Normes européennes pour mortier-colle

Clarifications
n la no
lo
C2EF
S2
00
NF
Normes européennes
pour mortier-colle
4
e
rm
Testé se
C2TE
2
EN 1
Certifications des mortiers-colles conformément aux normes
européennes et caractérisation des mortiers-colles flexibles
L
n la no
lo
C2EF
S2
4
Normes européennes
00
NF
e
rm
Testé se
es mortiers en couche mince pour la pose de carreaux et de plaques céramiques doivent répondre à des exigences bien définies. Celles-ci sont mentionnées exactement dans les normes européennes NF EN 12 004 (respectivement dans les normes ISO 13 007, partie 1) y compris C1 et C2 (mortiers à
base de ciment), D1 et D2 (colles dispersion), R1 et R2 (colles résine à réaction) ainsi que des propriétés additives optionnelles. Dans la norme NF EN 12 004,
les propriétés physiques S1 et S2 pour les mortiers-colle à base de ciment sont décrites. Vous trouverez ce que l‘on entend par propriétés physiques
ci-dessous.
2
EN 1
Les mortiers à base de ciment
Force d‘adhérence
C1 et C2 sont les caractéristiques de base déterminant la performance d‘adhérence des produits (NF EN 12 004). Les exigences minimales pour tous les
mortiers de pose à base de ciment sont définies dans la classe C1 avec au moins 0,5 N/mm². La classe C2 exige pour les mortiers en couche mince une force
d‘adhérence des produits d‘au moins 1 N/mm² et décrit ainsi une norme d‘adhérence clairement plus performante. Les caractéristiques de base déterminant
les performances d‘adhérence et permettant la classification de C1 et C2 sont définies suivant quatre types de stockage différents.
Klasse C1
Classe
Klasse
Classe C2
Haftfestigkeit
Force
d‘adhérence
nachaprès
Trockenlagerung
stockage sec
≥ 0,5 N/mm²
≥ 1 N/mm²
Haftfestigkeit
Force
d‘adhérence
nachaprès
Wasserlagerung
stockage humide
≥ 0,5 N/mm²
≥ 1 N/mm²
Haftfestigkeit
Force
d‘adhérence
nachaprès
Warmlagerung
stockage chaud
≥ 0,5 N/mm²
≥ 1 N/mm²
Haftfestigkeit
Force
d‘adhérence
nachaprès
Frost-Tau-Wechsel-Lagerung
stockage gel / dégel
≥ 0,5 N/mm²
≥ 1 N/mm²
Pliage
Le pliage de mortier à base de ciment, en couche mince et durci, est testé à l‘aide d‘une bande de mortier définie (échantillons). Les résultats sont classés
sous S1 et S2 (NF EN 12 004).
Alors que S1 exige un pliage d‘au moins 2,5 mm et plus petit que 5 mm, la caractérisation S2 définit seulement les colles flexibles malléables avec un pliage
d‘au moins 5 mm. Une exigence deux fois plus élevée que celle de la directive allemande pour »Mortier flexible«.
Colles dispersion
D1 et D2 définissent les valeurs de résistance au cisaillement (NF EN 12 004). L‘exigence minimale pour toutes les colles dispersion est définie dans la classe
D1 avec une résistance au cisaillement après stockage chaud et sec d‘au moins 1 N/mm². La classe D2 exige en plus une résistance au cisaillement d‘au
moins 0,5 N/mm² après un stockage humide et une résistance au cisaillement de ≥ 1 N/mm² lors de températures élevées.
Colles résine à réaction
Avec R1 et R2, les valeurs de résistance au cisaillement sont définies comme pour les colles dispersion (NF EN 12 004). L‘exigence minimale pour les colles
résine à réaction est définie dans la classe R1 avec une résistance au cisaillement d‘au moins 2 N/mm² après stockage humide et sec. La classe R2 exige en
plus une résistance au cisaillement d‘au moins 2 N/mm² lors de changements de température.
196
Propriétés de mise en œuvre
D’autres lettres, telles que T, E, et F ajoutées à la qualification, définissent des propriétés supplémentaires touchant la mise en œuvre. Elles sont
optionnelles.
T
E
F
= thixotroph: glissement réduit
= extended open time: temps ouvert allongé
(uniquement pour les mortiers base ciment et les colles dispersion de classe D2)
= fast setting: durcissement rapide (uniquement pour les mortiers ciment)
Dans le cas du Mortier-colle flexible S1 Sopro’s No. 1, il s’agit d’un mortier-colle flexible »amélioré«, présentant une adhérence initiale par traction
de plus de 1 N/mm² (C2) et une déformabilité de plus de 2,5 mm (S1). Il offre par ailleurs un confort de mise en œuvre grâce à son glissement
réduit et son temps ouvert prolongé. Sa classification est donc: C2 TE/S1.
La SuperColle Sopro SK 441, colle dispersion très flexible, correspond à la classification D2 TE = résistance au cisaillement ≥ 1 N/mm² après
exposition à des conditions climatiques standard, après action de la chaleur et par températures élevées, et ≥ 0,5 N/mm² après action de l’eau.
Par ailleurs, elle offre en plus des propriétés optimales de mise en œuvre, tel qu’un glissement réduit et un temps ouvert prolongé.
La Colle époxy Sopro DBE 500, par exemple, atteint une résistance au cisaillement ≥ 2 N/mm² après exposition à des conditions climatiques
standard, action de l’eau et action d’alternances de températures, et offre par ailleurs un glissement réduit. Elle obtient donc une classification
R2 T.
Réglementation all. »Mortier flexible«
L
a Réglementation allemande »Mortier flexible« (»Flexmörtel«) établie par l’Association Industrielle allemande de la Chimie du Bâtiment (»Industrieverband Deutsche Bauchemie e. V.«) et l’Association Industrielle des Colles (»Industrieverband Klebstoffe e. V.«) est une exigence nationale
pour les mortiers-colles flexibles monocomposants, toutefois sans validité européenne.
Celle-ci impose aux mortiers flexibles l’exigence minimale de la classe européenne C2 ainsi qu’une déformabilité minimale de 2,5 mm, qui n’est
toutefois – du point de vue conditions d’essai – pas comparable aux exigences de l’actuelle norme NF EN 12 004 en vigueur, dans laquelle les
propriétés de l’échantillon, tout particulièrement, sont soumises à des critères plus stricts. Ainsi, chaque mortier-colle flexible monocomposant
ayant été testé selon les normes européennes NF EN 12 004 et correspondant aux classes C2/S1 est, d’une part, un mortier flexible au sens de la
Réglementation allemande relative aux mortiers flexibles et d’autre part surpasse les exigences de cette même réglementation dans la propriété
particulièrement importante qu’est la déformabilité et donc la flexibilité. La qualification C2/S1 implique donc actuellement une qualité plus élevée
que la seule identification du losange »mortier flexible« de la réglementation mentionnée.
Symbole CE
A
vec le symbole CE, le fabricant confirme uniquement la conformité de son produit aux normes européennes concernées. Un symbole CE est
légalement obligatoire depuis le 01.04.2004 pour les mortiers flexibles et sert de »passeport produit« pour la libre circulation des marchandises en Europe. L’exigence minimale est la qualité C1 selon la norme NF EN 12 004.
Avant de donner le symbole CE à un produit, un premier contrôle doit être effectué par un laboratoire de contrôle reconnu qui confirme la
satisfaction aux propriétés exigées par la norme européenne. Les certificats d’essai peuvent être fournis sur simple demande à Sopro. Dans chaque
symbole CE doivent être indiqués le fabricant, ainsi que les quatre types d’actions subies et les performances constatées.
Les Colles Sopro satisfont toutes aux exigences minimales, sans aucune exception.
Attention!
Les colles à carrelage peuvent également être signalisées avec l’identification CE quand
elles ne satisfont pas à l’exigence C1 dans les quatre types d’actions tests. Cette exception n’intervient toutefois que pour l’action de la chaleur et des alternances gel/dégel. Les
colles portant une telle identification CE ne doivent alors pas être utilisées à l’extérieur!
Les colles à carrelage correspondant à cette exception sont reconnaissables à l’indication
»KLF« (»keine Leistung festgestellt«) ou »NPD« (»No Performance Determined«), soit
»aucune performance constatée / déterminée«, ou bien, pour la qualification C, à des
valeurs insuffisantes dans l’identification CE.
Sopro Bauchemie GmbH
Biebricher Straße 74 · 65203 Wiesbaden (Germany)
La date de fabrication est imprimée sur les emballages.
EN 12 004
Mortier-colle amélioré à base ciment, à prise rapide,
pour mur et sol, intérieur et extérieur
Adhérence initiale (après 6 heures)
Adhérence après stockage sec
Adhérence après stockage à l‘eau
Adhérence après stockage chaud
Adhérence après stockage gel-dégel
≥ 0,5 N/mm²
≥ 1 N/mm²
≥ 1 N/mm²
≥ 1 N/mm²
≥ 1 N/mm²
197
Clarifications
C1
Adhérence initiale pour chacun des tests d‘adhérence par traction exigés: ≥ 0,5 N/mm²
avec temps ouvert: adhérence initiale après 20 minutes min. de temps de travail: ≥ 0,5 N/mm²
C1 T
● Glissement réduit: ≤ 0,5 mm
C1 F
● Adhérence initiale ≥ 0,5 N/mm² après exposition à des conditions climatiques standard et après un maximum de 6 heures
● Temps ouvert réduit (adhérence ≥ 0,5 N/mm² après minimum 10 minutes de temps de travail)
C1 FT
● Adhérence initiale ≥ 0,5 N/mm² après exposition à des conditions climatiques standard et après un maximum de 6 heures
● Temps ouvert réduit (adhérence ≥ 0,5 N/mm² après minimum 10 minutes de temps de travail)
● Glissement réduit: ≤ 0,5 mm
C1 ETF
● Temps ouvert allongé (adhérence ≥ 0,5 N/mm² après minimum 30 minutes de temps de travail)
● Glissement réduit: ≤ 0,5 mm
● Adhérence initiale ≥ 0,5 N/mm² après exposition à des conditions climatiques standard et après un maximum de 6 heures
C2
Adhérence initiale pour chacun des tests d‘adhérence par traction exigés: ≥ 1 N/mm²
avec temps ouvert: adhérence initiale après 20 minutes min. de temps de travail: ≥ 0,5 N/mm²
C2 T
● Glissement réduit: ≤ 0,5 mm
C2 E
● Temps ouvert allongé (adhérence ≥ 0,5 N/mm² après minimum 30 minutes de temps de travail)
C2 TE
● Glissement réduit: ≤ 0,5 mm
● Temps ouvert allongé (adhérence ≥ 0,5 N/mm² après minimum 30 minutes de temps de travail)
C2 F
● Adhérence initiale ≥ 0,5 N/mm² après exposition à des conditions climatiques standard et après un maximum de 6 heures
● Temps ouvert réduit (adhérence ≥ 0,5 N/mm² après minimum 10 minutes de temps de travail)
C2 FT
● Adhérence initiale ≥ 0,5 N/mm² après exposition à des conditions climatiques standard et après un maximum de 6 heures
● Temps ouvert réduit (adhérence ≥ 0,5 N/mm² après minimum 10 minutes de temps de travail)
● Glissement réduit: ≤ 0,5 mm
C2 EF
● Temps ouvert allongé (adhérence ≥ 0,5 N/mm² après minimum 30 minutes de temps de travail)
● Adhérence initiale ≥ 0,5 N/mm² après exposition à des conditions climatiques standard et après un maximum de 6 heures
C2 ETF
● Temps ouvert allongé (adhérence ≥ 0,5 N/mm² après minimum 30 minutes de temps de travail)
● Glissement réduit: ≤ 0,5 mm
● Adhérence initiale ≥ 0,5 N/mm² après exposition à des conditions climatiques standard et après un maximum de 6 heures
D1
Adhérence par cisaillement pour chacun des tests de résistance au cisaillement exigés: ≥ 0,5 N/mm²
avec temps ouvert: adhérence initiale après 20 minutes min. de temps de travail: ≥ 0,5 N/mm²
D1 T
● Glissement réduit: ≤ 0,5 mm
D1 TE
● Glissement réduit: ≤ 0,5 mm
● Temps ouvert allongé (adhérence ≥ 0,5 N/mm² après minimum 30 minutes de temps de travail)
D2
Adhérence par cisaillement pour chacun des tests de résistance au cisaillement exigés: ≥ 1 N/mm² et après action
de l‘eau ≥ 0,5 N/mm² avec temps ouvert: adhérence initiale après 20 minutes min. de temps de travail: ≥ 0,5 N/mm²
D2 T
● Glissement réduit: ≤ 0,5 mm
D2 E
● Temps ouvert allongé (adhérence ≥ 0,5 N/mm² après minimum 30 minutes de temps de travail)
D2 TE
● Glissement réduit: ≤ 0,5 mm
● Temps ouvert allongé (adhérence ≥ 0,5 N/mm² après minimum 30 minutes de temps de travail)
Caractéristique
de base
R1
Adhérence par cisaillement pour chacun des tests de résistance au cisaillement exigés: ≥ 2 N/mm²
avec temps ouvert: adhérence initiale après 20 minutes min. de temps de travail: ≥ 0,5 N/mm²
Caractéristiques
optionnelles
R1 T
● Glissement réduit: ≤ 0,5 mm
Caractéristique
de base
R2
Adhérence par cisaillement pour chacun des tests de résistance au cisaillement exigés: ≥ 2 N/mm²
avec adhérence par cisaillement après alternances de températures: ≥ 2 N/mm²
avec temps ouvert: adhérence initiale après 20 minutes min. de temps de travail: ≥ 0,5 N/mm²
Caractéristiques
optionnelles
R2 T
● Glissement réduit: ≤ 0,5 mm
S1
Caractéristique
S1
Déformabilité ≥ 2,5 mm
S2
Caractéristique
S2
Déformabilité ≥ 5 mm
C1
Caractéristique
de base
Caractéristiques
optionnelles
C2
Caractéristique
de base
Caractéristiques
optionnelles
D1
Caractéristique
de base
Caractéristiques
optionnelles
D2
Caractéristique
de base
Caractéristiques
optionnelles
R1
R2
198
té selo
es
résistant
à l‘abraision
n
T
Clarifications
CG2 WA
88
E N 13 8
1200
R2T
RG
8
N
4
NF E
reprise d‘humidité
réduit
88
DI
N
N
3
F E
N 1
Normes européennes
pour mortiers de
jointoiement
L
es mortiers destinés au jointoiement des carreaux et des dalles en céramique doivent également satisfaire à des exigences de performances
déterminées. Celles-ci sont précisément définies dans la norme européenne
NF EN 13 888 (ou norme ISO 13 007 partie 3), qui inclut les qualifications CG 1
et CG 2 (mortiers-joints ciment) et RG (mortiers joints aux résines réactives).
Classe CG selon la norme NF EN 13 888
Pour la classe CG 1, huit différents paramètres de contrôle sont exigés, qui
définissent la classification des mortiers de jointoiement:
CG 1
Résistance à l‘usure
≤ 2000 mm³
Résistance à la flexion après exposition
à des conditions climatiques standard
≥ 2,5 N/mm²
Résistance à la flexion après alternances gel/dégel
≥ 2,5 N/mm²
Résistance à la compression après exposition
à des conditions climatiques standard
≥ 15 N/mm²
Résistance à la compression après alternances gel/dégel
≥ 15 N/mm²
Retrait
≤ 3 mm/m
Absorption d‘eau après 30 minutes
≤5g
Absorption d‘eau après 240 minutes
≤ 10 g
CG 2 (en supplément des caractéristiques de CG 1)
Résistance à l‘usure particulièrement élevée
≤ 1000 mm³
Absorption d‘eau réduite après 30 minutes
≤2g
Absorption d‘eau réduite après 240 minutes
≤5g
Classe RG selon la norme NF EN 13 888
La classification RG concerne les mortiers de jointoiement aux résines réactives
et impose également des exigences extrêmes aux produits correspondants:
Résistance à l‘usure
≤ 250 mm³
Résistance à la flexion après action
à des conditions climatiques standard
≥ 30 N/mm²
Résistance à la compression après action
à des conditions climatiques standard
≥ 45 N/mm²
Retrait
≤ 1,5 mm/m
Absorption d‘eau après 240 minutes
≤ 0,1 g