
avec détendeur électronique pilote par microprocesseur
la quantité de réfrigérant R410A nécessaire est déjà contenue
dans l'unité extérieure
Ventilation
aspiration de l'air de derrière
réglage de la pression statique extérieure HSP/STD/LSP pression statique élevée/standard/basse
Accessoires:RAS-8/10HNCE
KOV-650 04.16
164
Compresseur
Condenseur
p.a.c.
p.a.c.
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Dimensions
LxHxP
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
l/h
Unité intérieure
RPI-8FSN3E
20,0
22,4
2,84 / 3,07
C/D
1580×475×600
85
3600/3960/3960
51/54/54
230V/1Ph/50Hz
11,2
25
Unité intérieure
RPI-10FSN3E
25,0
28,0
2,73 / 3,04
D/D
1580×475×600
87
4080/4500/4500
51/55
230V/1Ph/50Hz
14
25
Unité extérieure
RAS-8HNCE
950x1380x370
136
7620
57 (55)
400V/3Ph/50Hz
Unité extérieure
RAS-10HNCE
950x1380x370
138
8040
58 (56)
400V/3Ph/50Hz
5,69
5,62
9,1
9
13
-.
Scroll Inverter
R410A
5,7
65
300
8,02
7,45
12,9
12
13
-.
Scroll Inverter
R410A
6,2
120
300
Pouces
Pouces
Raccords à braser
3/8
1 1/8
100/30
Raccords à visser
1/2
1 1/8
100/30
100/20
100/20
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
04.16
LxHxP
(mode de nuit)
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
Type
kW
kW
mm
kg
m3/h
dB (A)
mm
mm
kg
m3/h
dB (A)
kW
kW
A
A
A
A
kg
g/m
g
93
UTOPIA MONO
Climatiseur plafonnier canalisable - Modèles RPI-8/10FSN3E / RAS-8/10HNCE
94
Modèles RPI-8/10FSN3E / RAS-8/10HNCE - dessins cotés
UTOPIA MONO
Unité intérieure - Modèles RPI-8/10FSN3E
Unité extérieure - Modèles RAS-8/10HNCE
04.16
UTOPIA MONO Consoles RPF / RPFI
95
RPF – Console avec habillage
RPFI – Console sans habillage
Caractéristiques
Console intérieure et unité extérieure réversible PAC, réglée
par inverter
construction compacte pour la pose libre (modèle RPF) ou
lincorporation dans des rebords de fenêtre (modèle RPFI)
diamètre
RPF Console
Châssis
habillage en tôle d'acier laquée, éléments frontaux démontables
déflecteurs réglables (évacuation de l'air vers en haut)
la grille d‘aspiration se trouve dans la partie inferieure
l'appareil peut être pose a même le sol
couleur habillage: similaire blanc printemps
Filtre à air
filtre en trois parties, lavable, dans la grille d‘aspiration
Evaporateur
avec détendeur électronique piloté par microprocesseur
Ventilation
Télécommande à câble (installation dans l'appareil possible)
du filtre, c'est-à-dire addition automatique cumulée des heures de service; remise en marche automatique
additionnelles comme l'affichage d'erreurs, auto-diagnostic
du système, interrogation paramètres de fonctionnement etc.
KOV-500 04.16
164
PC-ARF
RAS-2/2,5HVNP1
Habillage
habillage en tôle d'acier galvanisé et peint, gris naturel
longueurs des lignes frigorifiques jusqu'à 50 m (par rapport à
modèle)
remplie de réfrigérant R410A (la quantité prévue suffit pour
les unités intérieures et extérieures ainsi que pour une conduite de 30 m)
avec détendeur électronique pilote par microprocesseur dans
l'unité extérieure pour mode chauffer
Compresseur
Condenseur
Régulation d'hiver
Ventilation a vitesse variable
Chauffage carter
Plage de fonctionnement
climatisation (standard) -5 °C /+46 °C (env. -15 °C avec limitation de la température extérieure déconnectée et installation à l'abri du vent)
UTOPIA MONO
Evaporateur console, unité intérieure réglée par inverter, télécommande à câble ou à infrarouge
UTOPIA MONO
96
Consoles - Modèles RPF-2/2,5FSN2E / RAS-2/2,5HVNP1
p.a.c.
p.a.c.
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Dimensions
LxHxP
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
l/h
Unité intérieure
RPF-2FSN2E
5,0
5,6
6,49 / 4,67
A++ / A++
1420×630×220
33
660/840/960
32/36/39
230V/1Ph/50Hz
3,36
18,5
Unité intérieure
RPF-2,5FSN2E
5,6
6,3
6,05 / 4,77
A+ / A++
1420×630×220
34
660/840/960
34/38/42
230V/1Ph/50Hz
3,55
18,5
Unité extérieure
RAS-2HVNP1
792x600x300
41
2436
44 (42)
230V/1Ph/50Hz
Unité extérieure
RAS-2,5HVNP1
792x600x300
41
2436
45 (43)
230V/1Ph/50Hz
kg
g/m
g
1,17
1,13
5,1
4,9
6
Scroll Inverter
R410A
1,6
30
400
1,22
1,3
5,4
5,7
7
Scroll Inverter
R410A
1,6
30
400
g
500
500
Pouces
Pouces
Raccords à visser
1/4
1/2
50/30
Raccords à visser
1/4
1/2
50/30
50/20
50/20
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
04.16
LxHxP
(mode de nuit)
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Type
kW
kW
mm
kg
m3/h
dB (A)
mm
mm
kg
m3/h
dB (A)
kW
kW
A
A
A
Modèles RPF-2/2,5FSN2E / RAS-2/2,5HVNP1 - dessins cotés
97
UTOPIA MONO
Unité intérieure - Modèles RPF-2/2,5FSN2E
04.16
UTOPIA MONO
98
Consoles - Modèles RPFI-2/2,5FSN2E / RAS-2/2,5HVNP1
p.a.c.
p.a.c.
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Dimensions
LxHxP
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
l/h
Unité intérieure
RPFI-2FSN2E
5,0
5,6
6,49 / 4,67
A++ / A++
1223×620×220
27
660/840/960
32/36/39
230V/1Ph/50Hz
3,36
18,5
Unité intérieure
RPFI-2,5FSN2E
5,6
6,3
6,05 / 4,77
A+ / A++
1223×620×220
28
660/840/960
34/38/42
230V/1Ph/50Hz
3,65
18,5
Unité extérieure
RAS-2HVNP1
792x600x300
41
2436
44 (42)
230V/1Ph/50Hz
Unité extérieure
RAS-2,5HVNP1
792x600x300
41
2436
45 (43)
230V/1Ph/50Hz
kg
g/m
g
1,17
1,13
5,1
4,9
6
Scroll Inverter
R410A
1,6
30
400
1,22
1,3
5,4
5,7
7
Scroll Inverter
R410A
1,6
30
400
g
500
500
Pouces
Pouces
Raccords à visser
1/4
1/2
50/30
Raccords à visser
1/4
1/2
50/30
50/20
50/20
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
04.16
LxHxP
(mode de nuit)
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Type
kW
kW
mm
kg
m3/h
dB (A)
mm
mm
kg
m3/h
dB (A)
kW
kW
A
A
A
Modèles RPFI-2/2,5FSN2E / RAS-2/2,5HVNP1 - dessins cotés
99
UTOPIA MONO
Unité intérieure - Modèles RPFI-2/2,5FSN2E
04.16
100 UTOPIA MONO DX Kit raccordement évaporateur externe EXV
UTOPIA MONO
Evaporateur console sans habillage, réglée par inverter, télécommande à câble
EXV - Détendeur
PC-ARF
RAS-2HVNP1 à RAS-3HVNC1
Caractéristiques
unité extérieure réversible PAC, réglée par inverter
Evaporateurs DX-Kit (EXV)
KIT D'EVAPORATEUR unité de commande pour le fonctionnement avec des échangeurs externe (application air-air),
réglés par des unités extérieures d'Utopia ou bien Set Free.
Unité de commande dans un habillage de protection en matière synthétique. Détendeurs électroniques dans l'habillage
avec châssis en tôle d'acier zinguée avec filtre de réfrigérant
et raccords pour conduites. Normalement, l'unité est commandée par télécommande à câble optionnelle (ou bien CSNet-Web). Il est également possible d'installer la commande
par signaux (0-10V, 0-5V ou bien 4-20 mA). Inclus dans la
livraison sont 4 sondes de températures (entrée d'air, sortie
d'air, entrée et sortie d'échangeur thermique). La commande
du moteur de ventilateur peut être réglée avec plusieurs
étapes (petit/moyen/grand) ou bien par signal de sortie pour
moteurs de ventilateur EC. Il est également possible
d'installer une protection interne (Klixon) du moteur de ventilation. Sur demande vous pouvez raccorder une poire de
niveau pour régler les dérangements.
du filtre
additionnelles comme l'affichage d'erreurs, auto-diagnostic
du système, interrogation paramètres de fonctionnement etc.
KOV-500 RAS-4-6 HNC1E / RAS-8/10HNCE
KOV-650 04.16
164
164
RAS-4/6HNC1E
RAS-8/10HNCE
Habillage
habillage en tôle d'acier galvanisé et laqué, gris naturel
longueurs des lignes frigorifiques max. 50 - 100 m par rapport
à modèle
mode climatiser
Compresseur
Condenseur
Régulation d'hiver
Chauffage carter
Plage d'application
DX Kit - Modèles EXV-2/2,5/3E1 / RAS-2/2,5HVNP1/-3HVNC1
p.a.c.
p.a.c.
p.a.c.
Unité
Modèle
Alimentation
Dimensions boîte de LxHxP
connexion
Dimensions Détandeur LxHxP
Poids boîte de connexion
Poids Détandeur
Unité intérieure
EXV-2E1
5,0
Unité intérieure
EXV-2,5E1
5,6
Unité intérieure
EXV-3E1
7,1
mm
5,6
230V/1Ph/50Hz
341×291×127
6,3
230V/1Ph/50Hz
341×291×127
8,0
230V/1Ph/50Hz
341x291x127
mm
kg
199×431×103
3
199×431×103
3
199x431x103
3
kg
2
2,7
2,7
mm
kg
m3/h
dB (A)
Unité extérieure
RAS-2HVNP1
792x600x300
41
2436
44 (42)
Unité extérieure
RAS-2,5HVNP1
792x600x300
41
2436
45 (43)
Unité extérieure
RAS-3HVNC1
792x600x300
44
2682
48 (46)
230V/1Ph/50Hz
230V/1Ph/50Hz
230V/1Ph/50Hz
kg
g/m
1,17
1,13
5,1
4,9
13
2436
Scroll Inverter
R410A
1,6
30
1,22
1,3
5,4
5,7
13
2436
Scroll Inverter
R410A
1,6
30
2,14
1,88
9,4
8,3
16
2682
Scroll Inverter
R410A
1,9
40
g
500
500
300
Pouces
Pouces
m
Raccords à visser
1/4
1/2
50/30
Raccords à visser
1/4
1/2
50/30
Raccords à visser
3/8
5/8
50/30
m
50/20
50/20
50/20
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
LxHxP
(mode de
nuit)
Ampèrage
Climatiser
Ampèrage
Chauffer
Fusible
Retardé
Débit d'air
Compresseur
Type
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Longueur max. de
max.
haut
Longueur max. de
max.
bas
04.16
kW
kW
kW
kW
A
A
A
m3/h
UTOPIA MONO
101
102 Modèles EXV-2/2,5/3E1 / RAS-2/2,5HVNP1/-3HVNC1 - dessins cotés
UTOPIA MONO
Unité intérieure - Modèles EXV-2/2,5/3E1
04.16
DX Kit - Modèles EXV-4/5/6E1 / RAS-4/5/6HNC1E
p.a.c.
p.a.c.
p.a.c.
Unité
Modèle
Alimentation
Dimensions boîte de LxHxP
connexion
Dimensions Détandeur LxHxP
Poids Détandeur
Unité intérieure
EXV-4E1
10,0
Unité intérieure
EXV-5E1
12,5
Unité intérieure
EXV-6E1
14,0
mm
11,2
230V/1Ph/50Hz
341x291x127
14,0
230V/1Ph/50Hz
341x291x127
16,0
230V/1Ph/50Hz
341x291x127
mm
kg
199x431x103
3
199x431x103
3
199x431x103
3
kg
2,7
2,7
2,7
mm
kg
m3/h
dB (A)
Unité extérieure
RAS-4HNC1E
950×1140x370
79
3720
52 (50)
Unité extérieure
RAS-5HNC1E
950×1140x370
89
4080
52 (50)
Unité extérieure
RAS-6HNC1E
950×1140×370
89
4800
55 (53)
400V/3Ph/50Hz
400V/3Ph/50Hz
400V/3Ph/50Hz
kg
g/m
2,55
2,3
4,1
3,7
13
3720
Scroll Inverter
R410A
3,2
40
3,54
3,43
5,7
5,5
16
4080
Scroll Inverter
R410A
3,2
60
4,12
4,32
6,6
6,9
16
4800
Scroll Inverter
R410A
3,2
60
g
600
600
600
Pouces
Pouces
m
Raccords à visser
3/8
5/8
70/30
Raccords à visser
3/8
5/8
75/30
Raccords à visser
3/8
5/8
75/30
m
70/20
75/20
75/20
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
LxHxP
(mode de
nuit)
Ampèrage
Climatiser
Ampèrage
Chauffer
Fusible
Retardé
Débit d'air
Compresseur
Type
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Longueur max. de
max.
haut
Longueur max. de
max.
bas
04.16
kW
kW
kW
kW
A
A
A
m3/h
UTOPIA MONO
103
104 Modèles EXV-4/5/6E1 / RAS-4/5/6HNC1E - dessins cotés
UTOPIA MONO
Unité intérieure - Modèles EXV-4/5/6E1
04.16
DX Kit - Modèles EXV-8/10E1 / RAS-8/10HNCE
p.a.c.
p.a.c.
Unité
Modèle
Alimentation
Dimensions boîte de connexion
Dimensions Détandeur
Poids Détandeur
Unité intérieure
EXV-8E1
20,0
22,4
230V/1Ph/50Hz
341×291×127
199×431×103
3
4,5
Unité intérieure
EXV-10E1
25,0
28,0
230V/1Ph/50Hz
341×291×127
199×431×103
3
4,5
Unité extérieure
RAS-8HNCE
950x1380x370
136
7620
57 (55)
400V/3Ph/50Hz
Unité extérieure
RAS-10HNCE
950x1380x370
138
8040
58 (56)
400V/3Ph/50Hz
5,69
5,62
9,1
9
16
7620
Scroll Inverter
R410A
5,7
65
300
8,02
7,45
12,9
12
20
8040
Scroll Inverter
R410A
6,2
120
300
Pouces
Pouces
3/8
1 1/8
100/30
1/2
1 1/8
100/30
100/20
100/20
Unité
Modèle
Dimensions
Poids net
Débit d'air
Puissance sonore
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Débit d'air
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
04.16
kW
kW
LxHxP
LxHxP
LxHxP
(mode de nuit)
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
Type
mm
mm
kg
kg
mm
kg
m3/h
dB (A)
kW
kW
A
A
A
m3/h
kg
g/m
g
UTOPIA MONO
105
106 Modèles EXV-8/10E1 / RAS-8/10HNCE - dessins cotés
UTOPIA MONO
Unité intérieure - Modèles EXV-8/10E1
Unité extérieure - Modèles RAS-8/10HNCE
04.16
UTOPIA IVX-Premium Unités extérieurs RAS
RAS-8-12HNP(E)
RAS-4-6HNP1E
Unité extérieure RAS-2 à -6H(V)NP1(E) / RAS-8 à 10HNP(E)
Caractéristiques
(doit être programmé sur la télécommande par câble)
injection par vannes d'injection électroniques
Habillage
carrosserie autoportante en tôle dacier, galvanisée, peinture
époxy sur châssis de base et pieds stables.
accès facile pour les travaux de maintenance
Echangeurs thermiques
condenseur refroidi par air, lamelles en aluminium et tubes
en cuivre, garantissent un échange thermique optimal
le débit d'air est réglé en permanence par un ventilateur à
vitesse variable
les modèles RAS-4 - 12 sont équipés de deux ventilateurs
axiaux. Les hélices à deux pales, assurent un fonctionnement silencieux.
sortie d'air vertical avec grille de protection.
Groupe de froid
compresseur hermétique rotatif, monté sur supports antivibratoires, à fonctionnement très silencieux avec un rendement élevé
Circuit frigorifique
réfrigérant R410A
circuit frigorifique en tube de cuivre avec vannes d'arrêt,
accumulateur d'aspiration, vannes d'injection électroniques
pressostat HP et BP et filtre-déshydrateur.
longueur des lignes frigorifiques RAS-2-3HVNP1(E) jusqu'à
50 m / RAS-4 jusqu'à RAS-6HNP1E jusqu'à 75 m /
Accessoires: RAS-2-3 HVNP1(E)
KOV-500 RAS-4-6 HNP1E / RAS-8-10HNP(E)
KOV-650 RAS-8-12HNP(E) jusqu'à 100 m
unité extérieure avec charge suffisante pour 30 m de ligne
pour charges supplémentaires voir configuration des
systèmes
pour combinaisons Multisplit des longueurs de lignes jusqu'à
100 m et des différences de niveau jusqu'à 30 m dépendant
des modèles
vanne à 4-voies pour commutation entre mode climatisation/
chauffage et le dégivrage
un microprocesseur commande la vanne d'injection électronique et assure une surchauffe optimale.
Régulation et chaîne de sécurité
compresseur protégé contre surcharge électrique, avec
contrôle du sens de rotation, chauffage carter, accumulateur
d'aspiration large comme protection contre les coups de
liquide chaîne de sécurité comprenant les pressostats HP et
BP, protection thermique du moteur de ventilation.
Régulation d'hiver
régulation d'hiver incorporée
en climatisation -5 °C / +46 °C / en chauffage -20 °C / +15 °C
(-15 °C si limitation de la température extérieure hors service
et installation à l'abri du vent)
Lignes frigorifiques
RAS-2 bis 6H(V)NP1(E)
lignes de liquide et d'aspiration: raccord flare avec écrou
RAS-8 bis 12HNP(E)
ligne de liquide: raccord flare avec écrou ligne d'aspiration:
raccord à braser
164
164
04.16
UTOPIA MULTI
RAS-2-3HVNP1(E)
107
UTOPIA MULTI
108 Unités extérieures - Modèles RAS-2/2,5HVNP1
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Débit d'air
Puissance sonore
Dimensions
Poids net
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Pouces
Pouces
Unité extérieure
RAS-2HVNP1
5,0 (2,2-5,6)
5,6 (2,2-7,1)
6,49 / 4,67
A++ / A++
230V/1Ph/50Hz
1,17
1,13
5,1
4,9
13
6
2436
44 (42)
792x600x300
41
Scroll Inverter
R410A
1,6
30
Raccords à visser
1/4
1/2
50/30
Unité extérieure
RAS-2,5HVNP1
5,6 (2,2-6,3)
6,3 (2,2-8,0)
6,05 / 4,77
A+ / A++
230V/1Ph/50Hz
1,22
1,3
5,4
5,7
13
7
2436
45 (43)
792x600x300
41
Scroll Inverter
R410A
1,6
30
Raccords à visser
1/4
1/2
50/30
50/20
50/20
04.16
kW
kW
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
(mode de nuit)
LxHxP
Type
kW
kW
A
A
A
A
m3/h
dB (A)
mm
kg
kg
g/m
Unités extérieures - Modèle RAS-3HVNP1E
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Débit d'air
Puissance sonore
Dimensions
Poids net
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Pouces
Pouces
Unité extérieure
RAS-3HVNP1E
7,1 (3,2–8,0)
8,0 (3,5–10,6)
7,42 / 4,37
A++ / A+
230V/1Ph/50Hz
1,46
1,52
6,4
6,7
16
7,5
2700
46 (42)
950x800x370
66
Scroll Inverter
R410A
2,3
30
Raccords à visser
3/8
5/8
50/30
50/20
04.16
kW
kW
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
(mode de nuit)
LxHxP
Type
kW
kW
A
A
A
A
m3/h
dB (A)
mm
kg
kg
g/m
UTOPIA MULTI
109
UTOPIA MULTI
110 Unités extérieures - Modèles RAS-4/5/6HNP1E
Unité
Modèle
SEER / SCOP
classe
Alimentation
Ampèrage
Climatiser
Ampèrage
Chauffer
Fusible
Retardé
Débit d'air
Puissance sonore
(mode de
nuit)
Dimensions
LxHxP
Poids net
Compresseur
Type
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Longueur max. de
max.
haut
Longueur max. de
max.
bas
Unité extérieure
RAS-4HNP1E
10,0 (4,5–11,2)
Unité extérieure
RAS-5HNP1E
12,5 (5,7–14,0)
Unité extérieure
RAS-6HNP1E
14,0 (6,0–16,0)
11,2 (5,0–14,0)
7,66 / 4,68
A++ / A++
14,0 (5,0–18,0)
3,81 / 4,55
A/A
16,0 (5,0–20,0)
3,41 / 4,23
A/A
400V/3Ph/50Hz
1,99
2,02
3,2
3,2
13
10,5
4800
47 (43)
400V/3Ph/50Hz
3,11
2,91
5
4,7
16
15
5400
48 (44)
400V/3Ph/50Hz
3,94
3,61
6,3
5,8
16
15
6000
48 (45)
Pouces
Pouces
m
950×1380x370
103
Scroll DC Inverter
R410A
4,1
Raccords à visser
3/8
5/8
70/30
950×1380x370
103
Scroll DC Inverter
R410A
4,2
Raccords à visser
3/8
5/8
75/30
950×1380x370
103
Scroll DC-Invertergeregelt
R410A
4,2
Raccords à visser
3/8
5/8
75/30
m
70/20
75/20
75/20
04.16
kW
kW
kW
kW
A
A
A
A
m3/h
dB (A)
mm
kg
kg
Unités extérieures - Modèles RAS-8/10HNPE
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Débit d'air
Puissance sonore
Dimensions
Poids net
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Pouces
Pouces
Unité extérieure
RAS-8HNPE
20,0 (8,0–22,4)
22,4 (6,3–28,0)
3,56 / 4,21
A/A
400V/3Ph/50Hz
5,36
5,06
8,6
8,1
16
-.
7620
57 (55)
950×1380×370
136
Hermétique Scroll Inverter
R410A
5,7
Raccords à visser
3/8
1 1/8
100/30
Unité extérieure
RAS-10HNPE
25,0 (10,0–28,0)
28,0 (8,0–35,0)
3,07 / 3,84
B/A
400V/3Ph/50Hz
7,88
7,03
12,6
11,3
20
-.
8040
58 (56)
950×1380×370
138
R410A
6,2
Raccords à visser
1/2
1 1/8
100/30
100/20
100/20
04.16
kW
kW
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
LxHxP
Type
kW
kW
A
A
A
A
m3/h
dB (A)
mm
kg
kg
UTOPIA MULTI
111
UTOPIA MULTI
112 Unités extérieurs - Modèle RAS-12HNP
Unité
Modèle
SEER / SCOP
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Débit d'air
Puissance sonore
Dimensions
Poids net
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Pouces
Pouces
Unité extérieure
RAS-12HNP
30,0 (11,2–33,5)
33,5 (9,0–37,5)
2,65 / 3,64
D/A
400V/3Ph/50Hz
11,05
8,96
17,5
14,2
20
-.
9780
59 (57)
1100×1650×390
171
R410A
6,7
Raccords à visser
1/2
1 1/8
100/30
100/20
04.16
kW
kW
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
LxHxP
Type
kW
kW
A
A
A
A
m3/h
dB (A)
mm
kg
kg
Usage
Les appareils RASC sont adaptés aux bâtiments résidentiels et bureaux pour lesquels l'usage des unités extérieures
conventionnelles est interdit.
Le climatiseur convient à la climatisation, au chauffage, au séchage et à la ventilation. Le mode de fonctionnement est contrôlé
par télécommande. Ces appareils permettent l'installation de jusqu'à 5 unités intérieures pour RASC-4/5/6HNPE ou 6 unités
intérieures pour RASC-8/10HNPE.
Une technologie incomparable
Le nouveau et puissant compresseur scroll HITACHI DC INVERTER était développé pour favoriser l'efficacité. La commande
de fréquence réduit la puissance d'entrée électronique. Régulation par inverter DC permettant une température constante et
une économie d'énergie d'environ 25 % par rapport aux systèmes conventionnels (dépend des conditions climatiques).
Echangeur thermique de haute performance
L'échangeur thermique est construit avec des lamelles sans vides. La surface résiste au gel et améliore la puissance de
chauffage même aux bases températures.
Caractéristiques
Différentes unités extérieures (de 10 jusqu'à 24 kW) pour le montage à l'intérieur
Combinaison avec toutes les unités intérieures UTOPIA/SET FREE
Toutes les fonctions additionnelles correspondent aux unités extérieures UTOPIA standards
Longueur des lignes max. RASC-4/5/6 HNPE 75 m
Longueur des lignes max RASC-8/10 HNPE 100 m
Différence de niveau : RASC plus haute pour max. 30 m / RASC plus basse max. 20 m
Particularités
Raccordement au système de canaux pour aspiration et expulsion d'air
Plage d'utilisation : climatisation de -5 °C jusqu'à +46 °C
Plage d'utilisation : chauffage de -15 °C jusqu'à +15,5 °C
Unité extérieure chargée de réfrigérant R410A
Pression externe jusqu'à 120 Pa
redémarrage automatique après coupure de courant incorpore
(doit être programmé avec la télécommande par câble)
Climatisation possible de jusqu'à -15 °C
(doit être programmé à l'unité extérieure)
04.16
113
UTOPIA MULTI
UTOPIA CENTRIFUGAL - Unité extérieure RASC
UTOPIA MULTI
114 Unité extérieure centrifugal - Modèles RASC-4/5/6HNPE
Unité
Modèle
EER / COP
ESEER
Alimentation
Ampèrage
Climatiser
Ampèrage
Chauffer
Fusible
Retardé
Débit d'air
Puissance sonore
Dimensions
LxHxP
Poids net
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Longueur max. de
max.
haut
Longueur max. de
max.
bas
Unités intérieures
(Min.-Max.)
Unité extérieure
RASC-4HNPE
10,0
Unité extérieure
RASC-5HNPE
12,5
Unité extérieure
RASC-6HNPE
14,0
kg
Pouces
Pouces
m
11,2
3,35 / 3,80
6,65
400V/3Ph/50Hz
2,99
2,95
4,8
4,7
13
-.
3300
52 (48)
1415×555x1015
192
R410A
4,1
3/8
5/8
75/30
14,0
3,14 / 3,40
6,41
400V/3Ph/50Hz
3,98
4,12
6,4
6,6
16
-.
3600
52 (48)
1415×555x1015
192
R410A
4,2
3/8
5/8
75/30
15,5
2.75 / 2.70
6,19
400V/3Ph/50Hz
5,09
5,74
8,2
9,2
16
-.
3600
53 (49)
1415×555x1015
192
R410A
4,2
3/8
5/8
75/30
m
75/20
75/20
75/20
Pièces
1–5
1–5
1–5
04.16
kW
kW
kW
kW
A
A
A
A
m3/h
dB (A)
mm
kg
Unité extérieure centrifugal - Modèles RASC-8/10HNPE
Unité
Modèle
EER / COP
ESEER
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Débit d'air
Puissance sonore
Dimensions
Poids net
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Unités intérieures (Min.-Max.)
kg
Pouces
Pouces
Unité extérieure
RASC-8HNPE
20,0
22,4
2,70 / 3,20
6,15
400V/3Ph/50Hz
7,41
7,00
11,9
11,2
16
-.
6900
55 (51)
1850×620×1360
300
R410A
5,7
3/8
1 1/8
100/30
Unité extérieure
RASC-10HNPE
24,0
26,0
2,66 / 3,05
6,13
400V/3Ph/50Hz
9,02
8,52
14,5
13,7
20
-.
6900
56 (52)
1850×620×1360
303
R410A
6,2
1/2
1 1/8
100/30
100/20
100/20
1–6
1–6
04.16
kW
kW
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
LxHxP
kW
kW
A
A
A
A
m3/h
dB (A)
mm
kg
Pièces
UTOPIA MULTI
115
SET FREE
116 SET FREE Unités extérieures
04.16
117
SET FREE
Set Free Mini Systèmes multi-split intelligents
04.16
118 Set Free Mini Systèmes multi-split intelligents
SET FREE
Mini Set Free
Caractéristiques
Unité extérieure avec PAC réglée par inverter pour climatisation et chauffage
Modèles Mini SET FREE avec réfrigérant R410A
Possibilité de raccordement jusqu'à 16 unités intérieures modèles et puissances différents sur un seul circuit frigorifique
Le total des puissances des unités intérieures raccordées peut se situer entre 50 % et 130 %
Unités extérieures: disponibles en 6 puissances de 11,2 à 33,5 kW
Unités intérieures: 9 modèles et puissances de 2,2 à 25 kW
Dans le même mode de fonctionnement, chaque unité intérieure peut être réglée individuellement
Régulation d'hiver incorporée (la limitation de la température extérieure peut être désactivée)
Redémarrage après coupure de courant (programmable via télécommande par câble)
Longueur totale des lignes frigorifiques par système jusqu'à 135 m
différents signaux d'entrée et de sortie des contacts à fiches sont prévus sur platine
Marche/ arrêt (on / off) de l'installation externe possible
Configuration voir page 227
Climatisation - Chauffage avec PAC - Déshumidification - Ventilation
Particularités
Plage d'utilisation FSNY3EClimatisation -15 °C / +46 °C
Chauffage -20 °C / +15 °C
Plage d'utilisation FSNMClimatisation -15 °C / +43 °C
(environ -15 °C avec limitation de la température extérieure déconnectée et installation à l'abri du vent)
Unités extérieures chargées de réfrigérant
Charge supplémentaire en fonction de la longueur et de la dimension de la ligne frigorifique
Redémarrage après coupure de courant
H-Link bus à 2 fils pour la communication entre unités intérieures et extérieures
Signaux de sortie et d‘entrée via carte électronique de l'unité extérieure
Incorporation dans système de gestion de bâtiment possible
Interrogation de tous les paramètres de fonctionnement et messages d'erreur sur l'unité extérieure
Système autodiagnostique pour les erreurs (display 7-segment des le unitè exterieure)
Possibilité de gestion de l'installation via internet (CS-Net-Web)
04.16
119
SET FREE
Set Free Systéme Multi-Split
04.16
120 Set Free Mini Multisplit Unités extérieures
SET FREE
VRF unité extérieure Multisplit réglée par inverter pour climatisation ou chauffage (PAC)
Combinaison avec des unités intérieures de puissance et construction différentes.
Puissance totale des unités intérieures max. 130 % de la puissance de l'unité extérieure
Commande individuelle ou par groupe
Ligne de communication H-Link avec câble à 2 fils
Unités extérieures RAS-4/5/6 FSNY3E
Carrosserie
carrosserie stable, autoportante en tôle dacier galvanisée,
peinture epoxy
Echangeur thermique
condenseur refroidi par air, lamelles en aluminium et tubes en
cuivre, garantissent un échange thermique optimal
le débit d'air est réglé en permanence par un ventilateur à
vitesse variable. Les modèles RAS-4/5/6 FSNY3E sont
équipes de deux ventilateurs. Les ventilateurs axiaux de haut
rendement, assurant un fonctionnement silencieux
La vitesse des ventilateurs réglée par température permet la
climatisation même à basses températures.
Groupe de froid
compresseur hermétique Scroll, fonctionnant au R410A, réglé
par inverter, avec moteur et avec châssis isolé
des filtres et un découplement des fréquences éliminent toute
fréquence perturbatrice.
circuit frigorifique optimise pour R410A
en tube de cuivre avec vannes d‘arrêt, accumulateur
d'aspiration, réservoir, séparateur d'huile, vannes d'injection
électroniques, pressostat HP et BP et filtre-déshydrateur
charge de réfrigérant R410A suffisant pour toutes les unités
intérieur et extérieure
vanne à 4-voies pour commutation entre mode climatisation/
chauffage et le dégivrage
un microprocesseur commande la vanne d'injection
électronique et assure une surchauffe optimale
04.16
Régulation et chaîne de sécurité
compresseur protégé contre surcharge électrique et
thermique, avec contrôle du sens de rotation, chauffage
carter, accumulateur d‘aspiration large comme protection
contre les coups de liquide chaîne de sécurité comprenant
les pressostats HP et BP, protection thermique du moteur de
ventilation.
Une temporisation de 4 heures assure un démarrage une
fois que le compresseur a atteint la température de se
vice. Le pontage de cette fonction est possible et se fait
sur la platine.
Auto diagnostic du système dans l'unité extérieure
dès que le système constate un dérangement, l'installation
s'arrête sur l'affichage de la télécommande par câble et le
code erreur s‘affiche sur le display 7-segment de l‘unité extérieure
correspondant est indiqué l'historique des derniers messages
d'erreur et les conditions de service correspondantes peuvent
également y être consultes
Régulation d'hiver
régulation d'hiver incorporée
plage de fonctionnement en climatisation -5 °C / +46 °C,
en chauffage -20 °C / +15 °C
(-15 °C si limitation de la température extérieure hors service
et installation à l'abri du vent)
Lignes frigorifiques
ligne principale de liquide: raccord flare avec écrou
ligne principale d'aspiration: raccord à braser
Unités extérieures - Modèles RAS-4/5/6FSNY3E
Unité
Modèle
EER / COP
classe
Alimentation
Ampèrage
Climatiser
Ampèrage
Chauffer
Fusible
Retardé
Débit d'air
Nombre de ventilateurs
Puissance sonore
Dimensions
LxHxP
Poids net
Compresseur
Type
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Longueur max. de
ligne/dont dénivellation
max.
(Min.-Max.)
Unité extérieure
RAS-4FSNY3E
11,2
Unité extérieure
RAS-5FSNY3E
14,0
Unité extérieure
RAS-6FSNY3E
15,5
12,5
4,12 / 4,17
A/A
16,0
3,65 / 3,85
A/A
18,0
3,35 / 3,71
A/A
400V/3Ph/50Hz
2,72
3,0
4,1
4,6
13
-.
5400
2
400V/3Ph/50Hz
3,84
4,16
5,8
6,3
13
-.
5400
2
400V/3Ph/50Hz
4,62
4,85
7,0
7,4
13
-.
6000
2
kg
Pouces
Pouces
m
49 (45)
950 x 1380 x 370
102
1 Inverter
R410A
3,6
3/8
5/8
75 m / 30 m
51 (47)
950 x 1380 x 370
102
1 Inverter
R410A
3,6
3/8
5/8
75 m / 30 m
51 (48)
950 x 1380 x 370
102
1 Inverter
R410A
3,6
3/8
5/8
75 m / 30 m
Pièces
1–8
1 – 10
1 – 12
04.16
kW
kW
kW
kW
A
A
A
A
m3/h
Pièces
dB (A)
mm
kg
SET FREE
121
SET FREE
122 Unités extérieures - Modèles RAS-8/10/12 FSNM
Unité
Modèle
EER / COP
classe
Alimentation
Ampèrage
Climatiser
Ampèrage
Chauffer
Fusible
Retardé
Débit d'air
Puissance sonore
Dimensions
LxHxP
Poids net
Compresseur
(hérmetique
Scroll)
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Unité extérieure
RAS-8 FSNM
22,4
Unité extérieure
RAS-10 FSNM
28
Unité extérieure
RAS-12 FSNM
33,5
25,00
3,56 / 4,24
A/A
31,50
3,37 / 4,04
A/A
37,50
3,13 / 3,79
B/A
kW
kW
A
A
A
A
m3/h
Pièces
400V/3Ph/50Hz
6,3
5,9
10,3
9,6
16
8
7260
2
400V/3Ph/50Hz
8,3
7,8
13,6
12,7
20
8
9000
2
400V/3Ph/50Hz
10,7
9,9
17,3
16
25
8
9780
2
dB (A)
mm
kg
Nombre
55 (53)
1100 x 1650 x 390
170
1 Inverter
58 (56)
1100 x 1650 x 390
170
1 Inverter
61 (59)
1100 x 1650 x 390
173
1 Inverter
kg
Pouces
Pouces
R410A
5
3/8 Raccords à visser
R410A
5,5
m
100 m / 40 m
100 m / 40 m
R410A
6,5
1 1/8 Raccords à braser
(bride)
100 m / 40 m
Pièces
1 – 10
1 – 10
1 – 10
Longueur max. de
max.
(Min.-Max.)
04.16
kW
kW
123
SET FREE
SET FREE Module Systéme
04.16
124 Set Free Module Systéme Unités extérieures
SET FREE
Appareils extérieurs Multisplit avec régulation Inverter, en système à 3 tubes,
climatisation et chauffage simultanés possible (PAC)
Combinaison avec des unités intérieures de puissance et construction différentes.
Puissance totale des unités intérieures max. 130 % de la puissance de l'unité extérieure.
Ligne de communication H-Link avec câble à 2 fils
Caractéristiques
Unité extérieure inverter pour froid et chauffage avec PAC 2
ou 3 lignes de réfrigérant pour froid et chauffage
Tous modèles SET FREE avec réfrigérant R410A
Possibilité de raccordement jusqu'à 64 unités intérieures
modèles et puissances différents sur un seul circuit
frigorifique
Le total des puissances des unités intérieures raccordées
peut se situer entre 50 % et 130 %
Unités extérieures: disponibles en 24 puissances de 22,4 à
150 kW
Unités intérieures: 9 modèles et puissances de 2,2 à 25 kW
Pour système 3 lignes chaque unité intérieure peut être
réglable individuellement pour chauffage et froid
Régulation d'hiver incorporée. (La limitation de la température
extérieure peut être désactivée)
Redémarrage après coupure de courant (programmable via
télécommande par câble)
Longueur totale des lignes frigorifiques par système jusqu'à
1000 m
différents signaux d‘entrée et de sortie des contacts à fiches
sont prévus sur platine
Marche/ arrêt (on / off) de l'installation externe possible
Configuration voir page 193
Particularités
Sur les systèmes FSXN1E on peut installer 2 ou 3 lignes de
réfrigérant
Plage d'utilisation FSXN1E:
Climatisation -5 °C / +46 °C
(Standard)
(jusqu'à -15 °C si limitation de température extérieure hors
service et installation à l'abri du vent)
Unités extérieures chargées de réfrigérant
Redémarrage automatique après coupure de courant
H-Link bus à 2 fils pour la communication entre unités
intérieures et extérieures
Signaux de sortie et dentrée via carte électronique de l'unité
extérieure
Incorporation dans système de gestion de bâtiment possible
Interrogation de tous les paramètres de fonctionnement et
messages d‘erreur sur l'unité extérieure
Système autodiagnostique pour les erreurs (display 7segment de l‘unité extérieure)
Possibilité de gestion de l'installation via internet (CS-NetWeb)
Climatisation et Chauffage avec PAC - Déshumidification Ventilation
Unités extérieures RAS-8 à 16FSXN1E
Carrosserie
carrosserie autoportante sur châssis de base et pieds
stables
en tôle d'acier galvanisée, peinture époxy
Echangeurs thermiques
condenseur refroidi par air, lamelles en aluminium et tubes en
cuivre, garantissent un échange thermique optimal.
le débit d‘air est réglé en permanence par un ventilateur à
vitesse variable
Ventilateur à vitesse variable avec hélice à deux pales
sortie d'air vertical avec grille de protection
pression statique 60 Pa
Groupe de froid
compresseur Scroll, fonctionnant au R410A, avec moteur et
avec châssis isolé
04.16
un des compresseurs est toujours réglé par inverter. Dans les
modèles RAS-8FSXN1E a RAS-54FSXN1E un compresseur
réglé par inverter est relié à jusqu'à trois compresseurs a
vitesse fixe
circuit frigorifique optimisé pour R410A
en tube de cuivre avec vannes d'arrêt, accumulateur
d'aspiration, réservoir, séparateur d'huile, vannes d'injection
électroniques, pressostat HP et BP et filtre-déshydrateur
charge de réfrigérant R410A suffisant pour toutes les unités
intérieures et extérieures
2 x vanne 4-voies pour mode chauffage et froid
simultanément dans le système 3 tubes. Circuit de dégivrage
par inversion de cycle
un microprocesseur commande la vanne d'injection électronique et assure une surchauffe optimale
Unités extérieures - Modèles RAS-8/10/12FSXN1E
Unité
Modèle
EER / COP
ESEER
Alimentation
Ampèrage
Climatiser
Ampèrage
Chauffer
Fusible
Retardé
Débit d'air
Pression statique
extérieure
Puissance sonore
Dimensions
LxHxP
Poids net
Compresseur
(hérmetique
Scroll)
Réfrigérant
Côté liquide
Ligne d'aspiration ND
Ligne d'aspiration HD
Longueur max. de
max.
(Min.-Max.)
Unité extérieure
RAS-8FSXN1E
22,4
Unité extérieure
RAS-10FSXN1E
28,0
Unité extérieure
RAS-12FSXN1E
33,5
kW
kW
A
A
A
A
m3/h
Pièces
25,0
4,12 / 4,08
6,07 / 7,71
400V/3Ph/50Hz
5,44
6,13
8,7
9,8
16
9
9300
1
31,5
3,78 / 4,07
5,86 / 7,45
400V/3Ph/50Hz
7,04
7,73
11,4
12,6
20
9
10200
1
37,5
3,16 / 3,79
5,54 / 7,08
400V/3Ph/50Hz
10,6
9,89
17,1
15,9
32
9
10500
1
Pa
60
60
60
dB (A)
mm
kg
Nombre
58 (53)
950x1720x765
215
1 Inverter
58 (53)
950x1720x765
230
1 Inverter
60 (55)
950x1720x765
230
1 Inverter
kg
Pouces
Pouces
Pouces
m
R410A
5,4
3/8
3/4
5/8
1000 m / 50 m
R410A
6,4
3/8
7/8
3/4
1000 m / 50 m
R410A
7,3
1/2
1 1/8
7/8
1000 m / 50 m
Pièces
1 – 17
1 – 21
1 – 26
04.16
kW
kW
SET FREE
125
SET FREE
126 Unités extérieures - Modèles RAS-14/16FSXN1E
Unité
Modèle
EER / COP
ESEER
Alimentation
Puissance absorbée
Puissance absorbée
Ampèrage
Ampèrage
Fusible
Débit d'air
Pression statique extérieure
Puissance sonore
Dimensions
Poids net
Compresseur
Réfrigérant
Côté liquide
kg
Pouces
Pouces
Pouces
m
Unité extérieure
RAS-14FSXN1E
40,0
45,0
3,30 / 3,49
4,86 / 6,17
400V/3Ph/50Hz
12,11
12,44
20,1
20,6
32
91
11700
1
60
62 (57)
1210x1720x765
310
1 Inverter
R410A
8,5
1/2
1 1/8
7/8
1000 m / 50 m
Unité extérieure
RAS-16FSXN1E
45,0
50,0
3,24 / 3,12
4,77 / 6,08
400V/3Ph/50Hz
13,78
16,03
22,9
26,4
40
91
12600
1
60
64 (57)
1210x1720x765
310
1 Inverter
R410A
9,5
1/2
1 1/8
7/8
1000 m / 50 m
Pièces
1 – 30
1 – 34
04.16
kW
kW
Climatiser
Chauffer
Climatiser
Chauffer
Retardé
LxHxP
(hérmetique Scroll)
kW
kW
A
A
A
A
m3/h
Pièces
Pa
dB (A)
mm
kg
Nombre
CH-Boxen - Modèles CH-6.0/10.0N2
127
Unité
Modèle
Alimentation
Puissance absorbée
Ampèrage
Fusible
Retardé
Dimensions
LxHxP
Poids net
Réfrigérant
Côté liquide
Pouces
Pouces
Pouces
m
CH - Box
CH-6.0N2
230V/1Ph/50Hz
0,02
0,1
13
301x191x214
7
R410A
-.
5/8 - 3/4
1/2 - 5/8
30 m / 10 m
CH - Box
CH-10.0N2
230V/1Ph/50Hz
0,02
0,1
13
301x191x214
7
R410A
-.
3/4 - 7/8
5/8 - 3/4
30 m / 10 m
Pièces
1–7
1–8
SET FREE
kW
A
A
mm
kg
04.16
128 UTOPIA / SET FREE Climatiseurs muraux RPK
UTOPIA / SET FREE
Evaporateur mural pour des unités extérieures UTOPIA et SET-FREE
RPK 0,8 - 1,5 FSN3M
Caractéristiques
Appareil mural pour le raccordement sur un système Utopia
et Set-Free
filtres à air haute performance lavables
Télécommande par câble (infrarouge en option)
climatisation - chauffage avec PAC - déshumidification - ventilation seule
Particularités
Unité intérieure avec vanne d'expansion électronique
Raccordement de l'écoulement des eaux de condensation
possible à droite ou à gauche.
RPK 2 - 4 FSN3M
Commande comme unité individuelle ou en groupes
Température ambiante constante avec régulation par inverter
Régulation automatique de la vitesse de ventilation
Déflecteurs d'air horizontaux motorisés et verticaux à réglage
manuel
Possibilité d'utilisation de divers signaux de sortie par contacts sans potentiel (voir accessoires)
Programmation, par télécommande par câble uniquement, de
multiple fonctions additionnelles comme l'affichage de messages d'erreurs, auto-diagnostique du système, affichage de
plusieurs paramètres de fonctionnement etc.
Unité intérieure RPK
Habillage
châssis et habillage en plastique, support mural en tôle
d'acier galvanisée
bac de récupération de l'eau de condensation avec tuyau
d'écoulement, connexion à gauche ou à droite
déflecteurs réglables dans le sens horizontal et vertical
(évacuation de l'air vers le bas ou vers l'avant)
Couleur
partie frontale: similaire blanc perle
Habillage : similaire blanc printemps
Filtre d'air
lavable, dans la grille d'aspiration
Evaporateur
évaporateur avec détendeur électronique pilote par microprocesseur
réfrigérant R410A
Ventilation
Fonctionnement silencieux grâce au moteur à plusieurs
étapes avec ventilateur tangentiel
Fonctions et avantages
Compact et élégant
Le modèle RPK avec son aspect élégant s'adapte parfaitement à toute ambiance (intérieur). Le poids de l'unité a pu
être réduits de 15%.
Une nouvelle génération de ventilateurs sphériques assure
un haut débit d'air en silence.
De nouveaux déflecteurs d'air
Le nouveau déflecteur d‘air basculant avec 3 ventelles des
deux côtes a été développé pour une meilleure distribution de
l'air dans toute la pièce.
Télécommande à infrarouge ou à câble
Les unités murales sont équipées d‘usine de récepteurs IR
Le raccordement de la télécommande à câble est également
possible.
157 - 174
04.16
Climatiseurs muraux - Modèles RPK-0,8/1/1,5FSN3M
Unité
Modèle
Alimentation
Puissance absorbée
Ampèrage
Fusible
Retardé
Débit d'air
dification
de condensation
Puissance sonore
Dimensions
LxHxP
Poids net
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Unité intérieure
RPK-0,8FSN3M
2,2
Unité intérieure
RPK-1FSN3M
2,8
Unité intérieure
RPK-1,5FSN3M
4
2,5
230V/1Ph/50Hz
0,02
0,2
13
390/420/480/600
1,09
3,2
230V/1Ph/50Hz
0,02
0,2
13
390/420/480/600
2,4
4,8
230V/1Ph/50Hz
0,05
0,4
13
450/540/660/840
3,4
mm
16
16
16
dB (A)
mm
kg
30/32/35/39
790×300×230
10
R410A
1/4
1/2
30/32/35/39
790×300×230
10
R410A
1/4
1/2
33/36/40/46
900×300×230
11
R410A
1/4
1/2
04.16
kW
kW
kW
A
A
m3/h
Pouces
Pouces
UTOPIA / SET FREE
129
UTOPIA / SET FREE
130 Climatiseurs muraux - Modèles RPK2/2,5/3/4FSN3M
Unité
Modèle
Alimentation
Puissance absorbée
Ampèrage
Fusible
Retardé
Débit d'air
dification
de condensation
Puissance sonore
Dimensions
LxHxP
Poids net
Réfrigérant
Unité intérieure
RPK-2FSN3M
5,6
Unité intérieure
RPK-2,5FSN3M
7,1
Unité intérieure
RPK-3FSN3M
8
Unité intérieure
RPK-4FSN3M
11,2
6,3
230V/1Ph/50Hz
0,04
0,3
13
600/780/840/900
3,4
8,5
230V/1Ph/50Hz
0,07
0,5
13
720/840/1020/1140
3,4
9
230V/1Ph/50Hz
0,07
0,5
13
720/840/1020/1140
4
12,5
230V/1Ph/50Hz
0,08
0,6
13
900/1020/1140/1320
5,6
mm
16
16
16
16
dB (A)
mm
kg
33/38/40/42
1150x333x245
17
R410A
Raccords à visser
(flare)
1/4
5/8
36/40/43/49
1150×333×245
18
R410A
Raccords à visser
(flare)
3/8
5/8
36/40/43/49
1150×333×245
18
R410A
Raccords à visser
(flare)
3/8
5/8
41/46/49/51
1150×333×245
18
R410A
Raccords à visser
(flare)
3/8
5/8
Côté liquide
Côté aspiration
04.16
kW
kW
kW
A
A
m3/h
Pouces
Pouces
Climatiseur plafonnier RPC UTOPIA / SET FREE
131
RPC – Unité intérieure
Caractéristiques
Plafonnier pour le raccordement sur système Set-Free
Fonctionnement silencieux grâce et de grands ventilateurs
radiaux
Filtre à air de haute performance lavable
Commande via télécommande par câble
Fonctionnement silencieux avec ventilateurs tangentiels
Sortie d'air frontal large
Unité peut être montée partiellement dans faux plafond
Particularités
Ecoulement eau de condensation possible
Montage possible directement sur le mur
Commande des unités: individuellement ou en groupes
Température constante avec régulation par inverter DC
Adaptation automatique de la vitesse de ventilation
Déflecteur d'air: horizontal motorisé, vertical réglable manuellement
Unité intérieure RPC
Châssis
habillage en tôle d'acier laque avec éléments en matière synthétique démontables
déflecteurs réglables dans le sens horizontal et vertical (évacuation de l'air vers l'avant)
la grille d'aspiration se trouve dans la partie inferieure afin
que l'habillage puisse être éventuellement monte directement
contre une paroi
Couleur
habillage: similaire blanc printemps
Filtre d'air
filtre en deux parties, lavable, dans la grille d'aspiration
Possibilité de montages multiples
Les unités RPC sont munies d'un raccord supplémentaire
pour l'évacuation de l'eau. Les condensats peuvent donc
être évacues de la côte gauche ou droit de l'unité.
Déflecteur d'air automatique
Les unités RPC sont équipées d'un déflecteur à air basculant
qui assure une distribution égale de l'air dans la pièce.
04.16
Evaporateur
réfrigérant R410A
Ventilation
Thermostat
réglable par pas de 1 °C de 16 a 30 °C
UTOPIA / SET FREE
Evaporateur plafonnier pour des unités extérieures UTOPIA et SET-FREE
UTOPIA / SET FREE
132 Climatiseur plafonnier - Modèles RPC-1,5/2/2,5FSN3
Unité
Modèle
Alimentation
Puissance absorbée
Ampèrage
Fusible
Débit d'air
Puissance sonore
Dimensions
Poids net
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Unité intérieure
RPC-1,5FSN3
4
4,8
230V/1Ph/50Hz
0,05
0,5
10
540/660/780/900
2
25
28/31/35/37
960/235/690
26
R410A
Raccords à visser
1/4
1/2
04.16
kW
kW
Retardé
l/h
Ø extérieur
LxHxP
kW
A
A
m3/h
mm
dB (A)
mm
kg
Pouces
Pouces
Unité intérieure
RPC-2FSN3
5,0
5,6
230V/1Ph/50Hz
0,05
0,5
10
540/660/780/900
2,39
25
28/31/35/38
960×235×690
27
R410A
Raccords à visser
1/4
1/2
Climatiseur plafonnier - Modèles RPC-3/4FSN3
Unité
Modèle
Alimentation
Puissance absorbée
Ampèrage
Fusible
Débit d'air
Puissance sonore
Dimensions
Poids net
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Unité intérieure
RPC-2,5FSN3
7,1
8,5
230V/1Ph/50Hz
0,08
0,6
10
960/840/990/1140
3,09
25
28/31/35/38
1270×235×690
35
R410A
Raccords à visser
3/8
5/8
04.16
kW
kW
Retardé
l/h
Ø extérieur
LxHxP
kW
A
A
m3/h
mm
dB (A)
mm
kg
Pouces
Pouces
Unité intérieure
RPC-3FSN3
8,0
9,0
230V/1Ph/50Hz
0,08
0,6
10
750/930/1110/1260
3,63
25
29/33/37/40
1270×235×690
35
R410A
Raccords à visser
3/8
5/8
UTOPIA / SET FREE
133
UTOPIA / SET FREE
134 Climatiseur plafonnier - Modèles RPC-5/6FSN3
Unité
Modèle
Alimentation
Puissance absorbée
Ampèrage
Fusible
Retardé
Débit d'air
dification
de condensation
Puissance sonore
Dimensions
LxHxP
Poids net
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Unité intérieure
RPC-4FSN3
11,2
Unité intérieure
RPC-5FSN3
14,0
Unité intérieure
RPC-6FSN3
16,0
12,5
230V/1Ph/50Hz
0,16
0,9
10
1020/1320/1590/1800
4,88
16,0
230V/1Ph/50Hz
0,16
0,9
10
1200/1530/1860/2100
6,15
18,0
230V/1Ph/50Hz
0,16
0,9
10
1260/1620/1950/2220
6,9
mm
25
25
25
dB (A)
mm
kg
32/37/42/44
1580×235×690
41
R410A
Raccords à visser
3/8
5/8
35/41/45/48
1580×235×690
41
R410A
Raccords à visser
3/8
5/8
36/42/47/49
1580×235×690
41
R410A
Raccords à visser
3/8
5/8
04.16
kW
kW
kW
A
A
m3/h
Pouces
Pouces
UTOPIA / SET FREE Climatiseur cassette à 4-voies RCI
135
RCI Unité cassette à 4 voies
Caractéristiques
Cassette pour le raccordement sur système Set-Free
Dimensions appareil 840×840 mm (panneau 950×950 mm)
Hauteur à encastrer max. 298 mm
Sorties d'air sur les 4-côtés avec déflecteurs d'air peut être
réduit sur 4 ou 3 côtés
Fonctionnement silencieux grâce au ventilateur DC-HiStream
Filtre à air à haute performance lavable
Télécommande par câble
Pompe de relevage des condensats incorporée
Particularités
Pompe de récupération de l'eau de condensation encast-
rée hauteur de refoulement à max. 85 cm au-dessus de
l'appareil
Marche/ arrêt (on / off) et alarme de la pompe de récupération
de l'eau de condensation par interrupteur de niveau
Raccordement entrée air frais
Commande individuelle de chaque unité ou en groupe
Déflecteurs horizontaux motorisés, verticaux réglables manuellement
multiple fonctions additionnelles comme l'affichage de messages d'erreur, auto-diagnostique du système, affichage de
Unité intérieure RCI
Châssis
châssis s'encastrant dans le plafond, avec pompe de relevage des eaux de condensation (hauteur de refoulement
à 85 cm maximum au-dessus de l'appareil)
Orifice d'apport d'air neuf prédécoupe
Panneau de plafond
évacuation de l'air sur 3 ou 4 cotes
Couleur
châssis: blanc printemps
Filtre d'air
Intégration dans commande de système ou système
centralisé possible
Combinaisons voir configuration page 193
Evaporateur
réfrigérant R410A
Ventilation
étapes avec ventilateur axial
Thermostat
Dimensions unique
Les dimensions des panneause son uniques pour tout modèles
04.16
Pompe pour leau de condensation incorporée
Les unités RCI sont équipées dune pompe
(hauteur de refoulement = 85 cm du bord inferieur de lunité).
UTOPIA / SET FREE
Evaporateur encastré dans le plafond du type cassette 4-voies pour des unités extérieures
UTOPIA et SET-FREE
136 Climatiseur cassette à 4-voies - Modèles RCI-1/1,5/2/2,5FSN3Ek
UTOPIA / SET FREE
Unité
Modèle
Alimentation
Puissance absorbée
Ampèrage
Fusible
Retardé
Débit d'air
dification
de condensation
Puissance sonore
Poids Appareil
Poids Panneau
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Panneau
P-PAP160NA1
04.16
Unité intérieure
RCI-1FSN3Ek
2,8
Unité intérieure
RCI-1,5FSN3Ek
4,0
Unité intérieure
RCI-2FSN3Ek
5,6
Unité intérieure
RCI-2,5FSN3Ek
7,1
3,2
230V/1Ph/50Hz
0,056
0,3
13
660/720/780
1,26
4,8
230V/1Ph/50Hz
0,05
0,2
13
720/840/900
1,91
6,3
230V/1Ph/50Hz
0,05
0,2
13
720/840/960
2,43
8,5
230V/1Ph/50Hz
0,05
0,2
13
900/1020/1200
3,08
mm
32
32
32
32
dB (A)
mm
mm
kg
kg
28/30/32
840×248×840
950×37×950
23
6,5
R410A
Raccords à visser
1/4
1/2
28/30/32
840×248×840
950×37×950
23
6,5
R410A
Raccords à visser
1/4
1/2
28/30/32
840×248×840
950×37×950
24
6,5
R410A
Raccords à visser
1/4
5/8
28/30/32
840×248×840
950×37×950
24
6,5
R410A
Raccords à visser
3/8
5/8
kW
kW
kW
A
A
m3/h
Pouces
Pouces
Climatiseur cassette à 4-voies - Modèles RCI-3/4/5/6FSN3Ek
Unité
Modèle
Alimentation
Puissance absorbée
Ampèrage
Fusible
Retardé
Débit d'air
dification
de condensation
Puissance sonore
Poids Appareil
Poids Panneau
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Panneau
P-PAP160NA1
Unité intérieure
RCI-3FSN3Ek
8,0
Unité intérieure
RCI-4FSN3Ek
11,2
Unité intérieure
RCI-5FSN3Ek
14,0
Unité intérieure
RCI-6FSN3Ek
16,0
9,0
230V/1Ph/50Hz
0,05
0,2
13
1200/1380/1560
3,63
12,5
230V/1Ph/50Hz
0,108
0,7
13
1440/1680/1920
4,86
16,0
230V/1Ph/50Hz
0,108
0,7
13
1500/1740/2040
6,16
18,0
230V/1Ph/50Hz
0,108
0,7
13
1620/1920/2220
6,3
mm
32
32
32
32
dB (A)
mm
mm
kg
kg
30/32/34
840×298×840
950×37×950
26
6,5
R410A
Raccords à visser
3/8
5/8
33/35/38
840×298×840
950×37×950
29
6,5
R410A
Raccords à visser
3/8
5/8
35/37/39
840×298×840
950×37×950
29
6,5
R410A
Raccords à visser
3/8
5/8
36/40/42
840×298×840
950×37×950
29
6,5
R410A
Raccords à visser
3/8
5/8
04.16
kW
kW
kW
A
A
m3/h
Pouces
Pouces
UTOPIA / SET FREE
137
138 UTOPIA / SET FREE Climatiseur cassette à 4-voies Euroraster RCIM
UTOPIA / SET FREE
UTOPIA et SET-FREE
RCIM Climatiseur cassette à 4-voies Euroraster
Caractéristiques
Cassette pour le raccordement sur système Set-Free
Dimensions appareil 570×570 mm (panneau 620 × 620 mm)
Hauteur à encastrer max. 285 mm
Sorties d'air sur les 4-côtés avec déflecteurs d'air peut être
réduit sur 4 ou 3 côtés
Fonctionnement silencieux grâce à de grands
ventilateurs radiaux
Filtre à air à haute performance lavable
Particularités
Pompe de récupération de l'eau de condensation encastrée
(hauteur de refoulement à 85 cm au-dessus de l'appareil
Raccordement entrée air frais
Possibilité dutilisation de divers signaux de sortie par contacts
sans potentiel (voir accessoires)
multiple fonctions additionnelles comme l'affichage de messages d'erreur, auto-diagnostique du système, affichage de
Unité intérieure RCIM
Châssis
châssis s'encastrant dans le plafond, avec pompe de relevage des eaux de condensation (hauteur de refoulement
à 85 cm maximum au-dessus de l'appareil)
Orifice d'apport d'air neuf prédécoupe
Panneau de plafond
évacuation de l'air sur 3 ou 4 cotes
Couleur
façade du panneau de plafond: blanc printemps
Evaporateur
réfrigérant R410A
Ventilation
fonctionnement silencieux grâce au moteur à plusieurs
Thermostat
Filtre d'air
Dimensions unique
Les dimensions des panneauss sont uniques pour tout modèles.
Pompe pour l'eau de condensation incorporée
Les unités RCI sont équipées dune pompe
04.16
(hauteur de refoulement = 65 cm du bord inferieur de l'unité).
Unité
Modèle
Alimentation
Puissance absorbée
Ampèrage
Fusible
Débit d'air
Puissance sonore
Dimensions Appareil
Dimensions Panneau
Poids Appareil
Poids Panneau
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Panneau
Unité intérieure
RCIM-0,8FSN4
2,2
2,5
230V/1Ph/50Hz
0,05
0,25
13
360/480/570/660
-.
32
24,5/29/33/36
570x285x570
620x30x620
16
3
R410A
Raccords à visser
1/4
1/2
04.16
kW
kW
Retardé
l/h
Ø extérieur
LxHxP
LxHxP
P-AP56NAM
kW
A
A
m3/h
mm
dB (A)
mm
mm
kg
kg
Pouces
Pouces
Unité intérieure
RCIM-1FSN4
2,8
3,2
230V/1Ph/50Hz
0,06
0,30
13
360/510/600/720
-.
32
24,5/30/34/38
570x285x570
620x30x620
16
3
R410A
Raccords à visser
1/4
1/2
139
UTOPIA / SET FREE
Climatiseur cassette à 4-voies Euroraster - Modèles RCIM-0,8/1,0FSN4
UTOPIA / SET FREE
140 Climatiseur cassette à 4-voies Euroraster - Modèles RCIM-1,5/2/2,5FSN4
Unité
Modèle
kW
kW
Alimentation
Puissance absorbée
kW
Ampèrage
A
Fusible
Retardé
A
Débit d'air
m3/h
dification
de condensation
Puissance sonore
dB (A)
mm
mm
Poids Appareil
kg
Poids Panneau
kg
Réfrigérant
Côté liquide
Pouces
Côté aspiration
Pouces
Panneau
P-AP56NAM
Unité intérieure
RCIM-1,5FSN4
4,0
Unité intérieure
RCIM-2FSN4
5,6
Unité intérieure
RCIM-2,5FSN4
7,1
4,8
230V/1Ph/50Hz
0,07
0,35
13
420/570/660/780
-.
6,3
230V/1Ph/50Hz
0,10
0,51
13
480/600/720/900
-.
8,5
230V/1Ph/50Hz
0,11
0,56
13
600/720/840/960
-.
32
32
32
27,5/33/37/41
570x285x570
620x30x620
16
3
R410A
Raccords à visser
1/4
1/2
31/35/39/45
570x285x570
620x30x620
17
3
R410A
Raccords à visser
1/4
1/2
35/39/43/47
570x285x570
620x30x620
17
3
R410A
Raccords à visser
3/8
5/8
04.16
UTOPIA / SET FREE Climatiseur cassette à 2-voies RCD
141
RCD Unité cassette à 2-voies
Caractéristiques
Cassette pour le raccordement sur système
Set-Free
Sorties d'air sur les 2-côtés avec déflecteurs automatiques
Fonctionnement silencieux grâce aux grand ventilateur
axial
Particularités
Pompe de récupération de l'eau de condensation encastrée (hauteur de refoulement à max. 85 cm au-dessus de
l'appareil
Programmation, par télécommande par câble uniquement,
de multiple fonctions additionnelles comme l'affichage de
messages d'erreur, auto-diagnostique du système, affichage
de plusieurs paramètres de fonctionnement etc.
Unité intérieure RCD
Châssis
châssis s'encastrant dans le plafond, avec pompe de relevage des eaux de condensation (hauteur de refoulement à 85
cm maximum au-dessus de l'appareil)
Panneau de plafond
évacuation de l'air sur 2 cotes
Couleur
façade du panneau de plafond: similaire blanc printemps
Filtre d'air
Evaporateur
réfrigérant R410A
Ventilation
Thermostat
Faible niveau sonore
Grace au nouveau ventilateur axial les unités RCD sont très
silencieuses.
Faible encombrement
Avec le nouveau ventilateur turbo la construction a pu être
simplifiée et la hauteur de l‘unité permet le montage dans un
emplacement réduit dans le plafond.
Nouveaux déflecteurs
Le nouveau panneau de sortie d‘air ne fais que seulement
30 mm de haut.
Pompe pour eau de condensation incorporée
Les unités RCD sont équipées dune pompe
(hauteur de refoulement = 85 cm du bord inferieur de lunité).
04.16
UTOPIA / SET FREE
UTOPIA et SET-FREE
UTOPIA / SET FREE
142 Climatiseur cassette à 2-voies - Modèles RCD-0,8/1/1,5FSN3
Unité
Modèle
kW
kW
Alimentation
Puissance absorbée
kW
Ampèrage
A
Fusible
Retardé
A
Débit d'air
m3/h
dification
de condensation
Puissance sonore
dB (A)
mm
mm
Poids Appareil
kg
Poids Panneau
kg
Réfrigérant
Côté liquide
Pouces
Côté aspiration
Pouces
Panneau
P-AP90DNA
Unité intérieure
RCD-0,8FSN3
2,2
Unité intérieure
RCD-1FSN3
2,8
Unité intérieure
RCD-1,5FSN3
4,0
2,5
230V/1Ph/50Hz
0,057
0,2
13
390/450/540/600
1,68
3,2
230V/1Ph/50Hz
0,057
0,2
13
420/510/570/660
1,68
4,8
230V/1Ph/50Hz
0,057
0,2
13
600/690/780/900
2,4
32
32
32
27/28/29/30
860×298×630
1100×30×710
23
7,5
R410A
Raccords à visser
1/4
1/2
27/28/29/31
860×298×630
1100×30×710
23
7,5
R410A
Raccords à visser
1/4
1/2
30/31/34/37
860×298×630
1100×30×710
25
7,5
R410A
Raccords à visser
1/4
1/2
04.16
Climatiseur cassette à 2-voies - Modèles RCD-2/2,5/3FSN3
Unité
Modèle
kW
kW
Alimentation
Puissance absorbée
kW
Ampèrage
A
Fusible
Retardé
A
Débit d'air
m3/h
dification
de condensation
Puissance sonore
dB (A)
mm
mm
Poids Appareil
kg
Poids Panneau
kg
Réfrigérant
Côté liquide
Pouces
Côté aspiration
Pouces
Panneau
P-AP90DNA
Unité intérieure
RCD-2FSN3
5,6
Unité intérieure
RCD-2,5FSN3
7,1
Unité intérieure
RCD-3FSN3
8,0
6,3
230V/1Ph/50Hz
0,057
0,2
13
630/750/870/990
3,36
8,0
230V/1Ph/50Hz
0,057
0,3
13
750/870/990/1110
3,55
9,0
230V/1Ph/50Hz
0,057
0,5
13
750/960/1110/1260
4
32
32
32
30/33/36/39
860×298×630
1100×30×710
25
7,5
R410A
Raccords à visser
1/4
1/2
33/36/39/42
860×298×630
1100×30×710
25
7,5
R410A
Raccords à visser
3/8
5/8
33/38/42/45
860×298×630
1100×30×710
25
7,5
R410A
Raccords à visser
3/8
5/8
04.16
UTOPIA / SET FREE
143
UTOPIA / SET FREE
144 Climatiseur cassette à 2-voies - Modèles RCD-4/5/6FSN3
Unité
Modèle
Alimentation
Puissance absorbée
Ampèrage
Fusible
Retardé
Débit d'air
dification
de condensation
Puissance sonore
Poids Appareil
Poids Panneau
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Panneau
P-AP160DNA
Unité intérieure
RCD-4FSN3
11,2
Unité intérieure
RCD-5FSN3
14,0
Unité intérieure
RCD-6FSN3
16,0
12,5
230V/1Ph/50Hz
2 x 0,057
0,7
13
1200/1380/1590/1800
5,6
16,0
230V/1Ph/50Hz
2 x 0,057
0,9
13
1260/1620/1860/2100
7
18,0
230V/1Ph/50Hz
2 x 0,057
0,9
13
1440/1710/1950/2220
7
mm
32
32
32
dB (A)
mm
mm
kg
kg
34/37/40/43
1420×298×630
1660×30×710
39
10,5
R410A
Raccords à visser
3/8
5/8
35/41/44/47
1420×298×630
1660×30×710
39
10,5
R410A
Raccords à visser
3/8
5/8
39/42/45/48
1420×298×630
1660×30×710
39
10,5
R410A
Raccords à visser
3/8
5/8
04.16
kW
kW
kW
A
A
m3/h
Pouces
Pouces
Climatiseurs plafonnier canalisables RPI UTOPIA / SET FREE
145
RPI unité intérieure
Caractéristiques
Plafonnier canalisable pour raccordement sur système Utopia
et Set-Free
Entrée d'air par en bas ou par l'arrière
Fonctionnement silencieux grâce à de grands ventilateurs
radiaux
Filtres d'air côté aspiration
Particularités
Pompe de récupération de l'eau de condensation encastrée
(hauteur de refoulement à max. 85 cm au-dessus de
l'appareil
Régulation de la vitesse de ventilation et de la pression par
télécommande à câble
de multiple fonctions additionnelles comme l'affichage de
messages d'erreurs, auto-diagnostique du système, affichage
H-Link bus à 2 fils pour la communication entre unités intérieures
Châssis
canal de ventilation
pompe de relevage de l'eau de condensation incorporée
(hauteur de refoulement max. 85 cm au-dessus du bord
inferieur de l'unité)
Couleur
zingue
Filtre d'air
inclus dans la livraison
Evaporateur
réfrigérant R410A
Ventilation
moteur à plusieurs étapes avec un ventilateur tangentiel
(modèle
0,8 et 1 CV)
moteur à plusieurs étapes avec deux ventilateurs tangentiel
(des modèle 1,5 CV)
aspiration d'air possible par l'arrière ou par en bas (des
modèle 2,0 CV)
possibilité de réglage de la pression statique extérieure (des
modèle 2,0 CV)
pression statique élevée/standard/basse
Pompe pour eau de condensation - incorporée
toute la série RPI est équipée d'une pompe réglée par une
sonde électronique.
(hauteur de refoulement = 85 cm du bord inferieur de l'unité)
Filtre d'aspiration
La nouvelle série RPI est équipée d'un filtre d'aspiration d'air.
04.16
Changement du côté de l'aspiration de l'air
Le cote d'aspiration d'air peut être change sur les modèles
RPI 2,0 à 10 en échangeant les couvercles.
UTOPIA / SET FREE
Evaporateur plafonnier canalisable pour des unités extérieures UTOPIA et SET-FREE
UTOPIA / SET FREE
146 Climatiseurs plafonnier canalisables - Modèles RPI-0,8/1/1,5FSN4E
Unité
Modèle
Alimentation
Puissance absorbée
Ampèrage
Fusible
Retardé
Débit d'air
Pression statique*
Unité intérieure
RPI-0,8FSN4E
2,2
Unité intérieure
RPI-1FSN4E
2,8
Unité intérieure
RPI-1,5FSN4E
4,0
2,5
230V/1Ph/50Hz
kW
0,02
A
0,2
A
13
m3/h
360/420/480
pa Nom. 32 (0-50)
(min. max.)
1,9
3,2
230V/1Ph/50Hz
0,02
0,2
13
360/420/480
32 (0-50)
4,8
230V/1Ph/50Hz
0,03
0,3
13
480/540/600
27 (0-50)
1,9
1,9
32
32
32
29/31/33
1084×198×600
29
R410A
Raccords à visser
1/4
1/2
29/31/33
1084×198×600
29
R410A
Raccords à visser
1/4
1/2
29/31/34
1084×198×600
30
R410A
Raccords à visser
1/4
1/2
kW
kW
dification
de condensation
Puissance sonore
dB (A)
Dimensions
LxHxP
mm
Poids net
kg
Réfrigérant
Côté liquide
Pouces
Côté aspiration
Pouces
04.16
Unité
Modèle
Alimentation
Puissance absorbée
Ampèrage
Fusible
Retardé
Débit d'air
Pression statique*
Unité intérieure
RPI-2FSN4E
5,6
Unité intérieure
RPI-2,5FSN4E
7,1
Unité intérieure
RPI-3FSN4E
8,0
6,3
230V/1Ph/50Hz
kW
0,04
A
0,4
A
13
m3/h
780/900/960
pa Nom. 30 (0-120)
(min. max.)
3,36
8,5
230V/1Ph/50Hz
0,08
0,7
13
900/1020/1140
30 (0-125)
9,0
230V/1Ph/50Hz
0,11
0,9
13
1020/1200/1320
30 (0-125)
3,55
3,64
32
32
32
27/29/29
1084×275×600
35
R410A
Raccords à visser
1/4
5/8
28/30/30
1084×275×600
36
R410A
Raccords à visser
3/8
5/8
29/31/31
1084×275×600
36
R410A
Raccords à visser
3/8
5/8
kW
kW
dification
de condensation
Puissance sonore
dB (A)
Dimensions
LxHxP
mm
Poids net
kg
Réfrigérant
Côté liquide
Pouces
Côté aspiration
Pouces
04.16
147
UTOPIA / SET FREE
Climatiseurs plafonnier canalisables - Modèles RPI-2/2,5/3FSN4E
UTOPIA / SET FREE
148 Climatiseurs plafonnier canalisables - Modèles RPI-4/5/6FSN4E
Unité
Modèle
Alimentation
Puissance absorbée
Ampèrage
Fusible
Retardé
Débit d'air
Pression statique*
Unité intérieure
RPI-4FSN4E
11,2
kW
Unité intérieure
RPI-6FSN4E
16,0
16,0
230V/1Ph/50Hz
0,2
1,7
13
1680/1920/2100
50 (0-140)
18,0
230V/1Ph/50Hz
0,22
1,8
13
1740/1980/2160
50 (0-140)
7
8,5
32
32
32
32/35/37
1474×275×600
48
R410A
Raccords à visser
3/8
5/8
33/35/38
1474×275×600
48
R410A
Raccords à visser
3/8
5/8
33/36/39
1474×275×600
48
R410A
Raccords à visser
3/8
5/8
kW
12,5
230V/1Ph/50Hz
kW
0,16
A
1,3
A
13
m3/h
1500/1680/1800
pa Nom. 45 (0-120)
(min. max.)
5,6
dification
de condensation
Puissance sonore
dB (A)
Dimensions
LxHxP
mm
Poids net
kg
Réfrigérant
Côté liquide
Pouces
Côté aspiration
Pouces
04.16
Unité intérieure
RPI-5FSN4E
14,0
UTOPIA / SET FREE Climatiseurs plafonnier canalisables RPI
149
RPI unité intérieure
Caractéristiques
et Set-Free
Entrée d'air par en bas ou par l'arrière
radiaux
Particularités
Sans pompe de récupération de l'eau de condensati (fournile comme accessoire)
multiple fonctions additionnelles comme laffichage de messages
d‘erreurs, auto-diagnostique du système, affichage de plusieurs paramètres de fonctionnement etc.
Châssis
Sans pompe de récupération de l'eau de condense (fournible
comme accessoire)
Couleur
zingue
Filtre d'air
Filtre d'aspiration
La nouvelle série RPI est équipée d'un filtre d'aspiration d'air
04.16
Evaporateur
réfrigérant R410A
Ventilation
Réglage de la pression statique extérieure HSP/STD/LSP pression statique
(élevée/standard/basse)
UTOPIA / SET FREE
Evaporateur plafonnier canalisable pour des unités extérieures UTOPIA et SET-FREE
UTOPIA / SET FREE
150 Climatiseurs plafonnier canalisables - Modèles RPI-8/10FSN3E
Unité
Modèle
Alimentation
Puissance absorbée
Ampèrage
Fusible
Débit d'air
Pression statique extérieure
Puissance sonore
Dimensions
Poids net
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Unité intérieure
RPI-8FSN3E
22,4
25,0
230V/1Ph/50Hz
1,065
1,1
13
3600/3960/3960
180/220
11,2
25
51/54/54
1580×475×600
85
R410A
Raccords à visser
3/8
3/4
04.16
kW
kW
Retardé
l/h
Ø extérieur
LxHxP
kW
A
A
m3/h
Pa
mm
dB (A)
mm
kg
Pouces
Pouces
Unité intérieure
RPI-10FSN3E
28,0
31,0
230V/1Ph/50Hz
1,065
1,1
13
4080/4500/4500
180/220
14
25
51/55
1580×475×600
87
R410A
Raccords à visser
1/2
7/8
UTOPIA / SET FREE Climatiseurs plafonnier canalisables Mini RPIM
151
RPIM unité intérieure
Caractéristiques
et Set-Free
Entrée dair par en bas ou par l'arrière
radiaux
Particularités
Sans pompe de récupération de l'eau de condense (fournible
comme accessoire)
de multiple fonctions additionnelles comme laffichage de
messages d'erreurs, auto-diagnostique du système, affichage
H-Link bus à 2 fils pour la communication entre unités intérieures et extérieures.
Unité intérieure RPIM
Châssis
Sans pompe de récupération de leau de condense (fournible
comme accessoire)
Couleur
zingue
Filtre d'aspiration
La nouvelle série RPI est équipée d'un filtre daspiration d'air
Changement du côté de l'aspiration de l'air
Le cote d'aspiration d'air peut être change sur les modèles en
échangeant les couvercles
04.16
Filtre d'air
Evaporateur
réfrigérant R410A
Ventilation
étapes
avec ventilateur tangentiel
Aspiration d'air possible par l'arrière ou par en bas
UTOPIA / SET FREE
Evaporateur plafonnier canalalisable pour des unités extérieures UTOPIA et SET-FREE
UTOPIA / SET FREE
152 Climatiseurs plafonnier canalisables - Modèles RPIM-0,8/1/1,5FSN4E
Unité
Modèle
Alimentation
Puissance absorbée
Ampèrage
Fusible
Retardé
Débit d'air
Pression statique*
Unité intérieure
RPIM-0,8FSN4E
2,2
kW
Unité intérieure
RPIM-1,5FSN4E
4,0
3,2
230V/1Ph/50Hz
0,02
0,2
13
360/480/480
32 (0-50)
4,8
230V/1Ph/50Hz
0,03
0,3
13
480/600/600
27 (0-58)
1
1,9
32
32
32
27/29/31
702×275×601
26
R410A
Raccords à visser
1/4
1/2
27/29/31
702×275×601
26
R410A
Raccords à visser
1/4
1/2
28/30/33
702×275×601
27
R410A
Raccords à visser
1/4
1/2
2,5
230V/1Ph/50Hz
kW
0,02
A
0,2
A
13
m3/h
360/480/480
pa Nom. 32 (0-50)
(min. max.)
1
kW
dification
de condensation
Puissance sonore
dB (A)
Dimensions
LxHxP
mm
Poids net
kg
Réfrigérant
Côté liquide
Pouces
Côté aspiration
Pouces
04.16
Unité intérieure
RPIM-1FSN4E
2,8
UTOPIA / SET FREE Climatiseur consoles RPF
153
RPFI Console
Caractéristiques
Console (RPF) et console à encastrer (RPFI) pour le raccordement aux unités extérieures Utopia et Set-Free
Console RPFI pour montage dans niche de fenêtre
Sortie d'air canalisable (max. 0,50 m)
Sortie d'air (RPFI) réglable vers le haut
Fonctionnement silencieux grâce à des ventilateurs radiaux
DC
Filtre à air à haute performance lavables
Commande via télécommande par câble
Montage mural ou comme console possible
Patricularités
Commande individuelle de chaque appareil ou par groupes
Vitesse de ventilation automatique
Télécommande par câble peut être montée dans console
(RPF)
Unité intérieure RPF
Châssis
habillage en tôle d'acier, laque avec habillage frontal démontable
déflecteurs réglables
soufflage vers le haut
bac de récupération des eaux de condensation avec embout
d'évacuation
Couleur
Filtre d'air
lavable dans la grille d'aspiration
Evaporateur
réfrigérant R410A
Ventilation
étapes
Construction svelte
Les unités RPF ont des dimensions très réduites (220 mm).
Ainsi l'unité prend peu de place le long du mur
Faible hauteur
Avec une hauteur de seulement 630 mm les unités RPF
sont idéales pour le montage sous des fenêtres.
Montage de la commande
Sur les unités RPF la commande par câble peut être montée
sous la carrosserie en plastique
04.16
UTOPIA / SET FREE
Evaporateur console pour des unités extérieures UTOPIA et SET-FREE
UTOPIA / SET FREE
154 Consoles - Modèles RPF-1/1,5/2/2,5FSN2E
Unité
Modèle
Alimentation
Puissance absorbée
Ampèrage
Fusible
Retardé
Débit d'air
dification
de condensation
Puissance sonore
Dimensions
LxHxP
Poids net
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Unité intérieure
RPF-1FSN2E
2,8
Unité intérieure
RPF-1,5FSN2E
4,8
Unité intérieure
RPF-2FSN2E
2,8
Unité intérieure
RPF-2,5FSN2E
4,0
3,2
230V/1Ph/50Hz
0,02
0,2
13
360/420/510
1,68
4,0
230V/1Ph/50Hz
0,028
0,2
13
540/600/720
2,4
3,2
230V/1Ph/50Hz
0,045
0,4
13
660/840/960
3,36
4,8
230V/1Ph/50Hz
0,045
0,4
13
660/840/960
3,55
mm
18,5
18,5
18,5
18,5
dB (A)
mm
kg
29/32/35
1045×630×220
25
R410A
Raccords à visser
1/4
1/2
31/35/38
1170×630×220
28
R410A
Raccords à visser
1/4
1/2
32/36/39
1420×630×220
33
34/38/42
1420×630×220
34
R410A
Raccords à visser
3/8
5/8
04.16
kW
kW
kW
A
A
m3/h
Pouces
Pouces
Raccords à visser
1/4
5/8
UTOPIA / SET FREE Climatiseur console RPFI (sans châssis)
155
RPFI Console (sans châssis)
Unité intérieure RPFI
Châssis
habillage en tôle d'acier, laque avec habillage frontal démontable
déflecteurs réglables
soufflage vers le haut
bac de récupération des eaux de condensation avec embout
d'évacuation
Couleur
Filtre d'air
lavable dans la grille d'aspiration
Evaporateur
réfrigérant R410A
Ventilation
étapes
Thermostat
climatisation 20 à 32 °C
chauffage 17 à 30 °C
Construction compacte
Par le fait du faible encombrement des unités RPFI elle peuvent être montées dans l'espace en dessous des fenêtres
04.16
Changement du sortie d'air
Le cote de sortie d'air peut être change en déplaçant la paroi
arrière
UTOPIA / SET FREE
Evaporateur console pour des unités extérieures UTOPIA et SET-FREE
UTOPIA / SET FREE
156 Climatiseur console - Modèles RPFI-1/1,5/2/2,5FSN2E
Unité
Modèle
Alimentation
Puissance absorbée
Ampèrage
Fusible
Retardé
Débit d'air
dification
de condensation
Puissance sonore
Dimensions
LxHxP
Poids net
Réfrigérant
Côté liquide
Côté aspiration
Unité intérieure
RPFI-1FSN2E
2,8
Unité intérieure
RPFI-1,5FSN2E
4,0
Unité intérieure
RPFI-2FSN2E
5,6
Unité intérieure
RPFI-2,5FSN2E
7,1
3,2
230V/1Ph/50Hz
0,02
0,2
13
360/420/510
1,68
4,8
230V/1Ph/50Hz
0,028
0,2
13
540/600/720
2,4
6,3
230V/1Ph/50Hz
0,045
0,4
13
660/840/960
3,36
8,5
230V/1Ph/50Hz
0,045
0,4
13
660/840/960
3,65
mm
18,5
18,5
18,5
18,5
dB (A)
mm
kg
29/32/35
848×620×220
19
R410A
Raccords à visser
1/4
1/2
31/35/38
988×620×220
23
R410A
Raccords à visser
1/4
1/2
32/36/39
1223×620×220
27
R410A
Raccords à visser
1/4
5/8
34/38/42
1223×620×220
28
R410A
Raccords à visser
3/8
5/8
04.16
kW
kW
kW
A
A
m3/h
Pouces
Pouces
Unités de commande SET-FREE et UTOPIA
157
PC-ART
La télécommande par câble
convient pour commander toutes les unités intérieures des climatiseurs
Utopia et Set-Free. Elle est raccordée directement à l'unité intérieure par un câble
à deux fils. Elle est très facile à commander et dispose d'un affichage LCD très lisible. La touche on/off et l'ajustement de la température ambiante se trouvent sur
la plaque frontale, les commandes pour toutes les autres fonctions sont sous un
couvercle de protection.
commande individuelle ou par groupes (jusquà 16 unités intérieures) avec liaisons
par câble.
commande de tous les paramètres et programmations de fonctions supplémentaires.
sélection de la température par intervalles de 1 °C
horloge 24 heures on/off ainsi que horloge 7-jours (5 commutations on/off par jour)
mode d'économie d'énergie avec abaissement de la température
affichage des messages d'erreurs et auto-diagnostic de toute l'installation
sonde de temp. incorporée (choix de la sonde active unité intérieure/télécommande
ou valeur moyenne)
possibilité de blocage de fonctions choisies ou de la température.
PC-ARF
Télécommande
Écran à cristaux liquides avec éclairage de fond bien lisible Commande simple
grâce au menu à texte en clair
Sélection de la langue D/F/I/E
Programmation avec minuterie (5 processus de mise en marche/arrêt par jour
avec sélection individuelle de la température)
Programmation dune adresse individuelle à des fins de maintenance
PC-ARFPE
La télécommande
Nouvelle télécommande à câble PC-ARFPE, idéntique à PC-ARF avec nouveau
Ecodesign
PSC-A64S
La centrale de commande
PSC-A64S convient pour commander toutes les unités intérieures des climatiseurs
Utopia et Set-Free. Elle est raccordée au H-Link (ligne de communication) par un
câble à deux fils.
Elles est très facile à commander et dispose d'un affichage LCD
très lisible. Les touches on/off et de la sélection de groupe se trouvent sur la plaque
frontale, les commandes pour toutes les autres fonctions sont sous un couvercle de
protection
commande par groupes jusquà 16 unités intérieures ou 16 groupes avec max. 156
unités intérieures,
formation des groupes par attribution dune adresse aux unités intérieures
commande de tous les paramètres et programmations de fonctions supplémentaires
sélection de la température par intervalles de 1 °C
affichage des messages derreurs et auto-diagnostic de toute linstallation
interface pour des entrées de signaux extérieurs on/off ou off en cas durgence.
PSC-A1T
Lhorloge
PSC-A1T sert à régler le temps en combinaison avec une centrale de commande
PSC-A64S
Lhorloge 24 heures et le programme de 7 jours permettent 3 commutations on/off
par jour
Deux zones horaires pour p.ex. temps dété et dhiver. Raccordement à la centrale
PSC-A64S par câble
avec fiches (câble livré avec) Programmation simple et affichage LCD très lisible
Les touches on/off et de la sélection de groupe se trouvent sur la plaque frontale,
les commandes pour toutes les autres fonctions sont sous un couvercle de
protection
horloges 24 heures et avec programme hebdomadaire
deux zones horaires possibles
jusquà 3 points on/off possibles par jour
04.16
ACCESSOIRES
ArticleDésignation
158 Unités de commande SET-FREE et UTOPIA
ArticleDésignation
La télécommande par câble
PC-ARH peut commander les fonctions de bases de tous
les modèles Utopia et Set-Free. Commande simplifiée pour p.ex. Hôtels etc.
Raccordement sur unité intérieure par câble avec fiches. (câble livré avec)
Affichage de messages derreurs simples.
commande on/off, sélection de la température et des vitesses de ventilation
PSC-A32MN
Télécommande
Lunité centrale (PSC-A32MN) est raccordée au système H-Link et est utilisée à
commander et surveiller max. 160 unités intérieures.
Toutes les fonctions suivantes sont disponibles pour les unités intérieures qui sont
raccordées à lunité centrale.
démarrage/arrêt, changement du mode de fonctionnement, contrôle de la vitesse
du ventilateur, contrôle des clapets de régulation, régulation de la température
surveillance du fonctionnement du bloc/de la groupe
démarrage/arrêt, fonction darrêt démergence et de demande par entrée externe
Démarrage et alarme par sortie extérieure
Régulation pour limiter la puissance des unités extérieure pendant une période du
jour par des commandes externes
Régulation de la fonction démarrage/arrêt pour des groupes choisis
Régulation de la fonction démarrage/arrêt pour des groupes choisis par entrée
externe
Affichage et calcul des temps de fonctionnement accumulés de chaque groupe
Affichage de lhistorique des alertes
Nom de registration du bloc et des groupes
Registration et affichage du contact service
On peut sélectionner les modes de fonctionnement suivantes
- Normale
- Régulation « démarrage/arrêt »
PSC-A64GT
Télécommande
La télécommande PSC-A64GT est utilisée à commander et surveiller max. 160
unités intérieures.
démarrage/arrêt, changement du mode de fonctionnement, contrôle de la vitesse du
ventilateur, contrôle des clapets de régulation, régulation de la température et
permission/interdiction de la régulation par télécommande
surveillance du fonctionnement du bloc/de la groupe
Fonction (démarrage/arrêt et régulation de la température) selon horaire pour
bloc/groupe
démarrage/arrêt, fonction darrêt démergence et de demande par entrée externe
Démarrage et alarme par sortie extérieure
Régulation de la fonction démarrage/arrêt pour des groupes choisis
Régulation de la fonction démarrage/arrêt pour des groupes choisis par entrée
externe
Affichage et calcul des temps de fonctionnement accumulés de chaque groupe
Affichage de lhistorique des alertes
Nom de registration du bloc et des groupes
Registration et affichage du contact service
On peut sélectionner les modes de fonctionnement suivantes
- Normale
- Régulation « démarrage/arrêt »
ACCESSOIRES
PC-ARH
04.16
Unités de commande SET-FREE et UTOPIA
159
PC-LH3A
La télécommande à infrarouge
PC-LH3A peut commander les fonctions de base de
les modèles Utopia et Set-Free. Aucun câblage nest nécessaire. Utilisation facile et
affichage LCD très lisible. Pas de possibilité de fonctions supplémentaires ni de
réception dinformations sur le système.
commande on/off, sélection de la température, vitesses de ventilation
possibilité de commander plusieurs appareils comme groupe
pour les autres modèles prévoir le récepteur infrarouge correspondant
PC-ALH/D/Z/C
PC-ALH
Récepteur pour télécommande infrarouge
Pour cassette 4-voies des séries RCI- … FSN3EI.
Avec ce récepteur le système peut être commandé avec la télécommande PC-LH3A
Montage dans le panneau (PN-23NA)
indicateur de marche
touche pour on/off en cas durgence
le clignotement de lindicateur de marche indique un dérangement
indicateur de nettoyage du filtre
PC-ALHD
Pour cassettes 2-voies des séries RCD- … FSN2
Montage dans le panneau (PN-23/46 DWA)
PC-ALHZ
Récepteur pour télécommande à infrarouge pour montage mural
Pour les unités intérieures des séries RPC - … FSN2E et RPI-..FSN4E
PC-ALHC
Récepteur pour télécommande à infrarouge
Pour cassettes 4-voies des séries RCIM-… FSN3
Montage dans panneau (PN-23WAM)
04.16
ACCESSOIRES
ArticleDésignation
160 Unités de commande SET-FREE et UTOPIA
ACCESSOIRES
ArticleDésignation
PC-LH3B
La télécommande à infrarouge
PC-LH3B peut commander les fonctions de base de les modèles Utopia et Set-Free.
Aucun câblage nest nécessaire. Utilisation facile et affichage LCD très lisible. Pas
de possibilité de fonctions supplémentaires ni de réception dinformations sur le
système.
commande on/off, sélection de la température, vitesses de ventilation
possibilité de commander plusieurs appareils comme groupe
unités murales RPK munies de récepteur infrarouge
pour les autres modèles prévoir le récepteur infrarouge correspondant PC-ALH3/ZF.
PC-ALH3
Récepteur pour télécommande infrarouge.
Pour cassette 4-voies des séries RCI- … FSN3.
Avec ce récepteur le système peut être commandé avec la télécommande PC-LH3B
Montage dans le panneau (PA-160NA1/PA-P160NAE)
PC-ALHP1
Pour les unités intérieures des séries RPC - … FSN3.
Construit dans le panneau avant interne.
PC-ALHZF
Récepteur pour télécommande à infrarouge pour montage mural
Pour les unités intérieures des séries RPC - … FSN3
CS-NET WEB Système de gestion dinstallations de climatisation par Internet pour PC
Avec de multiples possibilités de commande, de surveillance et de contrôle des
installations Hitachi Set-Free ou Utopia.
Raccordement au système de communication Hitachi H-Link
Gestion des fonctions des appareils et affichage de tous les paramètres de service
on/off dappareils individuels ou de linstallation complète
Réglage, changement, surveillance de tous les paramètres de service
Blocage-, libération dappareils et mémorisation de fonctions et de points de
consigne
Programmè des horloges horaires ou journalières
voir tous les paramètres de fonctionnement
affichage des dérangements
HARC-BX
04.16
Interface
Les climatisations HITACHI Set-Free et Utopia peuvent être intégrés facilement
dans des systèmes de gestion de bâtiment à travers linterface LON-WORKS
Gérer jusquà 5 points de consigne et surveiller jusquà 9 signaux est possible
En reliant HARC-BX au bus HITACHI H-LINK 64 unités intérieures peuvent être
commandées
Informations détaillées sur demande
UTOPIA- / SET-FREE - Accessoires
161
HTKT-1
Commande pour régler jusquà 3 unités Utopia séparées
commutation périodique des installations (de 1 à 99 heures)
mise en circuit en cas de charge de pointe
commutation sur deuxième installation en cas de panne
affichage des disfonctionnements
alarme de température
contacts fichables sans potentiel (230V/1A)
RPIA-1,5AD
Adaptateur pour unités RPI-FSN4E
pour les modèles 0,8 / 1 / 1,5.
avec 3 sorties, diamètre 147 mm
l‘adaptateur se fixe sur le climatiseur
RPIA-3AD
pour les modèles 2 / 2,5 / 3
RPIA-4AD
pour les modèles 4 / 5 / 6
RPIA-3AD
Adaptateur
pour tuyaux
RPIA-4AD
Accessoires pour climatiseurs cassette à 4-voies RC
PD-75
Ensemble d‘aspiration air frai
Embout de raccordement entrée air frais pour
fixation sur lappareil ø 75 mm
PI-23LS5
Jeu de caches sortie d‘air
Cache en matière synthétique pour fermer une sortie d‘air
Pour la fermeture des sorties d‘air (max. sur 1 côtés)
TKCI-232
Raccord té pour aspiration air frais
Ensemble de montage en té pour entrée air frais
75 mm jusquà lunité intérieure
150 mm jusquà lentrée dair frais
04.16
ACCESSOIRES
ArticleDésignation
ACCESSOIRES
162 UTOPIA / SET FREE - Accessoires
04.16
Unités de commande Summit Mono- Multizone
163
SPX-RCDB
Télécommande à cable
La télécommande àcable SPX-RCDB sert àcommander les appareils intérieurs
Summit et Mono-Multizones. Celle-ci directement raccordée à lappareil intérieur
avec une fiche de connexion. Facile à manipuler et avec un écran LCD bien lisible.
Touche marche/arrét, réglage de la température ambiante, nivaux de ventilateur et
swing louver. La télécommande à cable possède un programmateur 24 heures.
SPX-RCDA
Télécommande à câble avec programmateur 7 jours
La télécommande à câble SPX-RCDA sert à commander les appareils intérieurs
Summit et Mono-Multizones. Celle-ci est directement raccordée à lappareil intérieur
avec une fiche de connexion. Facile à manipuler et avec un écran LCD bien lisible.
Touche marche/arrêt et réglage de la température ambiante sur la plaque frontale,
toutes les autres touches de fonctions se trouvent sous le clapet de protection. La
télécommande à câble possède un programmateur 24 heures marche/arrêt ainsi
quun programmateur 7 jours
SPX-RCKA
Télécommande à infrarouge y compris récepteur
La télécommande à infrarouge SPX-RCKA sert à commander des appareils
encastrables à canaux de la série Mono-Multizones. Facile à manipuler et avec un
écran LCD bien lisible.
Modifications Vinum
UMB-2
Télécommande à
infrarouge
Modification pour «Climatisation de cave à vin» pour climatiseurs Summit
modèles RAS-PPB/A-V
pour des températures jusquà env. 14 °C et une température extérieure
pas inférieure à -10 °C
Commande du climatiseur par télécommande à infrarouge.
Jeu de rallonge ligne frigorifique pour Climatiseurs mobiles
6922
avec construction solide pour les raccordements
Jeu de rallonge ligne frigorifique pour modèle ULISSE10/13CLA/DCI
Longueur 2 m
6923
avec construction solide pour les raccordements
Jeu de rallonge ligne frigorifique pour modèle ULISSE 10/13CLA/DCI
Longueur 4 m
04.16
ACCESSOIRES
ArticleDésignation
164 Consoles
ACCESSOIRES
ArticleDésignation
KOV-500
Supports
profilé U en acier 37 soudé, galvanisé, avec trous et fentes de fixation pour la
pose des unités extérieures Hitachi.
Longueur du déport 520 mm, charge max. 63 kg
convient pour le montage des climatiseurs : RAC-18/25/35/50/60/70 WPB / A,
RAC-25/35/50 NPA, RAM-36/53 NP2/3A, RAS-2/2.5HVNP1
KOV-650
Supports
profilé U en acier 37 soudé, galvanisé, avec trous et fentes de fixation pour la pose
des unités extérieures Hitachi
convient pour le montage des climatiseurs : RAM-68/70/90/130 NP3/4/5/6A,
RAS-3/4/5/6 HN (C1E) / (P1E), RAS-8/10/12 (HNCE) / (HNP(E)),
RAS-4/5/6 FSNY2E
Staf. 160
Supports
en acier doux, galvanisé et peinture époxy par thermolaquage il est conforme
au test anti-corrosion ISO 09227
livré avec les supports anti-vibratoires pour la pose des unités extérieures
Staf. 220
Supports
en acier doux, galvanisé et peinture époxy par thermolaquage il est conforme
au test anti-corrosion ISO 09227
livré avec les supports anti-vibratoires pour la pose des unités extérieures
Adaptateur pour eau de condensation
Utopia-/Set-Free unité intérieure
RPK-climatiseurs muraux / RPF / RPFI climatiseurs consoles
Raccordement direct avec tuyau à spirale possible sans kit découlement
Tuyau à spirale 0016-TU / 0018-TU
RPC-W
RPC-climatiseurs plafonniers
Kit découlement
(adaptateur ACC-00225 / réduction 1181410)
tuyau à spirale 0018TU (à commander séparément)
ne pas utiliser les accessoires dorigine
RCI-W
RCI / RCIM climatiseur cassette 4-voies
RCI-W Kit découlement
Ne pas utiliser les accessoires dorigine.
RCD-W
RCD climatiseur cassette 2-voies
Kit découlement
Ne pas utiliser les accessoires dorigine
RPI-W
RPI climatiseurs plafonniers encastrables
Kit découlement
Ne pas utiliser les accessoires dorigine
04.16
UTOPIA- / SET-FREE - Accessoires
165
supports antivibratoires pour unités extérieures
caoutchouc noir et acier zingué, galvanisé
plots antivibratoires
charge uniquement en pression et cisaillement
Ne pas utilser en traction!
norme: DIN 95363 forme A
dureté: 50 Shore A
supports antivibratoires pour unités extérieures
article
12.2055.1303
12.2055.1503
12.2055.1903
butée antivibratoire
12.2001.1410
12.2001.1910
12.2001.2510
plot antivibratoire
plot antivibratoire
plot antivibratoire
mm Ø
25
30
50
20
25
30
dimensions
H
L
17
16
17
21
21
26,5
G
M6
M8
M10
temp. de service
°C
-40 - +80
-40 - +80
-40 - +80
charge
max. kg
38
76
176
8,5
10
15
M6
M8
M8
-40 - +70
-40 - +70
-40 - +70
40
80
90
16
20
23
plaques antivibratoires
en caoutchouc rainuré
empêchent le déplacement dû aux vibrations
résistant contre huile, agents chimiques et humidité
charge max. 3,5 kg/cm2
plaques anti-bruit et anti-vibratoires
article
AVP-2
AVP-3
AVP-4
AVP-6
d'autres dimensions sur demande
04.16
dimensions
mm
50 x 50 x 22
76 x 76 x 22
101 x 101 x 22
152 x 152 x 22
ACCESSOIRES
butées antivibratoires
charge uniquement en pression
norme: DIN 95364 forme A
dureté: 60 Shore A
166 Dérivations pour systèmes multisplits
dérivations pour lignes frigorifiques pour installations Multisplit pour
tous les réfrigérants R410A également
système 2 tubes
- une dérivation de chaque pour ligne liquide et ligne gaz
- isolation moulée à fermeture autocollante
isolation: PPA Polypropylène
température de service -40 à +130 °C
dérivations système 2 tubes avec ou sans vanne à bille pour lignes Multisplit
ACCESSOIRES
article
ligne
DER30UN01A
pour tube CU
Ø int. pouce
entrée 1
sortie 2
1/2, 3/8, 1/4
1/2, 3/8, 1/4
7/8, 3/4, 5/8, 1/2
7/8, 3/4, 5/8, 1/2, 3/8
1/2, 3/8, 1/4
1/2, 3/8, 1/4
(1 1/8), 1, 7/8, 3/4, 5/8 1, 7/8, 3/4, 5/8, 1/2
7/8, 3/4, 5/8
7/8, 3/4, 5/8
1 3/4, 1 1/2, 1 1/4
1 3/4, 1 1/2, 1 1/4
liquide
gaz
DER45UN01A
liquide
gaz
DER90UN01
liquide
gaz
avec vanne d'arrêt
DER45UNV01A liquide avec vanne à
1/2, 3/8
bille
gaz avec vanne à bille (1 1/8), 1, 7/8, 3/4, 5/8
et Schrader
( ) pour la dimension entre parenthèses braser l ' adaptateur inclus
adaptateur inclus
sortie 3
1/2, 3/8, 1/4
3/4, 5/8, 1/2, 3/8
1/2, 3/8, 1/4
ADAPTER1
7/8, 3/4, 5/8, 1/2
7/8, 3/4, 5/8
1 1/4, 1 1/8, 1, 7/8
1/2, 3/8, 1/4
1/2, 3/8, 1/4
ADAPTER1
1, 7/8, 3/4, 5/8, 1/2
7/8, 3/4, 5/8, 1/2
ADAPTER1
dérivations pour lignes frigorifiques pour installations Multisplit pour
Système 3 tubes
- une dérivation pour ligne liquide et deux dérivations pour ligne gaz
isolation: PPA Polypropylène
température de service -40 à +130 °C
dérivations système 3 tubes pour lignes Multisplit
article
pour tube CU
Ø int. pouce
entrée 1
sortie 2
DER30UNAR
liquide
1/2, 3/8, 1/4
1/2, 3/8, 1/4
gaz 1-.
7/8, 3/4, 5/8, 1/2
7/8, 3/4, 5/8, 1/2, 3/8
gaz 2-.
7/8, 3/4, 5/8, 1/2
7/8, 3/4, 5/8, 1/2, 3/8
DER45UNAR
liquide
1/2, 3/8, 1/4
1/2, 3/8, 1/4
gaz 1-.
(1 1/8), 1, 7/8, 3/4, 5/8 1, 7/8, 3/4, 5/8, 1/2
gaz 2-.
(1 1/8), 1, 7/8, 3/4, 5/8 1, 7/8, 3/4, 5/8, 1/2
DER90UNAR
liquide
7/8, 3/4, 5/8
7/8, 3/4, 5/8
gaz 1-.
1 3/4, 1 1/2, 1 1/4
1 3/4, 1 1/2, 1 1/4
gaz 2-.
1 3/4, 1 1/2, 1 1/4
1 3/4, 1 1/2, 1 1/4
( ) pour la dimension entre parenthèses braser l ' adaptateur inclus
04.16
ligne
adaptateur inclus
sortie 3
1/2, 3/8, 1/4
3/4, 5/8, 1/2, 3/8
3/4, 5/8, 1/2, 3/8
1/2, 3/8, 1/4
ADAPTER1
7/8, 3/4, 5/8, 1/2
7/8, 3/4, 5/8, 1/2
7/8, 3/4, 5/8
1 1/4, 1 1/8, 1 7/8
1 1/4, 1 1/8, 1 7/8
Dérivations pour systèmes multisplits
167
répartisseurs multiples pour lignes Multisplit pour
kit contenant:
- un de chaque répartisseurs pour ligne de gaz et de liquide
répartisseurs multiples pour lignes Multisplit
ligne
COLL30UN3S
liquide
gaz
liquide
gaz
liquide
gaz
liquide
gaz
COLL30UN4
COLL30UN5
COLL30UN8
entrée
1/2, 3/8
1 1/8, 7/8, 3/4
3/8
3/4, 5/8
1/2
1 1/8, 1, 3/4
1/2, 3/8
7/8, 3/4, 5/8
1
1/2, 3/8, 1/4
7/8, 3/4, 5/8
1/4
1/2
3/8, 1/4
3/4, 5/8, 1/2
3/8, 1/4
3/4, 5/8, 1/2
pour tube CU
sortie Ø int. Pouce
2
3
1/2, 3/8, 1/4 1/2, 3/8, 1/4
7/8, 3/4, 5/8 7/8, 3/4, 5/8
1/4
1/4
1/2
1/2
3/8, 1/4
3/8, 1/4
5/8, 1/2
3/4, 5/8, 1/2
3/8, 1/4
3/8, 1/4
1/2
5/8, 1/2
4
5
6
3/8, 1/4
5/8, 1/2
3/8, 1/4
5/8, 1/2
3/8, 1/4
1/2
3/8, 1/4
5/8, 1/2
3/8, 1/4
5/8, 1/2
3/8, 1/4
1/2
7
1/4 1/4
1/2 1/2
adaptateurs de dimension pour dérivations
article
ADAPTER1
ADAPTER2
ADAPTER9
ADAPTER10
pour tube CU
Ø ext. pouce
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
pour tube CU
Ø int. pouce
1 1/8
1 1/8, 1, 7/8
1 3/8
1 5/8
carénage grillagé pour unités extérieures
protègent contre déstruction par vandalisme etc.
cadre en aluminium, grilles en acier thermolaqué
grilles démontables pour maintenance
RAL 1013 blanc perlé
carénages grillagés pour unités extérieures
article
V-SCHUTZ K
V-SCHUTZ M
V-SCHUTZ G
panneau arrière et plancher sur demande
04.16
modèle
petit
moyen
grand
dimensions intérieures
mm
900 x 350 x 600
1000 x 500 x 1000
1000 x 500 x 1300
8
dimensions extérieures
mm
1000 x 450 x 700
1100 x 600 x 1100
1100 x 600 x 1400
ACCESSOIRES
article
168 SAUERMANN - Pompes de relevage de condensats
DP 10 / SI 10L
Pompe de relevage compacte avec câble de connexion 1,5 m, support antivibratoire, goulotte d'angle et goulotte droite 780 x 80 x 68 mm de couleur
blanc RAL 9061 installation rapide, pompe sans entretien montage réversible
à gauche ou à droite du climatiseur
OMEGA PACK
est conçu pour être placée sous un climatiseur mural. Le pack comprend la Si-20
et lensemble des éléments nécessaires à son installation
SI10L sans pompe goulotte droite et goulotte d'angle
ACCESSOIRES
SI20
est conçue pour se glisser à l'intérieur des climatiseurs. Elle peut aussi se placer
à côté de l'unité, dans un canal. Pompe extrêmement silencieuse grâce à la
technologie Sauermann et aux amortisseurs limitant les vibrations
SI 2750 N avantageuse, avec bornier à visser
SI 30 avec câble 1 m et support antivibratoire
SI 33 avec câble 1 m et support antivibratoire
toutes ci-dessus
clapet anti-retour, flotteur séparé, relais avec contacts sans
potentiel, protection thermique du moteur +90 °C
SI60
un design compact, pompe avec réservoir (0,37 l) intégrant la technologie de
pompe à piston pour convenir à tout climatiseur jusquà 20 kW. La pompe est
développée spécifiquement pour le relevage des condensats.
SI 1805 / SI 82
avec clapet anti-retour incorporé, température max. des condensats 80 °C,
relais avec contacts sans potentiel, protection thermique du moteur +130 °C
SI 1805 hauteur d'entrée d'eau = 45 mm, -Ø 20 +24 mm
SI 82 hauteur d'entrée d'eau = 82 mm, -Ø 20 +24 mm
SI 93
pompe à membrane avec réservoir en acier inoxydable, utilisation dans des
vitrines réfrigérées, industrie alimentaire
pompes de relevage de condensats Sauermann 230-1-50/60
article
DP10CE02
OMEGA PACK
SI10
SI20
SI2750N
SI30
SI33
SI60
SI1805
SI82
SI93
débit
bac
l/h max.
20
19
20
19
10
20
30
20
500
500
360
l
0,5
0,5
0,5
0,5
2,0
5,0
hauteur
de refoulem.
m max.
10
10
10
10
6
10
13
10
5,4
5,4
20
hauteur
d'aspiration
m max.
3.0
2,0
3,0
2,0
3,0
4,0
niveau d'eau
arrêt marche
mm
18
16
18
16
16
16
16
28
24
53
46
mm
13
11
13
11
11
11
11
24
13
42
21
pression
sonore
relais
d'alarme
dimensions
bloc de pompe
tuyau
Ø int.
à1m
dBA
22
25
22
25
32
27
34
38
47
45
60
230 V
A max
8,0
0,8
8,0
0,8
8,0
8,0
8,0
8,0
4,0
4,0
8,0
long. x larg. x h.
mm
96 x 44 x 76
358 x 85 x 65
96 x 44 x 76
132 x 38 x 37
76 x 38 x 60
66 x 44 x 60
66 x 43,5 x 60
168 x 90 x 80
195 x 130 x 132
195 x 130 x 174
529 x 259 x 89
mm
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
pièces de rechange et accesoires
article
ACC 00801
SI 2758
SI 2958
ACC 00703
ACC 00705
04.16
clapet de retenue
bloc flotteur
bloc flotteur
rallonge de câble 3 m pour bloc flotteur
pour modèle
SI1805/SI1820
EE1750/SI2750/SI4750/SI1730
SI2750N/SI3100/SI3200
SI3100/SI3200/SI1730/SI2750N
SI3100/SI3200/SI1730/SI2750N
CHARLES AUSTEN - Pompes de relevage de condensats
169
MINI BLUE
pompe à eau de condensation rotative à membrane
sans entretien, constructions sans valves
fonctionnement en continu et sans eau possible
câble de raccordement 2 m
enclenchement par différence de température (4 K)
ARCTIKBLUE
intègre la pompe MegaBlue ultra-fiable dans bac,
débit jusqu'à 50 l/h hauteur de refoulement maximale
de 20 mètres, la ArctikBlue est capable de fonctionner
à sec ou d'auto-prime, ce qui signifie qu'il peut être placé
au-dessus de toute la tuyauterie et loin des zones
dangereuses
pompe à eau de condensation Charles Austen 230-1-50/60
article
MINI BLUE
MICROBLUE
ARCTIKBLUE
débit
hauteur de
refoulement
hauteur d'aspiration
dimensions mm
bloc de pompe
l/h max.
8
5
50
m max.
8
5
20
m max.
5
2
long. x h x larg.
105 x 66 x 56
150 x 40 x 37
430x305x87
raccord
refoulement Ø
inter
mm
8
8
8
article
ACC00150
S12005
C13143
C01226
04.16
pour modèle
tuyau en PVC transparent Ø - intérieur 6 mm, couronnes à 50 m
MINI BLUE + BLUE DIAMOND
sondes de température
MINI BLUE
rallonge de câble 3m pour sonde de température
MINI BLUE
embout d'adaptation pour tuyau d'évacuation Ø 8, 13, 19, 25, 32, 38 mm
ACCESSOIRES
MicroBlue
utilise une dynamique révolutionnaire
La technologie des membranes, dépassant
la fonctionnalité d'autres pompes à condensat
170 ASPEN - Pompes de relevage de condensats
MINI BLANC D
pompe à eau de condensation avec câble de connexion 1 m, couleur blanc signal RAL9003
installation sous l'unité d'intérieur silencieux, arrivée des condensats Ø 21 mm
MINI AQUA / Silent
une des plus petites pompes du monde, câble de racordement
1,5 m, flotteur séparé,
contact sans potentiel, clapet de retenue
ACCESSOIRES
MINI-/MAXIORANGE / MINIORANGE Silent
pompe de relevage avec câble de 2 m, flotteur séparé, contact de
relais, clapet de retenue
HD10
pompe avec réservoir 4 litres, câble de raccordement de 2 m, contact relais sans potentiel, clapet de retenue
HI-FLOW 10/20 pompe centrifuge
HI-LIFT 10/20 pompe péristaltique
pompes avec réservoir, câble de raccordement de 2 m, contact de
relais sans potentiel, clapet de retenue
LOW PROFUP
pompe avec réservoir, utilisés dans des vitrines réfrigérées
pompe à eau de condensation ASPEN 230-1-50
article
MINIAQUA
MINIAQUA Silent
MINIORANGE
MINIORANGE Silent
MAXIORANGE
HD10
HI-FLOW10
HI-FLOW20
HI-LIFT10
HI-LIFT20
MINI BLANC D
LOWPROFUP
débit
l/h max.
14
14
14
14
37
1250
288
288
11
11
12
190
bac
l
-.
-.
-.
-.
-.
4
1
2
1
2
-.
3,5
hauteur
de
refoulement
de refoule-.
ment
m max.
8
8
8
8
20
10
5
5
12
12
10
21
hauteur
niveau
relais
dimensions
raccord re-.
d'aspi-.
sonore
d'alarme
bloc de pompe
foulement
ration
m max.
1
1
1
1
1
-.
-.
-.
-.
-.
-.
-.
à 1m
dBA
21
20
33
19
35
64
55
55
51
51
21
-.
230V
A max
5
5
8
8
8
4
3
3
3
3
4
1,6
long. x h x larg.
mm
165 x 28 x 28
165 x 28 x 28
122 x 38 x 52
122 x 38 x 52
122 x 44 x 66
300 x 150 x 250
244 x 148 x 132
244 x 148 x 168
244 x 148 x 132
244 x 148 x 168
182 x 55 x 115
530 x 240 x 75
Ø inter
mm
6
6
6
6
6
10
6
6
6
6
6
10
article
FP1282
FP1028
1069
04.16
tuyaukit pour pompe péristaltique
bloc flotteur
filtre
pour modèle
HI-LIFT 10/20
MINIORANGE
MINIBLANCD
poids
kg
0,2
0,2
0,7
0,7
0,9
4,3
1,75
1,8
1,75
1,8
0,8
2,4
accessoires pour pompes Sauermann et Aspen
article
ACC 00125
ACC 00126
ACC 00150
ACC 00151
ACC 00201
ACC 00202
ACC 00203
ACC 00204
ACC 00205
ACC 00209
ACC 00211
ACC 00214
ACC 00218
ACC 00225
ACC 00230
ACC 00240
ACC 00304
ACC 00401
ACC 00501
ACC 00703
ACC 00705
ACC 00805
ACC 17010
FP2630
ACC02040
04.16
pour modèle
tuyau PVC transparent Ø intérieur 10 mm, rouleau de 25 m
tuyau PVC transparent, renforcé Ø intérieur 10 mm, rouleau de
50 m
tuyau PVC transparent Ø intérieur 6 mm, rouleau de 50 m
SI1805/SI1820/HD10
SI1805/SI1820/HD10
SI2750N/SI3100/SI3200/SI1730/
SI30/SI60,EE1650
tuyau PVC transparent, renforcé Ø intérieur 6 mm, rouleau de 50 Mini-/Maxi Orange/Hi-Flow10/20
m
Hi-Lift10/20
adaptateur Ø ext. 17/22 mm
adaptateur Ø ext. 17/32 mm
réduction Ø 17 x 32 mm pour réduction débit
raccords pour tuyau PVC - 5 droits + 5 coudes pour tuyau Ø int. 6 mm
raccord pour écoulement condensat tuyau int. Ø 6 mm
adaptateur pour vidange complète du bac
DP1082
T pour tuyau Ø 6 mm (5 pces)
sert à éviter l'effet syphon, entrée: 6 mm sortie: 10 mm (5 pces)
raccord pour tuyau PVC droit pour tuyau Ø int. 10 mm
adaptateur entrée condensat Ø int. 25/18 mm
SI1805 / SI1820
SI1805 / SI1820
SI1805 / SI1820
fixations antivibratoires, paire
SI2750N
bouteille d'essai pour tester la pompe sans démontage
ruban autocollant deux faces (10 pces)
SI3100/SI3200/SI1730/SI2750N
SI3100/SI3200/SI1730/SI2750N
clapet de retenue pour tuyau Ø 6mm
cartouche de filtre Ø 48 mm pour tuyau Ø int. 6 mm
clapet de retenue pour tuyau Ø 10 mm
HD10
raccord en caoutchouc souple 3 diamètres
171
ACCESSOIRES
SAUERMANN / ASPEN - Accessoires pompes de relevage de condensats
172 Matériel d'installation Charles Hasler
tuyau d'écoulement à spirale
très flexible
surface intérieure lisse
couleur: blanc-crème
diamètre int. 16 mm ou 18 mm
tuyau d'écoulement pour eau de condensation
ACCESSOIRES
article
0016TU
0018TU
Ø
intérieur
16
18
en rouleaux de
m
30
30
accessoires pour tuyau d'écoulement à spirale
article
171-01
172-01
174-01
177-01
181-01
182-01
184-01
187-01
raccord
droits
coudes 90°
"T"
"Y"
droits
coudes 90°
"T"
"Y"
Ø
16
16
16
16
18
18
18
18
tube cuivre isolé bipolaire (tube double)
article
dimensions tube cuivre
torche de 20 m
pouce
BB46R20
1/4" - 3/8"
BB84R20
1/2" - 1/4"
BB610R20
3/8" - 5/8"
* Pour des quantités plus grandes, prix sur demande.
Ø -extérieur x paroi
6,03 + 9,25 x 0,8
12,73 + 6,03 x 0,8
9,25 + 15,88 x 0,8/1,0
épaisseur
isolation
mm
6,5 / 7,0
10 / 6,5
7 / 10
accessoires de montage
article
CH-FLEX 50W
520-0.25
P-501
04.16
ruban isolant renforcé, pvc blanc, largeur 50 mm, rouleau de 50 m
colle pour isolation, boîte de 0,25 l avec pinceau
bande isolante 3 x 50 mm, autocollante, polyéthylène blanc, rouleau de 10 m
poids
kg
6,36
7,8
12,2
Matériel d'installation Charles Hasler
173
la solution pour une pose rapide et propre pour montage au
mur ou au plafond
- agrafes de soutien encliquetables, des deux côtés
- montage aisé grâce au fond prépercé
- grandes ouvertures
- selon normes AES
conditionnement: socle et couvercle, agrafes
d'autres livrables rapidement
matériau : PVC
article
727844
727894
727864
727904
727924
largeur
mm
60
60
90
90
110
dimensions
hauteur
mm
40
60
40
60
60
section utile
longueur
mm
2000
2000
2000
2000
2000
contenu
carton
mm2
1600
2700
2600
4300
5300
28
32
32
24
16
canaux d`installation RAL 7035 gris clair
article
dimensions
largeur
hauteur
longueur
mm
mm
mm
730061
60
40
2000
730111
60
60
2000
730081
90
40
2000
730121
90
60
2000
730131
110
60
2000
60 x 40, 60 x 60, 90 x 40, 90 x 60 avec 2 agrafes par mètre
110 x 60 avec 3 agrafes par mètre
section utile
contenu
carton
mm2
1600
2700
2600
4300
5300
28
32
32
24
16
pièces moulées de liaison RAL 9010 blanc
article
embout
1)
264754
264814
264774
264834
264854
angle
intérieur
2)
264954
265054
264974
265074
265094
angle
extérieur
3)
265194
265294
265214
265314
265334
angle plat
4)
265434
265534
265454
265554
265574
dimensions
largeur
hauteur
mm
60
60
90
90
110
mm
40
60
40
60
60
section
utile
mm2
1600
2700
2600
4300
5300
pièces moulées de liaison RAL 7035 gris clair
article
embout
1)
245041
245191
245091
245241
245291
04.16
angle
intérieur
2)
245051
245201
245101
245251
245301
angle
extérieur
3)
245061
245211
245111
245261
245311
angle plat
4)
245071
245221
245121
245271
245321
dimensions
largeur
hauteur
mm
60
60
90
90
110
mm
40
60
40
60
60
section
utile
mm2
1600
2700
2600
4300
5300
ACCESSOIRES
canaux d`installation RAL 9010 blanc
SPEC. ELECTRIQUES
174 SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Série RAC (Summit-Mono-Multi)
04.16
175
SPEC. ELECTRIQUES
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Série RAC (Summit-Mono-Multi)
04.16
SPEC. ELECTRIQUES
176 SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Série RAC (Summit-Mono-Multi)
04.16
177
SPEC. ELECTRIQUES
UTOPIA INVERTER - Modèle RAS-2... - Spécifications électriques
04.16
SPEC. ELECTRIQUES
178 UTOPIA INVERTER - Modèle RAS-2,5... - Spécifications électriques
04.16
179
SPEC. ELECTRIQUES
UTOPIA INVERTER - Modèle RAS-3... - Spécifications électriques
04.16
SPEC. ELECTRIQUES
180 UTOPIA INVERTER - Modèle RAS-4... / RASC-4... - Spécifications électriques
04.16
181
SPEC. ELECTRIQUES
UTOPIA INVERTER - Modèle RAS-5... / RASC-5... - Spécifications électriques
04.16
SPEC. ELECTRIQUES
182 UTOPIA INVERTER - Modèle RAS-6... / RASC-6... - Spécifications électriques
04.16
183
SPEC. ELECTRIQUES
UTOPIA INVERTER - Modèle RAS-8... / RASC-8... - Spécifications électriques
04.16
SPEC. ELECTRIQUES
184 UTOPIA INVERTER - Modèle RAS-10... / RASC-10...
04.16
185
SPEC. ELECTRIQUES
SET FREE - Spécifications électriques
04.16
SPEC. ELECTRIQUES
186 SET FREE - Spécifications électriques
04.16
187
SPEC. ELECTRIQUES
SET FREE - Spécifications électriques
04.16
SPEC. ELECTRIQUES
188 SET FREE - Module Système Spécifications électriques
04.16
189
SPEC. ELECTRIQUES
SET FREE - Module Système Spécifications électriques
04.16
SPEC. ELECTRIQUES
190 SET FREE - Module Système Spécifications électriques
04.16
191
SPEC. ELECTRIQUES
SET FREE - Module Système Spécifications électriques
04.16
SPEC. ELECTRIQUES
192 SET FREE - Module Système CH-Box - Spécifications électriques
04.16
193
CONFIGURATION
CONFIGURATION MULTIZONE - réglé par inverter
04.16
CONFIGURATION
194 Configuration MULTIZONE - réglé par inverter
04.16
195
CONFIGURATION
Configuration MULTIZONE - réglé par inverter
04.16
CONFIGURATION
196 Configuration MULTIZONE - réglé par Inverter
04.16
197
CONFIGURATION
Configuration MULTIZONE - réglé par Inverter
04.16
CONFIGURATION
04.16
199
CONFIGURATION
04.16
CONFIGURATION
04.16
201
CONFIGURATION
04.16
CONFIGURATION
04.16
203
CONFIGURATION
04.16
CONFIGURATION
04.16
205
CONFIGURATION
04.16
CONFIGURATION
04.16
207
CONFIGURATION
04.16
CONFIGURATION
04.16
209
CONFIGURATION
04.16
CONFIGURATION
04.16
211
CONFIGURATION
04.16
CONFIGURATION
04.16
213
CONFIGURATION
04.16
CONFIGURATION
04.16
215
CONFIGURATION
04.16
CONFIGURATION
04.16
217
CONFIGURATION
04.16
CONFIGURATION
04.16
219
CONFIGURATION
04.16
CONFIGURATION
04.16
221
CONFIGURATION
Configuration UTOPIA INVERTER MULTI
04.16
CONFIGURATION
222 Configuration UTOPIA INVERTER
04.16
Configuration UTOPIA INVERTER
04.16
à
Charge supplémentaire pour longueurs supé. à 30m RAS 8/10/12HNP(E)
CONFIGURATION
longueurs
223
CONFIGURATION
224 Combinaisons UTOPIA Inverter 2-Zones - Spécifications électriques
Note:
Si les unités intérieures son commandes
ensembles, les connexions A/B entre les
unités doivent étre prévues.
individuellement, les connexions A/B entre
les unités intérieures ne doit pas être place
04.16
225
CONFIGURATION
Combinaisons UTOPIA Inverter 2-Zones - Spécifications électriques
Note:
ensembles, les connexions A/B entre les
unités doivent étre prévues.
individuellement, les connexions A/B entre
les unités intérieures ne doit pas être place
04.16
CONFIGURATION
226 Configuration SET FEE Systèm 2 lignes de refrigérant
04.16
227
CONFIGURATION
Configuration MINI SET FEE Systèm 2 lignes de refrigérant
04.16
CONFIGURATION
228 Configuration MINI SET FEE Systèm 2 lignes de refrigérant
04.16
229
CONFIGURATION
Configuration SET FREE Modulaire 2 et 3 lignes de refrigérant
04.16
CONFIGURATION
230 Configuration SET FREE Modulaire 2 et 3 lignes de refrigérant
Quatre unit.
Trois unités
Combinaison
04.16
231
CONFIGURATION
04.16
CONFIGURATION
04.16
233
CONFIGURATION
04.16
CONFIGURATION
04.16
235
CONFIGURATION
04.16
CONFIGURATION
236 Climatiseurs HITACHI - Calcule de la puissance de refroidissement nécessaire
04.16
237
POMPES À CHALEUR
Yutaki S Split System
04.16
POMPES À CHALEUR
238 Yutaki S Split System
04.16
239
POMPES À CHALEUR
Yutaki S Pompe à chaleur air-eau
04.16
POMPES À CHALEUR
240 Yutaki S
04.16
241
POMPES À CHALEUR
Yutaki S80 Single Split
04.16
POMPES À CHALEUR
242 Yutaki S80 Single Split
04.16
243
POMPES À CHALEUR
Yutaki S80 Pompe à chaleur air-eau
04.16
244 CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET DE LIVRAISON
04.16

Untitled - Charles Hasler AG

Transcription

Documents pareils

climatisation en bi-split mitsubishi à chauvigny

Annonce : Pour vos besoins en Services Électriques, Électroniques

Clim PAP ALPINA 2700 W R410A REF 1584

INVERTER PAP - Carrera | La maîtrise du chaud et du froid

Clim INVERTER ALPINA 2600 W REF 0350

Climatiseur monobloc froid seul window – AIRWELL série

D`air Conditionner - Standard Auto Wreckers - Ottawa

Climatiseur bisplit rersible inverter Mitsubishi MXZ

climatiseur split 18000 btu

Digital Inverter