protection solaire et occultation

PROTECTION SOLAIRE ET OCCULTATION
Une gamme étendue et des éléments de décoration pour vos ouvertures
Fenêtres, portes et volets
2
Protection visuelle et protection solaire
Les volets roulants, brise-soleil et stores vénitiens fournissent la solution idéale lorsqu’il s’agit de se protéger partiellement ou complètement de la lumière et du soleil, en fonction
de ses besoins et du moment. La possibilité de se protéger
efficacement de l’éblouissement est importante lorsque l’on
regarde la télévision, que l’on lit ou travaille à l’écran. Les
parquets et planchers flottants ainsi que le mobilier et les
rideaux eux aussi sont à protéger de la pénétration directe
des rayons du soleil.
Lorsqu’il fait nuit et que la pièce est éclairée, on aime se
protéger des regards indiscrets. Ici aussi, les volets roulants,
brise-soleil et stores d’occultation garantissent une protection efficace et ciblée.
Les lames orientables des brise-soleil et stores d’occultation
permettent une régulation optimum de la luminosité dans la
pièce, de jour comme de nuit. Vous avez ainsi la possibilité
d’éviter la pénétration directe des rayons du soleil ainsi que
les regards indiscrets tout en pouvant voir vers l’extérieur, en
fonction de l’orientation des lames.
Les brise-soleil et stores d’occultation ne permettent pas de
faire l’obscurité totale dans la pièce, les interstices entre les
lames laissant filtrer un peu de lumière. Au contraire les volets roulants, permettent de plonger la pièce dans l’obscurité
totale. Combiner protection contre l’éblouissement et vue
vers l’extérieur reste possible en ne fermant pas complètement le volet roulant.
Affaiblissement acoustique
Les volets roulants ont un impact important sur l’isolation
acoustique de la fenêtre. L’espace entre le vitrage et le volet roulant améliore considérablement l’isolation, à condition
que cet espace soit d’au minimum 5 cm, que les coulisses
soient dotées de joints et que le volet roulant soit équipé
d’un caisson extérieur.
Le brise-soleil fermé protège moins bien des nuisances sonores
que le volet roulant: le bruit se propageant facilement entre
les lames et à la jonction entre les lames et les coulisses.
Les ouvrants couplés avec store vénitien intégrés offrent
une excellente isolation acoustique. Ici aussi, l’espace supplémentaire entre le vitrage isolant et le vitrage extérieur
protège efficacement du bruit. La fenêtre à ouvrant couplé
permet d’obtenir des valeurs d’isolation acoustique comprises
en 42 dB et 47 dB. La bonne isolation acoustique de l’ouvrant
couplé ne perd rien de son efficacité si le store est ouvert.
3
Protection contre le froid en hiver, contre la chaleur en été
L’espace supplémentaire entre vitrage et volet roulant fermé ou brise-soleil fermé optimise non seulement l’isolation
acoustique mais permet aussi d’améliorer les propriétés d’isolation thermique de la fenêtre, le gain pouvant ici atteindre
jusqu’à 25 %. Les volets roulant, avec des espaces réduits
entre les lames et une jonction avec joint dans les coulisses,
offrent une isolation thermique supérieure à celle des brisesoleil et des stores vénitiens, permettant ainsi de réaliser de
précieuses économies d’énergie en hiver.
En été aussi, les volets roulants, brise-soleil et stores vénitien contribuent au confort. Ils préviennent les températures
élevées à l’intérieur de la pièce et diminuent la consommation d’énergie des appareils de climatisation. Les lames de
teinte claire sont idéales.
Protection contre l’effraction
Fermés, les volets roulants et brise-soleil donnent aux habitants de la maison un agréable sentiment de sécurité. Ils
constituent le premier obstacle que les cambrioleurs potentiels auraient à surmonter. Les tabliers de volet en aluminium
constituent un bon retardateur d‘effraction et il est n‘est pas
aisé de remonter le volet sans l‘aide du moteur. Cependant
pour une sécurité certifiée, il est nécessaire d‘utiliser un ferrage multipoints et un vitrage de sécurité intégrés à la fenêtre. FINSTRAL propose sur ses portes et fenêtres les kits de
sécurité Protect correspondants.
Protection contre les intempéries
Volets roulants et brise-soleils fermés protègent efficacement
la fenêtre de la pluie, de la neige, de la grêle et des vents
violents. La fenêtre se salit moins vite, la pluie ne pénètre
jamais à l’intérieur, même en position oscillo-battante.
Le store vénitien de la fenêtre à ouvrant couplé ne protège
certes pas des intempéries puisqu’il se trouve dans l’espace
entre vitrages, mais il est lui-même à l’abri des salissures et
de la pluie, ce qui présente l’avantage de réduire considérablement le nettoyage et l’entretien. Le store vénitien étant
intégré dans l’ouvrant couplé (voir page 12), le nettoyage et
l’entretien côté intérieur sont aussi aisés. Le volet roulant et
le brise-soleil n’offrent pas cet avantage.
4
Vitrage FINSTRAL de protection solaire
Dans les régions chaudes, pour les fenêtres et portes orientées
au sud ou pour les pièces avec grandes baies vitrées, les vitrages de protection solaire permettent d‘éviter le trop grand
réchauffement des intérieurs. Les pièces restent fraîches plus
longtemps, l‘usage des systèmes d‘occultation est réduit et c‘est
d‘autant plus de lumière naturelle qui rentre dans la pièce.
Les vitrages de protection solaire FINSTRAL présentent les
mêmes valeurs Ug que les vitrages faiblement émissifs. Grâce
à l‘épaisseur du vitrage accrue de 6 mm, ils garantissent une
isolation acoustique améliorée de la fenêtre et sont donc à
considérer comme éléments de construction multifonctionnels.
Les vitrages de protection solaire se caractérisent par une basse
valeur de transmission énergétique totale (appelé aussi facteur
solaire ou valeur g). Cela signifie qu‘une grande partie de l‘énergie qui atteint la face extérieure du vitrage est absorbée ou
réfléchie et ne pénètre donc pas dans la pièce. Les vitrages de
protection solaire dernière génération ont une tonalité neutre
et possèdent de très bonnes valeurs de transmission lumineuse.
Vitrage standard Plus-Valor
valeur g = 63 %
valeur LT = 80 %
Sun-Control
valeur g = 42 %
valeur LT = 69 %
Sun-Block
valeur g = 28 %
valeur LT = 60 %
Sun-Block 3
valeur g = 26 %
valeur LT = 54 %
5
La solution optimale pour votre maison
Points forts
Occultation
Occultation avec vue vers
l’extérieur
Occultation totale
Amélioration de l’isolation
acoustique
Amélioration de l’isolation
thermique
Protection contre la chaleur
Volet roulant
Brise-soleil
Fenêtre à ouvrant couplé
très bonne
très bonne
très bonne
partielle
très bonne
très bonne
très bonne
très bonne (en position fermée de l’élément uniquement)
très bonne (en position fermée de l’élément uniquement)
très bonne
un volet roulant fermé constiProtection contre l’effraction tue un obstacle supplémentaire
à franchir pour les cambrioleurs
Protection de la fenêtre
très bonne
contre les intempéries
Protection contre les
non protégées
intempéries des lames
sangle, moteur
Manœuvre
Hauteur caisson
entre 145 et 205 mm
Pose
facile
bonne
partielle (en position fermée
de l’élément uniquement)
bonne (en position fermée
de l’élément uniquement)
très bonne
bonne
toujours très bonne (y compris
avec store vénitien ouvert)
toujours très bonne (y compris
avec store vénitien ouvert)
très bonne
une protection contre
protection contre l’effraction
l’effraction peut être intégrée
limitée
dans le ferrage et le vitrage
bonne (ouvrir le brise-soleil
aucune protection du
par vent violent)
dormant
protection totale, entretien
non protégées
et nettoyage réduits
moteur
chaînette, moteur
le caisson n’est pas nécesentre 200 et 300 mm
saire, surface vitrée et luminosité plus importantes
facile à exigeante, en
facile, liaison optimale avec
fonction de l’exécution
la construction
Un ensemble de solutions
Les fenêtres et portes FINSTRAL sont disponibles avec volet
roulant, brise-soleil, store d’occultation et moustiquaire.
Vous avez ainsi la certitude que la fenêtre et le système
Déroulement de la pose
d’occultation sont harmonisés en termes de construction et
parfaitement assortis au niveau des teintes. Un seul installateur peut en exécuter la pose aisément.
6
Volet roulant minibloc
Le volet roulant traditionnel se pose sur la fenêtre. Si la face
extérieure du caisson peut être dissimulée par la construction, la face intérieure de teinte assortie au dormant doit
être accessible pour la révision. Le caisson avec isolation
thermique et les coulisses sont déjà en place à la livraison
de la fenêtre, l’élément est inséré en une seule pièce dans la
façade. Le volet roulant peut être doté d’une moustiquaire à
tirage vertical ou horizontal.
Caisson de volet roulant intégré dans la maçonnerie,
isolation extérieure, trappe d’accès
Caisson de volet roulant d’aspect arrondi à l’intérieur avec
isolation thermique supplémentaire. Les coulisses du volet
et de la moustiquaire sont intégrées dans le dormant bloc.
NO
UV
EA
U
Teintes du caisson
blanc
blanc antique
blanc perlé
blanc papyrus
gris soie satiné avec
film protection UV
NO
UV
EA
U
blanc satiné
Nuanciers disponibles auprès de nos
gris satiné avec
chêne
film protection UV
castagno
noyer
chêne rustique
revendeurs.
7
Coffre de volet roulant avec trappe d‘accès en partie basse
La trappe dans la partie inférieure du caisson permet d‘atteindre le volet même quand le coffre du volet roulant n‘est
pas facilement accessible de l‘intérieur. C‘est une solution
intéressante quand le caisson est revêtu d‘un isolant complé-
mentaire côté intérieur ou lorsqu‘il faut substituer un nouveau volet roulant en gardant le coffre existant. Dans les deux
cas, le coffre peut-être entièrement recouvert par l‘enduit,
disparaissant alors aux regards dans un souci esthétique.
Dans le cadre d‘une rénovation, le vieux volet roulant est
remplacé par un nouveau système avec isolation. La substitution n‘a pas modifié l‘esthétique de la menuiserie, le nouveau
coffre ayant été inséré dans celui existant.
Côté intérieur, le coffre de volet roulant a été rempli de matériel isolant puis recouvert par l‘enduit. Seule reste visible la
fine trappe d‘accès en dessous.
8
Volet roulant extérieur
Le volet roulant extérieur se pose devant la fenêtre. Côté intérieur, les élargisseurs multi-chambres offrent une isolation
thermique suffisante, il n’est donc pas nécessaire de doter
le caisson d’une isolation supplémentaire. L’élargisseur peut,
au choix, rester visible de l’intérieur dans sa teinte assortie
au dormant ou bien être doté d’une isolation supplémentaire
et recouvert d’un enduit. Côté extérieur, le caisson peut être
enduit ou visible en façade. L’harmonisation des teintes du
caisson et de la fenêtre côté extérieur confère à l’ensemble
une belle homogénéité. L’enduit mis en œuvre n’empêche pas
l‘accès à l’intérieur du caisson. Caisson et coulisses sont déjà
en place à la livraison de la fenêtre et l’élément se pose en
une seule pièce dans la façade. Le volet roulant peut recevoir
une moustiquaire à tirage vertical.
Fenêtre avec volet roulant extérieur et élargisseur PVC
intérieur
Caisson extérieur avec capotage en aluminium. À l’intérieur,
l’élargisseur à fleur.
9
Volets extérieurs avec coffre en PVC
Le coffre extérieur en aluminium permet de réduire au minimum la perte de luminosité sur des fenêtres de dimensions
réduites. Le coffre extérieur en PVC, au contraire, a été conçu
pour des menuiseries de plus grandes dimensions, jusqu‘à une
hauteur de 2,8 m. Avec des lames de tabliers de taille moyenne, il possible de réaliser des menuiseries de plus grandes
dimensions. Le coffre PVC est particulièrement bien indiqué
en combinaison avec la porte levante-coulissante.
Il est possible de recouvrir le coffre extérieur par l‘enduit ou
bien de le laisser apparent avec un profil extérieur de teinte
assortie.
Ce volet roulant est aussi disponible avec une moustiquaire à
enroulement vertical.
Le coffre PVC en pose apparente présente aussi de bonnes propriétés d‘isolation thermique. Pour une isolation renforcée, il est
possible d‘isoler en plus l‘élargisseur côté intérieur.
Dans le cadre d‘une pose noyée dans la maçonnerie, même les
plus gros coffres peuvent être dissimulés derrière le crépi.
10
Types de manoeuvres
Utilisation simple et fonctionnelle
Sangle pour volet roulant
avec enrouleur encastré
Manœuvre rapide et confortable pour volets roulants
de dimensions standard
Chaînette pour store
vénitien
La solution simple et
économique.
Moteur électrique pour volets roulants, brise-soleil et
store vénitien intégré dans l’ouvrant couplé
Confortable commande programmable permettant aussi de piloter plusieurs moteurs simultanément à partir d’un seul interrupteur ou d’une télécommande. Le moteur s’arrête automatiquement en position finale d’ouverture et de fermeture du tablier.
Tablier du volet roulant
Solidité et bonne tenue dans le temps
Tablier de volet roulant en aluminium
Légères mais robustes, les lames d’aluminium injectées de
mousse expansée avec fentes pour la pénétration de la lumière et l’aération conviennent jusqu’à 2,7 m de largeur. Réputé
pour sa résistance aux intempéries, l’aluminium développe ses
propriétés autonettoyantes par temps de pluie : l’avantage est
d’importance, le nettoyage du tablier de l’extérieur étant assez
peu aisé. Le tablier de volet
roulant en aluminium offre
une sécurité supplémentaire
en cas de tentative d’effraction. Disponible en 16 teintes
pour un choix personnalisé.
tablier de volet
roulant en aluminium
Choix de teintes pour tablier en aluminium
G25 blanc
G32 rouge oxyde
G41 vert sapin
G63 brun sépia
G27 argent
G33 brun noir
G42 décor bois moyen
G71 gris foncé métallique
G28 gris clair
G34 similaire bronze moyen
G43 ivoire
G94 blanc antique
G29 beige
G35 décor bois clair
G54 castagno
G95 blanc papyrus
G30 brun noisette
G36 décor bois foncé
G57 similaire chêne rustique
G96 blanc perlé
G31 vert fougère
G37 vert mousse
G59 chêne
G98 brun foncé
11
Brise-soleil
Le brise-soleil se pose devant la fenêtre. Le paquet de lames
peut être intégré dans un caisson aménagé dans la maçonnerie et dissimulé par un lambrequin en aluminium ou bien
inséré dans un caisson extérieur sur la fenêtre. Le caisson extérieur est doté d’un élargisseur multi-chambres qui garantit
une bonne isolation thermique. Le caisson peut être visible de
l’extérieur et de l’intérieur, sa teinte et sa surface sont alors
identiques au dormant, ou il peut être doté sur les deux faces
ou sur une seule face d’une isolation supplémentaire et enduit.
Le caisson du brise-soleil se pose sur la fenêtre en usine, il est
livré prêt à la pose en une seule pièce.
Deux largeurs de lames sont proposées : 63 mm et 92 mm.
L’ajout d’une moustiquaire enroulable dans le caisson est possible pour presque toutes les combinaisons de caisson et de
système de fenêtre.
Teintes des lames de brise-soleil
aluminium blanc
(RAL 9006)
aluminium gris
(RAL 9007)
Brise-soleil avec capot aluminium
et élargisseur visible de l’intérieur
blanc
(RAL 9010)
gris clair
(RAL 7035)
Brise-soleil avec caisson à isolation
thermique enduit sur 2 faces. En option
moustiquaire à intégrer
12
Ouvrant couplé avec store vénitien
Les ouvrants couplés avec store vénitien intégrés protègent
efficacement du soleil, des regards et de l’éblouissement.
L’entretien et le nettoyage sont réduits au minimum et si besoin l’accès au store est simple en écartant l’ouvrant couplé.
Le store vénitien est déjà intégré dans l’ouvrant couplé,
un caisson n’est pas nécessaire. La pose de fenêtres et de
portes plus hautes est possible, la surface vitrée plus importante permettant un apport en luminosité et en énergie sup-
plémentaire. La liaison avec la construction en périphérie
est optimale. La pose facile et le gain en surface vitrée font
de l’ouvrant couplé la solution idéale en rénovation.
La manœuvre s’effectue au moyen d’une chaînette ou d’un
moteur. La fenêtre peut être équipée d’une moustiquaire à
enroulement vertical ou horizontal.
Fenêtre PVC-aluminium
Top 90 Twin-line Nova KAB
Fenêtre PVC
Top 72 Twin-line Classic
Fenêtre aluminium
FIN-Project Twin-line Nova
surface vitrée plus
grande, gain d’env.
20 cm de hauteur
de vitrage
Comparé au caisson du brise-soleil et du volet roulant, l’ouvrant couplé
offre un gain d’env. 20 cm de hauteur du vitrage, il permet une meilleure
pénétration de la lumière et de l’énergie.
L’ouvrant couplé s’écarte pour permettre le nettoyage et l’entretien
du store vénitien.
13
Store intérieur
Presque tous les systèmes de fenêtres FINSTRAL offrent la
possibilité de poser rapidement et facilement des stores
intérieurs. Le store intérieur sert avant tout à protéger de
l’éblouissement et des regards. La protection solaire n’est que
partiellement possible, l’énergie solaire ayant déjà traversé le
vitrage. La manœuvre et l’orientation des lames s’effectuent
au moyen d’une chaînette.
Moustiquaires
Les moustiquaires constituent une solution efficace de protection contre la pénétration d’insectes lorsque les portes et les
fenêtres sont ouvertes. Pour les fenêtres, on utilise des mous-
Moustiquaire fixe sur cadre
tiquaires à tirage vertical et pour les portes des moustiquaires
à tirage horizontal. La moustiquaire en fibre de verre s’enroule
dans son propre caisson.
Caisson de moustiquaire rapporté,
pose ultérieure possible
Enrouleur latéral pour portes-fenêtres
sans coulisse au niveau du seuil
14
Volets battants
Les volets battants impriment un cachet à la façade. Une
multitude de formes, de surfaces, de teintes, de lames et de
panneaux combinables entre-eux permettent d’exprimer des
choix personnels tout en respectant les contraintes en termes
d’architecture.
Les volets battants permettent de réguler la lumière, l’ombre
et la vue vers l’extérieur et de protéger des regards. Fermés,
les volets battants assurent aussi une fonction retardateur
d’effraction tout en garantissant une isolation thermique et
une isolation acoustique.
Les volets battants en PVC sont isolants et n’émettent pas
de chaleur.
Grâce à l’utilisation d’un PVC de qualité et de ferrages résistants à la corrosion, le volet battant résiste aux intempéries,
a une bonne tenue dans le temps, est solide et demande peu
d’entretien.
FINSTRAL consacre un catalogue entier au vaste domaine des
volets battants.
NO
UV
EA
U
Nuancier volets battants
blanc antique
blanc perlé
chêne
castagno
chêne rustique
blanc papyrus
gris soie satiné avec gris satiné avec film
film protection UV protection UV
NO
UV
EA
U
blanc satiné
Nuanciers disponibles auprès
noyer
vert
Sur demande, les volets battants peuvent être laqués dans de nombreuses teintes RAL.
de nos revendeurs.
15
Types de pose
Fenêtre en rénovation
Pose du volet en tableau
Fenêtre en construction neuve
Pose avec précadre et habillage du
tableau
Fenêtre en construction neuve
Pose avec précadre
Typologie
types de battants
à projection
volets coulissants
Formes
formes obliques
formes cintrées
Volets battants, repliables, coulissants, avec projection à l‘italienne
Les volets FINSTRAL peuvent être réalisés en version à un,
deux, trois où quatre battants. Les éléments repliables ne
peuvent être composés de plus de 2 battants. Le sens d‘ouverture est libre pour les volets repliables.
FINSTRAL Diffusion
Proénergie Fenêtres S.A.
FINSTRAL
Belux
Gastererweg 1
39054 Unterinn/Ritten (BZ)
ITALIE
T +39 0471 296611
F +39 0471 359086
finstral@finstral.com
www.finstral.com
1, Rue de Krebsbach
68230 Whir au Val
FRANCE
T 0389 717100
F 0389 717101
finstralfrance@finstral.com
www.finstral.fr
Rte d’Oron 17a
1041 Poliez-Pittet
SUISSE
T 021 8861230
F 021 8861231
finstral@finergie.ch
www.finstral.ch
n° vert: 0800 99801
finstralbelux@finstral.com
www.finstral.com
N° d’article 61-0519-00-03 - 02/2014
FINSTRAL
Système Sàrl
Sous réserve de modifications techniques: En raison des procédés d’impression, des différences de teintes par rapport au produit original peuvent survenir. La représentation et la description des produits dans les
prospectus n’ont qu’une valeur indicative. Une éventuelle différence entre le produit livré e celui représenté dans le prospectus ne peut faire l’objet d’une contestation, seule la commande effectuée faisant référence.
© FINSTRAL AG - Tous droits réservés
FINSTRAL AG