The Saskatchewan Gazette

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED
REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/
CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE II
(RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 106
REGINA, FRIday, November 12, 2010/REGINA, VENDREDI, 12 NOVEMBRE 2010
No. 45/nº 45
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES
PART I/Partie I
Special Days/Jours spéciaux ................................................................................................................................................. 2234
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)............................................. 2234
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...................................................................................... 2234
ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION
(Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative)................................................. 2238
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES.................................................... 2238
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 2238
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2010)......................................................................................................................... 2239
Ministers’ Orders/ArrÊtÉs ministÉrielS....................................................................................................................... 2240
The Highways and Transportation Act, 1997.......................................................................................................................................... 2240
The Northern Municipalities Act.............................................................................................................................................................. 2241
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS........................................................................... 2242
The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 2242
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 2249
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif......................................................................... 2254
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... 2256
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom............................................................................................... 2256
Highway Traffic Board.............................................................................................................................................................................. 2257
The Paramedics Act.................................................................................................................................................................................. 2258
The Saskatchewan Insurance Act............................................................................................................................................................ 2260
RULES OF COURT/RÈGLES DE PROCÉDURE . .......................................................................................................................... 2261
Court of Queen’s Bench (Chamber Sittings) – Correction Notice.......................................................................................................... 2261
Court of Queen’s Bench (Court Sittings) – Correction Notice................................................................................................................ 2262
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN
RELATING TO PRIVATE BILLS/extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe
lÉgislative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ .............................. 2263/
2264
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS.............................................................................................................. 2265/
2266
2234
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 12, 2010
SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX
________________________
The following week has been designated by the Minister of Justice and Attorney General as:
“Restorative Justice Week” in Saskatchewan, November 14 to 21, 2010.
________________________
The following week has been designated by the Minister of Highways and Infrastructure as:
“Saskatchewan Aviation and Aerospace Week” in Saskatchewan, November 14 to 21, 2010.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)
________________________
Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
148
The Animal Protection Amendment Act, 2010.................................... On Assent
144
The Litter Control Amendment Act, 2010 (Reinstated)...................... On Assent/
Specific Date
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000
Assented to June 21, 2000.....................................................................................................................C‑4.111
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................6
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI
and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................C-45.2
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................8
The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................9
The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009
modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009
Assented to May 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b)...............................................13
2235
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................E-9.13
The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-9.22
The Environmental Assessment Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................11
The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-10.22
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................20
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................13
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties
internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007
Assented to March 21, 2007...................................................................................................................I‑10.201
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/
Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection
internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
The Labour Market Commission Repeal Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................16
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed..............L-5.1
The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009, clauses 3(a), (b) and (e); sections 5, 6, 9, 11 to 16, 18, 22 and
subsections 23(1), (3) and (4) not yet proclaimed.................................................................................21
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................M-2.01
The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................M-10.3
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
2236
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Opticians Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................O-5.1
The Payday Loans Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 .....................................................................................................................P‑4.3
The Personal Property Security Amendment Act, 2010
Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed.............................................................26
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................27
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9)
and (11) to (14) not yet proclaimed...........................................................................................................33
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f),
subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed...................................R-8.2
The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................36
The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................30
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
not yet proclaimed..................................................................................................................................38
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118
of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed............................................................41
The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that
repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...................................35
2237
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009......................................................................................................................S-46.003
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008......................................................................................................................23
The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................33
The Ticket Sales Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................T-13.1
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(c); that portion of clause 3(e) that adds the definition
for “pharmacy”; section 5; that portion that adds subsection 6(7); clause 8(b); section 15;
those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...........34
The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007
Assented to April 26, 2007.....................................................................................................................T-14.2
The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed.................................................9
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed..........T-22.2
The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed.......................................................25
The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...............................................32
The Vital Statistics Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................V‑7.2
The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009
Assented to May 14, 2009, sections 1, 3 to 6, 9 to 13, 31 to 61, subsections 63(4), (5), (6),
sections 66 to 68, 71 to 84, 105, portions of 110, 111 to 114, 116, 118 to 119 not yet proclaimed.......V-7.21
The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les
services de l’état civil, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................44
The Weed Control Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................W-11.1
The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................36
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il
est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
2238
acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction
(Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative)
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Saskatoon Northwest Constituency By-election Act
(Assented to October 27, 2010)........................................................................................ 146..................... 37
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Northern Municipalities Act, 2010
(Assented to May 20, 2010)
(Specific Date: January 1, 2011)...................................................................................... 110.................... N-5.2
The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications
Equipment) Amendment Act, 2009
(Assented to December 3, 2009)
(Specific Date: January 1, 2011, sections 1 to 10, clauses 12(a) and (b),
sections 13 to 15).............................................................................................................. 116.................... 35
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts in force on specific events/
Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/
Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money
Judgments Act, L.S. 2010
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of
Money Judgements Act..............................................................................................................................10
The Justices of the Peace Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Justices of the
Peace Amendment Act, 2010.....................................................................................................................15
The Miscellaneous Statutes (Labour Mobility) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: section 20 comes into force on the coming into force of section 1 of
The Medical Radiation Technologists Act, 2006; section 38 comes into force on the coming into
force of section 6 of The Social Workers Amendment Act, 2008 )............................................................19
2239
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified
Management Accountants Act; section 36 comes into force on the coming into force of
The Medical Radiation Technologists, 2006)...........................................................................................20
The Northern Municipalities Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010
portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Northern Municipalities Act, 2010, L.S. 2010
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Northern
Municipalities Act, 2010............................................................................................................................25
The Trustee Act, 2009
(Assented to March 31, 2009)
(Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified
Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of
section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006).................................................................T-23.01
The Vital Statistics Consequential Amendment Act, 2007/Loi de 2007 portant
modifications corrélatives à la loi intitulée The Vital Statistics Act, 2007
(Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007).......................42
The Vital Statistics Consequential Amendments Act, 2009
(Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2009/
Loi de 2009 sur les services de l'état civil)................................................................................................32
_____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES
(2010)
________________________
The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2010:
The Agri-Food Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.1. Proclaimed in force August 4, 2010.
The Business Statutes Administration Transfer Act, S.S. 2010, c.B-12. Proclaimed in force October 1, 2010.
The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.10. Sections 1 to 9 and 11 to 24 proclaimed
in force June 5, 2010.
The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.7. Proclaimed in force
July 1, 2010.
The Legal Profession Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.17. Proclaimed in force July 1, 2010.
The Milk Control Repeal Act, S.S. 2010, c.18. Proclaimed in force October 1, 2010.
The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007, c.M-20.1. Proclaimed in force
October 1, 2010.
The Queen’s Bench Amendment Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du
Banc de la Reine, L.S. 2010, c. 28. Sections 7 and 8 proclaimed in force July 1, 2010.
2240
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.41. Subsection 3(19) and that portion of section 42 that
repeals section 117 of The Securities Act, 1988 proclaimed in force April 30, 2010.
The Technical Safety Authority of Saskatchewan Act, S.S. 2010, c.T-9.2. sections 1 to 6, clauses 7(1)(a), (c), (e), (f), (g), (i)
and (j), subsections 7(2), (4) and (5), sections 8 to 24, sections 27 to 30 and section 34 proclaimed in force June 4, 2010.
Clauses 7(1)(b), (d) and (h), subsection 7(3) and sections 25, 26, 31, 32 and 33 proclaimed July 1, 2010.
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.34 Sections 1 and 2; clause 3(a); that portion of
clause 3(e) that adds the definition for “ministry”; clause 3(f); section 7; clause 8(a); subsection 10(1),
other than that portion that adds subclause 11(2)(b)(ii); subsection 11(2); sections 12 and 14; clauses 17(c)
and (f); and section 18 proclaimed in force August 15, 2010. Clauses 3(b) and (d); section 4; subsection 6(1);
subsection 6(2), other than that portion that adds subsection 6(7); section 9; that portion of subsection 10(1)
that adds subclause 11(2)(b)(ii); subsections 10(2) and 11(1); sections 13 and 16; clause 17(a); that portion of
clause 17(b) that adds clause 30(c.13); and clauses 17(d) and (e) proclaimed October 1, 2010.
The Tobacco Tax Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c. 35. Sections 1 to 3, subsection 4(1), sections 5 to 21
proclaimed in force July 1, 2010.
The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications Equipment) Amendment
Act, 2009, S.S. 2009, c.35. Section 11 proclaimed in force January 1, 2010. Clause 12(c) proclaimed in force
January 31, 2010.
The Trustee Act, 2009, S.S. 2009, c.T-23.01. Sections 1 to 64, 68, 69 and 71 proclaimed in force
January 1, 2010.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui
figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
MINISTERS’ ORDERS/ARRÊTÉS MINISTÉRIELS
________________________
The Highways and Transportation Act, 1997
[subsection 35.1(1)]
________________________
Increasing Weight Designation — Provincial Highway No. 23
ORDER for Increasing Weight Designation on Provincial Highway No. 23.
Reference: Increasing weight limits on a section of Provincial Highway No. 23 from the junction with the
municipal road located at E9-42-09-W2M which is 1.6 km east of Primary Grid 678 near Porcupine Plain
north‑east to the southern junction with Provincial Highway No. 3 near Crooked River.
Pursuant to clause 35.1(1)(d) of The Highways and Transportation Act, 1997.
For the purpose of managing traffic on and protecting provincial highways, NOTICE IS HEREBY GIVEN that
effective 12:01 a.m., November 12, 2010 unless restricted by a Minister’s Order issued under clause 35.1(1)(a)
of The Highways and Transportation Act, 1997, this Order authorizes any person, vehicle or class of vehicles
to operate at the weights set for primary highways by The Vehicle Weight and Dimension Regulations, 1999,
on Provincial Highway No. 23 from the junction with the municipal road located at E9-42-09-W2M at 1.6 km
east of the junction of Primary Grid 678 to the southern junction with Provincial Highway No. 3 near Crooked
River, with the exception of April, May and June of each year.
This Order will remain in effect until June 30, 2012, unless sooner varied or rescinded.
Dated at Regina, Saskatchewan, the 8th day of November, 2010.
George Stamatinos,
Assistant Deputy Minister,
Highways and Infrastructure.
2241
The Northern Municipalities Act
[section 82, 83 and 84]
________________________
ALTERATION OF BOUNDARIES — Northern Village of Beauval
1 Pursuant to section 82 of The Northern Municipalities Act the Minister of Municipal Affairs is of the opinion
that it is desirable and in the public interest to alter the boundaries of the Northern Village of Beauval.
2 The Minister of Municipal Affairs is of the opinion that the Northern Village of Beauval will be a viable entity
following the alteration of boundaries. Therefore, the undersigned hereby orders, pursuant to sections 82, 83
and 84 of The Northern Municipalities Act, that:
(a) the boundary of the Northern Village of Beauval be established by Minister’s Order;
(b) the attached Schedule is conclusively deemed to be the legal description of the boundary of the Northern
Village of Beauval; and
(c) the alteration shall take effect on and from the date of this Order.
Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, the 1st day of January, 2011.
Kirby Wright, Assistant Deputy Minister for and on
behalf of the Minister of Municipal Affairs.
________________________
SCHEDULE
The boundaries of the Northern Village of Beauval shall comprise the territory in the Province of Saskatchewan
in the vicinity of latitude 55°09', longitude 107°37' bounded by a line described as follows:
Commencing at the iron post marked BI shown on Plan 87B01363; thence south‑westerly along the surveyed
line shown on the said Registered Plan to the iron post marked BVI; thence south‑westerly parallel with the
centre line of the driving surface of the unsurveyed road known as Highway Number 165 to its intersection
with the north‑easterly limit of Parcel G shown on Plan 84B08019; thence north‑westerly, south‑westerly,
north‑westerly and south‑westerly along the limits of said Parcel G to the most westerly corner of said Parcel G;
thence south‑easterly along the south‑western limit of said Parcel G a distance of 1460 m; thence south‑westerly
and perpendicular to the south‑western limits of said Parcel G a distance of 700 m; thence south‑easterly and
perpendicular to the last described course a distance of 1250 m; thence north‑easterly in a straight line to the
iron post marked BX shown on Plan 87B01363; thence south‑easterly along the surveyed line shown on Plan
87B01363 to its intersection with the left bank of the Beaver River; thence north‑easterly and northerly along
the left bank of the Beaver River to the point of commencement;
The right and left bank of a river is determined by facing downstream at a point midstream;
The said plans of survey are of record with Information Services Corporation of Saskatchewan;
All in the Province of Saskatchewan.
2242
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS
________________________
The Business Corporations Act
________________________
CERTIFICATES of INCORPORATION
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
101172313 Saskatchewan Ltd.
Oct. 25
7206 Maple Way, Regina
delivery and distribution
Oct. 25
514 Highlands Terr., Saskatoon
asset holding company
Oct. 25
5932 Ehrle Cres., Regina
holding company
Oct. 25
Box 785, Balgonie
heating, air‑conditioning,
plumbing, gas and sheet
metal installation and
repair services
Oct. 26
215 La Ronge Ave., La Ronge
mineral claim acquisition
and exploration
Oct. 26
Box 20, Lloydminster
rent oilfield equipment
Oct. 20
5014-48th St., Lloydminster
holding company
Oct. 26
1569 Wahlmeier Dr., Estevan
holding company
Oct. 25
royalty income and oil
investments
Oct. 26
115 Denham Cres., Saskatoon
contract stucco services
Oct. 26
205-502 Cope Way, Saskatoon
real estate development and
rental services
Oct. 26
27 Fairway Cres., White City
sell merchandise and
services
Oct. 27
1901 Rose St., Regina
newspaper holding company
Oct. 27
6 Knight Cres., Regina
geology consultant
Oct. 27
500, 128-4th Ave. S, Saskatoon
farming and ranching
Oct. 27
540-24th St. E, Prince Albert
residential and commercial
cleaning, photography and
renovations
Oct. 27
1165 Pasqua St., Regina
Jamaican and Caribbean
cuisine restaurant
Oct. 27
401-2206 Dewdney Ave.,
Regina
property holding company
Oct. 28
2710 Millar Ave., Saskatoon
holding company
Oct. 28
100, 220-3rd Ave. S, Saskatoon
holding company
Oct. 28
355 Whiteswan Dr., Saskatoon
holding company
Oct. 28
Box 14, Langbank
directional drilling
consultant; farming
2243
Name:
Date:
Mailing Address:
Oct. 28
374-3rd Ave. S, Saskatoon
holding company
Oct. 28
1500-1874 Scarth St., Regina
holding company
Oct. 29
3063 Robinson St., Regina
miscellaneous services
Oct. 29
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
holding company
Oct. 29
Box 1901, Saskatoon
holding company
Oct. 29
Box 638, Saskatoon
holding company
Oct. 29
Box 638, Saskatoon
holding company
Oct. 29
contract oilfield services
Oct. 29
Box 638, Saskatoon
holding company
Oct. 29
Box 638, Saskatoon
holding company
Oct. 29
Box 638, Saskatoon
holding company
Oct. 29
yoga and fitness studio
Oct. 30
102 Botting Bay, Saskatoon
fast‑food
23rd Street Ventures Inc.
Oct. 25
holding company
49 North 2010 Resource
Fund Inc.
Oct. 20
investments
Adeck Holdings Ltd.
Oct. 28
Box 638, Saskatoon
holding company
Army of Me Ventures Ltd.
Oct. 27
707 Dufferin Ave., Saskatoon
sell memberships using
purchase discount cards for
lifestyle‑related purchases
Arthurs Automation
Services Inc.
Oct. 25
100, 316-6th Ave. N, Saskatoon
electrical services
Authentic Furniture Inc.
Oct. 29
204, 2102-8th St. E, Saskatoon
retail furniture
Aven Holdings Corporation
Oct. 27
820-2nd Ave. SE, Swift Current
holding company
Bedrock Ventures Inc.
Oct. 27
371 La Ronge Rd., Saskatoon
painting
Chacachas Resources Inc.
Oct. 24
Box 355, Whitewood
Indian Reserve revenue:
rent out land and drill for
oil and gas
Debruyne Consulting Ltd.
Oct. 25
Box 8, Weyburn
contract oilfield tool-push
services
Designer Glo Tanning Ltd.
Oct. 27
2-419 Kensington Ave.,
Estevan
tanning salon
Downtown Mart Ltd.
Oct. 28
215-1808 Smith Ave., Regina
retail store
Dr. B. Syed Medical Prof. Corp.
Oct. 29
511 Forsyth Cres., Saskatoon
medical professional
corporation
Dr. Prem S. Gandham
Medical P.C. Inc.
Oct. 26
Box 638, Saskatoon
medical professional
corporation and nursing
home services
2244
Name:
Date:
Mailing Address:
Dr. Vikas Sharma
Medical Prof. Corp.
Oct. 25
ophthalmologist medical
professional corporation
Eagle Hills Outfitters Ltd.
Oct. 25
Box 905, North Battleford
outfitting and game hunts
Edge Safety &
Supply 2010 Ltd.
Oct. 26
604 Government Rd. S,
Weyburn
sell and service safety
equipment used in the oil
industry
Emet Enterprises Inc.
Oct. 22
real estate investments;
consultant and
management services
Glendon Holdings Ltd.
Oct. 25
Drawer 188, Yorkton
farming
H 71 Painting Corp.
Oct. 27
74 Confederation Cres.,
Saskatoon
painting
Indus Homes Ltd.
Oct. 26
102 Nemeiben Rd., Saskatoon
residential construction and
renovations; commercial
development
J. Lynn Pharmaceuticals Inc.
Oct. 26
700-1914 Hamilton St., Regina
pharmacy
Jspot Advertising Inc.
Oct. 25
Internet, software,
telecommunication,
marketing and promotional
services
Keith & Barb Holdings Ltd.
Oct. 27
3502 Apple Way Blvd.,
Westbank
holding company
Klutch Consulting Ltd.
Oct. 21
Box 219, Arcola
oilfield consultant
Know Energy Ecobuildings
Consulting Inc.
Sep. 21
129 Saskatchewan Cres. W,
Saskatoon
construction and
engineering consultant
Legend Contracting Ltd.
Sep. 21
Box 748, Assiniboia
construction and carpentry
Lewis Anderson
Management Corporation
Oct. 27
1630 Quebec Ave., Saskatoon
purchase and manage
property
Mac-Gan Bros. Cleaning Inc.
Oct. 30
3546-37th St., Saskatoon
commercial cleaning
services
Masterpiece Homes Ltd.
Oct. 26
204, 2102-8th St. E, Saskatoon
residential construction
Memory Lane Holdings Ltd.
Oct. 25
Box 53, Grenfell
holding company
Modus Ventures Corp.
Oct. 12
rent construction
equipment; Bobcat,
construction, landscaping
and basement excavation
services
Providence Oil Services Ltd.
Oct. 29
Box 759, Assiniboia
trucking
PSG Holdings Inc.
Oct. 26
Box 638, Saskatoon
holding company
R & R Group of Companies Inc.
Oct. 26
holding company
R & S Schmidt Holdings Inc.
Oct. 27
Box 343, Silton
holding company
Ransom Electric Inc.
Oct. 27
1107-6th St. W, Saskatoon
contract electrical services
2245
Name:
Date:
Mailing Address:
Raptor Construction Inc.
Oct. 29
422-6 St. SE, Medicine Hat AB
construction
RJB Directional
Consulting Inc.
Oct. 25
Box 309, Canora
directional drilling
consultant
S.G. Wallace Chartered
Accountant P.C. Inc.
Oct. 26
700, 2103-11th Ave., Regina
chartered accountant
Sean G. Wallace
C.A. Professional Corporation
Oct. 26
700, 2103-11th Ave., Regina
chartered accountant
Sedona Dental Prof. Corp.
Oct. 26
1815 St. John St., Regina
dental professional
corporation
Set In Stone
Construction Corporation
Oct. 25
201, 129-3rd Ave. N, Saskatoon
lay paving stones for
sidewalks, driveways and
landscaping
Sharp Finishers Inc.
Oct. 27
427 Braemar Crt., Saskatoon
contract construction and
finishing services
Tenuraco Holdings Ltd.
Oct. 26
115 Kingsmere Crt., Saskatoon
holding company
Tri-Cell Concrete Ltd.
Oct. 27
1320-4th St., Estevan
concrete
Window Medics Saskatoon Ltd.
Oct. 25
window repair
CERTIFICATES of REGISTRATION
(2010)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
1443167 Alberta Ltd.
Oct. 25
Alberta
1 Erica Dr.,
Lacombe AB
sell active wear
clothing
417715 Alberta Inc.
Oct. 20
Alberta
3400, 150-6th Ave.
SW, Calgary AB
holding company
7667809 Canada Limited
Oct. 6
Canada
179-13th St. E,
Prince Albert SK
holding company
Aberdeen Gould Capital
Markets Ltd.
Oct. 26
Ontario
401-55
St. Clair Ave. W,
Toronto ON
financial investments
Aquacliniq Inc.
Oct. 18
Canada
77 Dundee Ave.,
New Dundee ON
holding company
Arp Munchies and
More Vending Corp.
Oct. 26
Canada
111 Eastman Cove,
Saskatoon SK
vending services
Bright River Holdings Ltd.
Oct. 25
Alberta
5009-47th St.,
Lloydminster AB
trucking
Brookfield Investment
Management (Canada) Inc.
Sep. 21
Ontario
Brookfield Pl.,
300-181 Bay St.,
Toronto ON
investment
management
Business Plan Genius Ltd.
Oct. 25
Canada
205-207 Tait Pl.,
Saskatoon SK
holding company
Capital Claims
Adjusters Limited
Aug. 6
Canada
79 Upland Dr.,
Regina SK
independent claims
adjuster services
2246
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Cessna Servicedirect, Inc.
Oct. 20
Kansas USA
5800 E. Pawnee,
Wichita KS USA
provide aircraft
parts, repair and
maintenance; Cessna
aircraft inspection
services
Creation Robco Inc.
Oct. 28
Quebec
53 Brassard, St.
Joseph-Du-Lac QC
manufacture casino
supplies, table game
layouts and cards
Dent Management Ltd.
Sep. 22
Alberta
1667B
Dunmore Rd. SE,
Medicine Hat AB
sell snowboard,
wakeboard and
skateboard products
Dollar Tree Stores
Canada, Inc.
Oct. 27
British Columbia
1000-840 Howe St.,
Vancouver BC
dollar discount store
Gear Energy Ltd.
Oct. 21
Alberta
1400, 350-7th Ave.
SW, Calgary AB
oil and gas exploration
and development
Integrated Geophysical
Consultants (Canada) Inc.
Oct. 20
Alberta
1200, 1015-4th St.
SW, Calgary AB
geo-technical support
and consultant
services for the oil and
gas industry
Nafi Wapella Inc.
Oct. 21
Manitoba
300-240
Kennedy St.,
Winnipeg MB
real estate holding
company
Nirvana Solutions
Worldwide Inc.
Aug. 10
Canada
4246 Albert St.,
Regina SK
holding company
Osprey Engineering Inc.
Oct. 26
Alberta
503, 1300-8th St.
SW, Calgary AB
civil engineering
consultant
Riou Brick and Stone
Solutions Inc.
Oct. 14
Canada
526 Hartley Terr.,
Saskatoon SK
brick and stone
services
Sure Tech Tool Services Inc.
Oct. 26
Alberta
5009-47th St.,
Lloydminster AB
sell tools
Treats International
Franchise Corporation
Oct. 22
Ontario
201-1550
Laperriere Ave.,
Ottawa ON
baked goods and coffee
franchise
Trent’s Welding Ltd.
Oct. 20
Alberta
1500-10665 Jasper
Ave., Edmonton AB
welding
Triple G Pumpjack
Services Ltd.
Oct. 25
Alberta
3801A-51st Ave.,
Lloydminster SK
pumpjack service and
maintenance
Walton Big Lake
Development Corporation
Oct. 25
Alberta
2300, 605-5th Ave.
SW, Calgary AB
holding company
Weichert Corporate Housing
Canada, Inc.
Oct. 22
New Jersey USA
225 Littleton Rd.,
Morris Plains
NJ USA
provide temporary and
short‑term housing
to corporate client
employees
2247
CERTIFICATE of AMALGAMATION
(2010)
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered Office:
Main Type of
Business:
101149060
Saskatchewan Ltd.;
Deck Enterprises Ltd.
Aug. 31
1391-101st St.,
North Battleford
holding company
CERTIFICATES of AMENDMENT
(2010)
Name:
Date:
Amendment:
Oct. 27
changed name to Camlock Oilfield Services Ltd.
Oct. 29
changed name to La Ferme Bellevue Inc.
Oct. 26
changed name to Irish Holdings Ltd.
Sep. 20
changed name to B & M Construction Ltd.
Sep. 21
changed name to Jabber Welding Ltd.
Oct. 25
changed name to Cedar Park Holdings Ltd.
Oct. 29
changed name to Swanson Investments Inc.
South Saskatchewan Driver Education Inc.
Aug. 24
changed name to Southsask Enterprises Inc.
CERTIFICATES of AMENDMENT
(Extra-provincial Corporations)
(2009)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Biogenie S.R.D.C. Inc.
Canada
Jly. 1
amalgamated into Biogenie
S.R.D.C. Inc.
(2010)
Name(s):
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Foster’s Wine Estates Canada, Inc.
Ontario
Aug. 30
changed name to Treasury Wine
Estates Canada, Inc./Domaines
Vinicoles Treasury (Canada) Inc.
Biogenie S.R.D.C. Inc.; Wasteco
Environmental Services Ltd.
Canada
Jan. 1
amalgamated into Englobe Corp.
Teradata Canada ULC
Nova Scotia
Aug. 1
amalgamated into Teradata
Canada ULC
CERTIFICATES of DISSOLUTION
(2010)
Name:
Date:
Oct. 25
Agnew Holdings Inc.
Oct. 25
2248
Name:
Date:
Barton Ostrander Organizational Knowledge and Event Management International Ltd.
Oct. 21
Doug Wells Holding Ltd.
Sep. 22
Dun-Rite Plumbing & Heating Ltd.
Jly. 27
Fernwood Properties Ltd.
Oct. 27
Pran Farms Ltd.
Sep. 22
Triangle Consulting Services Inc.
Sep. 20
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Oct. 22
Saskatchewan
AB Consulting Inc.
Oct. 4
Saskatchewan
A.T. Bergan Holdings Ltd.
Oct. 20
Saskatchewan
Bear Hills Pork Producers Ltd.
Oct. 22
Saskatchewan
Carrot River Pork Producers Ltd.
Oct. 22
Saskatchewan
Dan Leonard Auto Sales Ltd.
Sep. 13
Saskatchewan
Horizon Pork Producers Ltd.
Oct. 22
Saskatchewan
J.W. Bennett Group of Companies Ltd.
Oct. 22
Saskatchewan
Jeff Seckinger Professional Corporation
Sep. 21
Alberta
KF Painting Ltd.
Sep. 22
Saskatchewan
Manitou Hog Enterprises Ltd.
Oct. 22
Saskatchewan
Meridian Consulting Inc.
Oct. 25
Saskatchewan
Micro Digger Ltd.
Oct. 22
Saskatchewan
PPG Canada Inc.
Oct. 21
Canada
Regina Footcare and Therapy Inc.
Oct. 21
Saskatchewan
Stabl-Eze Sask Corp.
Sep. 21
Alberta
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Camwest, Inc.
Oct. 21
USA
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
2249
The Business Names Registration Act
________________________
CANCELLATIONS
(2010)
Name:
Date:
Place of Business:
Aurora Masonry
Oct. 26
Meadow Lake
Authentic Furniture
Oct. 26
Saskatoon
B & M Construction
Sep. 20
Pilot Butte
Bookem International
Oct. 21
Saskatoon
Downtown Convenience Store
Oct. 28
Regina
Emet Consulting
Oct. 22
Qu’Appelle
Galger’s Janitorial Services
Sep. 22
Wawota
Hanley Cafe
Oct. 28
Hanley
Harris Brook Farm
Sep. 22
Yorkton
Jabber Welding
Sep. 21
North Battleford
Modus Ventures
Oct. 12
Saskatoon
Prairie North Surplus
Oct. 22
Shellbrook
Window Medics Saskatoon
Oct. 25
Saskatoon
JOINT VENTURE REGISTRATION
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Vett Properties
Oct. 25
1092 East Centre, Saskatoon
property ownership
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Andy’s Angels Computer Sales
Oct. 29
2915 Park St., Regina
sell computers
April’s Diner
Oct. 26
Box 551, Central Butte
restaurant
Attention To Detail Installations
Oct. 27
2311 Louise Ave., Saskatoon
install flooring
Aurora Masonry
Oct. 26
2 Palenchuk Pl., Meadow Lake
contract masonry services
Big J Construction
Oct. 25
B 306 Angus St., Regina
residential renovations
Biogenie, Caracterisation et
Rehabilitation de Site
Sep. 22
100-4495 Wilfrid-Hamel Blvd.,
Quebec City QC
organic‑based waste
management
Biogenie, Organic
Waste Management
Sep. 22
Quebec City QC
management
Biogenie, Site Assesment
and Remediation
Sep. 22
100-4495 Wilfred-Hamel Blvd.,
Quebec QC
management
2250
Name:
Date:
Mailing Address:
BNW Home Entertainment
Solutions
Oct. 29
259 Dunlop Pl., Regina
home entertainment
planning and construction
consultant services
Bort’s Furniture and
Home Repair Services
Oct. 25
Box 397 RPO University,
Saskatoon
repair furniture and
drywall; residential
painting; small carpentry
finishing; home repair
services
Bproactive Health Initiatives
Oct. 28
522 Peters Cove, Saskatoon
BPro cardio pulse wave
analysis; health and fitness
services
Canalta Hotel Humboldt
Oct. 26
Box 2109, Drumheller AB
hotel
Canalta Hotel Moosomin
Oct. 26
hotel
Canalta Hotel Tisdale
Oct. 26
hotel
Chen’s Accounting &
Tax Services
Oct. 28
7174 Wascana Cove Dr., Regina
accounting and tax services
Cool Runnings Cooling
Systems & Rentals
Oct. 27
48 High St. W, Moose Jaw
refrigeration,
air‑conditioning and trailer
rental services
Counterfitters Custom
Installations
Oct. 25
1039-5th St. E, Saskatoon
install countertops and
cabinets
D & J Landscaping
Oct. 29
1453 Robinson St., Regina
landscaping, synthetic grass
and putting green services
Deckers Dirt Work
Sep. 20
Box 193, Sedley
Bobcat, landscaping and
excavation services
Deer Creek Service
Oct. 27
147 Galbraith Cres., Saskatoon
mobile mechanical and
fabrication services
Don Cherry’s Sports Grill
Saskatoon
Sep. 21
1403A Idylwyld Dr., Saskatoon
bar and grill
Englobe
Sep. 22
Quebec City QC
organic-based waste
management
Epix Construction
Oct. 28
Box 732, Martensville
construction and renovations:
basements, decks and
demolition services
Fracture Advertising
Sep. 16
Box 161, Edam
graphic design and
marketing
Freestone Enterprises
Oct. 26
Box 121, Whitewood
excavation and renovation
Ghuman Renovators
Oct. 29
3615 Taylor St. E, Saskatoon
construction, renovation
and trading
Hanley Cafe (2010)
Oct. 28
106 Lincoln St., Hanley
restaurant
Hour Glass Mobile
Windshield Services
Oct. 28
Box 3243, Nipawin
mobile windshield repair
and replacement: trucks,
automobiles and heavy
equipment
2251
Name:
Date:
Mailing Address:
Hygeia Health Market
Oct. 26
331 Nesbitt Way, Saskatoon
natural health food
store: sell organic
foods, supplements and
gluten‑free foods
In A Pinch Catering
Sep. 22
Box 1601, Outlook
catering services; coffee
shop
JMA Financial Group
Oct. 25
117 Ominica St. W, Moose Jaw
financial services
Joshi Esso Gas Bar
Oct. 22
1675 Winnipeg St., Regina
gas bar and convenience
store
KT Oilfield Supervision
Oct. 29
458 Brooks Rd., Estevan
oilfield consultant
Kiwi Hengen Services Co.
Oct. 28
32 Mountain Dr., Carlyle
freelance office services
Labatt’s Lighting
Oct. 26
81-11th St. NE, Weyburn
Life In The Last Lane/Sewing
Oct. 26
Box 178, Elrose
sew drapes; create quilts;
clothing alterations,
hemming and mending
services
LJ Mechanical
Oct. 28
Box 130, Arcola
heavy duty transport,
trailer and mechanical
services
MBK Holdings
Oct. 25
124 Ritter Ave., Regina
property management
Moberly Construction
Oct. 27
14-113 Ave. U S, Saskatoon
residential construction and
renovations
Myamore Nail Studio
and Academy
Sep. 22
4-84 Broadway St. E, Yorkton
aesthetic services:
manicures, pedicures,
waxing, reflexology and nail
course classes
New Taste of
Bombay Restaurant
Oct. 25
300-415 Circle Dr. E,
Saskatoon
restaurant
Nitro Mechanical
Oct. 26
Box 463, Canwood
truck, transport and heavy
equipment mechanical and
repair services
NLF Woodworks
Oct. 25
73 Haynee St., Regina
contract framing, fences,
decks, garages, basement
framing, hardwood flooring,
residential renovations and
roofing services
Nortown Bowling Lanes
Oct. 27
1620-9th Ave. E, Regina
bowling alley
Nuvo Salon
Oct. 28
Box 1389, Nipawin
hair and aesthetic services
NYB Nickys Yarn Barn
Oct. 25
Box 464, Aberdeen
sell yarn and supplies
Phuong’s Lash Studio
Oct. 30
126 Bennion Cres., Saskatoon
lash extensions
Razerchrome Printing
and Copying
Oct. 25
printing, binding and
photocopying services
Rolling Thunder Welding
Oct. 25
Box 1135, Kindersley
welding services
Ryan Senger’s Roofing
Oct. 29
Box 1694, Battleford
roofing, shingling,
siding, fascia, soffits and
renovation services
2252
Name:
Date:
Mailing Address:
Saskatoon Medical
Courier Services
Oct. 27
A204-103 Wellman Cres.,
Saskatoon
pharmaceutical courier
S.L. Scott Art
Oct. 26
Box 583, Assiniboia
sell paintings and prints
Steve Paetsch Framing and
Renos
Oct. 25
708 Beatty St., Indian Head
house framing and
renovation services
Tag Along Croatia Tours
Oct. 26
512 Main St., Turtleford
book tours and
accommodations for tourists
travelling to Croatia from
Canada
Tammy’s Country Cafe
Oct. 12
General Delivery, Weirdale
restaurant
The Boarding House and
Bliss Retail
Sep. 22
1667B Dunmore Rd. SE,
Medicine Hat AB
sell snowboard, wakeboard
and skateboard products
The Soul’s Awakening/
Life Coaching
Oct. 28
life coaching workshops and
speakers; programs to assist
with living, space clearing
and decluttering
Tlstrengthandconditioning
Oct. 24
101-560 Robert St. E,
Swift Current
personal training services;
physical training and diet
advice at the client’s home
Topp Level Interiors
Oct. 29
204-1013 Lansdowne Ave.,
Saskatoon
drywall and interior repair
services
Triangle Harvest Parts
Oct. 25
Box 274, Milestone
sell farm equipment parts
Triple J Oilfield Services
Oct. 26
1652-100th St.,
North Battleford
oilfield services; operate
oil and natural gas wells,
compressors and pipelines
and service natural gas
dehydrators
Trustone Flooring
Oct. 29
Bay H, 3027 Millar Ave.,
Saskatoon
supply stone tiles and other
flooring material; design
and consultant services
Turtle Island Health
& Wellness
Sep. 22
710 H Main St. N, Moose Jaw
massage therapy;
Chinese medicine; holistic
treatments; pilates;
meditation, etc.
Visual Edge 3D Design
Oct. 26
22 Palmer Cres., Emerald Park
three‑dimensional
modelling consultant: assist
with the visualization of
architectural floor plans,
building designs, home
renovation plans,
interior/exterior planning
and landscaping
Vivacite Wellness Group
Oct. 28
6455 Hird Cres., Regina
weight loss and wellness
protocol
West Dewdney Industrial Park
Oct. 26
1000-2002 Victoria Ave.,
Regina
property management
2253
Name:
Date:
Mailing Address:
Xtreme Supreme Models
& Entertainment
Oct. 27
36C Sangster Blvd., Regina
private and business event
entertainment services:
provide promotion, live
telegrams, hostesses,
servers, coat check and
attendants, etc.
Young Gunz Distributing
Oct. 26
Box 41, Naicam
sell rodeo equipment and
apparel; manufacture and
sell wild rags and colored
horse hair extensions
PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
ANS Construction
Oct. 28
Box 205, Rabbit Lake
sell and haul gravel; Bobcat
and backhoe services
Arnacc Industries
Oct. 28
403 Bellmont Cres., Saskatoon
food packaging consultant
B & C Electric
Oct. 29
Box 3433, Melfort
Canasa Properties
Sep. 22
Box 1053, Warman
rent property
Hunters Paradise Farming
and Outfitting
Oct. 26
Box 52, Mossbank
farming and outfitting
Image Auto Sales
Oct. 26
Unit 2-821 Central Ave.,
Saskatoon
sell used automobiles
J. Lou Charlebois
Consulting Associates
Oct. 26
433-113th St. W, Saskatoon
training, mentorship,
coaching and advocacy
consultant
Keays Hotshot
Oct. 27
929 George St., Estevan
transportation services
Knibbs & Associates
Sourcing People
Oct. 25
Box 1263, Weyburn
recruit staff
Prairie North Surplus
Oct. 22
Box 400, Shellbrook
sell scraps
Rooney Century Farms
Oct. 28
Box 1182, Weyburn
rent property
T & R Flooring
Oct. 27
1330 Willowgrove Terr.,
Saskatoon
install hardwood flooring
The Highway 2 Drive
Motor Sales
Oct. 27
Box 34, Holdfast
sell motor vehicles
Wayne’s Chop Suey
Sep. 16
112-1st Ave. W, Kelvington
restaurant
SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
49 North 2010 Resource
Flow‑Through Limited
Partnership
Oct. 22
investments
FDB Holding
Limited Partnership
Oct. 28
8001 Flying Dust Reserve,
Meadow Lake
oversee Flying Dust First
Nation economic enterprises
2254
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Walton Big Lake
Development L.P.
Oct. 25
23rd flr., 605-5th Ave. SW,
Calgary AB
acquire and develop real
estate properties
ALTERATION IN MEMBERSHIP
(2010)
Name:
Date:
Dyok Farms
Sep. 21
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
CERTIFICATES of INCORPORATION
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
Lloydminster Facilities Corp.
Oct. 28
provide and operate social
and recreational facilities
Prairie Storm Minor Hockey
Association Inc.
Oct. 21
minor hockey governing
body
South-Saskatchewan Inline
Hockey Association Corp.
Sep. 24
142 Magee Cres., Regina
promote and develop in‑line
hockey
The Brownlee Family
Foundation Inc.
Oct. 28
Box 638, Saskatoon
private charitable
foundation
CERTIFICATES of REGISTRATION
(2010)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Activities:
Autumn House
Publishing Company
Oct. 27
Delaware USA
55 West Oak Ridge
Dr., Hagerstown
MD USA
youth scholarships;
drug prevention;
educational products
and services
Joel Osteen
Ministries, Canada
Sep. 16
Canada
201-33140
Mill Lake Rd.,
Abbotsford BC
preach and advance
Christian faith
teachings; receive and
maintain funds
2255
CERTIFICATE of AMENDMENT
(2010)
Name:
Date:
Amendment:
Christian Faith Centre Regina Inc.
Oct. 25
changed name to Regina Victory Church Inc.
CERTIFICATE of AMENDMENT
(Extra-provincial Corporation)
(2010)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Flin Flon Indian-Métis Friendship
Association Inc.
Manitoba
Jne. 22
changed name to Flin Flon
Aboriginal Friendship Centre, Inc.
CERTIFICATE of DISCONTINUANCE
(2010)
Name:
Date:
New Jurisdiction:
Heart To Heart International Canada Inc.
Aug. 17
Manitoba
CERTIFICATES of DISSOLUTION
(2010)
Name:
Date:
FHQTC 2008 Indian Winter Games Inc.
Sep. 14
Lone Spur Cowboy Gathering Inc.
Oct. 26
Shift Your Focus Community Advocates Inc.
Sep. 9
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Kinsmen Club of Shaunavon and District Inc.
Sep. 22
Saskatchewan
Kiwanis Speed Skating Club of Moose Jaw Incorporated
Oct. 22
Saskatchewan
Lake Park Baptist Church Inc.
Oct. 25
Saskatchewan
Melville Columbian Centre, Inc.
Oct. 26
Saskatchewan
Minahik Achimowin Inc.
Oct. 14
Saskatchewan
Redeemer Lutheran Church of Prince Albert
Oct. 18
Saskatchewan
Saskatchewan Squash Inc.
Sep. 29
Saskatchewan
South Corman Park Community Association Inc.
Sep. 2
Saskatchewan
White Bear Lake Golf Course Inc.
Oct. 15
Saskatchewan
White Bear Lake Resort Inc.
Oct. 15
Saskatchewan
Yorkton Municipal Airport Authority Inc.
Oct. 26
Saskatchewan
2256
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Erdo
Oct. 22
Canada
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
________________________
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom
________________________
The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/
Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Myrah Joan ANDERSON
(Dated October 28, 2010)
Saskatoon SK
January 15, 1976
Maxine Ava KERRINGTON
Harold Leonard FORDHAM
Regina SK
May 3, 1985
JR FORDHAM
Michael Brandon
HALDANE
August 30, 1982
Latrell Joe REED
Pamela Marie MEAKIN
Regina SK
March 3, 1991
Pamela Marie MACARTHUR
Xiao Man ZHAO
Saskatoon SK
(Dated November 2, 2010)
March 5, 1970
Sally DINH
Christine Eva KIMBALL
Saskatoon SK
July 2, 1957
Christina Eva KIMBALL
Marion Cornelia RUBLETZ
Regina SK
July 6, 1948
Connie RUBLETZ
Chelby Bliss GUCKERT
Moose Jaw SK
December 25, 1991
Chelby Bliss FELLNER
Saskatoon SK
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
2257
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Alina PERIAN
Prince Albert SK
May 13, 1981
Alina WALKER
Megan Jane HOLDING
Kelliher SK
October 31, 1992
Megan JANE
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Daoyi WANG
Saskatoon SK
July 21, 1977
David Daoyi WANG
Former Name of Spouse/ Ancien nom du conjoint ou de la conjoint:
Bin YAN
January 10, 1976
Lily Bin YAN
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/
Ancien nome:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Date of Birth/
Date de naissance:
Joshua OLSEN
Joshua Olsen EUTENEIER
April 15, 1995
________________________
Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la
ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan.
Sheri Ann Hupp,
Registrar of Vital Statistics/
Registraire des Services de l’état Civil.
______________________________________________________________________________________________________________________________
Highway Traffic Board
________________________
NOTICE OF APPLICATION
1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following application.
2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or before
December 6, 2010. Please reference the file number when filing opposition.
3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants
will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6661 to obtain
information respecting hearing dates and locations.
Cindy Looker,
HTB Administrator,
Highway Traffic Board.
2258
Applicant: Red Tiger Racing Enterprises
Address: 1415 Central Ave., Saskatoon SK S7N 2P5
File: B/10/19
Application: For an Operating Authority Certificate as follows:
Intra-provincial
Commodity Description:
passengers
Origin:
Destination:
points in Saskatchewan
points in Saskatchewan
Conditions:
see below
Restricted as follows:
(a) limousine service only (maximum eighty (80) passengers – restricted to the operation of a luxury‑class
passenger vehicle;
(b) all trips must be pre-booked by no less than two (2) hours – Operator cannot accept calls in any manner
in which a taxi is dispatched and cannot cruise the streets for the purpose of picking up passengers;
(c) vehicles must be chauffeur-driven;
(d) vehicles cannot be equipped with a taxi-meter; and
(e) vehicles may be used as a personal conveyance vehicle.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Paramedics Act
[subsection 15(2)]
________________________
Saskatchewan College of Paramedics — Regulatory Bylaw Amendments
Pursuant to subsection 15(2) of The Paramedics Act, the Regulatory Bylaws of the Saskatchewan
College of Paramedics are amended as follows:
Section 2 is amended as follows:
Clause 2(1)(d) is repealed and replaced with:
“2(1)(d) submit the following documentation satisfactory to the council:
(i) evidence of good character;
(ii) a criminal record check including a vulnerable sector query, and a report regarding any
outstanding criminal charges; and
(iii) a report regarding any professional conduct or professional competence investigation or
referral to discipline by any regulatory body”.
Subsection 4(1) is repealed and replaced with:
“4 Licences
(1) A member may be issued a full licence to practice as an EMR, EMT, EMT-A or EMT-P upon proof of:
(a) completion of the application forms required by council;
(b) payment of the fees set by the college;
(c) for new members, meeting the requirements for registration in section 2;
2259
(d) for existing members,
(i) meeting the continuing medical education requirements in section 7;
(ii) filing a report satisfactory to council regarding any criminal convictions and any outstanding
criminal charges since initial registration or the issuance of the previous licence;
(iii) filing a report satisfactory to council regarding whether a licence has been cancelled,
suspended, restricted or subject to individual terms and conditions by a regulatory authority
or health profession in any jurisdiction since initial registration or the issuance of the previous
licence”.
“8 Statutory Committees
(1) Professional Conduct Committee
(a) the professional conduct committee shall consist of five people appointed by council, one of whom
shall be a member of the public.
(b) due to membership diversity council will attempt to ensure broad representation when appointing
committee members.
(c) the chair of the professional conduct committee shall be determined by council.
(d) the professional conduct committee shall notify in writing the member who is the subject of the
complaint that a complaint has been received and ask for a written response within 30 days.
(e) the professional conduct committee may proceed with an investigation even if the member fails
to submit a written response to the complaint.
(f) the professional conduct committee shall notify in writing the person who made the complaint to
indicate the complaint is being reviewed.
(g) the professional conduct committee shall:
(i) carry out its responsibilities pursuant to The Paramedics Act;
(ii) where appropriate, request any person to answer any questions and produce any documents
or records in the person’s possession or control that may be relevant to the complaint being
investigated;
(iii) copy any documents or evidence that may be relevant;
(iv) hold in confidence all documentation and information received;
(v) where appropriate, resolve the complaint with the consent of the complainant and the member
who is the subject of the complaint;
(vi) where appropriate, if there is insufficient evidence to refer a matter to discipline but the
investigation tends to show undesirable practice, the committee may issue a letter of guidance
to the member in order to improve his or her practice”.
“(2) Discipline Committee
(a) the discipline committee shall consist of ten people appointed by council, two of whom shall be
members of council appointed pursuant to section 9 of The Paramedics Act.
2260
(b) due to membership diversity council will attempt to ensure broad representation when appointing
committee members.
(c) the chair of the discipline committee shall be determined by council.
(d) where a report of the professional conduct committee recommends that the discipline committee
hear and determine a formal complaint, council shall appoint a three-person panel from the membership
of the discipline committee that has been formed in accordance with clause 8(2)(a) to hear and determine
the formal complaint pursuant to The Paramedics Act.
(e) the three-person panel formed pursuant to clause 8(2)(d) shall include a Chair and a member of
council appointed pursuant to section 9 of The Paramedics Act.
(f) the discipline committee shall send a copy of any order or decision made pursuant to section 31
of The Paramedics Act to council.
(g) the discipline committee shall carry out its duties pursuant to The Paramedics Act”.
Certified to be a true copy of the regulatory bylaws approved by the Council of the Saskatchewan College of
Paramedics on September 10, 2010.
CERTIFIED TRUE COPY:
Lily A. Stonehouse,
Executive Director,
Saskatchewan College of Paramedics.
Date: September 10, 2010.
APPROVED BY:
Honourable Don McMorris,
Minister of Health.
Date: November 2, 2010.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Saskatchewan Insurance Act
________________________
noticeS of withdrawal
Notice is hereby given that Swiss Re Life & Health Canada ceased transacting the business of insurance in
Saskatchewan on the 31st day of December, 2009.
All liabilities in respect of all policies of insurance issued by Swiss Re Life & Health Canada have been assumed
by Swiss Reinsurance Company Ltd.
The Canadian Head Office of Swiss Reinsurance Company Ltd. is located at 1000-150 King St. W, Toronto
ON M5H 1J9.
Dated at Toronto ON, this 12th day of March, 2010.
Sharon M. Ludlow,
Senior Vice President & Chief Financial Officer,
Swiss Re Life & Health Canada.
05/12
2261
RULES OF COURT/RÈGLES DE PROCÉDURE
________________________
CORRECTION NOTICE
The following dates for Court of Queen’s Bench Chamber Sittings in Estevan, Melfort, Moose Jaw,
Prince Albert, Regina, Saskatoon, Swift Current and Yorkton as they appeared in the June 25, 2010
and July 2, 2010 issues of The Saskatchewan Gazette, are hereby republished in their amended
format in order to accommodate the Family Day statutory holiday.
________________________
COURT OF QUEEN’S BENCH
(Chamber Sittings)
________________________
Chambers sittings for Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan for the period commencing
September 7, 2010, and ending July 1, 2011, are set forth below:
Estevan
1:30 p.m. on Tuesday, September 7; Monday, September 20, October 4, October 18, November 1, November 15,
November 29, December 13; Tuesday, January 4; Monday, January 17, January 31, February 14, February 28,
March 14, March 28, April 11, April 25, May 9; Tuesday, May 24; Monday, June 6, and June 27.
Melfort
March 14, March 28, April 11, April 25, May 9; Tuesday, May 24; Monday, June 6, and June 27.
Moose Jaw
Regular Chambers:
1:30 p.m. on Tuesday, September 7; Monday, September 13, September 20, October 4; Tuesday, October 12;
Monday, October 18, November 1, November 8, November 15, November 29, December 6, December 13;
Tuesday, January 4; Monday, January 10, January 17, January 31, February 7, February 14, February 28,
March 7, March 14, March 28, April 4, April 11, April 25, May 2, May 9; Tuesday, May 24; Monday, May 30,
June 6, June 20 and June 27.
Prince Albert
1:30 p.m. on Tuesday, September 7, October 12, February 22 and May 24;
10:00 a.m. every Tuesday, except those noted above.
There are NO Chambers on November 23, December 28 or June 14.
Regina
Regular Chambers:
10:00 a.m. every Tuesday and Thursday, except 1:30 p.m. on September 7, October 12, February 22
and May 24
There are NO Chambers on November 23, December 28, December 30, or June 14.
Maintenance Enforcement Hearings:
There are NO maintenance enforcement hearings on Monday, February 21.
Saskatoon
Regular Chambers:
10:00 a.m. every Tuesday and Thursday, except 1:30 p.m. on September 7, October 12, February 22
and May 24
There are NO Chambers on November 23, December 28, December 30 or June 14.
2262
Maintenance Enforcement Hearings:
1:30 p.m. Monday, September 13, September 27, October 25, November 8, December 6, December 20,
January 17, January 31, February 14, February 28, March 14, March 28, April 11, April 25, May 9,
June 6 and June 20.
Swift Current
March 14, March 28, April 11, April 25, May 9; Tuesday, May 24; Monday, June 7 and June 27.
Yorkton
1:30 p.m. on Tuesday, September 7, and every Monday after that except on Tuesday, October 12, January 4,
February 22 and May 24.
There are NO Chambers on November 22, December 27 or June 13.
Dated at Regina, Saskatchewan, June 16, 2010.
R.D. Laing, Chief Justice,
Court of Queen’s Bench.
05/12
______________________________________________________________________________________________________________________________
CORRECTION NOTICE
The following dates for Court of Queen’s Bench Court Sittings in Battleford, Prince Albert, Regina,
and Saskatoon, as they appeared in the June 25, 2010 and July 2, 2010 issues of The Saskatchewan
Gazette, are hereby republished in their amended format in order to accommodate the Family Day
statutory holiday.
________________________
COURT OF QUEEN’S BENCH
(Court Sittings)
________________________
Court sittings for Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan for the period commencing
September 7, 2010, and ending July 1, 2011, are set forth below:
Battleford
Jury and non-jury by request throughout the schedule. Jury pools selected on September 7, October 12,
November 15, January 4, February 14, March 21, April 15 and May 24.
Prince Albert
Regina
Saskatoon
Dated at Regina, Saskatchewan, June 16, 2010.
R.D. Laing, Chief Justice,
Court of Queen’s Bench.
05/12
2263
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS
________________________
PETITIONS
14(1) A petition to the Assembly may be presented by a Member at any time during the sitting of the Assembly
by filing the same with the Clerk of the Assembly.
14(6) Petitions may be either written or printed; provided always that when there are 3 or more petitioners,
the signatures of at least 3 petitioners shall be subscribed on the sheet containing the prayer of the petition.
14(9) No petition can be received which prays for any expenditure, grant or charge on the public revenue,
whether payable out of the Consolidated Fund or out of moneys to be provided by the Assembly.
NOTE: A form of Petition can be obtained on application to the Clerk of the Legislative Assembly.
PRIVATE BILLS
75(1) All petitions for Private Bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly
not later than the twentieth sitting day of the Session.
75(2) No petition for any Private Bill shall be received by the Assembly if presented after the first twentyfive sitting days of the Session.
75(3) No Private Bill may be introduced in the Assembly after the first thirty sitting days of the Session.
76(1) Every applicant for a Private Bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition
for same, 2 copies of the bill, with marginal notes inserted, and an accepted cheque payable to the Minister of
Finance for the sum of two hundred and fifty dollars, if the said bill does not exceed ten pages, and fifteen dollars
additional for each page over that number; four hundred and fifty words shall be held to constitute a page.
76(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Registrar of Joint Stock Companies
for any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly.
77 No remittance of a deposit on account of a Private Bill or any portion thereof shall be ordered by the
Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless
the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall
be deducted from the deposit received before making such remittance.
79(1) All petitions to the Legislature for Private Bills of any nature whatsoever, shall require a notice, clearly
and distinctly specifying the nature and object of the application, and where the same refers to any proposed
work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the
address of the party signing the same; and when the petition is for an act of incorporation, the name of the
proposed company shall be stated in the notice.
79(2) Such notice shall be published prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as
required in Rule 75(1) in 2 consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and 4 consecutive issues of a
newspaper, published in English and having circulation in the locality affected.
79(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be
filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill.
80(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in
accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions
contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and
shall be so printed.
83 When any bill for confirming any agreement is filed with the Clerk of the Assembly, a true copy of such
agreement must be attached to it.
2264
COMMITTEE RULING
In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt
from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the
petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving
the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation.
The name of the Member who is to present the petition and Private Bill must be furnished to the Clerk of the
Assembly at the time of filing the petition. Such Member should not, of course, be a Member of the Cabinet.
Gregory A. Putz,
Clerk of the Legislative Assembly,
Room 239, Legislative Building,
Regina SK S4S 0B3
Telephone: (306) 787-0603
E-mail: [email protected].
* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of
the Legislative Assembly Web site at www.legassembly.sk.ca.
______________________________________________________________________________________________________________________________
EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA
SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ
________________________
PÉTITIONS
14(1) Les députés peuvent toujours présenter des pétitions à l’Assemblée pendant les séances en les déposant
auprès du greffier de l’Assemblée.
14(6) Les pétitions sont écrites ou imprimées; s’il y a plus que 2 pétitionnaires, au moins 3 de ceux-ci inscrivent
leur signature sur la feuille qui expose la requête.
14(9) Ne sont pas recevables, les pétitions qui demandent que soient faites des dépenses, des subventions
ou des charges sur les revenus publics, y compris sur le Trésor ou sur des sommes allouées par l’Assemblée.
AVIS — Un formulaire de pétition est disponsible sur demande auprès du greffier de l’Assemblée législative.
PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ
75(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés auprès du
greffier de l’Assemblée dans les vingt jours de séance de l’ouverture de la session.
75(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui
sont présentées dans les vingt-cinq jours de séance de l’ouverture de la session.
75(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans de les trente jours de
séance de l’ouverture de la session.
76(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée,
outre la pétition connexe, 2 exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque
visé payable au ministre des Finances, au montant de deux cent cinquante dollars si le projet de loi est composé
d’au plus dix pages; ce montant est majoré de quinze dollars par page supplémentaire. Une page est réputée
renfermer quatre cent cinquante mots.
76(2) Si le projet de loi prévoit la constitution d’une société, le récépissé des droits réglementaires donné par
le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée.
77 L’Assemblée ne peut ordonner la remise totale ou partielle des dépôts relatifs aux projets de loi d’intérêt
privé, sauf recommandation du comité chargé d’étudier le projet en question ou si celui-ci est retiré ou rejeté
ou encore n’est pas rapporté. Les dépenses réelles sont déduites du dépôt avant de le remettre.
2265
79(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent
un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur
nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposes font état de leur
emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société.
79(2) Les avis requis en vertu du paragraphe 75(1) sont publiés, avant le dépôt de la pétition auprès du
greffier de l’Assemblée dans 2 numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan ainsi que dans 4 numéros
consécutifs d’un journal anglais diffusé dans la région touchée.
79(3) Sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition et le projet de loi, copie de l’avis ainsi
qu’une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce.
80(2) Si une formule-type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portent constitution des sociétés
sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée.
Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule-type sont indiquées et imprimées
entre crochets.
83 Une copie conforme de l’accord est annexée aux projets de loi portent ratification d’un accord, qui sont
déposés auprès du greffier de l’Assemblée.
dÉcision en comitÉ
Dans les cas où la proposition de projet de loi prévoit que les biens devant être utilisés ou occupés par le
requérant soient exempts d’impôts, que ce soit dans leur ensemble ou partiellement, le requérant devra déposer
au bureau du greffier de l’Assemblée en plus de sa pétition, une déclaration par écrit des autorités municipales
locales où se trouvent les biens en question approuvant l’objet des dispositions de la proposition de projet de
loi qui prévoit l’exemption d’impôts.
Le nom du député qui présentera la pétition et le projet de loi doit être fourni au greffier de l’Assemblée lors
du dépôt de la pétition. Il est entendu que le député en question ne peut être un membre du Cabinet.
Gregory A. Putz
Greffièr de l’Assemblée législative
Bureau 239, Palais législatif
Regina SK S4S 0B3
Téléphone: (306) 787-0603
Courriel: [email protected]
* D’autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d’intérêt privé sont disponibles
sous le titre « Committees » au site Web de l’Assemblée législative au : www.legassembly.sk.ca.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of
the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m.
of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette
submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect
or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice,
B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
2266
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues..............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues................................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues..............................$35.00
Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions)....................................................................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety
Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal)................................................... One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
______________________________________________________________________________________________________________________________
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi
à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de
tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
2267
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act....................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act.................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50$
chacune.)
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules)................................................. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)........................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
_____________________________________________________________________________________________________________________________
For information Contact Queen’s Printer at/
Pour obtenir des renseignements, communiquez avec
l’Imprimeur de la Reine au :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Nickie McLean..................... Legislative Editor........................................................ (306) 787-9151
Rebecca Best......................... Gazette Designer.......................................................... (306) 787-2367
Charlotte Matisz.................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan) ©2010

The Saskatchewan Gazette

Transcription

Documents pareils

free-library-books-oct-16

THE BIG CHRIS BARBER BAND on tour 2012

Kirkland Lake - Centre pour enfant Timiskaming Child Care

Eric FW Johnson - Miller Thomson LLP

Vi el Volcán Arenal

This project was undertaken with the financial support of

Gifted young orators share their words at 33rd Annual Concours d

JSGS and IPAC-SK have partnered to bring you a New Professional

Concours d`art oratoire – how do you say success?