document as PDF
Transcription
document as PDF
Éditeur responsable : Yves Vander Cruysen, premier échevin en charge de l’Information - Commune de Waterloo, rue Fr. Libert 28. N°1186 du 6 octobre 2011 Plus d’infos ? www.waterloo.be [ C I R C U L AT I O N R O U T I È R E ] Un chantier imminent rue de la Croix… et chaussée de Bruxelles ! 3 Si les dates du premier sont déjà connues, elles ne le sont pas encore pour l'artère principale de Waterloo. Le Service Public de Wallonie a programmé un réasphaltage de la chaussée, entre le rond-point du Château Cheval et la drève Richelle. Ces travaux devraient avoir lieu durant ce mois d'octobre mais la décision finale sera prise très peu de temps avant de les entamer. Dans quelques jours, un chantier nécessitera la fermeture d'une partie de la rue de la Croix, entre la chaussée de Charleroi et la rue du Dimont. L'entrepreneur installera des déviations via la chaussée de Louvain puis Lasne. L'objectif est de poser un câble haute-tension. Hors intempéries, les travaux devraient s'étaler entre le 10 octobre et le 10 novembre. Si le début de ce chantier est relativement prévisible, ce n'est malheureusement pas toujours le cas pour d'autres. Parfois, la décision de les commencer se fait peu de temps avant. Ce fut le cas il y a quelques jours pour la rue François Libert. Ainsi, des travaux de réasphaltage sont programmés par le Service Public de Wallonie (SPW) sur la chaussée de Bruxelles, entre le rond-point Château Cheval (dit du Bigg's) et la drève Richelle. En cas de conditions favorables, ils devraient avoir lieu en ce mois d'octobre. Malheureusement, à l'heure d'écrire ces lignes, le SPW n'avait toujours pas pu informer la Commune de la date de commencement du chantier. Si les délais d'impression nous le permettent, nous vous la préciserons bien évidemment dans une prochaine édition. Sens Unique Limité : attention aux cyclistes dans la rue René Dewit Depuis quelques jours, un SUL (Sens Unique Limité) a été mis en place dans la rue René Dewit, entre la rue François Libert et la chaussée de Bruxelles. Pour rappel, les SUL permettent aux cyclistes d'emprunter une rue à sens unique dans les deux sens. Ils sont obligatoirement indiqués par un des deux panneaux ci-dessous. Des marquages au sol peuvent parfois les compléter. Dorénavant, les automobilistes devront donc être attentifs aux cyclistes susceptibles d'arriver en sens inverse. Les usagers de la chaussée de Bruxelles devront, quant à eux, s’attendre à ce que des vélos débouchent de la rue René Dewit. Pour les cyclistes, l’avantage est de raccourcir leur itinéraire et d’emprunter une rue moins fréquentée que les voiries adjacentes. Pour assurer leur sécurité, ils doivent impérativement tenir leur droite. Ils peuvent aussi établir un contact visuel direct pour s'assurer que les automobilistes qui arrivent en face les ont bien repérés. Ils auront ainsi le temps de rectifier leur trajectoire si nécessaire. Mais aussi… “Les Misérables par le petit bout de la lorgnette” ............ P. 2 Comment passer l’hiver en bonne santé ............................. P. 2 Grande collecte de jouets ................................................ P. 2 Offres d'emploi .............................. P. 2 “La Fureur de lire” .................... P. 3 Les animations reprennent pour les aînés .................................. P. 3 “Waterloo au fil des jours et des années” .............................. P. 4 [ SURVOL DE LA COMMUNE ] Waterloo poursuit son combat contre les nuisances aériennes 3 Les représentants de notre Commune ont pu interroger les responsables des voies aériennes sur les raisons qui poussent les avions à survoler, de plus en plus fréquemment et de plus en plus bas, nos quartiers. Ils n'ont obtenu aucune réponse satisfaisante. La lutte visant à une plus juste répartition des nuisances reprendra dès la mise en place du prochain gouvernement. À l’instar de plusieurs communes du Brabant wallon, Waterloo a dû faire le forcing, vendredi dernier, pour pouvoir participer au forum de concertation, initié par le médiateur et mis en place pour solutionner les problèmes occasionnés par les survols, de plus en plus nombreux, d’avions à basse altitude. Pionnier de ce combat, le député-bourgmestre Serge Kubla, retenu par un agenda politique très chargé avait dépêché Yves Vander Cruysen pour défendre les intérêts des Waterlootois. Le premier échevin a donc pu interroger les responsables des voies aériennes sur les raisons qui poussent les avions à survoler, de plus en plus fréquemment et de plus en plus bas, nos quartiers. Réponses insatisfaisantes En suivant l’exposé des spécialistes, uniquement en néerlandais, il a en effet pu découvrir que, contrairement à ce qui était affirmé, l’usage à l’atterrissage de la piste 02, survolant Waterloo était passé de 11.433 vols en 2009 à 15.318 vols en 2010, soit une augmentation de 30 %… alors que, sur l’ensemble des régions survolées, les vols avaient baissé de 2,5 %. Personne ne put répondre à son interpellation. Belgocontrol se limita à expliquer que la baisse de l’altitude des avions était due à une réglementation permettant aux pilotes de descendre à 2.000 pieds à moins de quinze kilomètres de l’aéroport. Là encore, une réponse insatisfaisante, Waterloo se situant à 21 kilomètres, à vol d’oiseau, de Zaventem. Requêtes non traitées De l’avis unanime des participants brabançons wallons qui s’étaient invités à ce forum auquel ils n’avaient pas été conviés, il n’y a aucun espoir d’espérer une solution sous l’actuel gouvernement. On a même appris que le service de Médiation, logiquement indépendant du pouvoir politique, transmettait toutes les requêtes au ministre Schouppe qui ne les a jamais traitées. Le combat visant à une plus juste répartition des nuisances reprendra dès la mise en place du prochain gouvernement. | RAPPEL | Les chiens doivent être tenus en laisse On a déjà eu l'occasion de l'aborder dans une précédente édition : en juillet dernier, le Conseil communal a approuvé une modification au Règlement Général de Police. Elle impose à tout détenteur d'un animal de le tenir en laisse sur la voie publique. Manifestement, cette règle n'est pas encore totalement intégrée par tous. “Ainsi, un incident impliquant un chien a encore eu lieu la semaine dernière dans le Bois des Bruyères et un autre dans le parc Jules Descampe”, regrette le bourgmestre Serge Kubla. La Commune insiste donc pour que ce règlement soit respecté. Dans le passé, tout détenteur d'un animal devait déjà prendre les précautions nécessaires pour l'empêcher de porter atteinte à la sûreté sur la voie publique. Désormais, il doit donc en avoir la maîtrise absolue. Enfin, l'accès aux animaux est interdit dans et aux abords des bacs à sable réservés aux enfants. [ BILAN ] 11.320 Belgo-Festivaliers à Waterloo ! Les SUL permettent aux cyclistes d'emprunter une rue à sens unique dans les deux sens. Ils sont obligatoirement indiqués par un des deux panneaux ci-dessus. Des marquages au sol, comme c'est le cas dans la rue René Dewit, peuvent parfois les compléter. Une signalisation pour les parkings C'est l'une des particularités de Waterloo : en plus d'être gratuites, les zones de parkings y sont nombreuses. Encore faut-il savoir où elles se situent pour éviter de perdre de longues minutes à les chercher en voiture. Dans un souci de mobilité et à la demande des commerçants, l'échevin Alain Schlösser a fait installer des panneaux aux quatre entrées principales de Waterloo. Ils indiquent le nombre de places disponibles dans la Commune. Chaque parking est également balisé plus clairement, avec des signalisations aux couleurs spécifiques pour chacun d'entre eux : Wellington, Église, Piscine, Commune, Libert, Gaz, Bara et Joli-Bois. Un outil bien utile pour les visiteurs extérieurs à la Commune… mais aussi pour les Waterlootois qui ne connaîtraient éventuellement pas tous les parkings. 3 Le neuvième Belgo-Festival s’est achevé, dimanche dernier, aux Écuries. Son bilan est plus que satisfaisant, avec 11.320 festivaliers. De quoi ravir son concepteur, l’échevin de la Culture Yves Vander Cruysen. L'échevin de la Culture a de quoi être content. Quatorze de ses dix-huit rendez-vous ont été joués à bureaux fermés. Ses plus beaux moments ? Le concert-hommage à Charles Loos qui vit les meilleurs jazzmen belges faire la fête avec le célèbre pianiste. Ils étaient tous au rendez-vous : de Toots Thielemans à Steve Houben, en passant par Philip Catherine, Philippe Arts ou Karim Baggili. Ou encore cette soirée qui permit à un public familial de découvrir tout le charme, l’esthétisme et l’originalité du cinéma muet, sonorisé sur place par l’orchestre de Hughes Maréchal. Coup de chapeau aussi à Eric Loze qui exhuma des archives de la RTBF quelques joyaux journa- listiques; au Théâtre de l’Opérette, auteur d’un “Frou-frou les bains” délirant, ainsi qu’à Luc Gilson et Jacques van den Biggelaar, aussi bons sur les planches que derrière le petit écran. 6.595 visiteurs aux Écuries ! Mais le triomphe incontesté de ce neuvième Belgo-Festival s’est vécu aux Écuries : 6.595 visiteurs ont en effet souhaité admirer l’exposition-hommage à Marcel Marlier. Ils sont venus des quatre coins du pays, mais aussi de France et du Québec, attirés vers Waterloo par une presse enthousiaste et internationale. Du jamais vu aux Écuries ! Fort de ce nouveau succès, Yves Vander Cruysen prépare d’ores et déjà la dixième édition de son festival. Pour marquer le coup, il a décidé, avec son équipe, de réinviter les plus belles découvertes de ces dix dernières années. On peut donc annoncer, sous réserve, le retour en Morne Plaine des Baladins du Miroir, de Lorenzo Gatto, des Witloof Bay, de la Framboise frivole, du grand big band de Jack Gondry, de la Piano Follia,… Waterloo info n°1186 du 6 octobre 2011 • 1 [ EXPOSITION ] L'hugolâtrie, jusque dans les plus petits objets du quotidien 3 L'Espace Bernier a créé une exposition pour montrer à quel point Victor Hugo et son plus grand roman ont marqué nos vies de tous les jours. “Les Misérables par le petit bout de la lorgnette” est à découvrir du mercredi au dimanche de 14h00 à 18h00. L'entrée est gratuite. Du gadget aux billets de banque originale et complémentaire à celle, très prestigieuse, qui vient de s'achever au Musée Wellington. “Cette dernière a présenté la richesse des manuscrits autographes, des dessins de Hugo, des correspondances, des sculptures, des gravures, des estampes et d’autres merveilles, rappelle Jean Lacroix, le directeur du Centre culturel. À leurs côtés, il nous a paru utile de Photo: Jean-Pierre Defraigne. De nombreux spécialistes de la littérature s'accordent à le dire : “Les Misérables” est sans doute le plus grand roman du XIXème siècle. Portée aux nues, l'œuvre, ainsi que Victor Hugo lui-même – que certains n'hésitent pas à déifier – n'en demeurent pas moins populaires. Pour le démontrer, l'Espace Bernier a créé une exposition tout à fait montrer qu'il pouvait exister une hugolâtrie “à la portée de tous”, qui n’est jamais en panne d’imagination. Nous voulions montrer l'impact important des “Misérables” sur la vie quotidienne depuis 1862, année de sa publication, jusqu'à aujourd'hui.” Même Sandra Kim, ici entourée de l'échevin de la Culture Yves Vander Cruysen et du président de l'Espace Bernier Guy De Smedt, a prêté quelques-uns de ses souvenirs du temps où elle interprétait Eponine dans la comédie musicale. Au fil des ans, quantité d'objets sont apparus, sous des formes diverses, évoluant avec les technologies et les modes. Si les caricatures, les gravures ou les boîtes d'allumettes sont apparues rapidement, il a évidemment fallu attendre plus longtemps avant de voir se développer des déclinaisons cinématographiques, des bandes dessinées ou encore des cartes téléphoniques rendant hommage à l'œuvre. L'Espace Bernier a voulu ratisser large : ainsi, non loin de quelques costumes de théâtre, on peut voir des publicités récentes, des gadgets comme des pin's, des DVD, des mangas et même des dessins animés modernes tel “South Park”. On découvre aussi des photos, des crayons, des médailles, des timbres ou encore des billets de banque. Tous ces objets, ancrés dans notre quotidien, évoquent Victor Hugo ou son roman. “C'est véritablement une exposition populaire, qui prouve à quel point ces icônes ont marqué notre quotidienneté de leur empreinte”, résume Jean Lacroix. [ CONFÉRENCE ] Comment passer un hiver en bonne santé par des moyens naturels 3 Ce lundi 24 octobre, Myriam Francotte viendra donner les clés naturopathiques et les conseils pratiques qui vous permettront de renforcer ou stimuler les défenses immunitaires de toute la famille. Cette conférence est organisée de 14h00 à 17h00 à la Maison communale. L'hiver approche et, avec lui, le spectre des rhumes, refroidissements, grippes et autres affections respiratoires. Et si nous pouvions éviter tout cela ? C'est la question que s'est posée l'échevine de la Prévention et de la Santé. Pour la résoudre, Dominique Ferier-Jans a interrogé Myriam Francotte qui est déjà venue animer divers ateliers à Waterloo. Docteur en Sciences et praticien de santé naturopathe, la conférencière est diplômée du Cenatho (Paris) et de la fédération française de naturopathie. Elle viendra expliquer, ce 24 octobre, comment passer un hiver en bonne santé, à l'aide de moyens naturels. Myriam Francotte donnera les clés naturopathiques et les conseils pratiques qui vous permettront de renforcer ou stimuler naturellement les défenses immunitaires de toute la famille. “Comment passer l'hiver en bonne santé par des moyens naturels” : conférence de Myriam Francotte, le lundi 24 octobre de 14h00 à 17h00 en la salle des Conférences de la Maison communale. PAF : 5 €. Inscriptions souhaitées : 3 Échevinat de la Santé et de la Prévention au 02/352.99.54 ou Myriam Francotte au 0478/73.35.20. [email protected] ou [email protected] OFFRES D’EMPLOI À WATERLOO AIDE-MÉNAGER (H/F) Réf. : 948987 CHEF DE CUISINE (H/F) Réf. : 949110 VENDEUR EN PRÊT A PORTER HAUT DE GAMME (H/F) Réf. : 950591 COLLABORATEUR PETIT-DÉJEUNER (H/F) Réf. : 950602 ASSISTANT COMMERCIAL (H/F) Réf. : 952809 AIDE-MÉNAGER (H/F) Réf. : 953227 INFIRMIER SOINS À DOMICILE (H/F) Réf. : 953547 AIDE-MÉNAGER (H/F) Réf. : 955365 MONTEUR EN SANITAIRE ET CHAUFFAGE / PLOMBIER (H/F) Réf. : 955441 TECHNICIEN DE SURFACE (H/F) Réf. : 955690 TEAMLEADER PÉPINIÈRE (H/F) Réf. : 955694 RESPONSABLE RAYON CHARCUTERIE (H/F) Réf. : 956336 ASSISTANT COMMERCIAL (H/F) Réf. : 956563 CUSTOMER SERVICE EMPLOYEE (H/F) Réf. : 956654 , Pour tout renseignement veuillez prendre note de la référence de l’offre d’emploi et téléphoner au numéro vert (gratuit) : 3 0800/93.195 ou vous rendre à la Maison de l’Emploi de Waterloo. 2 • , Plus d’offres d’emploi ? Rendez-vous sur le site Internet du Forem ou à la Maison de l’Emploi, 436, chaussée de Bruxelles. 3 02/357.02.00. [email protected] ! www.leforem.be Waterloo info n°1186 du 6 octobre 2011 Au fil des ans, quantité d'objets évoquant Victor Hugo ou “Les Misérables” sont apparus sous des formes diverses, évoluant avec les technologies et les modes. Ce sont ces éléments du quotidien que Jean-Pierre Defraigne et Jean Lacroix de l'Espace Bernier ont voulu présenter. Pour rendre cet événement possible, plusieurs collectionneurs privés ont accepté de prêter leurs pièces : JeanMarc Hovasse, Jean Lacroix, Daniel Liron, Jean-Marie Monnet, Gérard Pouchain et Max Vilain. Même Sandra Kim, qui fut Eponine dans la comédie musicale jouée en 1999 à Anvers, a confié quelques-uns de ses souvenirs. Le dessinateur Bernard Capo a également mis ses originaux à disposition et l’Office du Tourisme de Montreuil-sur-Mer a fourni de splendides costumes, des accessoires et divers documents. Enfin, la maison d’éditions française Soleilprod a également apporté sa pierre à l'édifice. La preuve d'une grande popularité Inédite, l'exposition “Les Misérables par le petit bout de la lorgnette” montre à quel point ce roman a eu – et conserve encore – un impact sur des mondes aussi différents que le cinéma, le théâtre, la musique, la bande dessinée, la publicité, le commerce, mais aussi sur des objets de tous les jours. Au final, cette visite démontre que si ces “produits dérivés” ont servi l'œuvre et l'auteur, leur multiplication est surtout l'expression de leur grande popularité. “Les Misérables par le petit bout de la lorgnette” : exposition à l'Espace Bernier, 26, rue François Libert. Accessible jusqu'au 18 novembre, du mercredi au dimanche, de 14h00 à 18h00. Entrée gratuite. 3 02/354.47.66. ! www.espacebernier.be [ SOLIDARITÉ ET ENVIRONNEMENT ] Grande collecte de jouets en bon état 3 "Un jouet sympa servira deux fois" : c’est le slogan de cette opération qui permet de rendre d'autres enfants heureux. Comment ? En venant déposer un jouet en bon état le samedi 15 octobre au parc à conteneurs. En plus, ce geste est positif pour l'environnement ! Vos enfants ont grandi et vous ne savez que faire de certains de leurs anciens jouets ? Ne les jetez plus à la poubelle ! Ce samedi 15 octobre, l'échevinat de l'Environnement s'associe à la grande collecte de l’IBW (Intercommunale du Brabant wallon). L'an dernier, plus de 10.000 jeux ont été récoltés rien qu’en Brabant wallon ! De 9h00 à 14h00, les enfants et leurs parents pourront venir déposer les jouets qu'ils n'utilisent plus au parc à conteneurs de Waterloo/Braine-l'Alleud. Ils connaîtront une deuxième vie grâce à la section locale de la Croix-Rouge. Elle se chargera de les redistribuer à des enfants défavorisés. Pensez au réemploi toute l'année ! Cette collecte est également l’occasion de sensibiliser, une nouvelle fois, à l'importance de la prévention des déchets et du réemploi. Avant de jeter, pensez à réutiliser ! Certains objets (vélos, jouets, électroménagers, vêtements, meubles, vaisselle,…) qui ne vous sont plus utiles peuvent connaître une deuxième vie … et faire le bonheur de quelqu’un dans votre entourage (famille, amis,…). Des écoles, mouvements de jeunesse, paroisses, CPAS et associations diverses pourraient également être intéressés par ces dons… Pensez-y toute l’année : avant les collectes de déchets, avant de vous rendre au parc à conteneurs, etc. L’intérêt est double : vos gestes de solidarité sont aussi favorables à l’environnement : ils réduisent la quantité de déchets à éliminer. "Un jouet sympa servira deux fois" : collecte de jouets pour les enfants défavorisés, le samedi 15 octobre de 9h00 à 14h00 au parc à conteneurs de Waterloo/Brainel'Alleud, 213, chaussée de Nivelles à Brainel’Alleud. 3 Service Éco-Conseil au 02/352.99.14. ! www.copidec.be [ C U LT U R E ] [ S E R V I C E C U LT U R E L D E S S E N I O R S ] Deux animations dans le Les animations reprennent cadre de “La Fureur de lire” pour les aînés de Waterloo 3 La bibliothèque communale organise un atelier d'écriture pour les plus de 55 ans, ce jeudi 13 octobre, et une lecture d'albums pour les familles, ce samedi 15 octobre. “La Fureur de lire” fête ses 20 ans. Dans ce cadre, la bibliothèque communale propose deux activités : un atelier d’écriture destiné aux seniors et une lecture d’albums pour les plus jeunes. La première animation est réservée aux Waterlootois de plus de 55 ans et sera donnée le jeudi 13 octobre par Daniel Simon. Elle fait suite aux ateliers mis en place au printemps dernier, dans le cadre de l’opération “Je lis dans ma commune”. La seconde est ouverte aux enfants et aux familles, sur le thème “Il y a 20 ans, les enfants lisaient…”. Elle aura lieu le samedi 15 octobre à 10h30. L’année 1991 a vu paraître de très beaux albums pour enfants, toujours lus aujourd’hui, que les bibliothécaires vous proposent de (re)découvrir. Peut-être les avez-vous lus étant enfants ? Petits et grands sont conviés à une séance de lecture sous le signe du partage et du plaisir de lire. “La Fureur de lire” à la bibliothèque communale, 44, rue François Libert : , Atelier d’écriture destiné aux plus de 55 ans : le jeudi 13 octobre. , Lecture d'albums pour les familles : le samedi 15 octobre à 10h30. 3 02/354.40.98. bibliotheque.communale@ waterloo.eu ! www.waterloo.be/bibliotheque 3 Le service culturel des Seniors rappelle que les inscriptions pour ses activités en déplacement sont ouvertes. La première aura lieu ce mardi 11 octobre, soit dans quelques jours… Il s'agit de la visite du Musée des Instruments de Musique, véritable référence mondiale. “Vous allez voir ce que vous allez entendre” : tel est le slogan du Musée des Instruments de Musique (MIM). À son entrée, chaque visiteur reçoit effectivement un casque qui lui permet d'entendre près de 200 extraits en lien avec les objets exposés. Le service culturel des Seniors vous invite à découvrir ce splendide musée qui possède la plus grande collection non spécialisée d'instruments au monde. Vous n'aurez même pas à vous soucier du parking à Bruxelles : le départ se fait, en car, depuis la Maison communale, ce mardi 11 octobre. D'autres animations sont proposées tout au long de la saison. Pour rappel, il est déjà possible de s'ins- crire à toutes les activités en déplacement : la visite du MIM, mais aussi la découverte du Musée de la banque nationale, la Revue des Galeries 2012, un voyage en Alsace ou encore les serres de Laeken (inscriptions à partir de mi-février 2012). Visite du MIM : excursion réservée aux seniors de Waterloo, le mardi 11 octobre. Départ en car à 8h30 devant la Maison communale. PAF : 20 € (transport compris). Toutes les activités sont ouvertes aux 60 ans et plus de Waterloo. Pour les couples, le conjoint qui n'a pas encore atteint 60 ans peut bien sûr accompagner. 3 Service culturel des Seniors au 02/352.98.83. “La Revue 2012” : changement de date Le service culturel des Seniors vient de décider de postposer le déplacement pour assister à “La Revue 2012” Il vient effectivement d'apprendre que le Théâtre des Galeries avait attribué à ses abonnés les places qu'il avait réservées. Les sièges encore disponibles pour la date initialement prévue étaient donc moins bien situés. Afin d'assurer le confort des seniors de Waterloo, le service a préféré organiser ce déplacement quelques jours plus tard, soit ce dimanche 29 janvier, toujours à 15h00. Au moment d'écrire ces lignes, il restait encore une dizaine de places à attribuer, au prix de 40 € (transport compris au départ de Waterloo). 3 02/352.98.83. CONFÉRENCE (claviers, steel pan, percussions et guitare). PAF : 9 €/adulte; 8 €/enfant; avec un repas, le 12 novembre. Plus d'informations paraîtront ultérieurement. 3 02/354.34.52. p Le professeur Christian de Duve ouvre le programme 2011-2012 de l'an- 1,25 €/art. 27. 3 02/354.47.66. ! www.espacebernier.be tenne interuniversitaire UCL/ULB, ce vendredi 7 octobre à 14h00 dans la LOISIRS SOLIDARITÉ salle Jules Bastin de la Maison communale. Prix Nobel de Médecine en p La piscine Nausicaa rouvre ses portes dès ce samedi 8 octobre de 13h30 p Le “Centre de Volontariat de Waterloo”, antenne locale de 1974, le conférencier viendra parler de “L'Aventure de la Vie”. Attention, tous les abonnements pour la saison ont été vendus. Il ne reste donc que à 20h00. Pour l'occasion, l'accès sera entièrement gratuit et plusieurs l’Association pour le Volontariat ASBL, recherche des candidats-volontaides places à la séance. PAF : 5 €. Les tickets sont en vente à l'entrée de animations égaieront l'après-midi, dans une ambiance musicale. Une belle res pour le compte de plusieurs associations à caractère social de Waterloo la salle à partir de 13h00 (ni prévente, ni réservation par téléphone). Les opportunité de découvrir l'infrastructure presque comme neuve. “Dès le et de la région. De nombreux besoins existent dans le domaine de l’alphasièges non occupés des abonnés sont libérés dix minutes avant le début lendemain, la piscine sera à nouveau accessible normalement, avec un bétisation, du soutien scolaire, de l’aide aux personnes âgées, handicapées horaire légèrement modifié”, annonce l'échevin des Sports Michel ou démunies, des causes humanitaires,… Les candidats-volontaires sont de la conférence. 3 02/352.98.83. Bettendorf. 3 02/354.12.70. ! Programme complet des animations : reçus sur rendez-vous, le vendredi, au Centre culturel Espace Bernier, CULTES www.waterloo.be/agenda/piscine 26, rue François Libert. Des propositions de volontariat leur seront faites p Le “Groupe de réflexion et de partage” de la paroisse Saint François en fonction de leurs souhaits et compétences. 3 02/354.88.47. d'Assise (Chenois) vous invite à une réflexion, à l’aide d’un film de 50 [email protected]!3 www.volontariat.be minutes de “Aide à l’Église en Détresse”, sur le thème “Enquête sur les p La Fédération Belge des Banques Alimentaires organise une action, apparitions : le cas des apparitions de la Vierge Marie à Kibeho au du jeudi 13 au mercredi 19 octobre, au magasin Delhaize situé boulevard Rwanda”. Quand ? Le lundi 10 octobre de 20h00 à 21h30 à la Cambuse, Henri Rolin. Dans ce cadre, elle est à la recherche de bénévoles chargés derrière la salle Notre-Dame, 50, avenue des Paveurs (Chenois). Bienvenue d'informer les clients du supermarché. 3 02/354.64.55. à tous. 3 02/354.74.31. p Les prochaines collectes de sang de la Croix-Rouge se tiendront les ÉGALITÉ DES CHANCES jeudi 13 octobre à l'école communale de Mont-Saint-Jean, 666, chaussée p L'écrivaine publique vous aide à rédiger vos courriers, CV et lettres de de Bruxelles de 17h30 à 20h00 et mardi 18 octobre à l'école des Sacrésmotivation. Elle est disponible gratuitement. Ses prochaines permanences Cœurs (Faubourg), 104, chaussée de Bruxelles de 17h30 à 20h00. sont prévues de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h00, le lundi 10 et le 3 02/351.20.18. mercredi 12 octobre à la Maison communale. La prise de rendez-vous est p La Maison Croix–Rouge de Waterloo organise une brocante de livres. Le fortement conseillée. 3 02/352.98.82 (de préférence les lundis et p Paul de Gobert, artiste en résidence à l’Espace Bernier, propose un atelier bénéfice de cette vente aidera la section locale à développer des activités mercredis). [email protected] en plein air sur le site de la bataille de Waterloo du 18 juin 1815. Il vous de proximité en faveur des personnes vulnérables. Ces livres pourront être ENSEIGNEMENT invite à la création d’un paysage imaginaire par un travail de portrait paysa- achetés ces mercredi 19 octobre de 14h00 à 18h00, jeudi 20 octobre de p L'École des Devoirs n°1 a rouvert ses portes au 148, chemin des Postes. ger, ainsi que des réalisations individuelles et collectives. Technique choi- 14h00 à 18h00, vendredi 21 octobre de 14h00 à 18h00 et samedi 22 octoDe 17h30 à 18h30, elle aide aux devoirs et aux leçons les élèves de l'en- sie : papier et encre noire, pinceaux et plumes. Aucune expérience artis- bre de 10h00 à 18h00. Où ? Au local de la Maison Croix-Rouge, 406, seignement primaire et des deux premières années du secondaire (tous tique n’est requise. Matériel nécessaire : du papier (dessin ou autre), un chaussée de Bruxelles. Si vous souhaitez aider en fournissant des livres en niveaux)… L'animation est assurée par un maître d'école expérimenté. support, récipients vides (gobelets, bouteilles), éventuellement un petit bon état, destinés à être vendus, ou en consacrant quelques heures pour Possibilité d'aide individuelle, inscriptions sur place ou via courriel. siège pliant. Les pinceaux et l’encre seront mis à disposition. Dates et le tri des livres, n'hésitez pas ! 3 02/358.30.71 ou 02/354.35.43. 3 0478/73.78.56 (répondeur). [email protected] horaire : les mercredis 12, 19 et 26 octobre de 15h00 à 17h00. PAF : THÉÂTRE 5 €/séance. 3 02/354.47.66. FAMILLES p La saison théâtrale de l'Espace Bernier commence ce vendredi 14 octobre p La section de Waterloo de la Ligue des Familles organise une foire “vête- p La prochaine lecture publique d'extraits des Misérables aura lieu le à 20h00 en la salle Jules Bastin de la Maison communale. Le Centre cultuments d’enfants” et “matériel de puériculture et jouets”, le samedi jeudi 13 octobre à 18h00 et 19h30 au Musée Wellington, 147, chaussée de rel de Waterloo vous invite à vivre “Une époque formidable” de Pascale 8 octobre de 9h30 à 14h00 dans la salle des sports de l’école primaire du Bruxelles. 3 02/354.47.66. ! www.espacebernier.be Hers et Christian Dalimier. Ils sont quatre, anonymes et pourtant singuliers, Centre Scolaire de Berlaymont, 10b, drève d'Argenteuil. 3 02/354.38.15. p Le Waterloo Philatelic Club réunit différentes disciplines comme la philaenveloppés dans le brouhaha urbain, cernés par la pub, empêtrés dans leurs télie classique, la thématique ou l’aérophilatélie. Le club est ouvert à tout connexions sans fil. Leurs histoires se croisent et se décroisent. Signes INFORMATION COMMUNALE p En raison d'un problème technique, les photos de la rubrique “L'Actu” le monde et aussi aux jeunes : certains membres sont prêts à se consa- particuliers : aucun ! Tour à tour poétique et prosaïque, ce spectacle mouveles rudiments de cette passion. Les réunions menté, drôle et touchant, épingle nos comportements. Une pièce rafraîde la semaine dernière n'ont pas été imprimées dans le Waterloo info. crer à eux pourèmesleur expliquer èmes Bien que le service Information n'en soit pas responsable, il tient à présen- ont lieu les 2 et 4 dimanches de chaque mois de 9h00 à 11h45 à chissante, un bonheur théâtral simple. PAF : 17 €/adulte; 14 €/60 ans et ter ses excuses aux lecteurs qui n'ont pu bénéficier d'une mise en page l'école communale du Chenois, rue Bodrissart. Cotisation : 10 € plus; 10 €/étud.<26 ou demandeur d'emploi; 1,25 €/art. 27. Abonnement (3 €/<21 ans). 3 02/354.74.07. [email protected]. ! www.w-p-c.be. (5 spectacles) : 70 €/adulte; 60 €/60 ans et plus; 40 €/étud.<26 ou totalement complète, ainsi qu'aux personnes et services concernés. demandeur d'emploi. 3 02/354.47.66. ! www.espacebernier.be MUSIQUE JEUNESSE p La saison des concerts de midi de l'Espace Bernier commence ce jeudi p Partir pour un trimestre, un semestre ou une année scolaire pendant ses études secondaires et que cette période soit homologuée ? C’est possible 13 octobre. Viviane Spanoghe (violoncelle) et Eliane Reyes (piano) interprègrâce au programme EXPEDIS de la Fédération Wallonie-Bruxelles et teront des œuvres de Beethoven, Bruch et Brahms. Le concert commence “YFU”. Cette nouvelle formule de séjours linguistiques et culturels à 12h15 en la salle Jules Bastin de la Maison communale. Il est précédé permet aux étudiants du secondaire de partir jusqu’à 10 mois à l’étranger d'une présentation orale à 11h45. PAF : 6 €/concert; 25 €/abonnement pendant leur cursus scolaire. Les plus motivés ne devront plus attendre la à cinq concerts. fin de la rhéto pour découvrir les richesses de l’immersion linguistique et p Ce samedi 15 octobre à 19h30, la violoniste Camille Babut du Marès et la culturelle avec “YFU”. Attention, pour pouvoir participer à ce programme pianiste Eliane Reyes se produiront sur la scène de la Saint John's il faut être en 3ème, 4ème ou 5ème année secondaire, contrairement aux autres International School, 146, drève Richelle, le temps d’une balade musicale programmes “YFU” proposés aux jeunes de 15 à 21 ans. Une séance d’in- sur les traces de César Franck, Igor Stravinsky, Eugène Ysaÿe ou encore formation sera organisée le mercredi 19 octobre de 16h00 à 18h00 chez Ludwig van Beethoven. Les bénéfices sont destinés aux projets de la commuInfor Jeunes, 16, rue Émile Dury. Elle permettra de découvrir EXPEDIS en nauté touarègue d’Ib’Dnaza dans le Sud-Ténéré. Prix des places en prévente : détails, ainsi que tous les autres programmes “YFU” (une seconde rhéto, 15 €; 12 €/<26 ans à verser avant le 12 octobre au compte IBAN BE20 un programme Collège, un séjour été, un programme combiné dans deux 1923 1157 5156 de Rotary Genval avec la mention : “Concert 15/10/2011 + pays, l’accueil d’un étudiant international en Belgique,…). nombre de places souhaitées par catégorie”. Prix des places le soir du concert : 17 €. 3 02/653.71.06. [email protected] 3 04/223.76.68. [email protected] ! www.yfu-belgique.be p Le “Théâtre du Chenois” jouera une pièce comique, “Diable d'homme !” p L'Espace Bernier propose le SANTÉ de Robert Lamoureux, ces samedi 15 octobre à 20h00 et dimanche 16 nouveau spectacle familial de p La Maison de la Parentalité vous propose d'évacuer votre stress et de vous octobre à 15h00 à la salle Notre-Dame, 50, avenue des Paveurs. Amusante Mamemo, “Super Maman”, ce détendre par des séances de réflexologie. Elles sont accessibles aux et terriblement bien écrite, cette farce en deux actes raconte l’histoire dimanche 16 octobre en la salle adultes, mais aussi aux jeunes et aux enfants aux dates suivantes : les d’un écrivain médiocre et besogneux qui reçoit la visite du diable à sa Jules Bastin de la Maison commuvendredis 14 et 28 octobre, 25 novembre, 9 et 23 décembre entre 13h00 nale. Il rend hommage aux et 16h00 à la Maison de la Parentalité, 355, chaussée de Bruxelles. PAF : table de travail. Celui-ci lui propose un pacte qui consiste à damner les cinq femmes de son dernier roman en échange de la promesse du prix mamans “shiva” qui ont 4 yeux, 6 10 €/demi-heure; 20 €/heure. Inscription : 3 0486/63.14.68. Goncourt, voire du prix Nobel ! PAF : 9 € (8 € en prévente); 7 € (6 € en oreilles, 18 bras… Les dessins SENIORS prévente)/<18 ans ou > 60 ans; 5 €/passeport ABCD. Prévente à la animés de Mamemo, ainsi que sa vache, seront aussi de la fête p Le Conseil d’Administration du Gai Chenois a supprimé l’activité prévue Maison du Tourisme, 218, chaussée de Bruxelles ou par téléphone. avec trois musiciens chanteurs au début du mois de novembre et l’a remplacée par une journée de visite Réservation : 3 02/384.58.90 ou [email protected]. Waterloo info n°1186 du 6 octobre 2011 • 3 AGENDA JUSQU'AU VEN. 18 NOVEMBRE “Les Misérables par le petit bout de la lorgnette” Exposition à l'Espace Bernier, 26, rue F. Libert. Ouvert du mardi au dimanche de 14h00 à 18h00. Entrée gratuite. Voir page 2. 3 Espace Bernier au 02/354.47.66. ! www.espacebernier.be JEUDI 6 OCTOBRE Permanence d’aide aux victimes de violences conjugales Au CPAS, 26, chemin du Bon Dieu de Gibloux de 13h00 à 15h00. 3 ASBL “Les Tamaris” au 0486/85.07.73. [email protected] VENDREDI 7 OCTOBRE “L’aventure de la vie” Conférence de Christian de Duve en la salle Jules Bastin de la Maison communale à 14h00. 3 Antenne interuniversitaire UCL/ULB au 02/352.98.83. SAMEDI 8 OCTOBRE Foires “vêtements d’enfants” et “matériel de puériculture et jouets” Salle des sports de l’école primaire du Centre Scolaire de Berlaymont, 10b, drève d'Argenteuil de 9h30 à 14h00. 3 Ligue des Familles au 02/354.38.15. Inauguration publique de la piscine Nausicaa Au 33, rue Th. Delbar de 13h30 à 20h00. Entrée et activités gratuites ! 3 02/354.12.70. ! Programme des animations sur www.waterloo.be/agenda/piscine LUNDI 10 OCTOBRE “Faire de son stress un allié par des méthodes naturelles” Atelier en la salle des Conférences de la Maison communale de 14h00 à 16h30. Inscriptions obligatoires : 3 Échevinat de la Santé au 02/352.99.54 ou [email protected]. “Enquête sur les apparitions” : le cas des apparitions de la Vierge Marie à Kibeho au Rwanda”. Réflexion à la Cambuse, 50, av. des Paveurs de 20h00 à 21h30. 3 “Groupe de réflexion et de partage” au 02/354.74.31. MARDI 11 OCTOBRE “MIM - Musée des Instruments de Musique” Visite guidée réservée aux seniors de Waterloo. Départ en car à 8h30 devant la Maison communale. Voir page 3. 3 Service culturel des Seniors au 02/352.98.83. “Découverte de la Littérature de jeunesse” Formation à la Boutique des Mots, 98, rue de la Station de 9h00 à 12h00. 3 ASBL “Contalyre” au 02/354.40.73. [email protected] AGENDA “Déchiffrement des hiéroglyphes (avancé)” Cours par Stéphanie Szuma à l'Espace Bernier, 26, rue F. Libert de 19h30 à 21h00. 3 “Ptah-Hotep” ASBL au 0495/89.61.48. [email protected] ! www.ptah-hotep.be MERCREDI 12 OCTOBRE Atelier artistique en plein air Avec Paul de Gobert sur le site de la bataille de Waterloo de 15h00 à 17h00. 3 Espace Bernier au 02/354.47.66. Atelier d'écriture destiné aux plus de 55 ans. À la bibliothèque communale, dans le cadre de “La Fureur de lire”. Voir page 3. Inscriptions : 3 02/354.40.98. [email protected] ! www.waterloo.be/bibliotheque Viviane Spanoghe et Eliane Reyes Concert de midi en la salle Jules Bastin de la Maison communale à 12h15. Présentation orale à 11h45. 3 Espace Bernier au 02/354.47.66. ! www.espacebernier.be Atelier d'art floral À l'Espace Bernier, 26, rue F. Libert de 14h00 à 16h00 ou de 16h00 à 18h00. 3 02/354.47.66. ! www.espacebernier.be Collecte de sang de la Croix-Rouge À l'école communale de Mont-Saint-Jean, 666, chée de Bruxelles de 17h30 à 20h00. 3 Croix-Rouge de Waterloo au 02/351.20.18. Lecture publique d'extraits des Misérables Au Musée Wellington, 147, chée de Bruxelles à 18h00 et 19h30. 3 Espace Bernier au 02/354.47.66. ! www.espacebernier.be DU JEU. 13 AU ME. 19 OCTOBRE Action de la Fédération Belge des Banques Alimentaires Chez Delhaize, bd H. Rolin. 3 02/354.64.55. DU JEU. 13 AU DI. 30 OCTOBRE “Totonho et Inêz Oludé” Exposition aux Écuries, 308, chée de Bruxelles. Accessible du mardi au dimanche de 14h00 à 18h00. Entrée gratuite. 3 02/354.37.85. VENDREDI 14 OCTOBRE Séances de réflexologie À la Maison de la Parentalité, 355, chée de Bruxelles de 13h00 à 16h00. Inscriptions obligatoires : 3 0486/63.14.68. “Une époque formidable” Théâtre en la salle Jules Bastin de la Maison communale à 20h00. 3 Espace Bernier au 02/354.47.66. ! www.espacebernier.be WATERLOO ’ s English-speaking Special In association with Saint John’s International School The City representatives have asked those responsible for airplane traffic why planes are flying lower and lower and more frequently over our neighborhoods. Trying to spread out the traffic and noise will be on the agenda of the next government. Be aware of cyclists on the rue René Dewit For a while now a Limited One Way has been in place in this One-Way street. This allows cyclists to travel both ways. Drivers need to be very carful when on this road. Gently used toy drive This drive will take place on the 15th of October from 9:00 to 14:00 at the container park in Waterloo/Braine-l'Alleud, 213, chaussée de th th From the 10 of October to the 10 of Nivelles à Braine-l’Alleud. The toys will be November traffic will be stopped on the rue redistributed to under-privileged children. de la Croix. A detour will be set up. Also, the 3 02/352.99.14. ! www.copidec.be Public Service of Wallonia scheduled the repaving of the chaussée De Bruxelles. If all Conference th works out this will take place in October. On Monday October the 24 , Myriam Francotte will give insight and practical advice Unfortunately the beginning date for the on how you can get through the winter by work has yet to be communicated to us. using natural methods to stay healthy. The conference will be held from 14:00 to 17:00 Dogs need to be on leashes The City reminds dog owners that their pets at City Hall. Admission : 5 ¤. Registration preferred : 3 02/352.99.54. need to be on a leash while on public roads. It is [email protected] seems like everyone has not yet understood this rules. Accidents due to dogs have “La Fureur de lire” happened again recently. The public library is organizing a writing workshop for those over 55 on Thursday October Report on the Belgo-Festival th th The 9 Belgo-Festival has come to an end. the 13 as well as a Readingth time for families The reports are good. More than 11.320 on Saturday October 15 at 10:30, 44, rue François Libert. 3 02/354.40.98. participants showed up ! [email protected] Roadwork rue de la Croix and chaussée de Bruxelles “A glimpse of Les Misérables ” ! www.waterloo.be/bibliotheque The Espace Bernier has created an expo for all the catch a glimpse of how Victor Hugo and his greatest novel have influenced our every day lives. This expo is open till November 18th from Wednesday to Sundays 14:00 to 18:00 at 26, rue François Libert. Free admission. 3 02/354.47.66. Activities for seniors 4 • Centre antipoisons : 070/245.245. Croix-Rouge : 105 Police (urgence) : 101 Police (intervention non urgente) : 02/352.98.00 24h/24 Pompiers : 02/384.20.80 ou 100 Service médical d’urgences : 100 Urgences de Braine-l’Alleud : 02/389.03.22. Hôpital de Waterloo/Braine-l’Alleud : 02/389.02.11. rue Wayez, 35 1420 Braine-l’Alleud GARDES JEUDI 13 OCTOBRE Plus d’infos ? www.waterloo.be [Vie pratique/Agenda] Airplane traffic noise NUMÉROS D’URGENCE The Cultural service for Seniors is reminding us that registration for activities is now open. The first event will be in a few days on Tuesday October the 11th. On the agenda is a visit to the Instrument museum. 3 02/352.98.83. Waterloo info n°1186 du 6 octobre 2011 Les gardes sont publiées sous réserve de toute modification postérieure au bouclage du Waterloo info. PHARMACIENS Durant le week-end, pour connaître la pharmacie de garde : ! www.pharmacie.be 3 0900/10.500. Du jeudi 06-10 à 9h au vendredi 07-10 à 9h PARVAIS – 22, place du Quartier (Braine-l'Alleud) – 02/384.46.00. Du vendredi 07-10 à 9h au samedi 08-10 à 9h MEURISSE – 2, avenue Napoléon (Braine-l’Alleud) – 02/384.12.43. Du samedi 08-10 à 9h au dimanche 09-10 à 9h BLICQ – 4, place Cardinal Mercier (Braine-l’Alleud) – 02/384.24.57. Dimanche 09-10 de 9h à 20h MULTIPHARMA – 22, chaussée de Tervuren 02/354.79.02. Du dimanche 09-10 à 9h au lundi 10-10 à 9h DERACHE – 136, avenue A. Allard (Braine-l’Alleud) – 02/384.36.44. Du lundi 10-10 à 9h au mardi 11-10 à 9h CENTRALE – 2, avenue Léon Jourez (Braine-l’Alleud) – 02/384.20.44. Du mardi 11-10 à 9h au mercredi 12-10 à 9h LLOYDSPHARMA – 13, place de la Gare (Braine-l’Alleud) – 02/384.22.77. Du mercredi 12-10 à 9h au jeudi 13-10 à 9h SERVAIS – 577, chaussée d’Alsemberg (Braine-l’Alleud) – 02/384.35.73. PÉDIATRES Pour connaître le nom du pédiatre de garde, veuillez former le numéro de votre pédiatre habituel ou vous rendre sur ! www.premierage.be (pas de visites à domicile). OSTÉOPATHES N° centraux : SBO – 0478/63.35.95. UBO – 067/44.32.46. MÉDECINS GÉNÉRALISTES D En collaboration avec le CPAS de Waterloo, un numéro unique a été instauré pour connaître les médecins de garde à Waterloo et Brainel’Alleud, en semaine de 19h à 8h et les weekends du samedi 8h au lundi 8h : 3 02/354.47.00 ! www.amege.be KINÉSITHERAPEUTES Pour connaître le kinésithérapeute de garde : 3 0496/15.38.63. [email protected] DENTISTES Durant les week-ends et jours fériés et en l’absence de votre dentiste, pour connaître l’horaire et les services de garde, formez l’un des numéros suivants : 02/385.02.07 010/45.33.34 - 067/21.24.38. CROIX-ROUGE DE BELGIQUE PRÊT DE MATÉRIEL SANITAIRE Local : 406, chaussée de Bruxelles Permanences : D Lundi de 19h à 20h. D Mercredi de 10h30 à 11h30. D Samedi de 09h30 à 10h30. Contact 24h/24 : 3 0472/98.01.48 . ! www.croixrouge-waterloo.be [email protected] VÉTÉRINAIRES Grands animaux – 010/41.03.88. Petits animaux – 02/633.10.35. ADMINISTRATION COMMUNALE NUMÉRO GÉNÉRAL judiciaire : du lundi au vendredi de 8h à 11h30, les lundis et mercredis de 13h à 16h et les samedis de 9h à 11h30. NUMÉRO VERT D Service État civil : du lundi au vendredi Pour tout problème lié à l’envide 8h à 11h30, les lundis et mercredis de Waterl o o ronnement ou la propreté : 13h à 16h et les samedis de 8h à 10h. Pro pre 3 0800/99.005 ou D Service Recette : du lundi au vendredi de 8h à 11h30, ainsi que les lundis et ! www.waterloo.be mercredis de 13h à 16h HORAIRES D’OUVERTURE D Service Urbanisme : du lundi au vendredi D Tous les services : du lundi au vendredi de 8h à 11h30. Pour la consultation des de 8h à 11h30. dossiers mis à l’enquête publique D Services Population, Passeports, Cartes uniquement : permanence les samedis de 9h à 12h. d’identité, Permis de conduire et Casier 3 02/352.98.11. "Waterloo, au fil des jours et des années" 52 Par Yves Vander Cruysen 6 OCTOBRE 1816 La mort du premier curé de Waterloo Waterloo apprend, le 6 octobre 1816, le décès de son premier curé, Jean-Baptiste Bouvrie. Né à Braine-l’Alleud, le 6 juin 1747, connaissant donc bien la mentalité des habitants de la région, il présida pendant treize ans aux destinées d’une paroisse créée suite à la sortie du village de Waterloo de l’entité brainoise. Jusqu’alors Waterloo avait certes une église mais pas de curé en titre. Et les principaux sacrements, du baptême au décès devaient se faire en l’église Saint-Étienne de Brainel’Alleud. Jean-Baptiste Bouvrie n’eut guère la vie facile. Tout était à créer, à organiser, à bâtir. En sus, tout lui tomba dessus : la Révolution, le Concordat, l’absence d’église, la bataille de 1815,… Mais Bouvrie est de la trempe de ces prêtresbâtisseurs qui ont laissé des traces dans l’histoire de l’Église. Il va réussir à faire de sa paroisse une vraie communauté. Sa plus grande fierté ? Ses premiers baptisés : Pierre Bodenghien, Florianus de Villers, Marie-Lucie Decuijper, Caroline Arduyère et Louis-Joseph Matheys. Comme on pouvait s’y attendre, c’est finalement d’épuisement qu’il décède, le 6 octobre 1816, au milieu de ses ouailles. Il sera enterré dès le lendemain, discrètement, à l’image de sa vie. Plus d’infos sur votre Commune ? www.waterloo.be et www.waterlootv.be • Contactez-la : [email protected] Une annonce dans le journal communal, sur Internet ou dans la newsletter ? [email protected] et [email protected] Une question, une remarque, une suggestion sur le Waterloo info ? Faites-les nous savoir : service Information, 28, rue François Libert ou [email protected]