COMMENT CITER… - ESPACE WEB de Jacques Lemaire

COMMENT CITER…
adaptation du STYLE APA
Pourquoi citer
‰
‰
reconnaître la ou les personnes qui ont développé les idées sur lesquelles s'appuie un
travail ou une recherche
permettre de localiser les sources utilisées
Comment citer dans le texte
‰
après chaque citation, mettre entre parenthèses le nom de l’auteur suivi de la date
Ex: On trouve l’effet mémoire dans plusieurs matériaux dont les polymères, céramiques, alliages
métalliques (Gobin & Morin, 2004), par ailleurs…..
Un auteur :
(Duperron, 1990)
Deux à 5 auteurs :
(Gobin & Morin, 2004)
(Ascanio, Legros & Tanguy, 2001)
Six auteurs et plus :
(Bentoumi et al., 2003)
Comment rédiger une référence
Un auteur : Duperron, J.-C.
Deux à cinq auteurs : Ascanio, G., Legros, R., & Tanguy, P.A.
Six auteurs et plus : Bentoumi, G., Timoshevskii, V., Madini,
N., Côté, M., Leonelli, R., Beaudry, J.-N., et al.
Qui a écrit…
Quand
Quoi…
Gobin, P.-F., & Morin, M. (2004). Les matériaux à mémoire de forme. Annales
de chimie: Science des matériaux, 29(6), 23-32.
Dans quoi …
Titre de la revue en italique,
• En français seule la première lettre du
titre doit être en majuscule
• En anglais la première lettre de chaque
mot important du titre doit être en
majuscule
Où
Numéro du volume en italique, numéro
de la revue entre parenthèses (pas en
italique), numéros des pages de
l’article
Comment faire une liste de références
‰
‰
la liste de références est placée à la fin du texte.
les références sont ordonnées par ordre alphabétique de nom d'auteur.
Exemples de références :
Article de journal
Ressources
électroniques
1
la Bibliothèque
Gravel, P. (4 octobre 2005). Philosophie verte à Polytechnique. Le Devoir, p. A1.
Consulté le 6 juin 2006, tiré de Eureka.cc.
Article de revue
Imprimé
Gobin, P.-F., & Morin, M. (2004). Les matériaux à mémoire de forme. Annales de
chimie : Science des matériaux, 29(6), 23-32.
Onescu, F., Lakis, A. A., & Ostiguy, G. (2001). Investigation of the stability and
Ressources
steady state response of asymmetric rotors, using finite element formulation
électroniques
2
[Version électronique]. Journal of Sound and Vibration, 245(2), 303-328.
de la Bibliothèque
Ressources
gratuites sur
Internet
Yamada, T., & Inoue, T. (2005). Influence of phosphorus runoff from agricultural
areas on enclosed sea downstream. Journal of Water and Environment
Technology, 3(2), 157-164. Consulté le 6 juin 2006, tiré de
http://www.jstage.jst.go.jp
Brevet
Ressources
électroniques
de la bibliothèque
Munks, T. C., Dunn, P. E., & Allie, D. J. (2002). Temperature-corrected
wavelength monitoring and control apparatus. Brevet américain
US 6 353 623 B1. Washington, DC: U.S. Patent and Trademark Office.
Consulté le 6 juin 2006, tiré de Derwent Innovations Index.
Ressources
gratuites sur
Internet
Savaria, Y. (1990). Parallel microprocessor architecture. Brevet canadien
CA 2455287. Ottawa, Ont.: Office de la propriété intellectuelle du Canada.
Consulté le 6 juin 2006, tiré de http://patents1.ic.gc.ca
Catalogue industriel
Ressources
gratuites sur
Internet
McMaster-Carr Supply Company. (2005). Catalog. New Brunswick, NJ: McMasterCarr Supply Company. Consulté le 6 juin 2006, tiré de
http://www.mcmaster.com/
Chapitre d’une encyclopédie ou d’un livre
Imprimé
Lessard, P. A., Guillouet, S., Willis, L. B., & Sinskey, A. J. (1999). Corynebacteria,
Brevibacteria. In M. C. Flickinger, & S. W. Drew (éds.), Encyclopedia of
Bioprocess Technology : Fermentation, Biocatalysis and Bioseparation (Vol.
2, pp. 729-740). New York: Wiley.
Ressources
électroniques
de la bibliothèque
Duperron, J.-C. (1999). Peroxyde d'hydrogène. In Génie des procédés (J6485,
pp. 1-4). Paris: Techniques de l'ingénieur. Consulté le 6 juin 2006, tiré de
Techniques de l’ingénieur.
Ressources
gratuites sur
Internet
Paschotta, R. (2007). Photonic crystal fibers. In Encyclopedia of Laser Physics
and Technology. Consulté le 10 janvier 2007, tiré de http://www.rpphotonics.com/encyclopedia.html
1
Ressources électroniques de la Bibliothèque signifie que le document cité à été tiré d’une banque de données plein
texte réservée à la communauté de Polytechnique et disponible à partir du site Web de la Bibliothèque.
2
Lorsque l’article est consulté en format électronique seulement, ajouter après le titre de l’article [Version électronique]
Communication à un congrès
Imprimé
Agusti, M., & Valiente, J.M. (2003). Feasibility of using wavelet based pyramidal
analysis for visual content image description. Proceedings of the 3rd IASTED
International Conference Visualization, Imaging and Image Processing,
Benalmádena, Espagne (Vol. 2, pp. 569-574). Calgary, Alta: Acta Press.
Petja, B. M., Malherbe, J., & van Zyl, D. (2004). Using satellite imagery and rainfall
Ressources
data to track climate variability in South Africa [Version électronique]. IGARSS
électroniques
2004. 2004 IEEE International Geoscience and Remote Sensing, Anchorage,
de la bibliothèque 3
Alaska (pp. 597-600). Piscataway, NJ: IEEE.
Ressources
gratuites sur
Internet
Soares, M. (2005). Ergonomics and design: a user-centred design method.
CybErg’ 2005 The Fourth International Cyberspace Conference on
Ergonomic, Montréal, Qc. Johannesberg: International Ergonomic Association
Press. Consulté le 6 juin 2006, tiré de http://cyberg.wits.ac.za/cb2005/
Livre
Papier
Brydson, J. A. (1999). Plastics materials. Oxford: Butterworth-Heinemann.
Ressources
électroniques
de la bibliothèque
Solter, N. & Kleper, S. (2006). Professional C++. Indianapolis, Ind.: Wiley. Consulté
le 6 juin 2006, tiré de Books 24X7: http://library.books24x7.com
Norme
Papier
Conseil canadien des normes. (1995). Plastic garbage bags = Sacs à déchets, en
plastique. Conseil canadien des normes, CAN/CGSB-156.1.
Ressources
électroniques
de la bibliothèque
IEEE Power Engineering Society. (2005). IEEE Guide for installation methods for
fiber-optic cables in electric power generating stations and in industrial
facilities. IEEE Standards, IEEE Std 1428-2004. Consulté le 11 juin 2007, tiré
de IEEE Xplore.
Ressources
gratuites sur
Internet
U.S. Department of Defense Standards. (1985). Sleeping bag, extreme weather
(down and polyester batting). U.S. Department of Defense Standards, MIL-S43880C(1). Consulté le 6 juin 2006, tiré de http://assistdocs.com/
Notes de cours ou matériel non publié
Audet, Y. & Ménard-Beaudoin, P. (2005). Électronique II : notes de cours : cours
ELE 4300. 3e éd. Manuscrit inédit, École Polytechnique de Montréal.
Rapport technique
Papier
Lefebvre, L. A., Lefebvre, É., & Le Huel, A. (1992). La gestion de la technologie :
un choix ou une nécessité? (EPM/RT-92/31). Montréal: Éditions de l'École
Polytechnique.
Ressources
gratuites sur
National renewable energy laboratory. (1998). Biodiesel research progress, 19271997 (NREL/SR 580-24433). Golden, Colorado: National Renewable Energy
3
Lorsque l’article est consulté en format électronique seulement, ajouter après le titre de l’article [Version électronique]
Internet
Laboratory. Consulté le 6 juin 2006, tiré de http://www.osti.gov/bridge/
Thèse de doctorat ou mémoire de maîtrise
Imprimé
Laverdure, L. (1983). Gravimétrie de la ceinture volcanique de l’Abitibi. Mémoire
de maîtrise inédit, École Polytechnique de Montréal, Québec, Canada.
Ressources
électroniques
la Bibliothèque
Barbeau, B. (2004). Effets différenciés et confondus de la qualité de l'eau sur
l'efficacité de la désinfection des eaux potables (Ph.D., École Polytechnique
de Montréal, Qc., Canada). Dissertations Abstracts International 4 , B65(5),
2520. (UMI No. AAT NQ92152). Consulté le 6 juin 2006, tiré de Proquest
Dissertations and Theses.
Ressources
gratuites sur
Internet
Latrasse, L. (2006). (2006). Conception, caractérisation et applications des
plasmas micro-onde en configuration matricielle (Ph.D., Université Joseph
Fourier, Grenoble, France). Consulté le 15 janvier 2007, tiré de
http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/12/39/11/PDF/These_Louis.pdf
Site Internet.
Ordre des ingénieurs du Québec. Lois et règlements entourant la pratique du
génie au Québec. Ordre des ingénieurs du Québec. Consulté le 6 juin 2006,
tiré de http://www.oiq.qc.ca/documentation/lois-reglements.html
Communication personnelle, courriel ou entrevue : citer dans le texte en ajoutant communication
personnelle. Ne pas ajouter à la liste des références. Ex: Plus de 2 000 personnes ont emprunté la piste
cyclable (H. Mallet, communication personnelle, 1er juin, 2005) …. .
Pour plus d'information consulter :
American Psychological Association. (2001). Publication manual of the American Psychological
Association. Washington, D.C.: American Psychological Association.
American Psychological Association. (2007). APA style guide to electronic references. Washington,
D.C.: American Psychological Association.
[Mallet, H.]. (2007). Guide de présentation des citations et des références bibliographiques.. Consulté
le 8 juillet 2008, tiré de http://www.polymtl.ca/biblio/utiliser/citations-guide.pdf
Ce guide comprend plusieurs exemples de citations dans le texte.
Bibliothèque. École Polytechnique de Montréal
juillet 2008
4
Inscrire Master's Theses Abstract International lorsqu'une maîtrise est citée.