Liste des participants

Committee of experts on Internet intermediaries
Comité d’experts sur les intermédiaires internet
(MSI-NET)
1ST MEETING/1ère REUNION
17-18 March/mars 2016 (9:30-17:30)
Strasbourg, Palais de l’Europe (Room/Salle 7)
LIST OF PARTICIPANTS
COMMITTEE MEMBERS
MEMBRES DU COMITE
Mr Bertrand de la CHAPELLE – Co-founder and Director of the
Internet & Jurisdiction Project, France
M. Bertrand de la CHAPELLE – Co-fondateur et Directeur du Projet
Internet & Jurisdiction, France
Ms Julia HÖRNLE – Professor of Internet Law,
Queen Mary University of London
Ms Tanja KERŠEVAN-SMOKVINA – Principal Advisor to Director
General, Agency for Communication Networks and Services
Slovenia
Mr Matthias KETTEMANN – Postdoc Fellow, Cluster of Excellence
“Normative Orders” University of Frankfurt/Main (Germany)
Austria
Ms Sabine MAASS – Head of Division ‘Legal framework for digital
services, media industry’, Federal Ministry for Economic Affairs and
Energy – Germany (apologised)
Mr Arseny NEDYAK – Deputy Director, Department of Media State
Policy, Ministry of Telecommunication,
Russian Federation
Mr Pēteris PODVINSKIS – Ministry of Foreign Affairs, International
Organisations Directorate, Department for Public Policy related to
Internet – Latvia
Mr Wolfgang SCHULZ – Professor, Faculty of Law
University of Hamburg / Hans-Bredow-Institut
Ms Sophie STALLA-BOURDILLON – Associate Professor in
Information Technology / Intellectual Property Law,
Director of ILAWS, Southampton Law School
University of Southampton
Mme Julia HÖRNLE – Professeur des lois dans le domaine d’Internet,
Queen Mary University of London
Mme Tanja KERŠEVAN-SMOKVINA - Conseillère principale auprès
du directeur général - Agence pour les réseaux et services de
communication - Slovénie
M. Matthias KETTEMANN – Postdoc Fellow, Cluster of Excellence
“Normative Orders” Université de Francfort-sur-le-Main (Allemagne)
Autriche
Mme Sabine MAASS – Chef de la division «Cadre juridique pour les
services numériques, l'industrie des médias», Ministère Fédéral de
l'Economie et de l’Energie – Allemagne (excusée)
M. Arseny NEDYAK – Directeur adjoint, Service des politiques
nationales des médias, Ministère de la télécommunication –
Fédération de Russie
M. Pēteris PODVINSKIS – Ministère des affaires étrangères, Direction
Organisations Internationales, Service des Politiques publiques dans
le domaine de l’Internet – Lettonie
M. Thomas SCHNEIDER – Directeur adjoint des affaires
internationales, Coordinateur de la société d’information
internationale, Service fédéral de l’environnement, transport, énergie
et communication DETEC, Office fédéral des communications
(OFCOM) – Suisse
M. Wolfgang SCHULZ – Professeur, Faculté de droit
Université de Hambourg / Institut de Hans-Bredow
Mme Sophie STALLA-BOURDILLON – Professeur agrégée en
technologie d’information / droit de la propriété intellectuelle,
Directrice de ILAWS, Faculté de droit de Southampton
Université de Southampton
Ms Karmen TURK – Trinity Tallinn – Estonia
Mme Karmen TURK – Trinity Tallinn – Estonie
Mr Dirk VOORHOOF – Professor at Ghent University, member of the
Centre for Media Pluralism and Press Freedom (CMPF) Scientific
Committee (apologised)
Mr Benjamin WAGNER – Director of the Centre for Internet & Human
Rights, European University Viadrina, Frankfurt/Oder
M. Dirk VOORHOOF – Professeur à l’université de Gent, membre du
comité scientifique du Centre pour le pluralisme des médias et la
liberté de la presse (CMPF) (excusé)
M. Benjamin WAGNER – Directeur du Centre pour l’Internet & les
droits de l’Homme, Université européenne Viadrina, Francfort/Oder
Mr Thomas SCHNEIDER – Deputy Director of International Affairs,
International Information Society Coordinator, Federal Department of
the Environment, Transport, Energy and Communication DETEC,
Federal Office of Communications (OFCOM), Switzerland
-1FINAL 23.03.2016
FINAL 23.03.2016
COUNCIL OF EUROPE MEMBER STATES
ETATS MEMBRES DU CONSEIL DE L’EUROPE
IRELAND
Mr John DUNPHY, Department of Communications, Energy and
Natural Resources (apologised)
IRLANDE
M. John DUNPHY, Ministère de la Communication, de l’Energie et
des Ressources naturelles (excusé)
ITALY
Ms Francesca PELLICANO, Autorità per le Garanzie nelle
Comunicazioni, Roma / Napoli
ITALIE
Madame Francesca PELLICANO, Autorità per le Garanzie nelle
Comunicazioni, Roma / Napoli
POLAND
Ms Marta KACZMARSKA, Deputy to the Permanent Representative,
permanent representation of Poland to the Council of Europe,
Strasbourg
POLOGNE
Mme Marta KACZMARSKA, Adjointe au Représentant Permanent,
représentation permanente de la Pologne auprès du Conseil de
l’Europe, Strasbourg
SWITZERLAND
Mr Jorge CANCIO, International Relations, Federal Department of the
Environment, Transport, Energy and Communication DETEC, Federal
Office of Communications (OFCOM) – Switzerland
SUISSE
M. Jorge CANCIO, Relations Internationales, Service fédéral de
l’environnement, transport, énergie et communication DETEC, Office
fédéral des communications (OFCOM) – Suisse
TURKEY
Mr. Hasan Ali ERDEM, International relations Dept, Radio and
Television Supreme Council (RTÜK)
Mr. Ahmet YANIK, International relations Dept, Radio and Television
Supreme Council (RTÜK)
TURQUIE
M. Hasan Ali ERDEM, Service relations internationales, Conseil
supérieur de la Radio et de la Télévision (RTÜK)
M. Ahmet YANIK, Service relations internationales, Conseil supérieur
de la Radio et de la Télévision (RTÜK)
PARTICIPANTS
PARTICIPANTS
European Union External Action Service
Mr Benjamin BOLLENDORFF – Legal Officer
Mr Matthew RABET - Press and communications officer (trainee)
Union Européenne – Service européen pour l’action extérieure
M. Benjamin BOLLENDORFF - Conseiller juridique
M. Matthew RABET - Attachée de presse (stagiaire)
European Commission - DG CONNECT
Ms Irene ROCHE LAGUNA, Legal officer, DG for Communications
Networks, Content & Technology (apologised)
European Audiovisual Observatory
Department for Legal Information
Ms Maja CAPPELLO, Head of Department
Mr Francisco CABRERA BLÁZQUEZ, legal analyst
Ms Sophie VALAIS, legal analyst
Commission Européenne - DG CONNECT
Mme Irene ROCHE LAGUNA, juriste, DG des réseaux de
communication, du contenu et des technologies (excusée)
Observatoire européen de l’audiovisuel
Département Informations juridiques
Mme Maja CAPPELLO, Chef de service
M. Francisco CABRERA BLÁZQUEZ, analyste juridique
Mme Sophie VALAIS, analyste juridique
OSCE - Office of the Representative on Freedom of the Media
Mr Frane MAROEVIC, Director
Ms Deniz YAZICI, Adviser
OSCE - Bureau du Représentant pour la liberté des médias
M. Frane MAROEVIC, Directeur
Mme Deniz YAZICI, Conseillère
Civil society and representatives of business, technical,
professional and academic communities
Représentants de la société civile, du milieu universitaire et du
secteur privé
Mr Allon BAR, Engagement and Partnership Manager,
Ranking Digital Rights
Ms Siobhan CUMMISKEY, FACEBOOK (apologised)
Ms Gabrielle GUILLEMIN, Legal Officer – Freedom of Expression,
Media Regulation, Freedom of Information, ARTICLE 19 – London
Ms Aleksandra KUCZERAWY, Legal Researcher, Centre for IT & IP
Law – iMinds, KU Leuven, Belgium
Mr Marco PANCINI, GOOGLE (apologised)
Mr Michael ROTERT, Honorary Spokesman, EuroISPA (European
Internet Service Provider Association) (apologised)
Ms Karen WHITE, TWITTER (apologised)
M. Allon BAR, Engagement and Partnership Manager,
Ranking Digital Rights
Mme Siobhan CUMMISKEY, FACEBOOK (excusée)
Mme Gabrielle GUILLEMIN, juriste, liberté d’expression, régulation
des medias, liberté de l’information, ARTICLE 19 – Londres
Mme Aleksandra KUCZERAWY, chercheuse en droit, Centre de Droit
des TI & PI, KU Louvain, Belgique
M. Marco PANCINI, GOOGLE (excusé)
M. Michael ROTERT, porte-parole honoraire, EuroISPA (European
Internet Service Provider Association) (excusé)
Mme Karen WHITE, TWITTER (excusée)
-2FINAL 23.03.2016
FINAL 23.03.2016
OBSERVERS
OBSERVATEURS
MEXICO
Mr Alejandro MARTINEZ PERALTA, Deputy Permanent Observer of
Mexico to the Council of Europe
MEXIQUE
M. Alejandro MARTINEZ PERALTA, représentant permanent adjoint
du Mexique auprès du Conseil de l’Europe
Mr Diego SANDOVAL PIMENTEL, Deputy to the Permanent
Observer of Mexico to the Council of Europe
Mr Diego SANDOVAL PIMENTEL, adjoint au représentant permanent
du Mexique auprès du Conseil de l’Europe
MOROCCO
MAROC
Ms Naoual JOUIHRI, Vice-Consul, Consulate General of the Kingdom
of Morocco
Mme Naoual JOUIHRI, Vice-Consul, Consulat Général du Royaume
du Maroc
Ms Meriem El HILALI, Vice-Consul, Consulate General of the
Kingdom of Morocco
Ms Chanaz el AKRICHI, Head of Cooperation division, Ministry of
Communication (apologised)
Mr Mounir el JIRARI, Head of audio-visual medias services, Cinema
and TIC Division, Ministry of Communication (apologised)
Mr Abdelhakim el MRABET, Senior Manager, audio-visual medias
services, Cinema and TIC, Ministry of Communication
(apologised)
Mme Meriem El HILALI, Vice-Consul, Consulat Général du Royaume
du Maroc
Mme Chanaz el AKRICHI, Chef de la division de la Coopération,
Ministère de la Communication (excusée)
M. Mounir el JIRARI, Chef de division des Médias audiovisuels, du
Cinéma et des TIC, Ministère de la Communication (excusé)
M. Abdelhakim el MRABET, Cadre à la division des Médias
audiovisuels, du Cinéma et des TIC, Ministère de la Communication
(excusé)
EBU – European Broadcasting Union
apologised
UER - Union Européenne de Radio-télévision
Excusée
COUNCIL OF EUROPE
CONSEIL DE L’EUROPE
Parliamentary Assembly
Mr Rüdiger DOSSOW, Committee on Culture, Science, Education
and Media, Parliamentary Assembly, Council of Europe
Directorate General Human Rights and Rule of Law
Mr Jan KLEIJSSEN, Director, Information Society and Action against
Crime Directorate
Mr Patrick PENNINCKX, Head of Information Society Department
Ms Silvia GRUNDMANN, Head of Media and Internet Division,
Information Society Department
Ms Elvana THAÇI, MSI-NET Secretary, Media and Internet Division,
Information Society Department
Ms Ana GASCÓN MARCÉN, MSI-NET Administrator, Media and
Internet Division, Information Society Department
Ms Elisabeth MAETZ, MSI-NET Assistant, Media and Internet Division
Division, Information Society Department
Ms Onur ANDREOTTI, Secretary to MSI-MED Committee, Media and
Internet Division, Information Society Department
Ms Sophie KWASNY, Head of Data Protection Unit, Information
Society Department
Mr Alexandru FRUNZA, Programme Officer, Cybercrime Division,
Information Society Department
Assemblée Parlementaire
M. Rüdiger DOSSOW, Commission de la culture, de la science, de
l'éducation et des médias, Assemblée Parlementaire (CdE)
Direction générale droits de l’homme et état de droit
M. Jan KLEIJSSEN, Directeur, Direction de la Société de l’Information
et de la lutte contre la Criminalité
M. Patrick PENNINCKX, chef du service de la société de l’information
Mme Silvia GRUNDMANN, chef de la division médias et internet,
service de la Société de l’Information
Mme Elvana THAÇI, secrétaire MSI-NET, division médias et internet,
service de la Société de l’Information
Mme Ana GASCÓN MARCÉN, Administratrice MSI-NET, division
médias et internet, service de la société de l’information
Mme Elisabeth MAETZ, assistante MSI-NET, division médias et
internet, service de la société de l’information
Mme Onur ANDREOTTI, secrétaire MSI-MED, division médias et
internet, service de la Société de l’Information
Mme Sophie KWASNY, chef de l’unité protection des données,
service de la société de l’information
Mr Alexandru FRUNZA, chargé de projet, division de la
cybercriminalité, service de la société de l’information
INTERPRETERS / INTERPRETES
Angela BREWER
Martine CARALY
Maryline NEUSCHWANDER
Rebecca BOWEN
-3FINAL 23.03.2016
FINAL 23.03.2016