Les homonymes en français

FORUM FRANÇAIS
VB 1
VOCABULAIRE |1 26.06.2014
Les homonymes en français
Le mot "homonyme" vient des mots grecs "homos" et "onoma"
qui signifient "semblable" et "nom".
Un homonyme est donc un mot qui se prononce de la même
façon qu'un autre mot mais qui n'a pas le même sens.
FORUM FRANÇAIS
VB 1
Exemple nº1
•un saut - qui vient du verbe sauter
•un seau -qui est un récipient
•un sot -qui définit une personne un peu bête,
Ce sont des homonymes homophones. Ils se prononcent de la même façon mais ne
s'écrivent pas de la même manière.
FORUM FRANÇAIS
VB 1
Homonymes amande, amende
» amande
Nom féminin qui désigne un fruit. Exemple : Un gâteau aux amandes.
» amende
Nom féminin qui désigne une sanction. Exemple : Payer une amende.
Homonymes ancre, encre
» ancre
Nom féminin qui désigne une pièce de métal. Exemple : L'ancre d'un bateau.
» encre
Nom féminin qui désigne un liquide. Exemple : Écrire à l'encre bleue
Homonymes autel, hôtel
» autel
Nom masculin qui désigne une table. Exemple : L'autel d'une église.
» hôtel
Nom masculin qui désigne un établissement. Exemple : Dormir à l'hôtel.
FORUM FRANÇAIS
VB 1
Homonymes censé, sensé
» censé
Adjectif qui signifie " supposé " ou " obligé ". Exemples : Nul n'est censé ignorer la loi. / Elle
est censée arriver à 8 heures.
Remarque :
Cet adjectif s'utilise généralement au sein de la forme verbale être censé, suivie d'un
autre verbe àl'infinitif.
» sensé
Adjectif qui qualifie une personne ou une idée manifestant du bon sens. Exemple : Une
proposition sensée.
Homonymes compte, comte, conte
» compte
Nom masculin qui désigne un calcul. Exemple : Faire le compte des dépenses et des gains.
» comte
Nom masculin, titre de noblesse. Exemple : Le comte d'Orgel.
» conte
Nom masculin qui désigne un récit. Exemple : Un conte de fées.
FORUM FRANÇAIS
VB 1
Homonymes différend, différent
» différend
Nom masculin qui désigne un conflit. Exemple : Elle a un différend avec son voisin.
» différent
Adjectif, contraire de semblable. Exemple : Mon avis est différent du sien.
Homonymes du, dû
» du
Article contracté composé de de et de le. Exemple : Il me manque du temps.
» dû
Participe passé du verbe devoir au masculin singulier. Exemple : Tu n'aurais pas dû partir.
Homonymes foi, foie, fois
» foi
Nom féminin qui désigne le fait de croire. Exemple : J'ai foi en vous.
» foie
Nom masculin qui désigne un organe.. Exemple : Une crise de foie.
» fois
Nom féminin qui désigne une fréquence.. Exemple : Il s'est marié deux fois.
FORUM FRANÇAIS
VB 1
Homonymes gène, gêne
» gène
Nom masculin qui désigne une partie du chromosome. Exemple : Un gène dominant.
» gêne
- Nom féminin qui désigne un trouble. Exemple : Une gêne respiratoire.
-Forme conjuguée du verbe gêner à la 1re et à la 3e personne du singulier du présent de
l'indicatif et du subjonctif. Exemple : Ce malentendu me gêne.
Homonymes maire, mer, mère
» maire
Nom masculin qui désigne le premier magistrat d'une commune. Exemple : C'est le
nouveau maire de Paris.
» mer
Nom féminin qui désigne une étendue d'eau. Exemple : La mer du Nord.
» mère
Nom féminin qui désigne une femme ayant donné naissance à un enfant. Exemple : La
mère d'Édouard est médecin.
FORUM FRANÇAIS
VB 1
Homonymes mal, mâle, malle
» mal
Nom masculin qui désigne une souffrance ou ce qui est contraire au bien. Exemples :
Un mal de tête. / Par-delà le bien et le mal.
Mal s'emploie aussi comme adjectif et comme adverbe.
Exemples : C'est mal de mentir. / Un travail mal fait.
» mâle
Nom masculin et adjectif qui désignent et qualifient un individu de genre masculin. Exemples:
Le taureau est le mâle de la vache. / Une girafe mâle.
» malle
Nom féminin qui désigne un grand coffre. Exemple : Une malle de voyage.
Homonymes pain, pin
» pain
Nom masculin qui désigne un aliment. Exemple : Du pain de mie.
» pin
Nom masculin qui désigne un arbre. Exemple : Une forêt de pins.
FORUM FRANÇAIS
VB 1
Homonymes a à
Ȉ
Préposition, mot invariable servant à introduire un complément.
Exemple : Je vais à la piscine.
»a
Verbe avoir conjugué au présent, à la 3e personne du singulier.
Exemple : Emilie a faim.
Homonymes au, aux, haut
» au
Article contracté : à + le.
Exemple : Elle est (à le) cinéma. -> Elle est au cinéma.
» aux
Article contracté : à + les.
Exemple : Elle est (à les) toilettes. -> Elle est aux toilettes.
» haut
Adjectif qualificatif, adverbe ou nom masculin.
FORUM FRANÇAIS
VB 1
Homonymes ce se
ce
"Ce" peut être un déterminant démonstratif (ce, cet, cette, ces). Exemple : J'aime ce site de
conjugaison.
» ce
"Ce" peut aussi être un pronom démonstratif invariable. Exemple : Qu'est-ce que tu fais ?
» se
Pronom personnel utilisé avec un verbe (se laver, se taire, se promener...) Exemple : Il se lave.
ASTUCES : Devant "que" j'écris toujours "ce". Devant un verbe j'écris "se".
Si je peux le remplacer par "un" j'écris "ce". J'aime ce site de conjugaison. -> J'aime un site de
conjugaison.
Homonymes ai, es, est, et
» et
Conjonction de coordination. Exemple : Jeanne et Julien vont au cinéma.
» es Verbe être conjugué au présent de l'indicatif à la 2e personne du singulier.
Exemple : Tu es fatiguée.
» est Verbe être conjugué au présent de l'indicatif à la 3e personne du singulier.
Exemple : Jeanne est au cinéma.
» ai Verbe avoir conjugué au présent de l'indicatif à la 1re personne du singulier.
Exemple : J'ai peur.
FORUM FRANÇAIS
VB 1
Homonymes on ont
» on
On est un pronom personnel (3ème personne du singulier). Exemple : On vous attend.
» ont
Verbe avoir conjugué au présent de l'indicatif, à la 3ème personne du pluriel.
Exemple : Mes cousines ont un chat.
Homonymes ou où
» ou, est une conjonction de coordination (mais, ou, et, donc, or, ni, car).
Exemple : Nous partons à Lille ou à Strasbourg.
» où, avec un accent peut être un pronom relatif ou bien un adverbe de lieu.
Exemple : Où vas-tu ?
Homonymes c'est s'est ces ses sais sait
» c'est Verbe être au présent précédé du pronom démonstratif ce élidé. Exemple : C'est mon
anniversaire !
» s'est Verbe pronominal conjugué au passé composé avec l'auxiliaire être. Exemple :
Elle s'est coupé les cheveux.
» ces Déterminant démonstratif (ce, cette, cet, ces). Exemple : Regardez ces nuages !
» ses Déterminant possessif pluriel (mes, tes, ses...). Exemple : Elle fait ses devoirs.
» sait et sais Formes conjuguées du verbe savoir Exemple : je sais / tu sais / il, on, elle, sait
FORUM FRANÇAIS
VB 1
Homonymes son, sont, sons
» son
Déterminant possessif. Exemple : Jean a emporté son sac de sport.
» sont
Verbe être conjugué au présent de l'indicatif à la 3ème personne du pluriel.
Exemple : Anthony et Sacha sont amusants.
» son
Nom commun masculin.
Homonymes dans d'en den
» dans
Préposition de lieu qui se trouve devant un groupe nominal.
Exemple : Nous sommes dans un train.
» d'en
Composé de deux mots, la préposition "de" et le pronom adverbial "en".
Exemple : Marc a décidé d'en reprendre.
» dent
Nom commun féminin. Exemple : J'ai une dent qui pousse.
FORUM FRANÇAIS
VB 1
Homonymes sa ça çà
» sa
Déterminant possessif féminin singulier. Exemple : Juliette a loué sa maison.
» ça
Pronom démonstratif qui signifie "cela" en langage courant. Exemple : Attention, ça brûle !
» çà
Adverbe de lieu comme "là", avec lequel il est utilisé dans l'expression "çà et là".
Exemple : Il voyage çà et là.
Homonymes peu peut peux
» peu
Adverbe de quantité qui indique une petite quantité. Exemple : J'utilise peu ma voiture.
» peut
Forme conjuguée du verbe pouvoir à la 3ème personne du singulier au présent de l'indicatif.
Exemple : Jean peut nous rejoindre.
» peux
Forme conjuguée du verbe pouvoir : 1ère et 2ème personne du singulier au présent de l'indicatif.
Exemple : Tu peux lui faire confiance
FORUM FRANÇAIS
VB 1
Homonymes tant, temps, tend, tends, t'en
» tant
Adverbe de manière, tant est invariable. Exemple : Nous avons tant attendu ce moment.
» temps
Nom commun masculin invariable.
» tend(s)
Formes conjuguées du verbe tendre. Exemples : Je tends, tu tends, il tend, elle tend, on tend.
» t'en
Composé de deux mots, le pronom te élidé et le pronom en placé devant un verbe.
Exemple : Elle t'en parlait. -> Elle te parlait de cela
Homonymes tous, tout, toux
» tous
Adjectif indéfini qui s'accorde : tout, tous, toute, toutes. Exemple : Je fais du sport tous les jours
» tout
Adverbe, il est souvent placé devant un adjectif qualificatif. Exemple : Ce chien est tout petit.
» toux
Nom commun féminin.
FORUM FRANÇAIS
VB 1
Homonymes quand quant qu'en
» quand
Conjonction de subordination toujours suivie d'un groupe verbal.
Exemple : Je te téléphone quand j'arrive à la maison.
» qu'en
Formé de la conjonction de subordination "que" et de la préposition "en".
Exemple : Je ne sais qu'en penser.
» quant
Toujours suivi de la préposition "à", c'est une locution prépositive.
Exemple : Quant-à lui, son cas est différent.
Homonymes plus tôt plutôt
» plus tôt
Formé de deux adverbes, "plus tôt" exprime une idée de temps. Exemple : Tu arriveras plus
tôt que moi.
» plutôt
Adverbe de manière. Exemple : J'irai à Lille plutôt qu'à Strasbourg.