CMN - Orléans, Bibl. Mun., Ms. 144 (121) (Leroquais

LES PONTIFICAUX MANUSCRITS
252
d'Angoulême, qui fut abbé de Saint-Serge à de~x rep~es ~e 1387 à. 13~9 et .de 1412 à. 1418;
11
.
t que ce pontifical lui a appartenu, SI même il n a pas été copié et illustré pour lui .
clles t émotgnen
.
bé édi f
illés d evant lui ; ,•
tême . I I vo, un abbé bénissant trois momes
n c U\S agenou
15
8• l e b ap
'
·
d.
·
t
o
d
·
18
1
nfirm
·
l'abbé lavant les pieds des pauvres le Jeu 1 satn ; 17 v , un syno e ,
v , a co
abon :
°
l'évêque trace un signe de croix sur 1~ front des confi~ands; 19, la tons~~ ; 19 v0 , béné~ction
bbé . 22 consécration des v1erges : devant 1 évêque, quatre religieuses agenouillées .
•
d un a
• en' tête du groupe tient une crosse; 29, ord.matton
.
d
di
1
'
i
est
es
sousacres:
a
porrection
Ile qu
· d e l'étole ; 34, ordination
ce
d alice et de la patène; 29 vo, ordination des d.1acres : 1a t rad.1t1on
d:s ~rêtres: la communion des nouveaux prêtres; 56 v 0 , ~a dédicace d'une.ég.lise; 64 vo, consécration d'un évêque: le futur évêque présenté par ses pa1rs; 70 V 0 , bénédiction des fonts baptismaux; 74,la visite d'un malade ; 70 v 0 , prière près d'un défunt ; Sr VO, service funèbre; 86 vo,
absolution donnée par un évêque à un groupe de personnes.
Les miniatures qui suivent ornent les capitules et les collectes du dominical et du sanctoral. _
Fol. 122, le prophète Isaïe ; 123, la Nativité ; 127 v0 , la Résurrection ; 128 V 0 , l'Ascension ; u 9,
la Pentecôte; 129 vO, la messe : la consécration de l'hostie ; 162, le martyre de s. :Ëtienne ; 166,
un apôtre (s. Jacques le Majeur ?) ; 171 v0 , la Purification; 173 vO, s. Benoît ; la salutation angélique; 176 vo, s. Jean-Baptiste ; 177 vo, s. Pierre et s. Paul ; 182 v0 , le couronnement de la Vierge;
185,la naissance de la Vierge; 187, s. Michel, vainqueur du démon ; 189, l'assemblée des saints;
190, s . .Martin bénissant ; 2II. s. Benoît remettant la règle de son ordre à un abbé. La plupart de
ces initiales historiées sont agrémentées de vignettes marginales : rinceau.x de feuilles et de
fleurettes. -Jolies initiales feuillées sur fond d'or; plusieurs sont agrémentées de rameaux aux
feuilles trilobées. - Petites initiales d'or sur fond azur et lilas relevé de blanc.
Reliure ancienne délabrée : veau fauve estampé sur ais de bois ; traces de fermoirs. (Vente
Toussaint Grille en 1851, n° 972). -Bull. de la Soc. archéol. de Touraine, 1900, p. 6 bis et 7 bis.
Communication de Louis de Farcy.
ORLEANS
76.
PONTIFICAL DE CHARTRES. XIII 6 SIÈCLE DÉBUT
'
Orléans; bibliothèque municipale, ms. 144 (121).
A l'intérieur du plat de la reliure et d'une autre écriture que celle du manuscrit
~xme .s.) : << Presta nobis, Domine, per hanc aspersionem aque sanitatem mentis,
mt~gntatem corporis, tutelam salutis, securitatem spei, corroborationem fidei, hic
et m eterna secula seculorum. Amen. »
Fol. A VO. De deux mains différentes (xme s.) <c E go Albericus, Carnotensis episcopus•. Deo et ~ancte matri Senonensi ecclesie, et tibi, pater Galtere, tuisque successonbus, debttam subiectionem et obedientiam ore promitto et manu confumo. •
(Il s'amt
' •
' son metropolitam,
,
· ·
G
. o· d'Albér"Ic Cornu t , eveque
de Chartres, 1236-1243, et de
au~ 1 er Co~ut, archevêque de Sens, 1222-1241). - Modèle de serment pour les
abbes. de Sa.mt-Mesmin : <c Ego frater ... abbas Sancti l\Iaximini, Deo et sanete ma tri
eccles1e Aurelianens·1 t t .b.
t
.
.
• e 1 1, pa er... tUJsque successoribus, debitam subiechonem ... "
(ut supra) - 1 vo et 2 D'
, .
, .
·
· une au t re ecnture
(xm e s.) : trois bénédictions ep1sco-
ORLÉANS
253
.
pales pour les fêtes de la sainte croix : - r. « I n inventione sancte crucis. _
2
Item alia benedictio. - Item benedictio de sancta cruce. ,,
Fol. 3· (( Incipit ordo qualiter ab episcopo synodus agat
p ·
d·
.
. .
( .
.
.
ur. r~ma ze synodz,
s1c), bactûwm et mttram, et m sede St'a
· ·p z't antl-·
habens cappam str1cam
.
• ex 1'ste~,z s, ~net
phonam : Exaud1 nos, Deus, que cantatztr cwm psalmo : Salvum me f
t Gl · ~ ,
'd ·
d· · 0
ac e
ona. m1ox
arclu racomts tcrt
:
rate.
Postea
dicitur
Pater
noster
Postea
·e
·
.
.
. .
.
.. · seqttl ttr letama,
ct postea evangelwm.
evangel-mm, dzctt eptscoptts : Veni ' creator, et p OS t TICC
, fi t
. . Post
.
sermo.
·
. - H or. a dtet Pntna,. ante solis ortwn, eiciant1tr omnes ab ecclest'a, obserattsque
fortbus cmtclls, ad unam tamtam, per quam sacerdotes ingredi oportet, hostiarii stablmt... »- Au bas des fol. 3 vo et 4, notes en écriture du xme siècle : elles renferment
des prescriptions liturgiques relatives au synode. - 5 vo. « In secunda die. Secunda
vero die, itemm ingressi... - 6. T ercia denique die, omnibus prout supra taxatum est
expletis... - 7 - ...Hic sz1-bitmgatur: Te Deum laudamus. - Qzûbtts expletis, archidiaconus dicat : In nomine D. n. 1. C. earnus cum pace. - Tune omnes _ 7 vo _
surgant et ad propria redeant cum pace. 11
Fol. 7 V 0 à 35· Bénédictions pontificales. - 7 vo. (( B enedictio in vigilia Natalis
Domini. - 12. Benedictio in Septuagesima. - 15 vo. Benedictio in die Pasche. 19 v 0 • Benedictio in die P entecostes. - 20. B enedictio de sancta Trinitate. - z6 vo.
Benedictio Dominica XXI II [post oct. Pent.] - Benedictio de Trinitate. - 27.
Benedictio Dom. I de Adventu. - 27 v 0 . D om. IIII de Adventu. - Benedictio in
cotidianis diebus. - 30. Benedictio cum navigio ascenditur. - 30 vo. Benedictio
in natale s. Iohannis Baptiste.- 32 v 0 . Benedictio in natale s. Quintini. - 33· Benedictio in natale s. Andree apost. - 33 v 0 . Benedictio plurimorum apostolorum. 35. Benedictio in anniversario dedicationis ecclesie. 1)
Fol. 35 vo. (( Ordo in dedicatione ecclesie. Pommlttr reliquie in feretro composite
in veteri ecclesia vel tentorio pridie quam ttava ecclesia consecretur, et /itmt ibi vigilie,
in ipsa nocle, in honore sanctor~1-m qttorwn reliquie recolende (corrigé en: recondende)
sunt... Tune pontifex wm sacro cetu vadit ad ecclesiam vel tentorium tt bi pridie fuenmt
reliquie posite, et facit letaniam prout hora dictaverit... » - 36 et 37· Bénédiction de
l'eau. - 37 vo à 39· Triple aspersion de l'extérieur de l'édifice; entrée de l'évêq~e
dans l'église. - 39 v<>. Litanies; alphabet latin. - 40. Alphabet gre: (et no? ~ ~e­
breu » comme l'indique le Catalogue général, t. XII, p. 58). - 40 vo a 4;3· Bene~c­
diction de l'eau grégorienne. _ 44. Signes de croix sur l'autel avec 1 eau grego.
·
·
de
nenne;
septuple aspersion de 1,autel; tnple
aspersiOn
. d es murs à l'intérieur
.
.
l'église. - 44 vo. (( Sequitur oratio in consecratioue eccleste: Deus sanctifi~at~onum,
·
·
· ptetas
·
· fine sent1'tur... n - 46 · Bénédiction du
ommpotens
dommator
cmus
sme
mortier.- 46 vo. (( Be~edictio incensi. )1 - 47 et 48. Onctions e~ encen~ements de
l'autel ; les douze croix. - 48 vo. (( Post hec, seqz~itur consecratzo. altarrs, et ~dmo.
.
.
. D
'ne D eus ommpotens, qm post
nente dtacono 1tt sttpra dlcat hanc oratwnem · omJ
.
d' el
· ' · h omtms
· · ... - 50 vo et SI · Bénédiction des lmges aut ,
. 1a apsus pnm1
Offend1cu
1
254
LES PONTIFICAUX MANUSCRITS
des ornements et des vases sacrés. - 51 vO. Vestitio altaris. - (( Ordo quomodo
reliquie sunt ponende in al tari. Vadat pontijex ettm clero. ad eum loc~ml in quo reliq~ie
preterita 11octe ctml vigiliis juerunt ... ,, - 52. Translation des reliques ; processiOn
autour de l'église. - 53· Entrée dans l'église; le ~oile étendu. entre l'aute~ et l'assistance; onction du sépulcre; déposition des rehques ; onchon de la p1erre du
sépulcre.- 53 vo. La pierre placée; onction de la pierre et de l'autel.- 55 v 0 et 56.
n Missa in anniversario dedicationis ecclesie. 11
Fol. 56 vo. (( Benedictio cimiterii. V adat episcopl-tS ante ianuas ecclesie ubi meta
ci1niterii debet esse... - 59· Reconciliatio violate ecclesie. Primttm veniat episcopus
ante ipsam ecclesiam ... - 6o vo. Dentmtiatio Cltm reliquie ponende sunt martyrum...
- 61. Missa ... - 6r vo. Benedictio crucis.- 63. Benedictio ad orarium.- Benedictio ad zonam. - 63 vo. Benedictio ad casulam. - Benedictio ad corporale vel
pallam. - 64. Benedictio vestimentorum sacerdotalium ... - 64 v 0 • Benedictio corporalis. -Benedictio patene. -Prefatio calicis benedicendi.- 65. Ad consignandos
infantes. - 66. Ad capillos tondendos. - Ad clericum faciendum. »
Fol. 71 à 96. Missel des principales fêtes, c'est-à-dire des fêtes pontificales. - 71.
Préface commune. - 71 vo. Canon de la messe; prières avant et après la communion. -76. (( Natalis Domini. Ad San clam !11ariam ... »Cette messe et les suivantes
contiennent seulement les oraisons, à l'exclusion de l'épître et de l'évangile ; les
pièces de chant sont indiquées par les premiers mots. - 88. (( In die [Pasche). Ad
missam.- 92 v 0 . In die Pentecostes.- 93· (24 juin) In nativitate s. Iohannis Baptiste. - 94· Assumptio sancte Marie. - 95 vo. (rer nov.) Festivitas omnium sanctorum. ,, (Aucune messe en l'honneur d'une fête locale).
Fol. 96 à 105. Ordinations.- 96. <( I ncipit ordo de sacris ordinibus. Psalmista, id
est cantor, potest absque scientia episcopi, sola ittssione presbyteri, o(ficium sttscipere
cantandi... - 86 v 0 - ... Mensis autem primi, !III, VII et X, sabbatomm die, in XII
lectionibt.,s ... Deinde archidiaconus, sine casttla, habens eomm qui ordinandi sunt pre
manibt.(,S notnina, vocat eos nominatim ttt ab episcopo benedica,ntur in ordinibus designatis.- Ordo hostiariorum. Hostiarii, cum ordinantur... In primis debet fieri electio.
Post appellationem, claves ecclesie dat episcopus dicens : Sic agite quasi reddituri Deo
rationem pro üs rebus que his clavibusrecluduntur... - 97· Ordinatio lectorum ... 97 vo. De exorcistis ... - 98. De accolitis...11
Fol. 98 vo. (( Ordo qualiter in romana Ecclesia subdiaconi, vel diaconi et presbiteri ordinandi sunt. Postquam antiphouam ad introt'tum dixerint, data oratione, venit
archidiaconus et offert eos q1û ordinandi stmt ponti/ici - 99 - ita dice1zs : Postulat
sancta mater Ecclesia catholica ut hos presentes electos ad onus subdiaconü, sive
diaconü, sive presbiterii ordinetis. - Interrogat episcopus : Scis illos dignos esse ?
- Resp. Quantum humana fragilitas nosse sinit... - Et tune amumtiet pontifex in
popu~o dic.~ns : Auxiliante Domino Deo et salvatore I. C. ter, eligimus in ordinem
subdiaconu, vel diaconii, sive presbiterii, fratres istos... verumtamen memor sit
•
ORLÉANS
communionis sue. ~t _po~t modicu:m intervallwm, dicit episcopus hanc orationem :
Oremus, fratres kanssun_I, ut Deus omnipotens gratiam sancti Spiritus sui super
nos electosque nostros d.ignetur effundere ; ut in domo ,illius... _ ... permanet in
s. s. - 99 vo -Post hec, incipit cantor Kyrie cwm leta?IÙ:l ... !>
•
Fol. 99 v 0 • «Ordo subd.iaconorum. Subdiaconi, cum ordinantur... pateuam de manu
episcopi accipiant vacuam, et calicem vacuum. De mam" vero archidiaconi accipiant
urceolt~m cum aquamanile ac manutergium. Pronuntiatur si eut lectio d1"cenda : Videte
cuius ministerium vobis trad.itur. Et ideo, si usque nunc fuistis tardi... si usque nunc
inhonesti, amodo casti. Tytulus cumadmonestatione. Oblatjones queveniunt in al tare...
Palle vero que sunt in substratorio... - roo- ... ut tales \'OS exibeatis ut Deo placere possitis. - Prefatio subdiaconorum sicut lectio. Oremus Deum ac Dominum
nostrum ut super suos servos 1"ll... - roo v0 . Tune tradat eis episcopus manipulas
dicens : In nomine Patris et F. et S. s. Amen. >> Aucune mention de l'amict, ni de la
tunique (celle-ci a été ajoutée en marge) ni de l'épistolier.
Fol. roo vo. cc Ad d.iaconos ord.inandos. Facta examinatione, et accepta professione,
querat episcopus a circzmstantibus : Placet vobis hec consecratio ? Quibz1s respondentibus : Placet, prosequatur episcopus : Commune votum communis oratio prosequitur... gratia sanctificationis eluceant. Per. - Diaconi, cttm ordinantt~r, soltts epis-
copus, qui eos benedicit, manwn super capita singulorum panat... - Prejatio diaconormn : Oremus, dilectissimi, Deum Patrem - ror - omnipotentem, ut super hos
famulos suos... - Consecratio diaconorum sicut lectio : Adesto, quesumus, omnipotens Deus, honorum dator, ordinum d.istrîbutor ... - 102 - ...capere potiora
mereantur. Per. >l (Aucune interruption dans cette préface; aucune mention de la
prière : cc Accipe Spiriturn sanctum ad robur... l!) - cc Tttnc induet eos stola, dicens
singulis : In nomine P. et F. et S. s. accipe stolam iocunditatis quam immaculatam
perferas ... potens est enim Deus augere tibi gratiam.- Seq1ûtt~r benedictio :Domine
sancte, spei, fidei, gratie... - 102 vo- ... Tmzc det illis episcoptts textmn evangeliomm
dicens : Accipite potestatem legendi evangelium in ecclesia Dei. Tmzc legatt"' evangelittm. » La mention de la dalmatique a été ajoutée (xme s.)
Fol. 102 vo. cc Ordopresbiterorum. Factaelectioneet acceptaprofessioneordinandorum
presbiterorum, dicat episcopus. Prom~ntiatio : Sit nobis, quesumus, fratres, cornmunis oratio, ut hii qui in adiutorium et utilitatem vestre salutis eliguntur...ne
impares Ioco deprehendantur- 103- obtineant. Per. - Presbiteri, cum ordiua~tu~,
episcopo eos benedicente et manmn super capita eomm tenente, etiam o~nnes p~esbtten,
qui ibi presentes sttnt, manus suas s11per capita illomm teneant. Prefatto presbtleromm
sicut lectio : Oremus, dilectissimi, Deum Patrem omnipotentem, ut super hos famulos
ill ... -Oremus. Flectamus genua. Exaudi nos, quesumus, Domine, Deus noster, et
super hos famulos tuos ill ... - (Dialogue préliminaire de la préface.)-:-- 103 vo. ~on­
secratio presbiterorttm. Vere dignum... eteme Deus, bonorum (sic) distnbutor ommum
dignitatum ... - 104- ...premia consequantur. Per. ))
LES PONTIFICAUX MANUSCRITS
Fol. 104. « Hic reflectat stolam swper Jntmemm dextrum et dicit : Accipe iugum
Domini Dei dicentis: Iugum meum suave est et onus meum leve. - Hic vestiet et~m
casttla dicens: Veste nuptiali induat te Dominus. Resp. Deo gratias. - Sequitur
benedt'ctio : Deus sanctificationum omnium auctor, cuius vera consecratio... 104 vo- ... pleni persolvant. Per.- Dicatur interim: Veni, creator Spiritus. Expletis
attlem orationibus, accipiens oleum episcopt~s ... » (Onction des mains). - ros. Tradition du calice et de la patène.- cc Seq1-titt~r benedictio : Benedictio Dei Patris omnipotentis et F. et S. s. descendat super vos... - ... Postea proseqttatur otficium misse
1~sque ad Pax Domini. Tt,nc dat singulis oscultmt pacis dicendo : Pax tibi, et conmtucicent omnes presbiteri. Presbiteri vero post consecrationem suam- 105 vo - stantes
ante allare {idem sancte Trinitatis quam predicalttri stml htcipiant ita : Credo in unum
Deum. Et sic finiatttr tm'ssa ordine suo. » (Aucune mention de la prière : Accipe
Spiritzmt sanctztm; quontm remiseris peccata... ; aucune mention de la promesse
d'obéissance à l'évêque par le nouveau prêtre).
Fol. ros vO. « Ordo quomodo penitentes in capite XL episcopo se debent representare. ln capite quadragesime, omnes penitentes qz~i p"blicatlt suscipùmt aut susce-
permzt penitentiam, ante fores ecclesie se representent episcopo civitatis, sacro indttti,
nudis pedibus, vultibtts in terram prostratis ... - 106. Absolutio penitentium in capite
ieiunü. In primis dicit VII psalmos - 106 vo - penilentie... n - 107. « Reconciliatio penitentium in cena Domini. Sedente pontifiee pre /oribus ecclesie, penitentibus
in atrio ecclesie eminus cum archidiacono ÙtSSttm illitts postulantibus, dicat pontifex :
Venite, filii, audite me ... - III. Incipit ordo in die cene Domini. Feria quinta maioris
ebdomade, id est in cena Domini, mane primo, mansionarii ordinent omnia que szmt
necessaria ad consecrationem crismatis ... - II2 vo. Exorcismus olei pro infirmis et
et pro populo... - II4 v0 • Exorcismus sacri olei quo ungendi sunt catecumini ... II8 v 0 • Benedictio chrismalis... -Ordo ad mandatum faciendum ... n
Fol. ng. << Incipit ordo vel examinatio in ordinatione episcopi. Primum faciat
clerus et populus electionem episcopi. Postquam a1ttem elect1'o cleri et populi domni
quoq1le metropolitani azœtoritate corroborata ftterit, ipse electus ... - 120 vO. Tmzc
metropolitanus : Antiqua sanctorum 'patrum institutio docet et precipit... » (Suivent
l'interrogatoire de l'élu et son examen sur la foi.)- 120 vo. Au bas du feuillet et d'une
autre main (xrne s.) cc lnterrogatio : Vis huic sancte Senonensi metropolitane ecclesie
michique et successoribus meis obediens esse et subditus ? Resp. Volo. » - 122.
« Qualiter episcopus ordinetur in Roma. Episcopus, cum ordinatur... et dtw episcopi
ponant - 122 v 0 - et tetteant evangeliorum codicem super caput eius, et u1w st•Per
etm' /ttndente benedictionem, reliqui omnes episcopi qzti asstmt manibz•s sttis caput
eius tangant... - Prefatio. Vere dignum ... eterne Deus, honor omnium dignitatum
...flore sanctifica. ,, -Onction de la tête.- Suite de la préface.- 124 vo.
Onction des mains : « Completa benedictione, pollicem consecrat cum chrismate dicetJS :
Deus Pater D. n. I. C. qui te ad pontificatus sublimari voluit dignitatem... - 125.
-
123 vo-
•
ORLÉANS
257
C1mt daf1tr bacttlus episcopo : Accipe baculurn pastoralis officii, id est potestatem
Jigandi atque solvendi ... - Cum datur anutus : Accipe anulum pontificalis honoris ...
- Dato anulo, dicat: Accipe evangelium et vade; predica populo... - 125 vo. Missa
episcopi pro se ordt"nato ... » (Aucune mention de la mitre ni des gants; pas de chant
du Te Demn; aucune mention de l'intronisation).
Fol. 126 v0 . « Benedictio vel ordinatio abbatis (d'une autre main: monachorum) ...
l" ordinatione abbatù debet episcopus missatrt cantare et eum benedicere cum dteobus
vel tribus de jratribt4S suis ... Post introittm~ et datam orationem, dicant monachi : Adest
electus noster ad benedictionem suam suscipiendam ... - 127. Vis Camotensi (audessus et d'une autre main : Aurelianensi) ecclesie et michi meisque successoribus
subiectionem et obedientiam exibere... ? Volo... Eo atttem profitente pro viribus se
hec adimplere, debet perficere ipse abbas projessionem. Qtta jacta ... fiantque ibi tetanie ...
- 128 VO - ... Tlmc datttr ei regula : Accipe regulam a sanctis patribus nobis traditam ... - 129. Tt1.nc datur ei bacultts : Accipe baculurn pastoralitatis quem preferas... - Introitus tm"sse ... - 129 v0 . Missa rite peracta, accipiat prest-tl abbatem ordi1zafum per manttm dexteram, et ttm~ ex episcopis vel abbatibus per sinistram, et sic
statuatur i" sede stta dicente, episcopo : Sta et tene locum a Deo tibi delegatum... et
sic incipit cantor: Te Deum laudamus. Tune dent ei omnes jratres pacis osculu,m,
flectenles gemta sicut ante patrem a Deo constitutttm sibi. Projessio abbatis : Ego N .
•
hurnilis cenobii beati ill. abbas, promitto tibi pater N. et successoribus tuis atque
matri ecclesie Camotensi (au-dessus, et d'une autre main : Aurelianensi) debitam
subiectionem... - Benedictio super abbatissam... ,,
Fol. 130. « Consecratio sacrarum virginum fit in Epyphania Domini ... In primis
benedicantur velamina virginum veZ viduarum super altare ... et proslernat se virgo ante
altare benedicatttrque ita : Famulam tuam, Domine, tue custodie muniat pietas... 30 v 0 • Prejatio. Vere dignum ... eteme Deus, castorum corporum benignus inhabitator ... - 132 - ...castitate pennaneat. Per. - Hic incipit episcopus. Resp. Veni,
electa.- Ttmc imponat ei velamen, sed prius dicat virgo. A nt. Ancilla Christi sum.Tttnc episcopus: Accipe velamen quo cognoscaris mundum contempsisse... -Post
acceptum velamen dicat virgo. Ant. Ipsi soli servio.- Sequitttr oratio: Te invocamus,
Domine sancte, Pater omnipotens, eterne Deus, super hanc famulam tuam ... Postea ponat episcoptts - 132 vo - bammm suum. - Missa pro ipsa virgine. n
•
•
•
(Aucune mention de l'anneau ni de la couronne.)-« Benedictio vestiUm
VIrgmum
vel viduarum. ,, - 133. « Ad sponsas benedicendas... ,,
. . .. .
Fol. 134 vo. << Prefatio in consecratione capsarum. - 136. PrefatJO c1bom, 1d est,
umbraculi al taris. - 136 vo. Benedictio ad signum ecclesie benedicendum. --:- 138 vo.
Benedictio vexilli. - 139. Ad proficiscendum in itinere. - 139 v0 • Ad benedic~n~am
peram.- qo. Ad dandum baculum.- 140 vo. Exorcismus olei cum ben~dictio.ne
. t"10 cmerum
·
1n capite
ad omnem langorem corporis expellendum. - 142. B ened1c
. .
ieiunii. - Benedictio palmarum. - 142 v0 • Benedictio novi ignis. - Benedictw
Pomi{içau"
manu~erits.
-
T. 1.
33
258
LES- PONTIFICAUX MANUSCRITS
agni in die Pasche. - Oratio super vasa in loco antiquo reperta.- 143. Benedictio
pu lei.- Benedictio uve vel fabe.- 143 v 0 . Benedictio ad omnia quecumque velueris. - Benedictio ad fruges novas. - Bcnedictio panis. - Benedictio nove domus.
I44· Incipit ordo ad catecizandos infantes in sabbato sancto.- 150 vo. Si epis-
copus ad est, statim chrismate sancto cortfinnetur, et, si deest, a presbitero cotmmmicetur.
-Ordo ad visitandum infirmum... ))- 151 v 0 . Litanies: << ... s. Piate; s. Caraune;
s. Quintine... s. Dionisi c. s. t., s. Maurici c. s. t., omnes sancti martyres ; s. Silvester ;
s. Hilari ; s. Martine ; s. Leobine; s. Augustine ... - 154· Incipit commendatio anime ...
- 156. Post hec, portetur corpus ad ecclesiam ... - 157· Oratio ante sepulchrum. Pie
recordationis affectu, fratres karissimi, commemorationem ... »
Fol. r6o. « Incipit percunctatio sive electio episcoporum ac clericorum necnon
populorum ad regem consecrandum. Admonitio episcoportwt ad regem ... - r6o vo
- A vobis perdonari petimus ut unicuique de nobis ... - Deinde alloquantt~r duo
episcopi populum in ecclesia, inqttirentes eort~m voluntatem, et si concordes /tterint,
agant Deo gratias dicentes : Te Deum laudamus, et dtto episcopi accipiant eum per
ma11us et dedttcant ante altare, et prosternet se ttsque in fimem Te Deum laudamus. Invocatio super regem :Te invocamus, Domine sancte, Pateromnipotens, eterne Deus,
ut hune famulum tuum N ... - 161 vo. Consecratio regis : Omnipotens sempiteme
Deus, creator ac gubemator celi et terre... - 162 v 0 - ...ut regale solium, videlicet
Saxonum, Mertiorum, Nordam Chymbrorum sceptra non deserat... -Hic tmgatz"
oleo... - 163 vo. Hic detur anultts ... - 164. Oratio post anulum ... - Hic cingatm ei
gladi1~s ab archiepiscopo ... - Oratio post gladimn ... - Hic coronetttr ... - 164 v 0 •
Oratio post corona-m ... - Hic detm sceptrum ... - 165. Oratio post sceptrum ... -Hic
datt~r ei virga ... 165 vo. Tune dicatur benedictio [episcopalis ... ] - 166 vo.
Regis statt4s designatur : Sta et retine amado statum, quem hucusque paterna
suggestione tenuisti ... - 167. Et tune deoscteletur omnes, clerum populumque, et
dicat ttm~sq14isqHe : Vivat rex feliciter in sempiternum. Tribus vicibus : Vivat rex.
Et post evangelium otferat rex ad manus archiepiscopi oblationem et vi.nttm, et st~per
agatz~r
missa suo nomine et ordine St40. Deinde commttnicetttr ab archiepiscopo corpore et sangt4ine D. I. C. et sic refermtt Deo gratias. Post, pergant ad mensam. Ad reginam benedicendam... -Tune debet caput eit~s 1mgi oleo... - 167 vo. Tmtc
debet anulus inmitti digito ... - Tune debet imponi stto corona capiti... .>
Fol. 168. « Benedictio vexilli. - Electio abbatis canonicorum eo ordine fiat quo
superius digesta est electio abbatis monachorum ... - 169. Surgens 1ZOV1tS abbas ab
oratione, tradat ei episcopus regulam canotJicomm ita dicendo : Accipe gregis dominici
paternam providentiam ... - Et postea, det ei virgam dicens : Accipe virgam pastoralem sollicitudinis, et sic vigila ... - r6g vo. Post /zee, revere1tter statt1atur i" sede 11bi
antecessor eius erat solitus stare, nichilominus dicente sibi episcopo : Sta in iusticia et
sanctitate, et retine locum a Deo tibi delegatum... - Et sic i?tcipiatt~r : Te Deum
laudamus. Ttmc dent ei cuncti fratres pacis osculum cum omni patema reverentia,
ORLÉANS
259
flectentes gem4a ... »- 170. D'une autre main (xmo s.) :formule d'absolution.- 170 vo
à 172. D'une autre main (xme s.) :trois messes en l'honneur de la sainte croix.170 v0 • « In inventione sancti crucis.- 171. In [apparitione] sancte crucis.-171 vo.
[In exaltatione sancte crucis]. 11 - 172. D'une autre main (xme s.) « [Oratio.] Omnipotens sempiterne Deus, edificator et custos Iherusalem civitatis superne, custodi
die noctuque civitatem istam cum habitatoribus eius, et intercedente beatissima
virgine Maria et beato Mamerto cum omnibus sanctis... 11 - 172 vo. 11 Benedictio (episcopalis] in celebratione ordinum ... 11
Fol. 172 vo et 173. De différentes mains : quelques serments d'abbés ou d'abbesses du diocèse d 'Orléans. Serment d'Adam, abbé de Saint-Mesmin (1256-1270), à
Guillaume rer de Bussy (1237-1258) ; - d'Etienne, abbé de Saint-Euverte (12401265), et d'Elisabeth, abbesse de Voisins (1277),à Robert de Courtenay (1258-1279);
-de Guillaume, abbé de Saint-Mesmin (1297-1320), à ~filon de Chailly (1312-1321) ;
- de Bernard, abbé de Saint-Euverte (1323), à Roger Lefort (1321-1328);- de Guillaume II, abbé de Saint-Euverte (1347), au doyen et au Chapitre de Sainte-Croix;
-d'un certain abbé Godefroy (1336), à J ean III de Conflans (1328-1349). - 173.
11 M:issa in consecratione altaris solius. 11
Ce beau manuscrit est un pontifical de Chartres : le serment prêté par Albéric
Cornut, évêque de Chartres (fol. A v 0 ), le serment des futurs abbés (fol. 127) et leur
profession de foi (fol. 129 v0 ) l'indiquent clairement. L'écriture et la décoration
désignent le début du xme siècle, avant 1236, date à laquelle Albéric Cornut a prêté
serment entre les mains de son métropolitain Gautier Cornut (fol. A vo). Notre pontifical est donc un peu plus récent que le manuscrit latin 945 de la Bibliothèque nationale qui sera analysé plus loin : certaines rubriques ajoutées en marge du manuscrit 9~5 ont en effet été incorporées au texte du manuscrit de la bibliothèque
municipale d'Orléans, notamment aux fol. 126 et 153 vo.
De bonne heure, notre pontifical a été adapté à l'usage d'Orléans : les trois messes
en l'honneur de la sainte Croix (fol. 170 vo à 172), et, notamment, celle de l'apparition (19 août), les trois bénédictions épiscopales correspondantes (fol. 1 v0 et 2),
le nom d'Orléans substitué à celui de Chartres dans les serments et professions des
futurs abbés (fol. 127 et 129 v<>), les serments prêtés par les abbés et abbesses du diocèse d'Orléans (fol. 172 v<> et 173), en témoignent amplement. Il en va sans doute
de même des nombreuses additions (prières et rubriques) qui se lisent en marge
et au bas des feuillets d'un bout à l'autre du manuscrit, et qui datent presque
toutes de la seconde moitié du xrne siècle: mais il ne m'a pas été possible de vérifier ce dernier point : le présent catalogue ne contenant aucun pontifical manuscrit
d'Orléans. Le serment d'Adam, abbé de Saint-Mesmin (fol. 172 v 0 ), indique que
notre manuscrit se trouvait déjà à Orléans dès 1256.
Parchemin. - 173 ff. à longues lignes, plus le feuillet pré.liminaire A. -303 (et non 330) sur
200 mill. - La décoration de ce beau manuscrit comprend en premier Heu deux belles peintures
LES PONTIFICAUX MANUSCRITS
à pleine page sur fond d'or de bonne facture et d'une exquise frafcheur de coloris· fol 6g vo, le
Christ en majesté ; aux angles, les attributs des évangéJistes nimbés d'or ; ceux-ci se détachent
sur un fond bleu pointillé de blanc (pl. XXII) ;70, le Christ en croix entre la Vierge et saint Jean;
Je Christ a les yeux ouverts ; la tête est entourée du nimbe crucifère, les pieds, posés à plat, sont
percés de deux clous ; au-dessus des bras de la croix, le soleil et la lune personnifiés (pl. XXIll).
La décoration comprend en outre vingt-deux initiales historiées presque toutes sur fond d'or ;
elles sont de valeur inégale, mais plusieurs sont d'une excellente exécution ; fol. 71, dans l'initiale de la préface, deux personnages nimbés et pieds nus; dans l'initiale V, le Christ debout, une
croix triomphale d'une main et un livre fermé dans l'autre, chaque pied posé sur la tête d'un
animal fantastique (pl. XXIV); 71 vo, en tête du Te igitur,I'Égli~e ct la Synagogue; l'Église tient
un calice d'une main; et, de l'autre, elle ôte la couronne de la Synagogue; 77,la Nativité; 77 vo,
la lapidation de saint Étienne; 78, un ange écrivant; 78 V 0 , le massacre des Innocents; 79.
quatre lapins courant en cercle les uns derrière les autres (octave de la Nativité) ; 79 VO, les
Mages en route pour Bethléem; 81, la Présentation de l'enfant Jé!>us au Temple ; 81 vo, l'Annonciation ; 82 vo, la mort de Judas; 84, la flagellation ; 87, Je Christ bénissant (buste soutenu
par trois anges); 88,le Christ aux Limbes (pl. XXV) ; 90, l'ange et les saintes Femmes au tombeau ; 90 vo, le Christ en majesté (la mandorle est soutenue par deux anges) ; 92 vo, la Pentecôte (la Vierge en est absente); 93. s. Jean-Baptiste; 93 vo, s. Pierre et s. Paul ; 94. la mort
et l'Assomption de la Vierge; 95 vo, groupe de saints; 129, un abbé mitré (pl. X.XVI). Quelques belles initiales fleuronnées sur fond d'or. -Nombreuses initiales festonnées vermillon
et azur alternativement. -Quelques pièces de chant notœs sur quatre lignes rouges.
Reliure ais de bois évidés dont les plats s'ornaient probablement d'une plaque d'ivoire ou de
métal; traces de fermoirs (Chapitre de Sainte-Croix).
PARIS
77·
PONTIFICAL ROMAIN OU PONTIFICAL DE NICOLAS DE LIVRY, É\ŒQUE AUXILIAIRE
DE MACON.
,
I760
Paris ; bibliothèque Arsenal, ms. 169 (346 T. L.).
Page C. « Pontificale romanum, in quo continentur ea quae in decursu visitationis
occurrunt vel occurrere possunt facienda. Ad usum Rml DD. Nicolai de Livry,
episcopi Callinicensis. Anno MDCCLX. » - r . • De itineratione praelatorum. Praelatus incipiens iter agere, antequam eqzmm ascettdat, inchoal lla"c antiplumam : In
viam pacis. [Ps.] Benedictus Dominus Deus Israël ... • - 4· • Tune dicrt pontifex:
Procedamus in pace. Jq. In nomine Domini. Et discedtmf. •
P~e s. «Ordo ad visitandas parocbias. Pontifex visita/urus parochias, cum ad
opptdt4m vel pagum pervenerit... - rs. Peracta visitatione, a mmm praelati scriba
quae convenientia, 1ttilia necessariave judicat praelatus, el jubet, in acta referl, ut
expedi~a co1~{irmatione, coram clero et populo demmtiari possint. 11- r6 • Ordo ad confirmatiOnem. Confirmationi conferendae necessaria... - 20 - ... ex car~sa ad arbitritm~
pontificis. ,, - 2I. <<De consecratione patenae et calicis. Pro consecralione patenae et
1
•