Delegate`s Guide Guide du congressiste

Transcription

Delegate’s Guide
Guide du congressiste
Contents & Contacts / Table des matières & personnes-ressources
Table of Contents
Table des matières
Welcome..................................................................................................... 2
Special Congress Events (Federation)............................................................ 3
Events and Exhibits (Host University)............................................................. 9
Keynotes, Sessions and Events (Associations).............................................. 15
Book Fair.................................................................................................... 29
Schedule of Meetings................................................................................. 32
Delegate Services....................................................................................... 34
Acknowledgements.................................................................................... 41
Map of the University of British Columbia................................................... 44
Bienvenue.................................................................................................... 2
Événements spéciaux du Congrès (Fédération).............................................. 3
Événements et expositions (université hôte).................................................. 9
Discours, scéances et événements (associations)......................................... 15
Salon du livre............................................................................................. 29
Calendrier des rencontres........................................................................... 32
Services aux congressistes........................................................................... 34
Remerciements.......................................................................................... 41
Carte de l’Université de la Colombie-Britannique......................................... 44
The Canadian Federation for the Humanities
and Social Sciences promotes research,
scholarship and teaching in the humanities
and social sciences and a better understanding
of the importance of such work for Canada and the world. It works for the
advancement and dissemination of knowledge in the humanities and social
sciences and, as a federation of learned societies, it provides infrastructure
for the Canadian scholarly community.
La Fédération canadienne des sciences
humaines fait la promotion de la recherche,
de l’érudition et de l’enseignement en sciences
humaines et d’une meilleure compréhension
de l’importance de telles démarches pour le Canada et le monde. Elle œuvre
pour l’avancement et la diffusion des connaissances en sciences humaines
et, à titre de fédération de sociétés savantes, elle fournit une infrastructure
à la communauté canadienne de la recherche.
The Federation believes that research and education in social and cultural
issues contribute both to the solution of social problems and to the quality
of life in Canada. The Federation supports equity in Canadian universities,
and it holds the conviction that knowledge, freedom, and democracy
cannot thrive without one another.
La Fédération croit que la recherche et l’éducation sur les questions socioculturelles contribuent à la fois à la solution des problèmes sociaux et à la
qualité de vie au Canada. La Fédération appuie l’équité dans les universités
canadiennes et est convaincue que le savoir, la liberté et la démocratie sont
indissociables.
How to Reach Us during the Congress
Pour nous joindre pendant le Congrès
Permanent address of the Congress Secretariat
Adresse permanente du secrétariat du Congrès
Phone: (613) 238-6112
Fax: (613) 236-4853
Email: [email protected]
Téléphone : (613) 238-6112
Télécopieur : (613) 236-4853
Courriel : [email protected]
Members of the Federation’s Congress Secretariat
Membres du secrétariat du Congrès (Fédération)
Congress Personnel (University of British Columbia)
Personnel du Congrès (Université de la Colombie-Britannique)
Student Union Building, Room 205
Phone: (604) 822-1059
Fax: (604) 822-1069
Email: [email protected]
Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences
Executive Director: Jody Ciufo
415 – 151 Slater Street, Ottawa ON K1P 5H3 Canada
www.fedcan.ca
Director of Congress: Marianne Fizet
Manager (Congress), Programming and Partnerships: Jessica Harrington
Administrative Officer & Registrar: Donna LeLièvre
Communications and Media Relations: Caitlin Kealey
Logistics Coordinator: Marie-France Watson
Book Fair Coordinator: Benoit Gervais
Academic Convenor: Richard Cavell
Special Projects Manager: Nancy Wiggs
University Congress Logistics Coordinator: Allan de Jong
Conference Services Manager: Lisa D’Alfonso
Congress Assistant: Jordan Jenkins
Édifice Student Union Building, salle 205
Téléphone : (604) 822-1059
Télécopieur : (604) 822-1069
Courriel : [email protected]
Fédération canadienne des sciences humaines
Directrice générale : Jody Ciufo
415 – 151, rue Slater, Ottawa ON K1P 5H3 Canada
www.fedcan.ca
Directrice du Congrès : Marianne Fizet
Gestionnaire (Congrès), Programme et partenariats : Jessica Harrington
Agente administrative et registraire : Donna LeLièvre
Communications et liaison avec les média : Caitlin Kealey
Coordinatrice logistique : Marie-France Watson
Coordinateur, Salon du livre : Benoit Gervais
Responsable universitaire : Richard Cavell
Gestion des projets extraordinaires : Nancy Wiggs
Coordination logistique du Congrès à l’Université : Allan de Jong
Gestionnaire, Service aux conférences : Lisa D’Alfonso
Adjoint au Congrès : Jordan Jenkins
The Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences gratefully acknowledges the financial support of the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada in the staging of
Congress 2008. / La Fédération canadienne des sciences humaines remercie le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada pour son soutien financier dans la réalisation du Congrès 2008.
Social Sciences and Humanities
Research Council of Canada
Conseil de recherches en
sciences humaines du Canada
77e Congrès des sciences humaines • www.fedcan.ca/congres2008
1
Presidents’ Welcome / Mot de bienvenue des présidents
Welcome to
Congress 2008
Bienvenue au
Congrès 2008
On behalf of the Canadian Federation for the Humanities
and Social Sciences and the University of British Columbia,
it is our great pleasure to welcome you to the 77th Congress
of the Humanities and Social Sciences. This year’s theme,
Thinking Beyond Borders: Global Ideas — Global Values
is a wonderful opportunity to explore what it means to
be global citizens.
Au nom de la Fédération canadienne des sciences humaines
et de l’Université de la Colombie-Britannique, c’est un
immense plaisir pour nous de vous accueillir au 77e Congrès
des sciences humaines. Le thème de cette année, Penser sans
frontières — Idées mondiales : valeurs mondiales, est une
merveilleuse occasion d’explorer ce que cela signifie que
d’être citoyens du monde.
Stephen J. Toope
President / Président
University of British Columbia
It’s particularly exciting that Congress is being held
during UBC’s centennial year. We hope you will find time
to experience some of the university’s attractions, including
the newly-expanded Museum of Anthropology, the Belkin
Gallery, the stunning view from the Rose Garden, and
Sustainability Street, an example of what makes UBC a
leader in sustainability. Hosting Congress 2008 is a fitting
recognition of UBC’s centennial and a reflection of our
motto, “It’s only the beginning.”
Il est particulièrement stimulant de savoir que le Congrès
se déroule durant l’année du centenaire de l’UBC. Nous
espérons que vous trouverez le temps de faire l’expérience
de certaines des attractions de l’université, y compris le
musée d’anthropologie nouvellement élargi, la galerie Belkin,
la vue époustouflante du Rose Garden et la Sustainability
Street, un exemple de ce qui fait de l’UBC un chef de file
en matière de durabilité. Accueillir le Congrès 2008 est
une reconnaissance qui sied bien au centenaire de l’UBC
et un reflet de notre devise : « Ce n’est qu’un début ».
Welcome to Vancouver!
Noreen Golfman
President / Présidente
Canadian Federation for the
Humanities and Social Sciences
Fédération canadienne des
sciences humaines
Soyez les bienvenus à Vancouver !
Announcing a new publishing partnership
Join us as we take flight
��
��
��
��, �� 3, 2008
3:30 �� – 5:30 ��
�� 2008 ��
��
��
��
��: ��
�� : ��. ��
��
��
��
a new scholarly press
Laurier Press is pleased to
announce we are now
representing the
Laurier Centre for Military,
Strategic and Disarmament
Studies (LCMSDS).
Founded in 1991, the
LCMSDS fosters research,
teaching, and public discussion of historical and
contemporary military and
strategic issues with an
extensive publishing program of books as well as
the journal
Canadian Military History.
Visit our booth to see the latest military history titles as well
as the impressive LCMSDS battlefield guide collection.
Wilfrid Laurier University Press
TRANSFORMING IDEAS
Visit us at Booth #15
2
77th Congress of the Humanities and Social Sciences • www.fedcan.ca/congress2008
Special Congress Events / Événements spéciaux du Congrès
Research in Society Lectures
Les conférences Recherche
et société
The annual Research in Society lectures are the intellectual centrepiece
of the Congress. Designed to be of interest to a large number of the
represented disciplines and open to the public, they feature internationally
renowned and distinguished academics and intellectuals who can comment
with authority on current issues or matters of global concern. Followed on
occasion by an interdisciplinary panel that is organized in close collaboration
with participating associations, the Research in Society lectures are the
Federation’s showcase events.
PANEL FOLLOWING), HEBB Theatre
Margaret Somerville
“A Bird on an Ethics Wire”
Renowned ethicist Margaret Somerville
is the founding director of the Centre for
Medicine, Ethics and Law at McGill University, where she holds the Samuel Gale Chair
in the Faculty of Law and is a professor in the
Faculty of Medicine. In the 2006 CBC Massey
Lectures Somerville tackled some of the most
contentious issues of our times, and proposed a brilliant new kind of ethical language
and thought to help us navigate them. As a consultant to numerous government and non-governmental bodies, she has worked with the World
Health Organization, the UN High Commissioner for Human Rights
and UNESCO. She has received a number of honorary doctorates in law
and is the recipient of many awards, including the Order of Australia.
This lecture will be followed by a scholarly panel organized by the
Canadian Society of Christian Philosophers (CSCP).
n THURSDAY JUNE 5, 12:15 TO 13:20, WOODWARD IRC, THEATRE 2
Richard Florida
“Who’s Your City?”
Richard Florida is one of the world’s leading public intellectuals
on economic competitiveness, demographic trends, and cultural and
technological innovation. Currently Professor of Business and Creativity
at the Rotman School of Management, University of Toronto, Florida
has held professorships at George Mason University and Carnegie
Mellon University and taught as a visiting professor at Harvard and
MIT. He is a former senior scientist with the Gallup Organization. Florida
earned his Bachelor’s degree from Rutgers College and his Ph.D. from
Columbia University. Through his work, he provides unique, data-driven
insight into the social, economic and demographic factors that drive
the 21st-century world economy.
Gazette © 2007
n TUESDAY, JUNE 3, 12:15 TO 13:20 (WITH
Les conférences annuelles Recherche et société constituent la pièce de résistance
intellectuelle du congrès. Conçues de façon à intéresser un grand nombre des
disciplines représentées et offertes au grand public, elles mettent en vedette
des universitaires et des écrivains distingués de renommée internationale qui
peuvent s’exprimer avec autorité sur les enjeux courants ou sur les questions
d’intérêt mondial. Suivies à l’occasion par un panel interdisciplinaire organisé
en étroite collaboration avec les associations participantes, les conférences
Recherche et société forment l’événement de prestige de la Fédération.
n MARDI 3 JUIN, 12 H 15 À 13 H 20 (avec discussion d’experts qui
suivra), Hebb Theatre
Margaret Somerville
« A Bird on an Ethics Wire »
L’éthicienne renommée Margaret Somerville est la directrice fondatrice
du Centre de médecine, éthique et droit à l’Université McGill où elle occupe
la chaire Samuel-Gale à la Faculté de droit et est professeure à la Faculté
de médecine. Au cours des conférences CBC Massey en 2006, Somerville
s’est attaquée à certaines des questions les plus litigieuses de notre époque
et a proposé un brillant nouveau type de langage et de réflexion déontologiques pour nous aider à nous y retrouver. À titre de consultante auprès
de nombreux organismes gouvernementaux et non gouvernementaux, elle
a travaillé pour l’Organisation mondiale de la santé, le Haut Commissaire
des Nations Unies aux droits de l’homme et l’UNESCO. Elle a reçu un
certain nombre de doctorats honorifiques en droit et est récipiendaire
d’un grand nombre de prix, notamment l’Ordre d’Australie.
Cette causerie sera suivie d’un groupe d’experts scientifiques organisé
par la Société canadienne des philosophes chrétiens et
chrétiennes (SCPC).
n JEUDI 5 JUIN, 12 H 15 À 13 H 20, WOODWARD IRC, THEATRE 2
Richard Florida
« Who’s Your City? »
Richard Florida est l’un des intellectuels de la scène publique les
plus en vue dans le monde qui s’intéresse à la compétitivité économique,
aux tendances démographiques, ainsi qu’à l’innovation culturelle et
technologique. Florida est professeur de
commerce et de créativité à la Rotman School
of Management, de l’Université de Toronto.
Antérieurement, Florida a occupé des postes
de professeur à la George Mason University
et à la Carnegie Mellon University et a
enseigné en tant que professeur invité
à Harvard et au MIT. Il a déjà été premier
scientifique pour la Gallup Organization.
Florida fournit une perspective unique
axée sur les données des facteurs sociaux,
économiques et démographiques qui
pilotent l’économie mondiale du 21e siècle.
3
Breakfasts on Campus
Petits déjeuners sur le campus
Student Union Building (SUB), Party Room
Student Union Building (SUB), Party Room
Breakfasts on Campus consist of a presentation, a question and answer
period and a continental breakfast free to all delegates showing their
registration badge; they are also open to the public upon the purchase of
a Community Participant’s day pass.
Les Petits déjeuners comprennent une présentation, une période de questions et
un petit déjeuner léger offert gratuitement à tous les délégués, sur présentation
de leur insigne d’inscription; ils sont aussi accessibles aux membres du grand
public qui détiennent un laissez-passer de participant communautaire d’une journée.
n DIMANCHE 1eR JUIN, 7 H 50 À 8 H 55
n SUNDAY, JUNE 1, 7:50 TO 8:55
André Pratte
“Heureux penser d’où nous venons pour repenser
où nous allons”
André Pratte
« Heureux penser d’où nous venons
pour repenser où nous allons »
André Pratte, Editor-in-Chief of the daily newspaper La Presse, is a
renowned journalist and economist. He has recently written a biography
of Wilfrid Laurier for Penguin Group Canada’s Extraordinary Canadians
series. This Breakfast on Campus will take place in French, with a
bilingual question and answer period to follow.
André Pratte, rédacteur en chef du journal quotidien La Presse, est réputé comme journaliste et
économiste. Il a récemment écrit une biographie au
sujet de Wilfrid Laurier pour la série « Extraordinary
Canadians » publiée par Penguin Group Canada.
n MONDAY, JUNE 2, 7:50 TO 8:55
n LUNDI 2 JUIN, 7 H 50 À 8 H 55
David Chariandy
“Cultural Memory and Forgetting:
A Reading from Soucouyant”
David Chariandy teaches English literature at Simon
Fraser University, and is one of the founding editors
of Commodore Books, the first black Canadian literary
publisher in western Canada. His debut novel Soucouyant
was long-listed for the 2007 Giller Prize, and shortlisted
for the 2007 Governor General’s award for fiction. Soucouyant explores
memory and generation gaps in a family balancing between a Caribbean
past and a Canadian present.
4
David Chariandy
« Cultural Memory and Forgetting:
A Reading from Soucouyant » David Chariandy enseigne la littérature anglaise à la Simon Fraser
University, et il est l’un des rédacteurs en chef fondateurs de Commodore
Books, le premier éditeur littéraire canadien noir de l’Ouest du Canada.
Son premier roman, Soucouyant, a figuré en 2007 sur la longue liste
des candidats en lice pour le prix Giller, et sur la courte liste pour le Prix de
la gouverneure générale pour une œuvre de fiction. Soucouyant explore
la mémoire et les écarts de génération dans une famille qui cherche à
trouver un juste équilibre entre un passé caribéen et un présent canadien.
n WEDNESDAY, JUNE 4, 7:50 to 8:55
Kim Stellnacht
Stevie Cameron
“The Pickton File and the Missing Women
of Downtown Vancouver’s Eastside”
A woman who is considered by many to
be this country’s best investigative journalist,
Stevie Cameron has been thinking about
the missing women of Vancouver’s Downtown
Eastside since 1998, when the occasional
newspaper story ran about families and friends
of some of the 63 missing women agitating
for action — and being ignored by police
and politicians. Her book, The Pickton File,
is written not only with tireless investigative
curiosity, but also with enormous compassion
for the women who are gone and the ones
who still struggle on the Downtown Eastside.
Stevie Cameron is a graduate of UBC and is the multi-award-winning
author of four bestselling books.
n FRIDAY, JUNE 6, 7:50 TO 8:55
Richard W. Pound
“Big Ideas in a Small World”
Richard W. Pound, OC, OQ, QC, LLD, is a former Olympic medalist,
a lawyer, and Chancellor of McGill University. Since he joined the
International Olympic Committee in 1978, Pound has served on the
Executive Board and as Vice-President; his investigation of the Salt
Lake City scandal led to the creation of a new ethics watchdog to
monitor future interaction between bidding cities and IOC members.
he past Chair of the World Anti-Doping Agency, Pound has been
appointed to the Federal Court Bench, has lectured in taxation
matters at McGill, and has published several books. His most recent,
Unlucky to the End: The Story of Janise Marie Gamble (McGill-Queen’s
UP, 2007), is a searing account of an abusive relationship and its tragic
result — a true-crime account of a Canadian miscarriage of justice.
n MERCREDI 4 JUIN, 7 H 50 À 8 H 55
Stevie Cameron
« The Pickton File and the Missing Women
of Downtown Vancouver’s Eastside »
Considérée par plusieurs comme la meilleure journaliste d’enquête
au pays, Stevie Cameron réfléchissait à la situation des femmes du
Downtown Eastside de Vancouver qui manquent à l’appel depuis 1998,
lorsqu’un article occasionnel est paru dans le journal au sujet des familles
et amis de quelque 63 femmes manquantes revendiquant des mesures
concrètes — sans succès auprès des policiers et politiciens. Son livre,
The Pickton File, est écrit non seulement avec une curiosité d’enquête
infatigable, mais également avec une remarquable compassion pour
les femmes qui nous ont quittés et celles qui luttent toujours pour leur
survie dans le Downtown Eastside. Stevie Cameron, diplômée de l’UBC,
est une auteure qui a été récompensée à multiples reprises pour ses
quatre ouvrages jugés meilleurs vendeurs.
n VENDREDI 6 JUIN, 7 H 50 À 8 H 55
Richard W. Pound
« Big Ideas in a Small World »
Richard W. Pound, OC, OQ, QC, LLD, est
un ancien médaillé olympique, un avocat
et un personnage international de renom.
Il est le 17e chancelier de l’Université McGill.
Depuis qu’il s’est joint au Comité olympique
international (COI) en 1978, Pound a siégé
à titre de membre du Conseil exécutif et
de vice-président; son enquête du scandale
de Salt Lake City a mené à la création d’un
nouvel organe déontologique chargé de surveiller les futures interactions
entre les villes soumissionnaires et les membres du COI. Il est également
président sortant de l’Agence mondiale antidopage. M. Pound a été
nommé au Comité de liaison entre la magistrature de la Cour fédérale et
le Barreau et a donné des causeries sur les questions d’imposition à McGill.
Il a également publié plusieurs ouvrages : son plus récent, Unlucky to
the End: The Story of Janise Marie Gamble (Presses universitaires McGillQueen’s, 2007), est un compte rendu fulgurant d’un rapport abusif et
son résultat tragique — un véritable récit criminalistique d’une erreur
judiciaire fondamentale du Canada.
5
Events Presented by the
Federation’s Equity Issues Portfolio
Événements parrainés par le portefeuille
des Questions d’équité de la Fédération
n WEDNESDAY, JUNE 4, 12:15 TO 13:20, Buchanan A 204
n MERCREDI 4 JUIN, 12 H 15 À 13 H 20 Buchanan A 204
Falguni A. Sheth
“On the Lack of Diversity in the Academy,
or What’s Theory Got to Do with It?”
Falguni A. Sheth
« On the Lack of Diversity in the Academy,
or What’s Theory Got to Do with It? »
Falguni A. Sheth debates the commonly-held notion that scholars
of colour aren’t interested in x or y fields of study, arguing that these
disciplines may be unwittingly myopic in their considerations of a
diverse range of political contexts, creating universalities through
a neglect of either the historical and political context of a particular phenomenon, or of the conceptual framework used to frame
the discussion. In turn, these myopias have a direct influence on
whether scholars from a range of ethnic, racial, and corresponding
political backgrounds are attracted to or repulsed by any given field. A
philosopher and political theorist at Hampshire College, Amherst, Sheth
writes and teaches in the areas of continental and political philosophy,
philosophy of race, and legal and feminist theory.
Falguni A. Sheth dispute l’idée commune que les érudits
de couleur ne s’intéressent pas à certains domaines d’études.
À l’inverse, ces disciplines seraient des myopes involontaires.
En omettant le contexte historique ou politique d’un phénomène
particulier ou les concepts théorétiques qui encadrent la discussion,
elles créent des universalités qui ne tiennent pas compte de la
grande variété de contextes politiques. Cette myopie, à son tour,
influence directement l’attrait ou l’aversion des érudits d’origines
ethniques et politiques variées envers une discipline donnée. Philosophe
et théoricienne politique au Hampshire College, à Amherst, Falguni A.
Sheth écrit et enseigne dans les domaines de la philosophie continentale
et politique, de la philosophie des races et de la théorie légale et féministe.
Panel Discussions
Discussions d’experts
Buchanan A 204
n SUNDAY, JUNE 1, 10:30 TO 12:00
n DIMANCHE 1er JUIN, 10 H 30 À 12 H
De/colonizing Anti/Racism in the Academy
« De/colonizing Anti/Racism in the Academy »
Chair: Malinda Smith (University of Alberta)
Chair: Malinda Smith (University of Alberta)
The Audit Academy: Measuring (in) the Profession
« The Audit Academy: Measuring (in) the Profession »
Chair: Donna Pennee (University of Guelph)
Chair: Donna Pennee (University of Guelph)
n MARDI 3 JUIN, 10 H 30 À 12 H
n TUESDAY, JUNE 3, 10:30 TO 12:00
« Intersectionalities in Theory and in Practice »
Intersectionalities in Theory and in Practice
n MERCREDI 4 JUIN, 10 H 30 À 12 H
n WEDNESDAY, JUNE 4, 10:30 TO 12:00
Affirmative Action and Equity in the
Academic Workplace
« Affirmative Action and Equity in the
Academic Workplace »
Chair/Discussant: Handel Kashope Wright
(University of British Columbia)
Chair/Discussant: Handel Kashope Wright
(University of British Columbia)
n MERCREDI 4 JUIN, 15 H À 17 H
« Equity Leadership from the Top »
Equity Leadership from the Top
n MERCREDI 4 JUIN, 17 H À 18 H
(Meekison Art Student Space, Buchanan D)
(Meekison Art Student Space, Buchanan D)
Equity Issues Reception
Réception
n JEUDI 5 JUIN, 10 H 30 À 12 H
n THURSDAY, JUNE 5, 10:30 TO 12:00
6
Buchanan A 204
Action and Traction: “Equity How To” from the Field
« Action and Traction: “Equity How To” from the Field »
Chair: Maria Wallis
Chair: Maria Wallis
Organized by: Donna Pennee, Malinda Smith and Maria Wallis
Organisées par Donna Pennee, Malinda S. Smith et Maria Wallis
Confirmed panelists include: Enakshi Dua, Roxana Ng,
Sunera Thobani, Joyce Green, Joy Mighty, Audrey Kobayashi,
Lawrence Berg, Carol Schick, Sarita Srivastava, Yasmin Jiwani,
Malinda S. Smith, Maria Wallis, Stephen Petrina, Pat Rogers,
Claudia Emes, Tom Patch, Mahejabeen Ebrahim, Janice Drakich,
Christian Leuprecht.
Les conférenciers qui feront partie des groupes d’experts sont : Enakshi
Dua, Roxana Ng, Sunera Thobani, Joyce Green, Joy Mighty, Audrey
Kobayashi, Lawrence Berg, Carol Schick, Sarita Srivastava, Yasmin
Jiwani, Malinda S. Smith, Maria Wallis, Stephen Petrina, Pat Rogers,
Claudia Emes, Tom Patch, Mahejabeen Ebrahim, Janice Drakich,
Christian Leuprecht.
CFHSS-Partnered Events
Programmes de partenariat
n THURSDAY, JUNE 5, 19:00 to 22:00
n JEUDI 5 JUIN, 19 H À 22 H
Jubilee Room, Irving K. Barber Learning Centre
FRIENDS of Canadian Broadcasting
Present: The Dalton Camp Award
The Dalton Camp Award was established by FRIENDS
of Canadian Broadcasting in 2002 in honour of the
memory of the late Dalton Camp and to encourage and
recognize excellence in essay-writing on the link between
democratic values and the quality of the media in Canada.
Each year, up to two Canadians are selected for a prize
consisting of a bronze-cast medal by Canadian sculptress
Dora de Pedery-Hunt and $5,000 in cash.
n
n
Jubilee Room, Irving K. Barber Learning Centre
Le groupe FRIENDS of Canadian Broadcasting
présente : Le Prix Dalton Camp
Le prix Dalton Camp a été instauré par FRIENDS of Canadian
Broadcasting en 2002 pour honorer la mémoire du défunt
Dalton Camp et pour encourager et reconnaître l’excellence
en rédaction de dissertations sur le lien entre les valeurs
démocratiques et la qualité des médias au Canada. Chaque
année, deux Canadiens sont choisis pour remporter un prix
qui consiste en une médaille de bronze créée par la sculpteure
canadienne Dora de Pedery-Hunt et 5 000 $ en argent. HRSDC-CFHSS Collaborative Program
Programme de collaboration RHDSC-FCSH
Now in its second year, the Federation’s Collaborative Program with
Human Resources and Social Development Canada (HRSDC) aims to
continue to stimulate a discourse among scholars in areas relevant to
public policy development on learning and post-secondary education.
Déjà à sa deuxième année d’existence, le programme de collaboration de
la Fédération, conjointement avec Ressources humaines et Développement
social Canada (RHDSC), vise à continuer à stimuler un discours parmi les
chercheurs dans les domaines pertinents à l’élaboration de politiques
publiques sur l’apprentissage et l’éducation postsecondaire.
Metropolis Project
“The Experiences of Second-Generation
Canadian Youth”
The experiences of second-generation Canadian youth are strong
indicators of societal inclusion. Accordingly, this year the Metropolis
Project has partnered with the Association for Canadian Studies and the
Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences to produce
a special edition of Canadian Issues/Thèmes canadiens focused on the
experiences of second-generation youth.
n THURSDAY, JUNE 5, 9:00 to 12:30, and 13:30 to 17:00
First Nations House of Learning
Aboriginal Research and Policy:
Understanding the Challenges of Métis,
Non-Status Indians and Urban Aboriginal Peoples
The Aboriginal Policy Research Network of the Office of the Federal
Interlocutor for Métis and Non-Status Indians is partnering with the
Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences to hold two
workshops on research and policy relevant to Métis, non-status Indians
and urban Aboriginal peoples. One workshop will address questions of
increasing the social and economic inclusion of Métis, non-status Indians
and urban Aboriginal people, while the other will address the challenges
of preserving Aboriginal identities, new governance arrangements, and
strategies to increase the engagement of Aboriginal people in political
and civic life in culturally diverse urban communities.
Presenters include: Andrew Siggner (Siggner & Associates), Russell
Lapointe, Sacha Senécal and Eric Guimond (Indian and Northern
Affairs Canada), Christopher Adams (Probe Research), Gregg Dahl
(Office of the Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians),
Nicole O’Byrne, Bradford Morse, Julie Tomiak (Carleton University),
Paul Kershaw (University of British Columbia), Michael Evans (University
of British Columbia), and Dean Trumbley (Métis Nation of British
Columbia).
Projet Metropolis
« Les expériences de jeunes Canadiens de deuxième
génération »
Les expériences de jeunes Canadiens de deuxième génération constituent
de bons indicateurs de l’intégration sociétale. C’est pourquoi, cette année,
le Projet Metropolis s’est joint à l’Association d’études canadiennes et
à la Fédération canadienne des sciences humaines afin de produire une
édition spéciale de Canadian Issues/Thèmes canadiens axée sur les
expériences des jeunes de deuxième génération.
n JEUDI 5 JUIN, 9 H À 12 H 30, ET DE 1 H 30 À 17 H
Maison d’apprentissage des Premières Nations
Réseau de recherche sur les politiques autochtones
« Comprendre les défis des Métis, des Indiens
non inscrits et des Autochtones urbains »
Le Réseau de recherche sur les politiques autochtones du Bureau de
l’Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits forme
un partenariat avec la Fédération canadienne des sciences humaines
afin d’organiser deux ateliers sur la recherche et les politiques pertinentes
aux Métis, aux Indiens non inscris et aux Autochtones urbains. Un atelier
portera sur les questions relatives à l’augmentation de l’inclusion sociale
et économique des Métis, des Indiens non inscrits et des Autochtones
urbains, alors que l’autre s’intéressera aux défis entourant la préservation
des identités autochtones, les arrangements de nouvelle gouvernance et les
stratégies pour rehausser la participation des peuples autochtones à la vie
politique et civique dans des collectivités urbaines culturellement différentes.
Les présentateurs sont: Andrew Siggner (Siggner & Associates), Russell
Lapointe, Sacha Senécal et Eric Guimond (Indian and Northern Affairs
Canada), Christopher Adams (Probe Research), Gregg Dahl (Office of
the Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians), Nicole O’Byrne,
Bradford Morse, Julie Tomiak (Carleton University), Paul Kershaw
(University of British Columbia), Michael Evans (University of British
Columbia) et Dean Trumbley (Métis Nation of British Columbia).
7
8
Events and Exhibits / Événements et expositions
Events and Exhibits
(Host University)
Événements et expositions
(université hôte)
n Koerner Library, lower level
n Bibliothèque Koerner, niveau inférieur
University by Design: (Re)Constructing Spaces
of Academic Culture and Community
« University by Design: (Re)Constructing Spaces
of Academic Culture and Community »
Exhibition sponsored by the Department of Art History,
Visual Art, and Theory and Prof. Rhodri Windsor-Liscombe.
Exposition commanditée par le département d’histoire de l’art,
d’art visuel et de théorie, et le professeur Rhodri Windsor-Liscombe.
n Irving K. Barber Learning Centre
n Irving K. Barber Learning Centre
Portraits in Research
« Portraits in Research »
Research profiles of UBC faculty with networking information presented
on the screens in the Barber Learning Centre throughout the Congress.
Profils de recherche de professeurs de l’UBC avec information de
réseautage; présentés sur les écrans du Barber Learning Centre.
Sustainability Street
« Sustainability Street »
This ongoing project is transforming the Point Grey Campus on Stores
Road between Main Mall and West Mall into a pedestrian-oriented
promenade that will become an academic resource for the campus,
highlighting connections among ecosystems, infrastructure, and the
urban environment, while showcasing innovations in sustainability.
www.sustain.ubc.ca/sustainabilitystreet
Ce projet continu transforme le chemin Stores entre Main Mall et
West Mall en une promenade pédestre qui deviendra une ressource
pédagogique pour le campus, mettant en relief les connexions entre
les écosystèmes, l’infrastructure et l’environnement urbain, tout en
mettant en vitrine les innovations en matière de durabilité.
www.sustain.ubc.ca/sustainabilitystreet
n SATURDAY, MAY 31 TO FRIDAY, JUNE 6, 9:00 TO 13:00
n DU SAMEDI 31 MAI AU VENDREDI 6 JUIN, 9 H À 13 H
UBC Garden Tours
« UBC Garden Tours »
Congress delegates are invited to tour the Botanical Gardens and
the Nitobe Gardens. The Botanical gardens showcase 10,000 different
plants and stunning views of the Gulf (full accessibility for patrons
with disabilities; electric carts must be booked in advance); the Nitobe
Gardens are one of the most authentic Tea and Stroll gardens in
North America (limited access for patrons with disabilities). Sponsored
by UBC Botanical Gardens & Centre for Plant Research and Friends of
the UBC Botanical Gardens. Free to Congress delegates, ($3 donation
suggested). Register by phone at (604) 822 4208 or via email:
[email protected]
Visites pour les délégués au Congrès des Botanical Gardens et
des Nitobe Gardens. Les Botanical Gardens exhibent 10 000 plantes
différentes et exposent des vues étonnantes du Golfe (accessibilité
intégrale pour les clients handicapés; les chariots électriques doivent
être réservés à l’avance); les Nitobe Gardens sont l’un des jardins les
plus authentiques de type Tea & Stroll en Amérique du Nord (accès limité
pour les clients handicapés). Commandité par l’UBC Botanical Garden
& Centre for Plant Research et Friends of the UBC Botanical Gardens.
Visites gratuites (don de 3 $ suggéré). Inscrivez-vous par téléphone
au (604) 822-4208 ou par courriel : [email protected] .
n MONDAY TO FRIDAY, 9:00 TO 17:00, Irving K. Barber Learning
n DU LUNDI AU VENDREDI, 9 H À 17 H, Irving K. Barber Learning
Centre, Rare Books and Special Collections
Centre, Rare Books and Special Collections
The Chung Collection and Exhibition
« The Chung Collection and Exhibition »
The collection holds circa 25,000 items, from books to regalia.
There is also a permanent exhibition highlighting the collection’s
main holdings: on the exploration of the coast of B.C., the Canadian
Pacific Transportation system, and immigration from China to B.C.
La collection contient près de 25 000 articles, depuis des livres jusqu’à
des échantillons. Il y a également une exposition permanente révélant
les principaux fonds documentaires de la collection sur l’exploration de
la côte de la Colombie-Britannique, le Canadian Pacific et l’immigration
chinoise.
n MONDAY TO FRIDAY, 9:00 TO 17:00, Rare Books and Special
Collections, Fort Fraser Reading Room
A Beautiful Prospect: The Early History of the
Forestry Industry in B.C. (1774-1913)
A temporary exhibition on the development of the forest industry,
from aboriginal use to the power saw.
n LUNDI AU VENDREDI, 9 H À 17 H, Rare Books and Special
Collections, Fort Fraser Reading Room
Une belle perspective : les débuts de l’industrie
forestière en Colombie-Britannique (1774-1913)
Une exposition temporaire sur le développement de l’industrie forestière,
de l’utilisation par les peuples aborigènes à la scie mécanique.
9
10
n TUESDAY TO FRIDAY, 10:00 TO 17:00
n DU MARDI AU VENDREDI, 10 H À 17 H
SATURDAY TO SUNDAY, 12:00 TO 17:00
The Belkin Art Gallery
SAMEDI ET DIMANCHE, 12 H À 17 H
La galerie d’art Belkin
“Idyll: Three Exhibitions”
« Idyll: Three Exhibitions »
Three exhibitions featuring recent work by Noam Gonick and Luis Jacob,
and Holly Ward, as well as Audrey Doray’s restored 1968 computerbased masterpiece, Electronic Seascape, which will be shown with
a number of other works from the 1960s by Doray. Opening reception
on Saturday 31 May from 1-3pm.
Trois expositions mettant en vedette le travail de Noam Gonick, Luis
Jacob et Holly Ward, de même que le chef-d’œuvre informatisé d’Audrey
Doray, Electronic Seascape, qui sera exposé avec d’autres œuvres de Dorey
des années 60. Réception d’ouverture le samedi 31 mai de 13 h à 15 h.
n MUSÉE D’ANTHROPOLOGIE, 6393 Northwest Marine Drive
n Museum of Anthropology, 6393 Northwest Marine Drive
Museum of Anthropology
Reduced admission rate of $7 for delegates during Congress and
a 15% discount in the museum shop
Musée d’anthropologie
Tarif d’admission réduit à 7 $ pour les congressistes durant le Congrès
et un rabais de 15 % à la boutique du musée.
n SAMEDI 31 MAI, 10 H 30 À 19 H
n SATURDAY, MAY 31, 10:30 TO 19:00, Irving K. Barber Learning
Centre, Dobson Room & Lilloet Room
Anne of Green Gables: A Literary Icon at 100
— an Exhibit Symposium
A symposium and talks on the immense popularity of this Canadian
literary icon, and a launch (at 13:00) for curator Irene Gammel’s
Looking for Anne, which explores themes in the accompanying
exhibition. Organized by Ryerson University’s Modern Literature
and Culture Research Centre; supported by SSHRC and by the
International Canadian Studies Centre, UBC.
salles Dobson et Lilloet, Irving K. Barber Learning Centre
« Anne of Green Gables: A Literary Icon at
100—an Exhibit Symposium »
Un symposium et des causeries sur l’immense popularité de cette
icône littéraire canadienne, et une inauguration (à 13 h 00) de Looking
for Anne de la conservatrice Irene Gammel, qui explore les thèmes de
l’exposition connexe. Organisé par le Modern Literature and Culture
Research Centre de l’Université Ryerson; appuyé par le CRSH et par
l’International Canadian Studies Centre, UBC.
n 31 MAI AU 3 JUIN, 18 H 30
n SATURDAY, MAY 31 TO TUESDAY, JUNE 3, 18:30
THURSDAY, JUNE 5 TO SATURDAY, JUNE 7, 20:00
Chan Centre for the Performing Arts, Telus Theatre
Socrates on Trial by Andrew Irvine
(UBC Department of Philosophy)
Is Socrates one of the most ethical figures in history? Or does he
deserve to be put to death for corrupting the young? In this exciting
theatrical production, based on Aristophanes’ bawdy comedy, Clouds,
and on several of Plato’s dialogues, audience members vote to decide.
Warning: some suggestive scenes. Open to the public. Tickets $18
($15 for students) at the Chan Centre ticket office or from
Ticketmaster: (604) 280-3311 or www.ticketmaster.ca.
DU JEUDI 5 JUIN AU SAMEDI 7 JUIN, 20 h
Chan Centre, Telus Theatre
« Socrates on Trial » par Andrew Irvine
(UBC, département de philosophie)
Socrate est-il l’un des personnages les plus éthiques de l’histoire ?
ou mérite-t-il plutôt la mise à mort pour avoir corrompu la jeunesse ?
Dans cette excitante production, basée sur la comédie obscène
d’Aristophane Les Nuées et sur plusieurs dialogues de Platon, c’est
l’auditoire qui décidera de cette question sur Socrate. Avertissement :
cette pièce contient des scènes sexuellement suggestives. Ouvert au
grand public. Billets : 18 $ (étudiants 15 $) disponibles sur place
au guichet du Centre Chan ou sur le site de Ticketmaster:
(604) 280-3311 ou www.ticketmaster.ca
n SATURDAY, MAY 31 TO TUESDAY, JUNE 3, 16:00 TO 19:00
(multiple performances; 30 minutes each)
Dorothy Somerset Studio Theatre
BIOBOXES : Artifacting Human Experience
Vancouver’s Theatre Replacement company commissioned six dramatists
to create performances from interviews with first-generation Canadians
who shared their culture. The result is a series of multilingual one-person
shows for a one-person audience in an intimate theatrical setting: a
box worn on the actor’s shoulders. Tickets $15; open to delegates only;
limit one ticket per delegate (only 136 tickets available); available online
as of May 5th at: www.theatre.ubc.ca or (604) 822-2678. Sponsored
by Theatre Replacement; Canadian Association for Theatre Research;
UBC Department of Theatre and Film.
n DU SAMEDI 31 MAI AU MARDI 3 JUIN, 16 H À 19 H
(Multiples prestations; 30 minutes chacune)
Dorothy Somerset Studio
« BIOBOXES : Artifacting Human Experience »
La compagnie théâtrale Theatre Replacement de Vancouver a commandé
à six dramaturges de créer des sketchs à partir d’entrevues réalisées
auprès de Canadiens de première génération qui partageaient leur culture.
Le résultat est une série de monologues multilingues pour un auditoire
d’une seule personne dans un cadre théâtral intime : une boîte portée sur
les épaules de l‘acteur. Billets : 15 $; ouvert aux congressistes seulement;
limite d’un billet par délégué (seulement 136 billets disponibles); accessible
en ligne dès le 5 mai à : www.theatre.ubc.ca ou au (604) 822-2678.
Commandité par Theatre Replacement; l’Association de la recherche
théâtrale au Canada; le département de théâtre et de cinéma de l’UBC.
11
n SATURDAY, MAY 31; MONDAY, JUNE 2 TO SATURDAY, JUNE 7, 20:00
n SAMEDI 31 MAI; DU LUNDI 2 JUIN AU SAMEDI 7 JUIN, 20 H
Frederic Wood Theatre
Frederic Wood Theatre
Futuristi
Futuristi
The avant-garde theatre of Italian Futurism returns to the stage 100 years
after its revolutionary beginnings in a series of short, explosive sintesi
newly translated from the Italian. BellaLuna Productions takes the audience
on unpredictable explorations of the modern era. Tickets are $15, and can
be purchased from www.theatre.ubc.ca or by calling (604) 822-2678.
Futuristi : le théâtre avant-gardiste d’Italian Futurism retourne sur les
planches 100 ans après ses débuts révolutionnaires dans une série de
sintesis brefs et explosifs nouvellement traduits de l’italien. BellaLuna
Productions amène l’auditoire à explorer de manière imprévisible l’ère
moderne. Billets : 15 $, à www.theatre.ubc.ca ou au (604) 822-2678.
n SUNDAY, JUNE 1, 14:00, Chan Concert Hall
n DIMANCHE 1eR JUIN, 14 H, Chan Concert Hall
Summer Concert
« Summer Concert »
Summer Concert of Vancouver Bach Children’s Chorus, Youth Choir &
Sarabande. Singers from Kindergarten through post-secondary perform
an eclectic program under the direction of Bruce Pullan CM, Head of
Choral Music at UBC. Tickets $18 (adults), $15 (seniors & students),
can be purchased from www.ticketmaster.ca or at the door.
Summer Concert de Vancouver Bach Children’s Chorus, Youth
Choir & Sarabande. Billets : 18 $ (adultes); 15 $ (aînés et étudiants)
à www.ticketmaster.ca ou à la porte.
n SUNDAY, JUNE 1, 16:00 TO 18:00, First Nations House of Learning
Aboriginal Research Networking Event
Meet colleagues researching aboriginal issues at a hosted reception
featuring entertainment. Contact [email protected]
n DIMANCHE 1eR JUIN, 16 H À 18 H, First Nations House of Learning
Aboriginal Research Networking Event
Rencontrez des collègues effectuant de la recherche sur les questions
autochtones; réception animée; divertissement; First Nations House
of Learning; personne-ressource : [email protected]
n LUNDI 2 JUIN, 12 H 15, Buchanan A 204
n MONDAY, JUNE 2, 12:15, Buchanan A 204
« McGill University’s Role in the Founding
of UBC: Altruism or Opportunism? »
“McGill University’s Role in the Founding
of UBC: Altruism or Opportunism?”
Lecture by Prof. Peter McNally, Official Historian, McGill University;
contact [email protected].
Conférence du professeur Peter McNally, historien officiel, Université
McGill; personne-ressource : [email protected]
n LUNDI 2 JUIN, 12 H À 14 H
Irving K. Barber Learning Centre, 182 (théâtre)
et SAMEDI 7 JUIN, 12 H À 14 H, Buchanan A 204
n MONDAY, JUNE 2, 12:00 TO 14:00
Irving K. Barber Learning Centre 182 (theatre);
SATURDAY, JUNE 7, 12:00 TO 14:00, Buchanan A 204
« What I Learned in Class Today:
Aboriginal Issues in the Classroom »
“What I Learned in Class Today:
Aboriginal Issues in the Classroom”
A video-based research project by two undergraduates in the First
Nations Studies Program at UBC that makes visible the experience
of aboriginal students in the classroom; screenings will be followed
by discussion. [email protected]
Un projet de recherche sur vidéo réalisé par deux étudiants au 1er cycle du
programme d’études sur les Premières Nations de l’UBC qui rendent visible
l’expérience des étudiants autochtones en salle de classe; les visionnements
seront suivis d’une discussion. [email protected]
n LUNDI 2 JUIN, 18 H À 20 H, HSBC Hall, Campus Robson Square
n MONDAY, JUNE 2, 18:00 TO 20:00, HSBC Hall, Robson Square Campus
Community-Service Learning
A buffet dinner discussion with UBC’s Margo Fryer and other faculty,
students, and community organizations, about who benefits from this
approach; the factors underlying its success; and the costs involved.
Dinner is free, but please contact Tracey Mason to RSVP:
[email protected] or (604) 822-6401.
« Community Service Learning »
Une discussion au cours d’un dîner de style buffet avec Margo Fryer de
l’UBC et d’autres professeurs, étudiants et organismes communautaires
qui bénéficient de cette approche; les facteurs sous-tendant sa réussite;
les coûts en cause. Le dîner est gratuit mais RSVP à Tracey Mason :
[email protected] ou (604) 822‑6401.
n JEUDI 5 JUIN, 18 H À 20 H, HSBC Hall, Campus Robson Square
n THURSDAY, JUNE 5, 18:00 TO 20:00, HSBC Hall
“The Role of Culture in the Global Urban Economy”
Robson Square Campus
“The Role of Culture in the Global Urban Economy”
In a global economy where the MFA is the new MBA, this panel considers
Richard Florida’s notion of the creative class and what it will mean for
the role of culture in our cities. The panel will include academics, authors,
gallerists, artists, and city representatives; copies of Florida’s latest book,
Who’s Your City?, will be available at special Congress price; presented
in conjunction with UBC Alumni Affairs.
12
Dans une économie mondiale où la MFA est la nouvelle MBA, ce groupe
d’experts considère la notion de classe créative proposée par Richard Florida
et ce qu’elle signifiera pour le rôle de la culture dans nos villes. Le groupe
d’experts réunira universitaires, auteurs, galeristes, artistes et représentants
municipaux; des exemplaires du plus récent ouvrage de Florida, Who’s
Your City?, seront disponibles au tarif spécial du Congrès; de pair avec
les affaires des Anciens de l’UBC.
n THURSDAY, JUNE 5, 20:00, UBC School of Music, Recital Hall
n JEUDI 5 JUIN, 20 H, UBC School of Music, Recital Hall
Nu: BC
Nu: BC
The Nu: BC Collective presents recent music for small chamber ensemble
by Canadian and international composers. Sponsored by the Canadian
University Music Society and the UBC School of Music.
Le collectif Nu:BC présente de la musique récente pour petit orchestre
de chambre créée par des compositeurs canadiens et internationaux;
commandité par la Société de musique des universités canadiennes
et la UBC School of Music.
n FRIDAY, JUNE 6, Great Northern Way Campus
n VENDREDI 6 JUIN, 19 H, Campus Great Northern Way
Hive 2 at Magnetic North
Eleven independent theatrical companies from Vancouver and Victoria
shepherd you through a unique performance experience; $25 with
delegate’s pass (reg. $35); bar; bands at 10pm (free with delegate’s
pass; reg. $10). Contact www.magneticnorthfestival.ca; link to
www.ticketstonight.ca.
n FRIDAY, JUNE 6, 20:00, UBC School of Music, Recital Hall
“B.C. Concentric:
New Music from B.C. and Beyond”
« Hive 2 at Magnetic North »
Onze troupes de théâtre indépendantes de Vancouver et de Victoria
vous guident le long d’une expérience de prestation unique; 25 $
avec le laissez-passer du congressiste (prix rég. : 35 $); bar; orchestres
à 22 h (gratuit avec le laissez-passer du congressiste; prix rég. : 10 $);
personne-ressource : www.magneticnorthfestival.ca; lien vers
www.ticketstonight.ca
n VENDREDI 6 JUIN, 20 H, UBC School of Music, Recital Hall
Recent music for chamber orchestra by B.C. and Canadian composers,
performed by the Turning Point Ensemble; sponsored by the Canadian
University Music Society, the UBC School of Music, and the Turning
Point Ensemble.
n SUNDAY, JUNE 8, 16:00, UBC School of Music
Vancouver International Song Institute
A forum of poets and composers inaugurates a two-week event featuring
song recitals, lectures on poetics, cognition, and cultural history, together
with performance master classes. Sponsored by UBC School of Music
and Professor Rena Sharon. Information at www.visi.ca.
FALL 2008
« B.C. Concentric:
New Music from B.C. and Beyond »
Musique récente pour orchestre de chambre créée par des compositeurs
de la Colombie-Britannique et du Canada; prestation par le Turning
Point Ensemble; événement commandité par la Société de musique
des universités canadiennes, la UBC School of Music et le Turning Point
Ensemble.
n DIMANCHE 8 JUIN, 16 H, UBC School of Music
« Vancouver International Song Institute »
Un forum de poètes et de compositeurs inaugure un événement d’une
durée de deux semaines mettant à l’honneur des récitals de chansons,
des conférences sur la poésie, la connaissance, l’histoire culturelle, ainsi
que des cours de maître en prestation. Commandité par la UBC School
of Music et la professeure Rena Sharon. Pour information : www.visi.ca
Sign up for
our email
newsletter and
your name
will be entered
in a draw
for an Inanna
book bag
5 PRIZES
AVAILABLE
The proud publisher of one of Canada’s oldest feminist
academic journals, Canadian Woman Studies / les cahiers
de la femme, Inanna is committed to publishing the
finest feminist writing by academics and community
workers, by well-known feminists and from emerging
young women writers, that brings new, innovative, and
diverse perspectives with the potential to change and
enhance women’s lives everywhere.
Our books are essential for any curriculum and are
indispensable resources for the feminist reader.
VISIT US
AT BOOTH
NO. 01
3
Celebrating
30 YEARS
of Feminist
Publishing
INANNA Publications & Education Inc.
www.yorku.ca/inanna
13
University of Toronto Press Online Journals
Online journals with complete back files available
t$BSUPHSBQIJDBGSPN
tͷ
F$BOBEJBO)JTUPSJDBM3FWJFXGSPN
t3FWJFXPG)JTUPSJDBM1VCMJDBUJPOT3FMBUJOHUP$BOBEBGSPNUP
t4FNJOBS"+PVSOBMPG(FSNBOJD4UVEJFTGSPN
t4*.*-&4UVEJFT*O.FEJB*OGPSNBUJPO-JUFSBDZ&EVDBUJPOGSPN
Online Journals
t$BOBEJBO+PVSOBMPO"HJOH
t(FOPDJEF4UVEJFTBOE1SFWFOUJPO
t$BOBEJBO+PVSOBMPG$SJNJOPMPHZBOE
t*/'03*OGPSNBUJPO4ZTUFNTBOE
t$BOBEJBO.PEFSO-BOHVBHF3FWJFX
t+PVSOBMPG4DIPMBSMZ1VCMJTIJOH
t$BOBEJBO1VCMJD1PMJDZ
t.PEFSO%SBNB
t$BOBEJBO3FWJFXPG"NFSJDBO4UVEJFT
t6OJWFSTJUZPG5PSPOUP-BX+PVSOBM
t&JHIUFFOUI$FOUVSZ'JDUJPO
t6OJWFSTJUZPG5PSPOUP2VBSUFSMZ
$SJNJOBM+VTUJDF
0QFSBUJPOBM3FTFBSDI
UTPJournals Online Features
tGVMMTFBSDIJOHGVMMUFYU#PPMFBOSFMFWBODZSBOLJOHBOEQFSTJTUFOULFZXPSETFBSDIJOH
tRVJDLTFBSDIJOHTJOHMFmFMETJOHMFCVUUPOBVUPNBUJDSFDPHOJUJPOPG*44/BOE%0*
tBEWBODFETFBSDIJOHDJUBUJPOUFYUQVCMJDBUJPOTVCKFDUTBOEDPOUFOUUZQFT
tTFBSDISFTVMUTTVNNBSJFTEJNFOTJPOBMOBWJHBUJPOBCTUSBDUTDJUBUJPOPSUBCVMBSSFTVMUTTFBSDIXJUIJOSFTVMUT
mMUFSTFMFDUFEJUFNT
tQBSFOUMJTUOBWJHBUJPOQVCMJDBUJPONFUBEBUB50$BMFSUJOHGPSXBSESFGFSFODFMJOLJOHBOEMJOLFYQPSUT
tTJNQMJmFEBDDFTTNBOBHFNFOUMJOLJOHBOEVTBHFSFQPSUJOHUISPVHIQPXFSGVMZFUFBTZUPVTFBENJOJTUSBUJPO
UPPMT
t TVQQPSU GPS FTUBCMJTIFE BOE FNFSHJOH TUBOEBSET TVDI BT 0QFO63- BOE $06/5&3 UP FOBCMF TFBNMFTT
JOUFHSBUJPOXJUIFYJTUJOHMJCSBSZTZTUFNT
http://utpjournals.metapress.com
1MFBTFKPJOVTBUUIF651CPPUIBUUIF#PPL'BJSPO+VOFo
GPSBEFNPOTUSBUJPOPG651+PVSOBMT0OMJOFGFBUVSFT
*Access to UTPJournals Online will be free for the duration of the Congress
14
Keynotes, Sessions and Events / Discours, séances et événements
Association Keynotes,
Joint Sessions & Special Events
Attendance is open to all registered Congress delegates and
registered community participants. The language of presentation
is English unless noted otherwise.
Discours-programmes des
associations, séances conjointes
et événements spéciaux
L’entrée est libre à tous les congressistes inscrits, ainsi qu’aux
participants locaux inscrits. Les présentations ont lieu en anglais,
sauf indication contraire.
Thursday, May 29
Jeudi 29 mai
n 14:00 TO 17:00
n 14 H 00 À 17 H 00
Panel Session:
“Hannah Arendt: History, Judgment, Politics”
Groupe d’experts :
« Hannah Arendt: History, Judgment, Politics »
Canadian Philosophical Association (CPA)
Association canadienne de philosophie (ACP)
Commemorating the 100 anniversary of her birth, this panel explores
the legacy of Hannah Arendt’s thought with respect to some of the
central themes in her work, including judgment, the nature of politics,
the banality of evil and history. Arendt’s thought will be brought into
dialogue with other philosophers, including Augustine, Adorno, and
Heidegger, in order to advance discussion and present philosophical
possibilities that may serve to respond to the various questions raised
by her work.
Commémorant le 100e anniversaire de sa naissance, ce groupe d’experts
explore l’héritage de la pensée d’Hannah Arendt pour ce qui est de certains
des thèmes centraux de son œuvre, y compris le jugement, la nature de
la politique, la banalité du mal et l’histoire. La pensée d’Arendt sera amenée
dans un dialogue avec d’autres philosophes, dont Augustin, Adorno et
Heidegger, afin de pousser la discussion et présenter les possibilités philosophiques pour répondre aux diverses questions soulevées dans son œuvre.
th
Friday, May 30
n Registration:13:00 TO 19:00
Vendredi 30 mai
n INSCRIPTION : 13 h À 19 H
Student Union Building (SUB) Ballroom
Saturday, May 31
n REGISTRATION: 7:30 TO 19:00
n BOOK FAIR: 9:00 to 17:30, Student Recreation Centre (SRC)
n 9:00 TO 10:30, Biological Sciences 2000
“Do You Hear What I Hear? Comparative Literature
and Indigenous Traditions of Story and Song”
Canadian Comparative Literature Association (CCLA)
Keynote Speaker: J. Edward Chamberlin
Samedi 31 mai
n INSCRIPTION : 7 h 30 À 19 H
n SALON DU LIVRE : 9 H À 17 h 30, Student Recreation Centre (SRC)
n 9 H 00 À 10 H 30, Biological Sciences 2000
« Do You Hear What I Hear? Comparative Literature
and Indigenous Traditions of Story and Song »
Association canadienne de littérature comparée (ACLC)
Conférencier de marque : J. Edward Chamberlin
Indigenous traditions incorporate significant differences in linguistic
and other sign systems, and a wide array of attitudes towards authorship, audience, custody, copyright, the secular and the sacred, and
the oral and the written. These challenge some of the assumptions
at the heart of our discipline; but they also give Comparative Literature
a unique opportunity to develop new critical principles and practices.
Les traditions indigènes renferment d’importantes différences de linguistique,
d’autres systèmes de signes et toute une gamme d’attitudes envers la
paternité d’une œuvre, l’auditoire, la garde, les droits d’auteur, le séculier
et le sacré, de même que l’oral et l’écrit. Ces notions ébranlent certaines
des hypothèses au cœur de notre discipline; mais elles offrent également
à la littérature comparée une occasion unique de développer de nouveaux
principes et pratiques critiques.
15
n 11:30 TO 13:00, Scarfe 100
n 11 H 30 À 13 H, Scarfe 100
“When Research Traditions Collide:
A Dramatization and Discussion”
« When Research Traditions Collide:
A dramatization and discussion »
Canadian Society for the Study of Education (CSSE)
Société canadienne pour l’étude de l’éducation (SCEE)
What happens when a clinical psychologist, a grounded theorist,
an ethnographer, and a phenomenologist meet to collaborate on an
interdisciplinary grant proposal on childhood loneliness? Find out in
a staged reading of a play by Anne MacCleave (Mount Saint Vincent
University). The play will be followed by a panel discussion.
Que se passe-t-il lorsqu’un psychologue clinicien, un théoricien terre-à-terre,
un ethnographe et un phénoménologue se rencontrent pour collaborer
à une proposition de subvention interdisciplinaire sur la solitude infantile?
Découvrez-le lors de la lecture publique d’une pièce d’Anne MacCleave
(Mount Saint Vincent University). La pièce sera suivie d’une discussion
entre experts sur les traditions de recherche et le développement d’un
respect et d’une collaboration intertraditions.
n 13:00 TO 14:30, Buchanan A 204
“The Challenge of Black Worldliness”
Canadian Association for Commonwealth Literature and
Language Studies (CACLALS) with funding support from
the Federation
Laura Chrisman (University of Washington), author of Postcolonial
Contraventions: Cultural Readings of Race, Imperialism and Transnationalism, will discuss the relations between black South African
nationalists and African American intellectuals and will look at how
black ideas of modernity and of being in the world traveled in the
early 20th century.
n 14:00, Buchanan A 102
“What Country Is This?
Shifting Borders, Identities, and Genres”
« The Challenge of Black Worldliness »
L’Association canadienne pour l’étude des langues et de
la littérature du Commonwealth (ACELLC) avec le soutien
financier de la Fédération
Laura Chrisman (University of Washington), auteure de Postcolonial
Contraventions: Cultural Readings of Race, Imperialism and Transnationalism
(Manchester UP, 2003), discutera des relations entre les nationalistes
sud-africains noirs et les intellectuels afro-américains et se penchera sur
la manière dont les idées noires de modernité et de place dans le monde
ont voyagé au début du XXe siècle.
n 14 H, Buchanan A 102
Canadian Society for Italian Studies (CSIS)
Keynote address by writer Caterina Edwards, author of the novel
The Lion’s Mouth.
n 15:00 TO 16:15, First Nations Longhouse
“Finding Educational Opportunities in the
Sustainability Challenges of the 21st Century”
Canadian Society for the Study
of Education (CSSE)
David Strongman
n 13 H À 14 H 30, BUCHANAN A 204
The 21st century will be characterized by issues
of climate change and the social and economic
challenges of declining global ecosystems.
Keynote speaker Severn Cullis-Suzuki will
explore how education plays a key role in
addressing these issues. How do educators
prepare youth to think creatively, problem-solve,
and mobilize societies to act in ways that are
globally sustainable?
« What Country Is This?
Shifting Borders, Identities, and Genres »
Société canadienne pour les études italiennes (SCEI)
Allocution de marque par l’écrivaine Caterina Edwards, auteure
du roman The Lion’s Mouth
n 15 H À 16 H 15, Longue maison des Premières Nations
« Finding Educational Opportunities in the
Sustainability Challenges of the 21st Century
Société canadienne pour l’étude de l’éducation (SCEE)
Le 21e siècle sera caractérisé par les questions de changements climatiques
et les défis sociaux et économiques du déclin des systèmes mondiaux.
La conférencière de marque Severn Cullis-Suzuki explorera comment
l’éducation joue un rôle clé dans la manière d’aborder ces questions.
Comment les éducateurs préparent-ils les jeunes à réfléchir de manière
créative, à résoudre les problèmes et à mobiliser les sociétés pour agir
selon des façons qui soient mondialement durables?
n 19 H, Salle Ponderosa Cedar
n 19:00, Ponderosa Cedar Room
Lancement de livre
Book Launch
Sponsored by Brick Books and the Association of Canadian
College and University Teachers of English (ACCUTE)
Launch of The Echoing Years: An Anthology of Poetry from Canada and
Ireland, ed. Stephanie McKenzie, Randall Maggs, and John Ennis.
Join Brick Books and ACCUTE for readings by Gary Geddes, Susan
Musgrave, Joanne Arnott, George McWhirter, Richard Harrison,
Elise Partridge, and Catherine Hunter, along with the editors.
16
Lancement de livre parrainé par Brick Books et l’Association
des professeurs d’anglais des universités et collèges canadiens
(APAUCC)
Lancement de The Echoing Years: An Anthology of Poetry from Canada
and Ireland, sous la direction de Stephanie McKenzie, Randall Maggs
et John Ennis. Joignez-vous à Brick Books et à l’APAUCC pour des
conférences par Gary Geddes, Susan Musgrave, Joanne Arnott,
George McWhirter, Richard Harrison, Elise Partridge et Catherine
Hunter, en présence des directeurs de publication.
Sunday, June 1
Dimanche 1er juin
student Union Building (SUB) Ballroom
n 8:00, NEVILLE SCARFE BUILDING
n 8 H, Édifice Neville Scarfe
The Canadian Society for the Study of Education’s
Run and Walk
Course et marche de la Société canadienne
pour l’étude de l’éducation
The Faculty of Education invites Congress delegates to participate in
the CSSE’s 10K/5K Run and 2K Walk for Education. Featuring a scenic
run route through Pacific Spirit Park, prizes and post-race snacks, the
event caters to both recreational and competitive participants to promote
sustainable, healthy living.
La Faculté d’éducation invite les congressistes à participer à une course
de 5 ou 10 km ou à une marche de 2 km de la SCEE pour l’éducation.
Parcours de course scénique le long du parc Pacific Spirit, prix et goûters
de fin de parcours. L’événement s’adresse aux participants récréatifs et
compétitifs pour promouvoir une vie durable et saine.
n 8:45 TO 9:45, Room 207, Anthropology and Sociology Building
n 8 H 45 À 9 H 45, salle 207, Anthropology and Sociology Building
“Encore une nouvelle édition des Essais
de Montaigne ?”
« Encore une nouvelle édition des Essais
de Montaigne ? »
The Canadian Association of University and College Teachers
of French (CAUCTF) and The Department of French, Hispanic
and Italian Studies, UBC
Association des professeurs de français des universités
et collèges canadiens (APFUCC) et le Département d’études
françaises, hispaniques et italiennes, UBC
As one of the three editors of a new edition of Essais, published in
the Pléiade collection by Gallimard in May 2007, Michel Magnien
(Paris III-Sorbonne Nouvelle), will talk about the publication of this
new edition. He will outline the principles and the expectations which
informed this vast enterprise and will discuss the long series of editions
which preceded this newest reading of Montaigne. IN FRENCH.
n 9:00 TO 10:00, Dorothy Somerset Studio Theatre
“When Is Theatre History?”
Canadian Association for Theatre Research (CATR)
Join Professor Tracy C. Davis (Northwestern University) for the CATR
Keynote Address. This talk proposes an explanation for how theatre
exists in time and extends the implications to an array of problems
for theatre history. How is temporality accounted for by historians,
and what additional complications does theatre throw in the way
for theatre historians to reckon with?
n 10:45 TO 12:00, Health B450
“The Physiology of Morals: Ancient Medical
Perspectives”
Canadian Society for the History of Medicine (CSHM)
Heinrich von Staden (Princeton University) will deliver the Canadian
Society for the History of Medicine’s keynote address.
En tant qu’un des trois rédacteurs en chef d’une
nouvelle édition des Essais, publiée dans la collection
Pléiade par Gallimard en mai 2007, Michel Magnien
(Paris III-Sorbonne Nouvelle) parlera de la publication
de cette nouvelle édition. Il résumera les principes et
les attentes qui ont façonné cette vaste entreprise et
discutera de la longue série d’éditions qui a précédé
cette nouvelle lecture de Montaigne. EN FRANÇAIS.
n 9 H À 10 H, Dorothy Somerset Studio Theatre
« When Is Theatre History? »
Association de la recherche théâtrale au Canada (ARTC)
Joignez-vous au professeur Tracy C. Davis (Université Northwestern)
pour l’allocution de marque de l’ARTC. Cette causerie propose une
explication de la manière dont le théâtre existe dans le temps et prolonge
les ramifications à toute une gamme de problèmes touchant l’histoire
du théâtre. Comment la temporalité est-elle relatée par les historiens,
et quelles autres complications à considérer le théâtre place-t-il sur
le chemin des historiens de théâtre ?
n 10 H 45 À 12 H 00, Health B450
« The Physiology of Morals:
Ancient Medical Perspectives »
Société canadienne d’histoire de la médecine (SCHM)
Heinrich von Staden (Université Princeton) présentera l’allocution
de marque de la Société canadienne d’histoire de la médecine.
17
n 13:15 TO 14:45, Scarfe 310
n 13 H 15 À 14 H 45, Scarfe 310
“Literacies for Sustainable Development:
Focus on Africa”
« Literacies for Sustainable Development:
Focus on Africa »
Canadian Society for the Study of Education (CSSE), co-sponsored
by the Canadian Association for Curriculum Studies (CACS) and
The Canadian and International Education Society of Canada
Société canadienne pour l’étude de l’éducation (SCEE);
coparrainée par l’Association canadienne pour l’étude du
curriculum (ACEC) et la Société sur l’éducation canadienne
et internationale du Canada
Yatta Kanu (University of Manitoba) and Bonny Norton (University
of British Columbia) will moderate a panel of educators on sustainable
development in Africa to discuss interdisciplinary perspectives on health
literacy, indigenous literacy, digital literacy, and information literacy.
Panelists will discuss how innovative theory and research can enhance
learning and teaching in diverse regions of Africa, and consider how
their research findings might have relevance to the wider international
community.
n 13:45 TO 15:15, Buchanan A 203
“Learning Nothing: Bad Education”
Association of Canadian College and University Teachers of
English (ACCUTE) with funding support from the Federation
Lee Edelman, Fletcher Professor of English and Chair of the English
Department at Tufts University, will deliver a keynote lecture. Using
Almodovar’s film Bad Education and texts by Rousseau, Derrida, and
de Man, Edelman will examine the challenge that queerness poses to
education, and the way that queerness demands a reconceptualization
of the humanities.
“Weaving the (intertextual) web:
English Women’s Translations of French
and Italian Male-Authored Texts”
n 13 H 45 À 15 H 15, BUCHANAN A 203
« Learning Nothing: Bad Education »
L’Association des professeurs d’anglais des universités et collèges
canadiens (APAUCC) avec l’appui financier de la Fédération
Lee Edelman, professeur Fletcher d’anglais et président du Département
d’anglais à la Tufts University, offrira une conférence de marque. En se
basant sur le film d’Almodovar Bad Education et des textes de Rousseau,
de Derrida et de Man, Edelman examinera le défi que pose l’homosexualité
dans le monde de l’éducation et la façon dont elle exige une reconceptualisation des sciences humaines.
Canadian Society for Renaissance Studies (CSRS)
Keynote speaker Brenda M. Hosington (Université de Montréal)
will explore the dynamics of the dialogue between the sexes as it
appears in translations printed in England between 1500 and 1640.
n 14:30 TO 15:30, ANTHROPOLOGY & SOCIOLOGY BUILDING, ROOM 207
“Au-delà du Nom: la question du père dans
la littérature québécoise contemporaine”
Canadian Association of University and College Teachers
of French (CAUCTF)
Lori Saint-Martin (Université du Québec à Montréal), winner of
the Governor General’s award (English-French translation) in 2000
and 2007, and of the 2002-2003 Prix Raymond-Klibansky, will address
the role of the father in contemporary Québec fiction. The question
of the father — and in turn of the symbolic and power relationships
between men and women — is raised with remarkable frequency
and acuity in contemporary Quebec fiction by both men and women.
Different paternal figures which have emerged over the past 20 years
will be discussed. IN FRENCH.
18
Yatta Kanu (University of Manitoba) et Bonny Norton (University of
British Columbia) animeront la discussion d’un groupe d’experts composé
d’éducateurs sur le développement durable en Afrique, c’est-à-dire les
perspectives interdisciplinaires sur la formation de base en matière de
santé, de culture indigène, de ressources numériques et d’information.
Les experts discuteront de la manière dont la théorie et la recherche
innovatrices peuvent améliorer l’apprentissage et l’enseignement dans
diverses régions de l’Afrique, et étudieront comment leurs constats de
recherche pourraient être pertinents pour la collectivité internationale
élargie.
« Weaving the (intertextual) web:
English Women’s Translations of French
and Italian Male-Authored Texts »
Société canadienne d’études de la Renaissance (SCER)
La conférencière de marque Brenda M. Hosington (Université de
Montréal) explorera la dynamique du dialogue entre les sexes telle
qu’elle apparaît dans les traductions imprimées en Angleterre entre
1500 et 1640.
n 14 H 30 À 15 H 30, Anthropology & Sociology Building, SALLE 207
« Au-delà du Nom: la question du père dans
la littérature québécoise contemporaine »
Association des professeurs de français des universités et collèges
canadiens (APFUCC)
Lori Saint-Martin (Université du Québec à Montréal), lauréate du Prix
de la gouverneure générale (traduction de l’anglais au français) en 2000
et 2007, et du Prix Raymond-Klibansky en 2002-2003, abordera le rôle
du père dans la fiction québécoise contemporaine. La question du père
— et, à son tour, celle des relations symboliques et de pouvoir entre les
hommes et les femmes — est soulevée selon une remarquable fréquence
et acuité dans la fiction québécoise contemporaine tout autant par les
hommes que par les femmes. Différentes figures paternelles qui ont
émergé au cours des 20 dernières années seront traitées. en français.
n 17:00 TO 19:00, Royal Bank Cinema, Chan Centre
Film Screening: The Seagull’s Laughter
Visionnement du film : The Seagull’s Laughter
Association for the Advancement of Scandinavian Studies
in Canada (AASSC)
L’Association pour l’avancement des études scandinaves au
Canada (AAESC)
All delegates are invited to join AASSC for a screening of Icelandic
filmmaker Águst Guðmundsson’s award-winning film.
Tous les congressistes sont invités à se joindre à l’AAESC pour le visionnement du film primé du cinéaste islandais Águst Guðmundsson :
The Seagull’s Laughter.
Monday, June 2
n
Lundi 2 juin
REGISTRATION: 7:30 TO 19:00
BOOK FAIR: 9:00 to 17:30, Student Recreation Centre (SRC)
n
n 17 H À 19 H, Cinéma Banque Royale, Centre Chan
Readings by Italian Canadian authors
Conférences par les auteurs italo-canadiens
Readings by Italian Canadian authors Rosanna Battigelli, Caterina
Edwards, Filippo Salvatore, Anneliese Schultz. IN ITALIAN.
Conférences par les auteurs italo-canadiens Rosanna Battigelli, Caterina
Edwards, Filippo Salvatore et Anneliese Schultz. EN ITALIEN.
n 10:30 TO 12:00, Frederic Wood Theatre
“Painful Doubt in the Cinema
of Ingmar Bergman”
The Canadian Institute of Nordic Studies,
in conjunction with AASSC, with funding
support from the Federation
Renowned Icelandic filmmaker Águst Guðmundsson,
alongside novelists such as Laxness and musicians such as
Björk, is part of Iceland’s return to the world’s cultural main
stage after many centuries. His seven feature films explore
life in his homeland with a warm, probing humanity and narrative skill that have won him numerous film festival prizes.
n MONDAY, JUNE 2 TO FRIDAY, JUNE 6
10:30 TO 12:00, 13:00 TO 14:00, and 16:00 TO 17:30
SSHRC Information Booth (Book Fair Booths 51 & 52)
Interagency Secretariat on Research Ethics
Meet Susan Zimmerman, executive director, and Thérèse De Groote,
senior policy analyst, of the Secretariat to discuss upcoming developments in relation to the Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct
for Research Involving Humans (TCPS) and how the Interagency Advisory
Panel on Research Ethics will address social sciences and humanities
research methods and disciplines in the second edition of the TCPS.
n 10:45 TO 12:00, Law 201
n 10 H 30 À 12 H, Frederic Wood Theatre
« Painful Doubt in the Cinema of Ingmar Bergman »
L’Institut canadien des études nordiques, de pair avec l’Association
pour l’avancement des études scandinaves au Canada (AAESC)
avec le soutien financier de la Fédération
Le cinéaste islandais renommé Águst Guðmundsson, aux côtés
de romanciers tels que Laxness et de musiciens tels que Björk, s’inscrit
dans le retour de l’Islande vers la grande scène culturelle mondiale après
plusieurs siècles. Ses sept longs métrages explorent la vie dans sa terre
natale avec une habileté chaleureuse, pénétrante, humaine et narrative
qui lui ont valu de nombreux prix à des festivals du film.
n Du lundi 2 juin au vendredi 6 juin
de 10 h 30 à 12 h, de 13 h à 14 h et de 16 h à 17 h 30
kiosque d’information du CRSH (kiosques 51 et 52)
Secrétariat en éthique de la recherche
Venez rencontrer Susan Zimmerman, directrice exécutive, et
Thérèse De Groote, analyste principale de politiques, afin de discuter
des changements qui seront apportés prochainement à l’Énoncé de
politique des trois conseils : éthique de la recherche avec des êtres
humains et de la manière dont le Groupe consultatif interagences
en éthique de la recherche abordera les méthodes et les disciplines
dans la nouvelle version de l’Énoncé.
n 10 H 45 À 12 H, Law 201
“Oral Tradition and the Internet”
« Oral Tradition and the Internet »
Canadian Society of Medievalists (CSM)
and the Society for Digital Humanities (SDH),
with funding support from the Federation
Humankind’s oldest and newest communications
technologies — oral tradition and the internet —
operate in strikingly similar ways. Both media consist
of flexible networks with multiple options, with navigation via pathways as their core dynamic. This homology
will be illustrated with web-based tools and animations
in a keynote address by John Miles Foley.
Société canadienne des médiévistes (SCM) et la Société pour
l’étude des médias interactifs (SEMI), avec une subvention
de la Fédération
La technologie la plus vieille et la plus nouvelle de l’espèce humaine
— la tradition orale et Internet — fonctionnent remarquablement de la
même manière. Tous les deux médias consistent en des réseaux flexibles
avec beaucoup de choix, et leur dynamique fondamentale se présente
comme la navigation des sentiers. Cette homologie sera illustrée par
des outils et des animations basés sur le web. Discours-programme
de John Miles Foley.
19
n 12:00 TO 13:15, Health B 450
n 12 H À 13 H 15, Health B 450
“Segregated and Isolated: Institutional Health
Care for Aboriginal People in Post-World War II
Canada”
« Segregated and Isolated: Institutional Health
Care for Aboriginal People in Post-World War II
Canada »
Canadian Society for the History of Medicine (CSHM)
Société canadienne d’histoire de la médecine (SCHM)
Maureen Lux
Maureen Lux
n 11:30 TO 13:15, Scarfe Building
n 11 h 30 à 13 h 15, Scarfe Building
Invited Symposium: “Local and National Support
for the Scholarship of Teaching and Learning
Across the Disciplines”
Colloque sur invitation : « Local and National
Support for the Scholarship of Teaching and
Learning Across the Disciplines »
Canadian Society for the Study of Education (CSSE), co-sponsored
by Human Resources and Social Development Canada (HRSDC)
Société canadienne pour l’étude de l’éducation (SCEE);
coparrainée par Ressources humaines et Développement
social Canada (RHDSC)
In this session, John Thompson (University of Saskatchewan), Lynn
Taylor (Dalhousie) and Gary Poole (The University of British Columbia)
will examine what is required to improve post-secondary education in
Canada; and will discuss models of support for scholarly evaluation and
informed decision-making, from institutional and national perspectives.
n 13:15 TO 14:45, Scarfe 100
“Taking a Scientific Approach to the Teaching
of Science”
of Education (CSSE), co-sponsored
by the Federation’s collaborative
program with Human Resources and
Social Development Canada (HRSDC)
Carl Weiman, Nobel Laureate, will
discuss research on traditional and
improved university science instruction
and compared with the learning
experiences of the research lab. How
do teachers misinterpret what students
learn from traditional instruction? How can educators provide the
relevant science education needed by all students in the 21st century?
Au cours de cette session, John Thompson (University of Saskatchewan),
Lynn Taylor (Dalhousie) et Gary Poole (University of British Columbia)
examineront les éléments pour l’amélioration de l’éducation postsecondaire au Canada et discuteront des modèles d’appui pour l’évaluation
savante et la prise de décisions éclairées, des points de vue institutionnel
et national.
n 13 H 15 À 14 H 45, Scarfe 100
« Taking a Scientific Approach to the Teaching
of Science »
La Société canadienne pour l’étude de l’éducation (SCEE);
coparrainée par le programme concerté de la Fédération avec
Ressources humaines et Développement social Canada (RHDSC)
Carl Weiman, lauréat du prix Nobel et directeur de la Carl Weiman Science
Education Initiative à l’UBC, discutera de la recherche sur l’enseignement
scientifique universitaire traditionnel et amélioré, et la comparera aux
expériences d’apprentissage des laboratoires de recherche. Cette recherche
révèle comment les enseignants interprètent mal ce qu’apprennent les
étudiants de l’institution traditionnelle, et donne un aperçu de la manière
d’offrir une éducation scientifique pertinente à tous les étudiants du
21e siècle. n 15 H 45, Buchanan A 102
Film Screening: “The ICCA Experience:
Building the Future onto the Past”
Visionnement de film : « The ICCA Experience:
Building the Future onto the Past »
Join us for a screening of a film by Anthony Cristiano that deals with
Pier 21 and the Italian Canadians who built the Italian Canadian Cultural
Association of Nova Scotia (ICCA) in Halifax.
Joignez-vous à nous pour le visionnement d’un film d’Anthony Cristiano
qui traite du Quai 21 et des Italo-Canadiens qui ont bâti l’Italian Canadian
Cultural Association de la Nouvelle-Écosse (ICCA) à Halifax.
n 16:00 TO 17:30, WOODWARD IRC, THEATRE 2
n 16 H À 17 H 30, WOODWARD IRC, THEATRE 2
“Children on the Edge of History and
Historiography”
« Children on the Edge of History and
Historiography »
Canadian Historical Association (CHA) with funding support from
the Federation
La Société historique du Canada avec l’appui financier
de la Fédération
Paula Fass will explore how the history of children and childhood offers
not only a new kind of history but a new way to think about history in
a global and interdisciplinary way.
Paula Fass explorera comment l’histoire des enfants et de l’enfance offre
non seulement un nouveau genre d’histoire, mais une nouvelle façon
de réfléchir sur l’histoire d’une manière mondiale et interdisciplinaire.
Cette allocution fait clairement appel au thème du Congrès 2008.
20
n 14:00 TO 15:30, Irving K. Barber Learning Centre, Room 261
n 14 H À 15 H 30, Irving K. Barber Learning Centre, SALLE 261
“Second Language Acquisition in Multilingual
Settings: From communicative competence
to symbolic competence”
« Second Language Acquisition in Multilingual
Settings: From communicative competence
to symbolic competence »
Canadian Association of University Teachers of German (CAUTG)
Association des professeurs d’allemand des universités
canadiennes (APAUC), avec une subvention de la Fédération
This keynote lecture by Claire Kramsch (University of California, Berkeley)
will explore the concept of “symbolic competence”, i.e. the ability to
understand the subjective, cultural and historical resonances associated
with the use of a language, and to position oneself within and across
symbolic systems, as an essential skill in the multilingual settings of our
global economy.
Claire Kramsch (University of California, Berkeley) explorera le concept
d’une « compétence symbolique » comme capacité essentielle dans
l’économie globale et multilingue, c.à.d. la capacité de comprendre
les résonances subjectives, culturelles et historiques associées à l’emploi
d’une langue, et de se positionner dans et au-travers des systèmes
symboliques.
n 18:00 TO 20:00, Sage Bistro
Canada Research Chairs Reception
A special reception showcasing Canada’s top research talent. Since its
launch in 2000, the Canada Research Chairs Program has helped
attract some of the world’s brightest minds to Canadian universities
across the country.
n 19:30, WOODWARD IRC, THEATRE 2
“Apartheid Comparative Religion:
The Ideological Construction of Religious
Difference in Antiquity”
of Religion (CSSR) with funding
support from the Federation
Daniel Boyarin (University of California,
Berkeley) will defend the theoretical claim
that the distinction of religions (much like the
distinction of languages) is always a political
act. Using Judaeo-Christianity in antiquity as
his primary case study, he will also refer to the
politics of the study of religion in southern
Africa by western scholars.
Tuesday, June 3
n 7:30 TO 9:00, Student Union Building (SUB)
Canada Research Chairs/Networks of Centres
of Excellence Breakfast Session
Get an in-depth look at the political, social and cultural dimensions
of climate change during a breakfast session co-hosted by the Canada
Research Chairs and the Networks of Centres of Excellence programs.
Speakers include Ann Dale (Canada Research Chair in Sustainable
Communities, Royal Roads University); Mark Servos (Canada Research
Chair in Water Quality Protection, University of Waterloo, and Scientific
Director of the Canadian Water Network); and Barry Smit (Canada
Research Chair in Global Environmental Change, University of Guelph,
and a member of ArcticNet).
n 18 H À 20 H, Sage Bistro
Réception du Programme des chaires
de recherche du Canada
Pleins feux sur le meilleur de la recherche canadienne! Depuis son
lancement, en 2000, le Programme des chaires de recherche
du Canada a permis aux universités de tout le pays de recruter
certains des plus brillants esprits du monde.
n 19 H 30, WOODWARD IRC, THEATRE 2
« Apartheid Comparative Religion:
The Ideological Construction of Religious
Difference in Antiquity »
Société canadienne pour l’étude de la religion (SCER),
avec une subvention de la Fédération
Daniel Boyarin (University of California, Berkeley) soutiendra
l’hypothèse théorique voulant que la distinction des religions (comme
la distinction des langues) soit toujours un acte politique. En se servant
du judéo-christianisme de l’Antiquité comme cas d’étude principal,
il fera également référence à la politique de l’étude de la religion en
Afrique du sud de la part des savants occidentaux.
Mardi 3 juin
n 7 H 30 À 9 h, Student Union Building (SUB)
Petit-déjeuner causerie offert par le Programme
des chaires de recherche du Canada et les Réseaux
de centres d’excellence
Examinez en profondeur les aspects politiques, sociaux et culturels
du changement climatique au cours d’un petit-déjeuner offert par le
Programme des chaires de recherche du Canada et les Réseaux de centres
d’excellence. Participants : Ann Dale, titulaire de la Chaire de recherche
du Canada sur le développement communautaire durable, Royal Roads
University; Mark Servos, titulaire de la Chaire de recherche du Canada
sur la protection de la qualité de l’eau, University of Waterloo, et directeur
scientifique de Réseau canadien de l’eau; et Barry Smit, titulaire de
la Chaire de recherche du Canada en changement de l’environnement,
University of Guelph, et membre d’ArcticNet.
21
n 9:00 TO 10:15, Law 201
n 9 H À 10 H 15, Law 201
“Bovo Rides Again:
An Old Yiddish romance, its author, and its hero”
« Bovo Rides again: An Old Yiddish romance,
its author, and its hero »
Jointly sponsored by the Canadian Society of Medievalists (CSM)
and the Association for Canadian Jewish Studies (ACJS)
Séance parrainée conjointement par la Société canadienne
des médiévistes (SCM) et l’Association d’études juives
canadiennes (AEJC)
Sheila Delany (Simon Fraser University) will deliver this plenary session
which takes up a once-popular, now little-known Old Yiddish text, based
on the well-known medieval romance Bevis of Hampton. The Bovo-bukh
(1507), she proposes, offers a new, humanistic version of Judaism to
men and women readers in Italy and Germany. The life of its author, the
famous German-born Hebrew scholar Elias Levita, like his rollicking poetic
creation, both reflects major social currents of his day and exemplifies
the “border-crossing” theme of this year’s Congress.
n 9:00 TO 12:30, C.K Choi Building, Institute of Asian Research,
Room 120
SSHRC Knowledge Mobilization Workshop:
Within and Beyond Borders
How does research knowledge flow between researchers and the
knowledge users? Join a discussion with six accomplished experts
and various SSHRC grant recipients to examine key questions regarding
this question. Speakers include: Alex Bennet (Mount Quest Institute),
SSHRC Council member Danielle Laberge (Université du Québec
à Montréal), Carole Levesque (Institut national de la recherche
scientifique) Alan MacEachern (The University of Western Ontario),
David Phipps (York University), Bill Reimer (Concordia University),
and Gisèle Yasmeen (SSHRC).
n 9:00 TO 12:15, Irving K. Barber Learning Centre, room 261
“Christianity and Ethnicity in Canada”
Panel session co-sponsored by CETA, CSCH, CSSR, CTS, CCHA,
ACS, and The Metropolis Project
Chair: Peter Beyer (University of Ottawa)
In Christianity and Ethnicity in Canada, eleven scholars explore the
complex relationships between religious and ethnic identity within the
nine major Christian traditions in Canada. In this panel session, some
of the book’s contributors will discuss the ways in which changes in
the ethnic composition of these traditions influence religious practice
and identity, as well as how the nine religious traditions influence
communal and individual ethnic identities. Panelists include:
David Seljak, Paul Bramadat, Wendy Fletcher, Bruce Guenther,
Bryan Hillis, Royden Loewen, Stuart Macdonald, Mark McGowan
and Myroslaw Tataryn.
n 10:30 TO 12:00, Buchanan D 324
“Shakespeare, Metamorphosis, and the
Question of Borders”
Sheila Delany (Université Simon Fraser) présentera cette séance plénière
qui reprend un texte d’ancien yiddish jadis populaire et maintenant peu
connu, basé sur le roman médiéval bien connu Bevis of Hampton. Le
Bovo-bukh (1507), propose-t-elle, offre une version nouvelle et humaniste
du judaïsme aux lecteurs de sexe masculin et féminin en Italie et en
Allemagne. La vie de son auteur, le fameux chercheur hébreu d’origine
allemande Elias Levita, tout comme sa création poétique exubérante,
reflète à la fois les grands courants sociaux de son temps et illustre
le thème des mouvements « au-delà des frontières » du Congrès de
cette année.
n 9 H À 12 H 30, C.K Choi Building, Institute of Asian Research,
salle 120
La mobilisation des connaissances dans le cadre
universitaire et au-delà
Saisissez l’occasion qui vous est offerte de venir discuter de la mobilisation
des connaissances et des divers programmes du Conseil de recherches
en sciences humaines du Canada qui y sont liés. Les conférenciers seront :
Alex Bennet (Mount Quest Institute), Danielle Laberge du CRSHC
(Université du Québec à Montréal), Carole Levesque (Institut national
de la recherche scientifique) Alan MacEachern (The University of Western
Ontario), David Phipps (York University), Bill Reimer (Concordia
University) et Gisèle Yasmeen (CRSHC).
n 9 H À 12 H 15, Irving K. Barber Learning Centre, Salle 261
« Christianity and Ethnicity in Canada »
Discussion d’experts coparrainée par ATÉC, SCHE, SCER, STC,
SCHC, AEC et le Projet Metropolis.
Chair : Peter Beyer (Université d’Ottawa)
Un nouveau livre Christianity and Ethnicity in Canada (Christianisme et
identité ethnique au Canada) traite de l’impact toujours grandissant de
la composition multiculturelle de la société canadienne sur son paysage
ethno-religieux. Les auteurs de ce volume, qui donne suite à l’ouvrage
Religion and Ethnicity in Canada (Religion et identité ethnique au Canada)
qui a connu un grand succès, discutent du défi posé par les nouveaux
groupes ethniques aux églises chrétiennes établies, et en quoi ils sont un
facteur de changement pour celles-ci. Avec David Seljak, Paul Bramadat,
Wendy Fletcher, Bruce Guenther, Bryan Hillis, Royden Loewen,
Stuart Macdonald, Mark McGowan et Myroslaw Tataryn.
n 10 H 30 À 12 H, Buchanan D 324
Association of Canadian College and University Teachers
of English (ACCUTE)
Plenary address by Anthony Dawson (University of British Columbia).
« Shakespeare, Metamorphosis, and the
Question of Borders »
Association des professeurs d’anglais des universités et collèges
canadiens (APAUCC)
Allocution plénière par Anthony Dawson (Université de la ColombieBritannique).
22
Canadian Federation for the
Fédération canadienne
des sciences humaines
Connecting Research and Policymaking
for International Development
Allier recherche et élaboration de politiques
au profit du développement international
The Canadian International Development Agency (CIDA) and the Canadian
Federation for the Humanities and Social Sciences (CFHSS) Collaborative
Program aims to facilitate the dialogue between the Agency’s officers and
members of the Canadian and international academic community.
L’Agence canadienne de développement international (ACDI) et le
Fédération canadienne des sciences humaines (FCHS) s’associent dans le
cadre d’un programme de collaboration destiné à favoriser le dialogue entre
les agents de l’ACDI et les universitaires du Canada et de l’étranger.
At Congress 2008, we are very pleased to support interdisciplinary sessions
and a graduate students’ competition. Consult the ACLA, CASID, CASC, CCA,
CSSE and CWSA programs for this year’s independently organized workshops,
roundtables, and colloquiums supported by the CIDA-CFHSS Collaborative
Program.
En ce Congrès 2008, c’est avec plaisir que nous appuyons la tenue de séances
interdisciplinaires ainsi qu’un concours à l’intention des étudiants diplômés.
Pour en savoir plus sur les ateliers, les tables rondes et les colloques coparrainés
par le programme de collaboration ACDI-FCSH, consultez le programme des
associations suivantes : ACEDI, ACC, ACEF, ACEO, ACLA et SCEE.
CIDA and the CFHSS wish to expand the dialogue among established
academics, policymakers, and practitioners by including dynamic new scholars
currently enrolled in a graduate program.
L’ACDI et la FCSH souhaitent renforcer le dialogue entre les universitaires, les
décideurs et les spécialistes, en permettant à des nouveaux chercheurs
dynamiques inscrits à un programme d’études supérieures d’y participer.
Winners of the 2008 CIDA-CFHSS Graduate Students’ Competition will be
presented on Friday, June 6, 9:30 a.m. - 12:00 p.m., in the Chemical and
Biological Engineering Building, room 103.
Les lauréats du concours ACDI-FCSH 2008 à l’intention des étudiants
diplômés seront annoncés le vendredi 6 juin, entre 9 h 30 et midi, dans la
salle 103 de l’édifice Chemical and Biological Engineering.
For more information about the Agency, its mandate and priorities, please visit the
CIDA website: www.cida-acdi.gc.ca.
Pour en savoir plus sur l’Agence (mandat, priorités, etc.), veuillez consulter le site
Web de l’ACDI à www.cida-acdi.gc.ca.
New From Canada’s Premier Scholarly Publisher
UNIVERSITY OF TORONTO PRESS
The Donut: A Canadian History Canada’s Jews: A People’s Journey
by Steve Penfold
by Gerald Tulchinsky
Pb 9780802095459 / $24.95
Pb 9780802093868 / $45.00
Razing Africville: A Geography of Racism
by Jennifer J. Nelson
Cl 9780802092526 / $39.95
Casting Out: The Eviction of Muslims
from Western Law and Politics
Strangers in Our Midst: Sexual
Deviancy in Postwar Ontario
by Sherene H. Razack
by Elise Chenier
Pb 9780802094971 / $24.95
Pb 9780802094537 / $32.95
Citizen Docker: Making a New Deal on the
New in paperback
Vancouver Waterfront, 1919–1939
by Andrew Parnaby
Pb 9780802093844 / $27.95
Queer Inclusions, Continental Divisions: Public Recognition of
Sexual Diversity in Canada and the United States
by David Rayside
Pb 9780802086297 / $35.00
Socrates on Trial: A play based on Aristophanes’ Clouds and Plato’s Apology,
Crito, and Phaedo adapted for modern performance
by Andrew D. Irvine
Pb 9780802095381 / $17.95
Women’s Health in Canada: Critical Perspectives on Theory and Policy
edited by Marina Morrow, et al.
Pb 9780802096388 / $39.95
Fair Trade Coffee: The Prospects and Pitfalls of Market-Driven Social Justice
by Gavin Fridell
Pb 9780802095909 / $29.95
The Persons Case: The Origins and Legacy of the Fight for Legal Personhood
by Robert J. Sharpe and Patricia I. McMahon
Pb 9780802096289 / $27.95
For these and other great new titles visit booth # 31 - 35 or www.utppublishing.com
23
n 17:00 TO 18:00, IRVING K. BARBER LEARNING CENTRE, ROOM 261
“South Asian Models: New Strategies for Book
History in the 21st Century”
« South Asian Models: New Strategies for
Book History in the 21st Century »
Keynote address jointly sponsored by the Canadian Association
for Studies in Book Culture (CASBC) and the Bibliographical
Society of Canada (BSC)
Allocution de marque parrainée conjointement par l’Association
canadienne pour l’étude de l’histoire du livre et la Société
bibliographique du Canada
Abhijit Gupta (Jadavpur University, Kokata, India) is co-editor
of Print Areas: Book History in India (2004).
Abhijit Gupta (Université Jadavpur, Kokata, Inde) est corédacteur
en chef de Print Areas : Book History in India (2004). n 17:15 TO 18:15
LIFE SCIENCES BUILDING, THEATRE 2
n 17 h 15 À 18 h 15
LIFE SCIENCES BUILDING, THEATRE 2
Presidential Address
“Crossing Borders, Contesting
Values: Do Universities Matter?”
Allocution présidentielle :
« Crossing Borders, Contesting Values:
Do Universities Matter? »
In the first Presidential address to Congress,
UBC President Stephen J. Toope considers
aspects of the Congress theme. A twenty-minute
lecture followed by a Q&A.
Dans la première allocution présidentielle au Congrès,
le président de l’UBC Stephen J. Toope considère les
aspects du thème du Congrès; conférence de 20 minutes
suivie d’une période de Q et R.
Wednesday, June 4
n
Mercredi 4 juin
n
n 17 H À 18 H, Irving K. Barber Learning Centre, Room 261
n 13 H À 14 H 30, Buchanan A 100
n 13:00 TO 14:30, Buchanan A 100
« Scholarly Editors and Scholarly Authors
— Getting Published »
“Scholarly Editors and Scholarly Authors
— Getting Published”
Association canadienne des revues savantes (ACRS)
Canadian Association of Learned Journals (CALJ)
This session brings together a panel of editors who provide direction to
new (and experienced) scholars on what editors look for in a manuscript
and an overview of what authors can (hope to) expect from the editorial
process. Panelists include: Lesley Andres, Csaba Nikolenyi and
Ralph Matthews.
n 17:30 TO 19:00, Green College
Cette séance réunit un groupe d’experts en rédaction qui fournit une
orientation aux chercheurs nouveaux (et chevronnés) sur ce que les
rédacteurs en chef recherchent dans un manuscrit, et trace un survol
de ce que les auteurs peuvent (ou espèrent) attendre du processus
rédactionnel. Les panélistes incluent : Lesley Andres, Csaba Nikolenyi
et Ralph Matthews.
n 17 H 30 À 19 H, Green College
Hosted Reception
Réception animée
Canadian Centre for Policy Alternatives
The Canadian Centre for Policy Alternatives — B.C. Office invites
academic researchers and students to join us to meet other researchers
who work with us and enjoy some refreshments.
n 18:30 TO 20:30, Vancouver Art Gallery
Centre canadien de politiques alternatives
Le Centre canadien de politiques alternatives — Bureau de la C.-B. invite les
chercheurs et étudiants universitaires à se joindre à nous pour rencontrer
d’autres chercheurs qui travaillent avec nous et profiter de rafraîchissements.
n 18 H 30 À 20 H 30, VANCOUVER ART GALLERY
SSHRC 30 Anniversary Reception
Réception soulignant le 30e anniversaire du CRSH
The Social Sciences and Humanities Research Council invites you to join
the celebration as we honour the tremendous contributions that social
sciences and humanities research has made to Canada and the world
over the past 30 years.
Le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada fête ses 30 ans!
Venez célébrer l’extraordinaire contribution de la recherche en sciences
humaines au cours des 30 dernières années, au Canada et dans le reste
du monde.
th
24
Wednesday, June 4, Room 155, Irving K. Barber Learning Centre / le mercredi 4 juin, IRVING K. BARBER LEARNING CENTRE, SALLE 155
Well-being across the disciplines
Presented by: RSC: The Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada
Une séance presentée par la SRC: Les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada
13:00 to 14:00 / 13 H à 14 H
14:00 to 14:45 / 14 h à 14 h 45
Owen Egan
John Helliwell
Reception & Discussion
“Global Well Being:
21st Century Answers
to Aristotle’s Question.”
15:00 to 16:00 / 15 h à 16 h
Nancy Hermiston
“Creating Opera Singers:
Joining the humanities,
science and medicine
together.”
Session Chairs: Monica Boyd (FRSC) & Christl Verduyn (FRSC) / Monica Boyd (MSRC) et Christl Verduyn (MSRC) présideront la séance.
Thursday, June 5
n
n
Jeudi 5 juin
n 7:30 TO 9:00, Student Union Building (SUB)
SSHRC Breakfast Session with Governing Council
Stephen Toope (president and vice-chancellor of The University of
British Columbia and SSHRC Council member) will deliver the keynote
address: Creating and Crossing Borders: International Aspirations
of Canadian Universities. A panel discussion will follow with Council
members Chad Gaffield (president, SSHRC), P. Thomas Jenkins
(executive chairman and chief strategy officer, Open Text Corporation),
Danielle Laberge (associate professor of sociology, Université du
Québec à Montréal), Suromitra Sanatani, and Vianne Timmons
(vice-president, academic development, University of Prince Edward Island).
n 7 H 30 À 9 H, STUDENT UNION BUILDING (SUB)
Petit-déjeuner causerie en compagnie du conseil
d’administration du CRSH
Stephen Toope, président et vice-chancelier de l’University of British
Columbia et membre du conseil d’administration du CRSH, prononcera
un discours liminaire intitulé Creating and Crossing Borders: International
Aspirations of Canadian Universities, qui sera suivi d’une discussion de
groupe avec certains membres du conseil d’administration : Chad Gaffield,
président, CRSH; P. Thomas Jenkins, président exécutif et stratège en chef,
Open Text Corporation; Danielle Laberge, professeure agrégée de sociologie, Université du Québec à Montréal; Suromitra Sanatani; Vianne
Timmons, vice-rectrice à l’enseignement, University of Prince Edward Island.
n 13:30 TO 15:30, Buchanan A 203
“Capturing the Impacts of Publicly Funded
Research”
Universities and granting agencies around the world are under
increasing pressure to demonstrate the social, economic and
cultural benefits of public investments in research. The social sciences
and humanities have a fascinating double role to play in this effort,
as both the object of measurement and a source of measurement
expertise. Join the Social Sciences and Humanities Research
Council, in collaboration with various scholarly associations, for an
open panel discussion on the challenges and benefits of capturing
the impacts of publicly funded research.
n 13 H 30 À 15 H 30, Buchanan A 203
« Saisir l’impact de la recherche subventionnée
par les fonds publics »
Les universités et les organismes subventionnaires du monde entier
subissent des pressions de plus en plus fortes pour démontrer les avantages
sociaux, économiques et culturels des investissements publics en recherche.
Les sciences humaines ont un double rôle fascinant à jouer à cet égard,
car elles sont à la fois un outil et un objet de mesure. Venez participer
à une table ronde portant sur les avantages et les défis liés à la mesure
de l’impact de la recherche subventionnée par les fonds publics, rencontre
à laquelle prennent part le Conseil de recherches en sciences humaines
du Canada et diverses sociétés savantes.
n 16:00 TO 19:00, Liu Centre
“Celebrating 10 Years of Building CommunityUniversity Research Alliances”
The Social Sciences and Humanities Research Council’s
Community-University Research Alliances (CURA) program is 10 years
old! The celebration will include a cocktail reception and round-table
discussion on the future of community-university research partnerships
in Canada.
n 16 H À 19 H, Liu Centre
Célébration du 10e anniversaire des Alliances
de recherche universités-communautés Le programme des Alliances de recherche universités-communautés du
Conseil de recherches en sciences humaines du Canada fête ses
10 ans! Venez célébrer le succès de ce programme novateur qui permet
d’établir des partenariats de recherche entre les universités et les organismes
communautaires. Au menu : un cocktail et une table ronde portant sur
l’avenir des partenariats de recherche universités-communautés au Canada.
25
n 14:45 TO 17:00, Buchanan A 106
n 14 H 45 À 17 H, Buchanan A 106
“Socialism for the 21 Century”
« Socialisme pour le 21e siècle »
st
Society for Socialist Studies (SSS)
Société d’études socialistes (SES),
avec une subvention de la Fédération
A spectre is haunting the 20th century — the idea of
socialism for the 21st century. How is that different from
the experiences of the past? And, is it a vision only for
Latin America or is it a feasible goal for people of the
global North? A keynote address by Michael Lebowitz.
Un spectre hante le 20e siècle — l’idée du socialisme pour le
21e siècle. Comment est-ce différent des expériences passées? Est-ce
une vision seulement pour l’Amérique latine et le capitalisme global
exclu ou est-ce un but atteignable pour des personnes du Nord global?
Un discours-programme avec Michael Lebowitz.
Friday, June 6
Vendredi 6 juin
n FRIDAY, JUNE 6, 12:45 TO 14:15, Biological Sciences 2000
n 12 H 45 À 14 H 15, Biological Sciences 2000
Panel Session on the Canadian 2006 Census
Canadian Population Society (CPS)
Panelists Anne Milan, Jean-Pierre Corbeil, Tina Chui and Jane
Badets of Statistics Canada will provide overviews of the family,
language, immigration, Aboriginal and ethno-cultural data from
the 2006 Census. This session will also explore the post-censal surveys
on the Vitality of Official Language Minorities, and Aboriginal People
and Aboriginal Children.
n 17:45 TO 19:00, HEBB THEATRE
Innis Lecture: “Policies for Canadian Prosperity”
Canadian Economics Association (CEA)
The Innis Lecture was established in 1974 in honour of the great
Canadian economist, Harold Adams Innis. The Innis lecturer Daniel
Trefler (Rotman School of Management, University of Toronto)
is chosen “in recognition of his contribution to economics in the
broad sense in which Innis construed the subject”.
Saturday, June 7
n
n
Groupe d’experts sur le Recensement canadien
de 2006
Société canadienne de la population (SCP)
Les panélistes Anne Milan, Jean-Pierre Corbeil, Tina Chui et Jane
Badets de Statistiques Canada présenteront une vue d’ensemble des
données sur la famille, la langue, l’immigration, les Autochtones et
les aspects ethnoculturels provenant du Recensement de 2006. Cette
séance explorera également les enquêtes post-recensements portant
sur la vitalité des minorités de langue officielle et sur les peuples
autochtones et les enfants autochtones.
n 17 H 45 À 19 H, HEBB THEATRE
Conférence Innis :
« Policies for Canadian Prosperity »
Association canadienne d’économique (ACE)
La Conférence Innis a été mise sur pied en 1974 en l’honneur du
grand économiste canadien, Harold Adams Innis. Le conférencier Innis
Daniel Trefler (Rotman School of Management, Université de Toronto)
est choisi « en reconnaissance de sa contribution à l’économie au sens
large dans laquelle Innis a décomposé le sujet » [traduction libre].
Samedi 7 juin
n 16:00 TO 17:30, IRVING K. BARBER LEARNING CENTRE, ROOM 182
Canadian Economics Association (CEA)
Nobel Laureate, and UBC graduate, Robert Mundell (Columbia
University) will lecture on Keynes and the international monetary system.
Sunday, June 8
n
n SALON DU LIVRE : 9 H À 13 h, Student Recreation Centre (SRC)
n 16 H À 17 H 30, IRVING K. BARBER LEARNING CENTRE, SALLE 182
Association canadienne d’économique (ACE)
Le lauréat du prix Nobel et diplômé de l’UBC, Robert Mundell
(Université Columbia), offrira une conférence sur Keynes et le système
monétaire international.
Dimanche 8 juin
n INSCRIPTION : 7 H 30 À 13 H
26
27
iVÊÕÌÊÕÀÊ-«À}ÊÓäänÊLÃÊ>ÌÊ
}ÀiÃÃt
",*9ÊÉÊ-/",9
"</" ÊEÊ1/" "9
/iÊ,iÕVÌ>ÌÊ>`
L>Ê"ÀìÀ}
-ViÌÞ]Ê-«>Vi]Ê>`ÊÛÀiÌÊ
Ê
>>`>ÊivÀiÊ
viìÀ>Ì
iÊ>ÀÀÃ
7Ê
-,-t
ÃÌÌÕÌÃÊ>`ÊÕÌÞÊ
Ê>Ê
>}}Ê7À`
ÕÃÊ7°Ê*>ÕÞÊEÊ7>Ê°Ê
i>]Êi`Ã°
+ÕiLiV
,ii}Ì>Ì}Ê
ÕÌÞÊ
ÊÃÌÀV>Êi}À>«Þ
-iÀ}iÊ
ÕÀÛi
ÌiÀ`ÃV«>ÀÞÊ*iÀÃ«iVÌÛiÃ]Ê
L>Ê
ÌiÝÌÃ
>>ÊÀÞ`ÊEÊ7>Ê°Ê
i>]Êi`Ã°
/6Ê-/1-ÊÉÊ7ÊEÊ-"
/9
*"/
-
ÀÃÌÊ >ÌÃÊ
ÕÌÕÀ>Ê
iÀÌ>}iÊ>`Ê>Ü
>ÃiÊ-ÌÕìÃ]Ê6ViÃ]Ê>`Ê*iÀÃ«iVÌÛiÃ
>ÌiÀiÊiÊEÊ6>iÀiÊ >«i>]Êi`Ã°
>`}Ê >ÌÛiÊÃiÀiÃ
`>Ê,iÃiÀÛiÃÊ>`ÊÃ}Ê,}ÌÃÊÊÀÌÃÊ
ÕL>]Ê£n{q£Óx
Õ}>ÃÊ
°Ê>ÀÀÃ
/iÊ
«>À>ÌÛiÊ/ÕÀÊÊ
>>`>Ê*ÌV>Ê-ViVi
`>Ê°Ê7Ìi]Ê,V>À`Ê-i]Ê,LiÀÌÊ
6«`]Ê>`ÊiviÀÊ7>iÀ]Êi`Ã°
iìÀ}ÊÌiÊ >Ì-Ì>Ìi
Ê/,9Ê-/",9
,ii}>ìÃ
>>`>ÃÊÊÌiÊ-«>ÃÊ
ÛÊ7>À
V>iÊ*iÌÀÕ
*ÕLÃi`ÊÜÌÊÌiÊ
>>`>Ê7>ÀÊÕÃiÕ
1- --Ê-/",9ÊÉÊ- Ê-/1-
>«>½ÃÊÌÀVÞViÊ7>ÀÃÊ
Ê`ÕÃÌÀ>ÊÃÌÀÞ
ivvÀiÞÊ7°ÊiÝ>ìÀ
/,"*""9ÊÉÊ/Ê ",/
-iÌÌiÀÃÊÊÌiÊ`}i
ìÌÌÞÊ>`ÊìÀâ>ÌÊ
Ê,ÕÃÃ>½ÃÊÀVÌVÊÊÀÌiÀ
LiÊ/«Ã
>>`>Ê>`Ê
«>À>ÌÛiÊ*iÀÃ«iVÌÛiÃ
9>ÃiiÊLÕ>L>]Êi`°
,iViÌÊ>Ü>À`ÊÜiÀÃ\
ÓääÇÊ
ÊÜ>À`]Ê
Ê,i}]
>>`>ÊÃÌÀV>Ê
ÃÃV>ÌÊ
ÓääÇÊ
ÊÜ>À`]Ê
ÀÌiÀÊ,i}]Ê
>>`>ÊÃÌÀV>Ê
ÃÃV>ÌÊ
ÓääÈqÇÊ>À`Ê`>ÃÊ
ÃÊ*Àâi]Ê
>>`>Ê
iìÀ>ÌÊvÀÊÌiÊ
Õ>ÌiÃÊ>`Ê-V>Ê
-ViViÃÊ
ÓääÇÊ-ÀÊÊ°Ê
>V`>`Ê*Àâi]Ê
>>`>ÊÃÌÀV>Ê
ÃÃV>Ì
ÓääÇÊÕ}Ê*ÕÀÛÃÊ
iÀ>Ê*Àâi]Ê
>>`>ÊVVÃÊ
ÃÃV>ÌÊ
ÊÕÃÊ>ÌÊÌiÊLÊv>ÀÊqÊÀÊÀìÀÊiÊJÊÜÜÜ°ÕLV«ÀiÃÃ°V>
28
Book Fair / Salon du livre
Book Fair
Salon du livre
n
Saturday, May 31 to Friday, June 6 – 9:00 to 17:30
Saturday, June 7 – 9:00 to 13:00
n Gymnasium of the Student Recreation Centre (SRC)
n
n
n
The largest multidisciplinary book fair in North America, Book
Fair 2008 features over 150 Canadian and international publishers.
Congress discounts and literary events add energy and excitement
to the “heart of the Congress”.
Le plus important salon du livre savant multidisciplinaire en Amérique
du Nord, l’édition 2008 du Salon présente plus de 150 maisons
d’édition canadiennes et internationales. Les remises spéciales et
les événements littéraires contribuent à son dynamisme et le placent
au cœur du Congrès.
Stop by the Federation’s booth and find out more about our
activities and services to the research community — the Aid
to Scholarly Publications Program, our advocacy initiatives, the
Canadian Endowment for the Humanities and Social Sciences,
the Scholarly Book Prizes and, of course, the Congress itself.
We look forward to meeting you!
Du samedi 31 mai au vendredi 6 juin – 9 H à 17 H 30
le samedi 7 juin – 9 H à 13 H
n Au gymnase du centre récréatif pour étudiants (SRC)
Venez visiter le kiosque de la Fédération et renseignez-vous sur nos
activités et nos services offerts à la communauté de la recherche
— le Programme d’aide à l’édition savante, nos activités de défense
et de promotion, la Fondation canadienne pour les sciences
humaines, les Prix du livre savant et, bien entendu, le Congrès.
Au plaisir de vous y rencontrer!
Exhibitors / Exposants
n
Access Copyright (booth/kiosque 47) (June 4 – 7 juin)
Publicly funded post-secondary institutions can reproduce portions
of published materials quickly and legally through their post-secondary
license with Access Copyright. For details on your post-secondary license,
visit www.accesscopyright.ca.
n
Althouse Press (booth/kiosque 47) (May 31 mai – June 3 juin)
Since 1977, The Althouse Press, sponsored by the Faculty of Education
at The University of Western Ontario, has published professional books
and monographs exclusively dealing with educational policy and practice.
n
Anvil Press (booth/kiosque 72)
Anvil Press publishes contemporary Canadian literature with a distinctly urban
twist. The publishing philosophy at Anvil remains uncompromised: the discovery,
nurturing, and promotion of new and established Canadian literary talent.
n
Arsenal Pulp Press / Consortium (booth/kiosque 73)
n
Athabasca University Press (booths/kiosques 22-23-24)
AU Press welcomes delegates to peruse our new books, on paper and online.
Athabasca University is committed to the principle of open access, which
aims to overcome barriers to knowledge for all readers. Visit AU Press at
www.aupress.ca.
n
n
n
n
Augsburg Fortress Canada (booth/kiosque 76) (May 31 mai – June 3 juin)
Anglican Book Centre
USA: Augsburg Fortress; Eerdmans; Alban; Hendrickson; Church Publishing
Fortress Press publishes creative books in biblical studies, history of Christianity,
theology, ethics, homiletics and pastoral care. Canadian distribution rights
for Anglican Book Centre Publishing, William B. Eerdmans, Hendrickson
and Alban Institute.
BC Studies (booth/kiosque 44)
BC Studies is dedicated to the exploration of British Columbia’s cultural, economic,
and political life, past and present. Each issue offers articles on a wide range of
topics, reviews of current books, and a bibliography of recent publications.
Becker Associates / The Champlain Society (booth/kiosque 55)
(31 May/mai – 3 June/juin)
Since 1982, Becker Associates has served the needs of academic societies, nonprofit associations and journal publishers. It is unique in offering a cost-effective
and more personalized alternative to large university and commercial publishers.
We aspire to be a leader in solution-focused services for these communities.
Black Rose Books (booth/kiosque 36)
Black Rose Books, one of North America’s leading independent publishers, offers
an alternative point of view on politics, urban affairs, women’s studies, history,
philosophy, sociology, the environment, and the media.
n
Brick Books / Wolsak and Wynn (booth/kiosque 75) (May 31 mai – June 3 juin)
Brick Books publishes new and established voices in Canadian poetry since 1975.
Wolsak and Wynn is a literary press specializing in poetry and non-fiction.
n
Broadview Press (booths/kiosques 29-30)
Broadview Press is an independent, international publisher in the arts and social
sciences. In a broad variety of subject areas, and through our Garamond Press
Imprint, we publish high quality, critical works intended for scholars, students,
and the general reader.
n
Cambridge University Press (booth/kiosque 77) (June 4-7 juin)
n
Canada Research Chairs (booth/kiosque 62)
n
Canadian Association of Learned Journals (CALJ) /
Association canadienne des revues savantes (ACRS) (booth/kiosque 43)
The Canadian Association of Learned Journals / L’Association canadienne des
revues savantes was formed in 1990 and represents more than 100 Canadian
journals. Visit the CALJ/ACRS booth for membership info or to browse our titles.
n
Canadian International Development Agency (CIDA) / Agence
canadienne de développement international (ACDI) (booth/kiosque 59)
CIDA has a mandate to support sustainable development in developing countries
in order to reduce poverty and to contribute to a more secure, equitable, and
prosperous world.
L’ACDI a pour mandat d’appuyer les activités de développement durable dans
les pays en développement afin de réduire la pauvreté et de rendre le monde
plus sûr, plus juste et plus prospère.
n
Canadian Literature — UBC (booth/kiosque 45)
Canadian Literature is developing databases for both Canadian literature scholars
and Canadian publishers on www.canlit.ca. Add yourself to the database, try out
CanLit Trivia, and preview the Dictionary of Canadianisms on Historic Principles
at our booth.
n
Canadian Plains Research Centre (booth/kiosque 10)
The Canadian Plains Research Center (CPRC), University of Regina, is a regional
press publishing scholarly and non-fiction trade books on the prairie region of
Canada. The CPRC also publishes twice yearly a scholarly journal, Prairie Forum.
n
Canadian Research Knowledge Network (CRKN) / Réseau canadien
de documentation pour la recherché (ECDR) (booth/kiosque 60)
The Canadian Research Knowledge Network (CRKN) is a partnership of Canadian
universities, dedicated to expanding digital content for the academic research
enterprise in Canada.Through the coordinated leadership of librarians, researchers,
and administrators, CRKN undertakes large-scale content acquisition and licensing
initiatives in order to build knowledge infrastructure and research capacity in
Canada’s universities. For more information visit www.ResearchKnowledge.ca.
29
Le Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR) est un partenariat
d’universités canadiennes qui a pour objet l’expansion du contenu numérique pour
la recherche universitaire au Canada.Sous la direction concertée de bibliothécaires,
de chercheurs et d’administrateurs, le RCDR fait l’acquisition de contenu et
négocie des licences sur une grande échelle en vue de bâtir une infrastructure
de connaissance et une capacité de recherche dans les universités canadiennes.
Pour de plus amples renseignements visitez : www.DocRecherche.ca.
n
Canadian Scholars’ Press / Women’s Press (booths/kiosques 12-13-14)
n
Canadian Social Economy Research Partnerships (booth/kiosque 53)
New Rochdale Press; BC Institute for Co-operative Studies; Canadian Social
Economy Hub; Centre for the Study of Co-operatives — University of Saskatchewan
Browse through our collection of the latest academic research on the Social Economy.
A destination booth for publications on Co-operative theory, development and
effective practices.
n
Carleton University (booth/kiosque 56)
Host — Congress 2009 / Hôte — Congrès 2009
n
Centre for Constitutional Studies (booth/kiosque 46) (June 4-7 juin)
The Centre is a multidisciplinary institute focusing on the study of constitutionalism
in Canada and around the globe, through research, publications, conferences,
and public legal education.
n
Cormorant Books (booth/kiosque 78) (May 31 mai – June 3 juin)
Cormorant Books is an award-winning Canadian publisher of literary fiction
and creative non-fiction, with a focus on gay and lesbian authors, Québécois
literature in translation, and contemporary Canadian literature.
n
DRAM (booth/kiosque 55) (June 4-7 juin)
DRAM (www.dramonline.org) is a non-profit, online music resource offering
CD-quality streaming access to1,500+ albums from 15 labels with complete
liner notes. Labels include New World Records, CRI, Albany, Mode and more.
n
Edwin Mellen Press (booths/kiosques 69-70)
n
Emond Montgomery Publications (booth/kiosque 78) (June 4-7 juin)
Emond Montgomery Publications has recently launched a new university
publishing program with a social sciences focus. We feature books on political
science, criminology, economics, environmental studies, and media/journalism.
n
n
n
n
Fernwood Books (booths/kiosques 3-4-5-6-7)
Arbeiter Ring; Between the Lines; Canadian Centre for Policy Alternatives;
Canadian Committee on Labour History; Fernwood Publishing; House of
Anansi Press; Insomniac Press; McGillian Press; New Society Publishers;
Roseway Publishing; Sumach Press
USA: Apex Press; Clarity Press; Monthly Review Press; New Press;
Seven Stories Press
UK: Latin America Bureau; Merlin Press; Pluto Press; Zed Books
Fernwood Books is proud to have been supplying progressive books to
the academic community for over 30 years. Please stop by the booth and
receive a 20% discount on any purchase.
Fitzhenry & Whiteside (booth/kiosque 2)
Fifth House; Red Deer Press; Coteau Books; Thistledown
USA: Beacon Press; Michael Cavendish; Stackpole Books; Good Books
UK: Aurum
Japan: Kodansha
We offer a wide range of titles in all the major subject areas with a specific
emphasis on Western Canadian history and culture and First People Studies.
Inanna Publications (booth/kiosque 1) (May 31 /mai – 3 June/juin)
Essential Resources for the Feminist Reader. Committed to publishing the finest
feminist writing by established and emerging writers that bring new and diverse
perspectives with the potential to change and enhance women’s lives.
Lexa Publishers’ Representatives (booth/kiosque 88)
University of Ottawa Press
USA: Columbia University Press; Duke University Press; Fordham University Press;
Indiana University Press; Johns Hopkins University Press; New York University
Press; University of Minnesota Press; State University of New York Press;
Stanford University Press; Temple University Press; Wisconsin University Press
30
n
McGill-Queen’s University Press (booths/kiosques 25-26-27-28)
Queen’s Policy Studies; IRPP — Institute for Research on Public Policy
With over 2,000 books in print and numerous awards and bestsellers,
MQUP is in the business of debate, publishing books that defend, refute,
and create fresh interpretations of the world.
n
Nelson Education Ltd. (booth/kiosque 1) (June 4-7 juin)
Nelson Education Ltd is pleased to provide you with market leading texts
and technology in Economics. Please visit our booth to learn more about
what we have to offer.
n
Networks of Centers of Excellence / Réseaux de centres d’excellence
(booth/kiosque 42)
n
New Star Books (booth/kiosque 72)
New Star publishes in the areas of social issues and politics; literary prose,
both fiction and non-fiction, and poetry; and culture and history of British
Columbia and the West.
n
Oxford University Press (booths/kiosques 72)
n
Pacific Educational Press / Ronsdale Press (booth/kiosque 46)
(May 31 mai – June 3 juin)
PEP is the publishing house of the Faculty of Education at UBC. We publish
exceptional books for educators and teacher-education programs. Receive
20% off our titles at the book fair.
Ronsdale Press is a literary press based in Vancouver that publishes poetry,
fiction, Canadian history, biographies and children’s books.
n
Palgrave / H.B. Fenn (booth/kiosque 87)
Key Porter
USA: Palgrave Macmillan USA; Henry Holt; S., Martin’s Press; Picador US;
Grand Central; Little Brown
UK: Pan MacMillan
H.B. Fenn and Company is the Canadian distributor for Palgrave Macmillan,
Key Porter Books, Henry Holt, St. Martin’s Press, Little Brown, and many more.
Show discount of 20%.
n
Pathfinder Books (booth/kiosque 71)
n
Penguin Group (booths/kiosques 83-84)
Visit the Penguin Group booth to see the most recent course-specific releases.
Enter your name in the draw for a Penguin tote-bag full of Penguin Classics.
n
Playwrights Canada Press (booth/kiosque 77) (May 31 mai – June 3 juin)
Playwrights Canada Press publishes Canadian plays and works of theatre
history and criticism. We exist to raise the profile of Canadian playwrights
and theatre in Canada.
n
Project MUSE (booth/kiosque 58) (May 31 mai – June 3 juin)
Project MUSE provides online access to full-text, current, peer-reviewed
content from 350+ humanities and social science journals. Easy-to-use,
always available, and compatible with your favorite research tools; visit
us at http://muse.jhu.edu.
n
Projet Metropolis Project (booths/kiosques 48-49-50)
Metropolis is an international network for comparative research and
public policy development on migration, diversity and immigrant integration.
Our booth is stocked with copies of our latest publications. Visit us at
www.metropolis.net.
n
Provalis Research (booth/kiosque 54)
n
Québec Loisirs (booth/kiosque 37)
n
R.G. Mitchell Books (booths/kiosques 79-80-81-82)
USA: Baker Publishing; Eerdmans Publishing; Tyndale House; Westminster
John Lenox Press; Kregel Publications; Hendrickson Publishing; Thomas
Nelson; Abingdon Press; Simon & Schuster; Broadman & Holman
UK: Paternoster; Christian Focus Publications
Canadian distributor for 15 publishers (e.g. Nelson, Simon & Schuster,
Baker, Abingdon, Eerdmans, Tyndale, Kregel, Paternoster, WJK), featuring
studies in religion, theology, Bible, archaeology, history, culture, the family,
Dead Sea scrolls, worldview, and general inspiration.
Come by booths 79-80-81-82 to save 40-75% off retail.
n
Random House (booths/kiosques 85-86)
Knopf Canada; Doubleday Canada; McClelland and Stewart; New Canadian Library;
Vintage Canada; Anchor Canada
USA: New York Review of Books; Other Press; Knopf U.S.; Modern Library
UK: Vintage U.K.
n
University of Alberta Press (booth/kiosque 8)
The University of Alberta Press publishes in the areas of biography, history,
language, literature, natural history, regional interest, travel narratives and
reference books. UAP contributes to the intellectual and cultural life of Alberta
and Canada by publishing well-edited research and creative thought.
n
ResearchIMPACT (booth/kiosque 61)
ResearchIMPACT is building Canada’s national knowledge mobilization network.
Linking universities and communities and government agencies using knowledge
brokers and advanced communication tools, ResearchIMPACT enhances research
utilization for public policy and professional practice.
n
UBC Bookstore (booths/kiosques 89-90)
UBC Bookstore offers you a 20% discount coupon for general books, clothing
and giftware at any of our Vancouver locations. See your Congress delegate’s
bag for the coupon and details.
Routledge (booths/kiosques 66-67-68)
USA: Routledge; Psychology Press; CRC Press
n
UBC Library (booth/kiosque 91)
n
n
n
Scholarly Book Services Inc. (booth/kiosque 65)
USA: University of Alabama Press; Balch Institute for Ethnic Studies; Bucknell
University Press; University of Delaware Press; Fairleigh Dickenson University Press;
Folger Shakespeare Library; Lehigh University Press; Moravian Music Foundation;
Susquehanna University Press; Baylor University Press; Boydell & Brewer Inc. *New*;
Catholic University of America Press; University Press of Florida; Georgetown
University Press; University of Georgia Press; University of Hawaii Press; University
of Illinois Press; Jewish Publication Society; University Press of Kentucky; Louisiana
State University Press; Marquette University Press; University Press of Mississippi;
University of Missouri Press; Northwestern University Press; University of North
Carolina Press; University of Pennsylvania Press; University of Pittsburgh Press;
Purdue University Press; Rutgers University Press; University of South Carolina Press;
Southern Illinois University Press; Syracuse University Press *New*; Texas A & M
University Press *New*; Vanderbilt University Press *New*; University Press of
Virginia; University of the West Indies Press; Wayne State University Press; World
Scientific Publishing
Scholarly Book Services Inc. is the Canadian distributor of forty U.S. and U.K.
university and scholarly publishers. We will be featuring books by Canadian
authors from our lists at this year’s Congress.
University of British Columbia Press (booths/kiosques 17-18-19-20-21)
USA: University of Arizona Press; Brookings Institution Press; Island Press;
Left Coast Press; Michigan State University Press; Oregon State University Press;
Paradigm Publishers; Transaction Publishers; University of New England Press;
University of Washington Press
UK: Earthscan Publishers; Jessica Kingsley Publishers; Manchester University Press
UBC Press — a tradition of publishing award-winning books in Native studies,
political science, law and society, history, environmental studies, and Asian studies.
Come and visit us at the Congress Book Fair.
n
University of Calgary Press (booth/kiosque 9)
The University of Calgary Press specializes in western history, women’s studies,
native and northern studies, cultural studies and international topics. Please
visit our booth for a 20% discount on our titles.
n
University of Manitoba Press (booth/kiosque 16)
Visit our booth for Congress discounts on all titles, including new Native studies,
Canadian history, and culture and immigration studies. Plus, check out advance
reading copies of forthcoming books by Marlene Epp, Larry Krotz, J.M. Bumsted,
and James Pitsula.
n
University of Ottawa Press (booth/kiosque 38)
Fondées en 1936, les Presses de l’Université d’Ottawa sont les toutes premières
presses universitaires bilingues en Amérique du Nord. The University of Ottawa
Press publishes outstanding scholarly books in English and French, specialising
in translation, Canadian literature, governance, and Amérique française.
n
University of Saskatchewan (booth/kiosque 57) (May 31 mai – June 3 juin)
n
University of Toronto Press (booths/kiosques 31-32-33-34-35)
UTP Distribution; UTP Journals
UK: British Library
n
University Press Group (booths/kiosques 39-40-41)
USA: University of California Press; University of Chicago Press; Harvard
University Press; MIT Press; Princeton University Press; Yale University Press
There will be a 20% discount on all books displayed.
n
Wiley (booth/kiosque 74)
Wiley publishes an enormous range of top quality consumer, professional,
educational and research material. Wiley-Blackwell, the scientific, technical,
medical and scholarly publishing business of John Wiley & Sons, is the leading
society publisher and offers libraries peer-reviewed primary research and
evidence based medicine across 1250 online journals, books, reference works
and databases. For more information, visit www.wiley.com/wiley-blackwell.
n
Wilfrid Laurier University Press (booth/kiosque 15)
Toronto International Film Festival; Centre for International Governance Innovation
Wilfrid Laurier University Press publishes a broad list of scholarly books in the social
sciences and humanities, peer reviewed, media reviewed, and proven relevant to
the community beyond the university.
n
n
n
Simon Fraser University Library (booth/kiosque 43)
Simon Fraser University Library is the developer for the Public Knowledge
Project’s software suite including Open Journal and Open Conference Systems
as well as the BC node for Synergies. SFU provides hosting and professional
journal publishing services.
Social Research and Demonstration Corporation (booth/kiosque 57)
(June 4-7 juin)
The Social Research and Demonstration Corporation (SRDC) is an evidence-based research organization that aims to help policy-makers and practitioners identify
social policies and programs that improve the well-being of Canadians.
Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC) /
Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) (booths 51-52)
Meet staff from SSHRC and the Canada Research Chairs Program as well as
representatives from the Interagency Secretariat on Research Ethics. Learn
more about grants and fellowship programs, and get detailed information and
advice on program requirements and best practices for preparing applications.
Venez rencontrer le personnel du CRSH et du Programme des chaires de recherche
du Canada et les représentants du Secrétariat en éthique de la recherche!
Apprenez-en davantage sur les programmes de subventions et de bourses et
obtenez de l’information sur les exigences des programmes ainsi que de judicieux
conseils pour la préparation de demandes de financement.
n
Statistics Canada/Statistique Canada (booth/kiosque 58) (June 4-7 juin)
n
subTerrain Magazine (booth/kiosque 72)
Praised for its willingness to publish unconventional writing, subTerrain
charts the literary topography revealing some of the most talented and
progressive Canadian writers.
n
Talon Books (booth/kiosque 11)
Talonbooks Ltd. publishes authors writing in the literary genres of drama,
poetry, and fiction. Talon publishes non-fiction books in the fields of
ethnography, environmental and social issues, and literary criticism.
31
May 30 – June 8, 2008 / 30 mai – 8 juin 2008
Schedule of Meetings / Calendrier des rencontres
32
F/V S/S
M30 M31

S/D
J1
M/L
J2
T/M W/M
J3
J4
T/J
J5
F/V
J6
S/S
J7
S/D
J8
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P

P
P
P
P

P
P

P
P
P

P

P
P
P
P
P
P
P

P
P
P
P

P
P
P
P
P

P
P
P

P

P
P
P
P
P
P

P
P
P
P

P
P

P
P
P
P
P
P
P

#
207
70
246
299
43
210
297
7
12
21
33
37
38
51
56
240
45
231
19
23
24
201
15
64
217
130
276
16
39
249
6
9
34
96
215
50
228
8
251
53
65
111
242
26
255
47
900
98
295
257
25
238
239
59
259
298
293
49
256
48
105
76
92
300
58
31
46
68
225
14
41
103
211
Associations
Chairs of English (CACE)
History of Medicine (CSHM)
Evangelical Theological (CETA)
Game Studies (CGSA)
Netherlandic Studies (CAANS)
Hungarian Studies (HSAC)
Food Studies (CAFS)
Canadian and Quebec Lit. (ACQL)
Commonwealth Studies (CACLALS)
Teachers of French (CAUCTF)
Italian Studies (CSIS)
Linguistics (CLA)
Comparative Literature (CCLA)
Renaissance Studies (CSRS)
Slavists (CAS)
Translation Studies (CATS)
Patristic Studies (CSPS)
Aesthetics (CSAe)
Teachers of English (ACCUTE)
Teachers of German (CAUTG)
Hispanists (CAH)
Scandinavian Studies (AASSC)
Education (CSSE)
Theatre Research (CATR)
Adult Education (CASAE)
Philosophy of Law (CS-IVR)
Francophone 19th Century Studies (CAFS 19)
Higher Education (CSSHE)
History and Philosophy of Mathematics (CSHPM)
Medievalists (CSM)
Biblical Studies (CSBS)
Church History (CSCH)
Jewish Studies (ACJS)
Women Studies (CWSA)
Technical Writing (CATTW)
Religion (CSSRe)
French Department Chairs (AFDCCU)
Catholic Historical Association (CCHA)
Bibliotherapy (ABAL)
Practical Ethics (CSSPE)
Theology (CTS)
Rhetoric (CSSR)
Film Studies (FiSAC)
History (CHA)
Digital Humanities (SDH)
Philosophy (CPA)
Symposium: Advanced Analytical Methods
Learned Journals (CALJ)
Book Culture (CASBC)
Jacques Maritain (CJMA)
History and Phil. of Science (CSHPS)
Bibliographical Society (BSC)
Existential and Phenomenological Studies (EPTC)
Sociology (CSA)
Environmental Studies (ESAC)
Royal Society (RSC)
Disability Studies (CDSA)
Population Studies (CPS)
Applied Linguistics (CAAL)
Political Science (CPSA)
Communication (CCA)
Latin American/Caribbean Studies (CALACS)
Co-operation (CASC)
Social Economy Research (ANSER)
Socialist Studies (SSS)
Industrial Relations (CIRA)
Peace Research and Education (CPREA)
Information Science (CAIS)
International Development Studies (CASID)
Economics (CEA)
Music (CUMS)
Music Libraries (CAML)
Finno-Ugric Studies (FUSAC)
Directeurs d’anglais (ACDDA)
Histoire de la médecine (SCHM)
Théologique évangélique (ATÉC)
Game Studies (CGSA)
Études néerlandaises (ACAEN)
Études hongroises (ACÉH)
Études alimentaires (ACÉA)
Lit. canadienne et québécoise (ALCQ)
Commonwealth (ACÉLLC)
Professeurs de français (APFUCC)
Études italiennes (SCÉI)
Linguistique (ACL)
Littérature comparée (ACLC)
Renaissance (SCÉR)
Slavistes (ACS)
Traductologie (ACT)
Études patristiques (ACEP)
Esthétique (SCE)
Professeurs d’anglais (APAUCC)
Professeurs d’allemand (APAUC)
Hispanistes (ACH)
Études scandinaves (AAÉSC)
Éducation (SCÉÉ)
Recherche théâtrale (ACRT)
Éducation des adultes (ACÉÉA)
Philosophie du droit (AIPDPS)
Études francophones du 19e siècle (ACÉF 19)
Enseignement supérieur (SCÉES)
Histoire et de philosophie des mathématiques (SCHPM)
Médiévistes (SCM)
Bibliques (SCÉB)
Histoire des églises (SCHÉ)
Études juives (AÉJC)
Études sur les femmes (ACÉF)
Rédaction technique (ACPRTS)
Religion (SCÉRe)
Directeurs d’études françaises (ADDÉFUCC)
Histoire catholique (SCHC)
Bibliothérapie (ABLA)
Éthique appliquée (SCÉÉA)
Théologie (STC)
Rhétorique (SCÉRh)
Études cinématographiques (ACÉC)
Histoire (SHC)
Étude des médias interactifs (SÉMI)
Philosophie (ACP)
Symposium : Méthodes analytiques avancées
Revues savantes (ACRS)
Histoire du livre (ACÉHL)
Jacques Maritain (ACJM)
Histoire et de philo. des sciences (SCHPS)
Société bibliographique (SBC)
Études existentialistes et phénoménologiques (TCEP)
Sociologie (SCS)
Études environnementales (ACÉE)
Société royale (SRC)
Études sur le handicap (ACÉHa)
Population (SCP)
Linguistique appliquée (ACLA)
Science politique (ACSP)
Communication (ACC)
Études latino-américaines/Caraïbes (ACÉLAC)
Coopération (ACÉCo)
Recherche des organismes et de l’économie sociale (ARÉS)
Études socialistes (SÉS)
Relations industrielles (ACRI)
Recherche d’éducation pour la paix (ACRDP)
Sciences de l’information (ACSI)
Développement international (ACÉDI)
Économique (ACÉ)
Musique (SMUC)
Bibliothèques/centres de docum. musicaux (ACBM)
Études finno-ougriennes (ASÉFO)
33
Delegate Services / Services aux congressistes
The Delegate Services office is located in the Art Gallery
on the main level of the Student Union Building (SUB).
Le bureau des services aux congressistes est situé dans la galerie
d’art au niveau principal du Student Union Building (SUB).
Delegate Information
Renseignements à l’intention
des congressistes
UBC Staff and Ambassadors
University staff and ambassadors are strategically located on campus
to assist delegates with general information and directions; both are
identifiable by their Congress T-shirts or “Ask Me” buttons.
Information kiosks
Three information kiosks have been set up for the duration of Congress.
Here delegates can find information pertaining to special events, and
information regarding the UBC campus and Metropolis Vancouver.
The kiosks are located at the North bus loop, on the west side of the
Student Union Building on East Mall, and on the south Main Mall
concourse near The Barn Coffee Shop.
Tourism Information
For information on the city of Vancouver and the Lower Mainland,
delegates are invited to visit the Tourism Vancouver website at:
www.tourismvancouver.com. Tourist information is also available
at the information kiosks on campus.
Customized Campus Maps
Customized maps have been created for each association. These maps
highlight buildings used, suggested walking routes, information regarding
the operating hours of food outlets on campus, special event information,
and a customized WiFi login and password. Pick up your map at the map
table in the Congress Registration area located in the Student Union
Building’s (SUB) Ballroom.
Lost and Found
All materials lost or found in academic buildings are brought to the
Lost and Found Office located in the Campus Security Office. The Security
Office is located at 2133 East Mall, or can be reached from 9:00 to 17:00,
Monday through Friday at (604) 822-9922.
Items lost or found in on-campus accommodation may be located
at the respective property’s Front Desk.
Message Boards for Delegates
Messages for delegates received by the Congress Office are posted
on a message board set up in the SUB Ballroom. Messages received
by accommodation staff are posted on the respective residence’s
message board.
Luggage Storage
Luggage storage is complimentary for delegates wishing to store their
luggage during the day. The storage area is located at Delegate Services,
located in the Student Union Building’s (SUB) Art Gallery on the main
level, and it is open during registration hours. Luggage storage is also
available at Walter Gage, Place Vanier and Marine Drive for delegates
accommodated in these residences.
Sustainability Initiatives
UBC and the Federation’s Congress Secretariat have taken a leadership
role to turn the 2008 Congress into the greenest to date. Although recent
Congresses have seen an increase in environmentally friendly practices
and measures, and the Federation’s Congress Secretariat considers efforts
in support of sustainable meetings to be an integral part of its mandate,
and this will be a break-through year.
34
Employés et ambassadeurs de l’UBC
Des employés et ambassadeurs de l’Université sont placés de manière stratégique un peu partout sur le campus pour aider les congressistes à obtenir
des renseignements généraux et des directions pour s’y retrouver; les deux
catégories de personnes-ressources sont faciles à repérer par leurs gaminets
à l’effigie du Congrès ou leur macaron « Ask Me » (Demandez-le-moi).
Kiosques d’information
Trois kiosques d’information ont été installés pour la durée du Congrès.
C’est ici que les congressistes trouvent des renseignements sur les activités
spéciales et de l’information sur le campus de l’UBC et la métropole de
Vancouver. Les kiosques sont situés à la boucle d’autobus nord, du côté
ouest du Student Union Building sur East Mall, et enfin sur la plateforme
du mail principal sud près de The Barn Coffee Shop.
Information touristique
Les congressistes sont invités à consulter la page d’accueil du bureau d’information touristique de la ville de Vancouver au : www.tourismvancouver.
com. De l’information touristique est également disponible aux kiosques
d’information sur le campus.
Cartes du campus personnalisées
Des cartes personnalisées ont été créées pour chaque association. Ces cartes
mettent en relief les bâtiments utilisés, les trajets à pied suggérés, l’information
sur les heures d’exploitation des débits alimentaires sur le campus, les renseignements sur les activités spéciales, ainsi qu’une connexion WiFi et mot de passe
personnalisés. Passez prendre votre carte à la table des cartes dans l’aire d’inscription au Congrès située dans la salle de bal du Student Union Building (SUB).
Objets perdus et retrouvés
Tout matériel perdu ou retrouvé dans les bâtiments universitaires est déposé
au Bureau des objets perdus et retrouvés dans le Bureau de la sécurité sur
le campus. Le Bureau de la sécurité se trouve au 2133 East Mall, ou peut
être joint de 9 h à 17 h, du lundi au vendredi, au (604) 822-9922.
Les articles perdus ou retrouvés dans les installations d’hébergement sur le
campus peuvent être retracés au comptoir principal des immeubles respectifs.
Babillards à l’intention des congressistes
Tout message destiné aux congressistes que recevra le Secrétariat du Congrès
est affiché sur le babillard installé dans la salle de bal du SUB. Les messages
reçu par le personnel des installations d’hébergement est affiché sur le
babillard des résidences respectives.
Entreposage des bagages
L’entreposage des bagages est gratuit à l’intention des délégués désireux
d’entreposer leurs bagages durant la journée. La zone d’entreposage se trouve
aux Services aux congressistes situés dans la galerie d’art du Student Union
Building (SUB) à l’étage principal, et sera ouverte durant les heures d’inscription.
L’entreposage des bagages sera également possible à Walter Gage, Place
Vanier et Marine Drive pour les congressistes hébergés dans ces résidences.
Initiatives de durabilité
L’UBC et le Secrétariat du Congrès de la Fédération ont assumé un rôle de
leader audacieux en acceptant de transformer le Congrès 2008 en l’événement le plus écologique à ce jour. Bien que les récents congrès aient vu une
augmentation des pratiques et mesures écoresponsables et que le Secrétariat du
Congrès de la Fédération considère les efforts pour appuyer la tenue de réunions
durables partie intégrante de son mandat, cette année sera sans précédent.
Around Campus
Sur le campus
Registration and Publications
Inscriptions et publications
Look for recycling facilities, including composting bins, located throughout
the campus. Fair trade coffee and compostable cups, plates and napkins
will be provided. Delegates are encouraged to use their own mugs whenever
possible.
This year’s Registration Guide print-run was cut by a third. A PDF version of
the Guide and more related information were posted online. As in past years,
we encourage delegates to take advantage of our time-saving and paperless
online registration system. All 2008 Congress publications are printed on
FSC approved paper, and by an ISO-certified printer.
Delegates are encouraged to return their registration badges to designated
drop off-boxes across the campus.
Delegates’ Bags
Delegates’ bags are reusable and are made from 100% recycled
materials.
The number of inserts and handouts has been strictly limited.
The Federation is partnering with the Canadian Society for the Study of
Education (CSSE) in support of its initiative toward reducing the ecological
footprint of the Congress. As part of the society’s “sustainability challenge,”
CSSE members are encouraged to bring their own bags when picking up
their registration receipts and delegates’ kits. The success of this pilot project
will inform the Federation’s future policies toward taking us all one step
further in our efforts toward an environmentally responsible event.
Transportation
The university’s campus offers many accommodation options in close
proximity to the associations’ sessions. In addition, direct bus service
between Vancouver hotels and UBC’s campus provides an inexpensive and
environmentally sound mode of transportation for delegates staying downtown. The Federation has been working with the city’s public transportation
provider (www.translink.bc.ca) in order to assist you with customized,
up-to-date schedules and routes which can be found at the front desk
of the hotels, at the registration area and on the Congress website.
Taxi sharing is another good way to save on transportation costs and carbon
emissions. Taxi boards have been set up in the three on-campus residences
so delegates can plan shared taxi rides off-campus.
Online Programs
Through an agreement between the Federation and the Public Knowledge
Project (PKP) at UBC and Simon Fraser University, associations have been
given the opportunity to explore and adopt Open Conference Systems (OCS),
a free Web publishing tool developed by the PKP. OCS allows associations
to manage conference calls and submissions as well as program schedules
in a paperless environment. Participating associations’ programs will be
hosted free of charge during this pilot project by SFU.
Carbon Off-sets
If you would like to off-set the carbon footprint of your attendance, visit
www.offsetters.ca, a non-profit company founded by two UBC professors.
All of its projects are monitored by a third party to confirm that they are
producing emission reductions that are real and permanent, and which
would not have occurred without the company’s involvement.
More Information
UBC Food Services, the official Congress caterer, is committed to environmental sustainability. Visit their web pages regarding sustainable products
and services, or go to www.sustain.ubc.ca for information about UBC’s
long-standing initiatives in this area.
Recherchez les installations de recyclage, y compris les bacs de compostage,
situés partout sur le campus. Du café équitable et des tasses, assiettes et
serviettes de table compostables seront fournis. Les congressistes sont invités
à utiliser leur propre tasse dans la mesure du possible.
Le tirage du Guide d’inscription de cette année était réduit du tiers; une version
PDF du Guide et plus de détails pertinents étaient accessibles en ligne. Comme
par les années passées, nous encourageons les congressistes à profiter de notre
système d’inscription sans papier et économiseur de temps en ligne. Toutes les
publications du Congrès 2008 sont imprimées sur papier approuvé par le FSC
et au moyen d’une imprimante certifiée ISO.
Les congressistes sont encouragés à retourner leurs insignes porte-noms aux
boîtes de cueillette désignées sur le campus.
Sacs des congressistes
Les sacs des congressistes sont réutilisables et recyclables; et ils sont
fabriqués à partir de matériaux recyclés à 100 %.
Le nombre d’encarts et de tirés à part a été rigoureusement restreint.
La Fédération fait équipe avec la Société canadienne pour l’étude de l’éducation
(SCEE) à l’appui de son initiative visant à réduire la trace écologique du Congrès.
Dans le cadre du « défi de durabilité » de la société, les membres de la SCEE
sont invités à apporter leur propre sac lorsqu’ils passent prendre leurs reçus
d’inscription et leurs trousses des congressistes. Le succès de ce projet pilote
éclairera les futures politiques de la Fédération en vue de nous inciter chacun
et chacune d’entre nous à mieux organiser et exploiter un événement
significatif et écoresponsable.
Transports
Le campus de l’université offre de nombreuses solutions d’hébergement
à proximité des sessions des sociétés. Un service d’autobus directs entre
les hôtels de Vancouver et le campus de l’UBC procure un mode abordable
et écologique de transport pour les congressistes qui séjournent au centreville. La Fédération a travaillé avec le fournisseur de transports en commun
de la ville (www.translink.bc.ca) afin de vous fournir des horaires et trajets
personnalisés et à jour que l’on peut trouver au comptoir principal des
hôtels, dans l’aire d’inscription et sur le site Web du Congrès.
Le partage d’une course en taxi est une autre façon de réduire les coûts de
transport et les émissions de carbone. Des babillards pour le transport par
taxi ont été aménagés dans les trois résidences sur le campus de sorte que
les délégués puissent planifier des courses en taxi communes hors campus.
Programmes en ligne
Grâce à une entente entre la Fédération et le Public Knowledge Project (PKP) à
l’UBC et à la Simon Fraser University (SFU), les sociétés ont obtenu la possibilité
d’explorer et d’adopter Open Conference Systems (OCS), un outil d’édition
Web gratuit mis au point par le PKP. OCS permet aux sociétés de gérer les
appels conférences et les soumissions ainsi que les horaires des programmes
dans un environnement sans papier. Les programmes des sociétés participantes
seront hébergés sans frais au cours de ce projet pilote de la SFU.
Compensations pour le carbone
Si vous souhaitez compenser la trace de carbone de votre participation,
visitez www.offsetters.ca, une entreprise à but non lucratif fondée par deux
professeurs de l’UBC. Tous ses projets sont surveillés par un tiers pour confirmer
qu’ils mènent à des réductions d’émissions qui sont réelles et permanentes
et qui n’auraient pas été possibles sans la participation de l’entreprise.
Complément d’information
Les services alimentaires de l’UBC, le traiteur officiel du Congrès, se sont
engagés en matière d’écodurabilité. Rendez-vous au site Web du Bureau
de la durabilité (www.sustain.ubc.ca) de l’Université pour de l’information
sur les initiatives de longue date de l’UBC dans ce domaine.
35
Food Services on Campus
Services alimentaires sur le campus
The University of British Columbia has a number of food outlets within
walking distance of each association’s meetings. These offerings range
from coffee shops, cafeterias, fast food and BBQs to restaurants and
pubs. The customized campus maps, available at Registration, detail
the operating hours of food outlets on campus.
L’Université de la Colombie-Britannique compte un certain nombre de débits
alimentaires à distance de marche des réunions de chaque association. Ces débits
sont variés : cafés, cafétérias, restauration rapide, barbecues, restaurants et pubs.
Les cartes du campus personnalisées, disponibles à l’aire d’inscription, exposent
en détails les heures d’exploitation des débits alimentaires sur le campus.
Campus Rendez-vous and Bars
Campus Rendez-vous et bars
n
Campus Rendez-vous
(in Student Union Building, Main Level)
Take advantage of the BBQ and drink area at the designated
Congress “Campus Rendez-vous”.
Open: May 31 to June 7 from 11:00 to 20:00,
and on June 8 from 11:00 to 16:00.
n
Campus Rendez-vous
(au Student Union Building, niveau principal)
Profitez de l’aire de barbecue et de rafraîchissement au « Campus
Rendez-vous », le point de rencontre désigné pour le Congrès.
Ouvert : du 31 mai au 7 juin, de 11 h à 20 h,
et le 8 juin, de 11 h à 16 h.
n
Koerner’s Pub
(in The Thea Koerner’s Graduate Centre, Garden Level)
Pub: Open Monday to Friday, 12:00 to 24:00,
Saturday, 20:00 to 24:00.
Kitchen: Open Monday to Friday, 12:00 to 19:00.
n
Koerner’s Pub
(au centre d’études supérieures Thea Koerner, niveau jardin)
Pub : Ouvert du lundi au vendredi, de 12 h à 24 h,
le samedi, de 20 h à 24 h.
Cuisine : Ouverte du lundi au vendredi, de 12 h à 19 h.
n
Mahony & Sons Public House
(on University Blvd.)
Open: Monday to Wednesday, 11:00 to 24:00,
Thursday & Friday, 11:00 to 1:00,
Saturday, 12:00 to 1:00,
Sunday, 12:00 to 23:00.
n
Mahony & Sons Public House
(au boul. University)
Ouverte : du lundi au mercredi, de 11 h à 24 h,
les jeudis et vendredis, de 11 h à 1 h,
le samedi, de 12 h à 1 h,
le dimanche, de 12 h à 23 h.
n
The Pit Pub
(in the Student Union Building, Basement Level)
Open: Monday to Saturday, 12:00 to 24:00
n
The Pit Pub
(dans le Student Union Building, niveau sous-sol)
Ouvert : du lundi au samedi, de 12 h à 24 h.
Fitness and Recreational Services
Installation sportives
The university’s principal fitness facility, the BirdCoop, has a comprehensive
range of exercise equipment and personal training services available for
Congress delegates. A reduced daily drop-in rate of $6 is being offered to
badge-carrying Congress delegates. The BirdCoop is located in the Student
Recreation Centre, and is open Monday to Thursday, 6:30 to 21:00, Friday,
6:30 to 19:00, Saturday & Sunday, 10:00 to 18:00 and 12:00 to 18:00.
La principale installation de conditionnement physique de l’Université,
la BirdCoop, dispose d’une gamme complète d’équipements d’exercice
et de services d’entraînement personnel accessibles aux délégués au Congrès.
Un tarif réduit de visite impromptue fixé à 6 $ est offert aux congressistes
portant le macaron officiel. La BirdCoop est située dans le Student Recreation
Centre, et est ouverte du lundi au jeudi, de 6 h 30 à 21 h, le vendredi, de
6 h 30 à 19 h, les samedis et dimanches, de 10 h à 18 h / 12 h à 18 h.
The UBC Aquatic Centre has scheduled public drop-in times for its pool,
gym, sauna and whirlpool facilities. The drop-in rate is $4.75 for adults,
and discounted rates are offered for youth, seniors (65+) and students.
For more information and for schedules, please visit www.aquatics.ubc.ca.
Printing and Reproduction Services
Congress documents can be printed at CopyRight in the Student Union
Building’s (SUB) basement, which is a full service centre offering copying,
printing, laminating, binding and faxing. During Congress, the centre is
open from 8:00 to 18:00. Alternatively, the Media Group in the basement
of Woodward IRC is a full service multimedia facility open Monday to Friday.
36
De plus, le Centre aquatique de l’UBC offre des heures de « portes ouvertes »
pour les congressistes pour la piscine, le gymnase, le sauna et le bain tourbillon.
Le taux est de 4,75 $ pour les adultes, et des taux escomptés sont offerts aux
jeunes, aux aînés (65 ans et plus) et aux étudiants. Pour de plus amples
renseignements et pour les horaires, visitez www.aquatics.ubc.ca.
Services d’impression et de reprographie
Les documents du Congrès peuvent être imprimés chez CopyRight dans
le sous-sol du Student Union Building (SUB), qui est un centre de service
intégral offrant photocopies, impression, laminage, reliure et télécopies.
Durant le Congrès, le centre sera ouvert de 8 h à 18 h. Comme solution
de rechange au besoin, le Media Group situé au sous-sol de Woodward
IRC est une installation multimédia offrant une gamme complète de services.
Elle est ouverte du lundi au vendredi.
Computer Resources and
Email Services
Ressources informatiques et services
de courriel
Delegates can check emails and print documents using the computer
terminals and labs noted on the customized association map they receive
at registration. Most workstations have Windows XP, basic MS Office
(no Access), USB ports, CD-RW or DVD-RW drive, and sound cards. Printing
is available for a fee at these labs. Public computer terminals are also located
on the basement and main levels of the Student Union Building (SUB).
Les congressistes peuvent vérifier leurs courriels et imprimer des documents
en se servant des terminaux informatiques et des laboratoires indiqués sur la
carte personnalisée des associations qu’on leur aura remis lors de l’inscription.
La plupart des postes de travail sont munis du logiciel d’exploitation Windows XP,
de la gamme MS Office de base (sans Access), de ports USB, d’un lecteur CD-RW
ou DVD-RW, et de cartes de son. L’impression est accessible moyennant un
frais à ces laboratoires. Des terminaux informatiques publics sont également
situés au sous-sol et à l’étage principal du Student Union Building (SUB).
Congress delegates may access complimentary WiFi service from their
enabled laptop and PDA devices. The login and password information
is noted on the customized maps.
Libraries
Consortial borrowing agreements are in place as per CURBA and OCLC
for delegates to assist with research and planning while at Congress 2008.
Delegates must bring their current university library card and a valid
consortial card to the Koerner Library or Robson Square Library Circulation
Desk to receive a free community borrower card. For more information,
contact the Koerner Circulation Desk at (604) 822-2406 or visit
www.library.ubc.ca/home/reciprocal.html.
UBC Bookstore
The Point Grey UBC Bookstore offers a full range of academic texts, general
books, stationery and office supplies, computer supplies, university clothing
and gift items. The bookstore is located on the corner of University Boulevard
and East Mall. A coupon for the Bookstore is included in your delegate bag.
The bookstore is open on Saturday, May 31 & Sunday, June 1 from 11:00 to
17:00, from Monday to Friday, June 2-6, from 9:30 to 19:00, and Saturday,
June 7 from 11:00 to 17:00. It will be closed on Sunday, June 8.
Les délégués au Congrès peuvent accéder à un service Wi-Fi gratuit à partir
de leur ordinateur portable et dispositifs ANP activés. Les données de connexion
et le mot de passe sont indiqués sur les cartes personnalisées.
Bibliothèques
Des ententes de prêts de consortiums sont en vigueur selon CURBA/EPRUC
et OCLC pour les congressistes afin de faciliter recherches et planification
pendant leur participation au Congrès 2008. Les délégués doivent apporter
leur carte de bibliothèque universitaire actuelle et une carte de consortium
valide au comptoir de prêts de la Bibliothèque Koerner ou de la Bibliothèque
Robson Square pour recevoir une carte d’emprunteur communautaire
gratuite. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le
comptoir de prêts de la Bibliothèque Koerner au (604) 822-2406 ou visitez
www.library.ubc.ca/home/reciprocal.html.
Librairie de l’UBC
The Post Office, located on the main level of the Student Union’s Building
(SUB), is open Monday to Friday, 8:00 to 18:00, Saturday, 10:00 to 16:00.
La librairie Point Grey UBC offre une gamme complète de manuels scolaires,
d’ouvrages généraux, de papeterie et de fournitures de bureau, de fournitures
informatiques, de vêtements universitaires et d’articles cadeaux. La librairie
est située à l’angle du boulevard University et de l’East Mall. Un coupon
échangeable à cette librairie est inclus dans votre sac du congressiste. La
librairie est ouverte le samedi 31 mai et le dimanche 1er juin de 11 h à 17 h,
du lundi 2 juin au vendredi 6 juin de 9 h 30 à 19 h, et le samedi 7 juin
de 11 h à 17 h. Elle sera fermée le dimanche 8 juin.
Health Services
Services de poste
Emergencies
Le bureau de poste est situé au premier étage du Student Union Building (SUB).
Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8 h à 18 h; le samedi de
10 h à 16 h.
Postal Services
n
Urgent Care Centre at UBC Hospital
Open daily from 8:00 to 22:00
Phone: (604) 822-7662 or 911
2211 Wesbrook Mall, between 10th & 16th Avenue
On-Campus Walk-In and Appointment Only Clinics
n
University Village Medical and Dental Clinic
Walk-in and appointments welcome
Open Monday to Friday, 8:00 to 18:00
Phone: (604) 222-CARE (2273)
#228-2155 Allison Road (upstairs from Staples)
n
UBC Health Services — Family Practice Clinic
Open Monday to Friday, 9:00 to 17:00 *by appointment only*
Phone: (604) 822-5431
310-5950 University Blvd.
(Corner of University Blvd. and Wesbrook Mall)
Services de santé
Urgences
n
Soins d’urgence à l’hôpital de l’UBC
Ouvert tous les jours de 8 h à 22 h
Tél. : (604) 822-7662 ou 911
2211 Wesbrook Mall (entre les 10e et 16e avenues)
Cliniques sans rendez-vous et sur rendez-vous seulement
n
University Village Medical and Dental Clinic
(sans rendez-vous)
De 8 h à 18 h, lundi-vendredi
Tél. : (604) 222-CARE (2273)
#228-2155 Allison Road (au-dessus de Staples)
n
Services de santé de l’UBC — Family Practice Clinic
De 9 h à 17 h, lundi-vendredi (*sur rendez-vous seulement*)
Tél. : (604) 822-5431
310-5950 University Blvd. (University Blvd. et Wesbrook Mall)
37
On-Campus Pharmacies
Pharmacies sur le campus
n
University Pharmacy
Open Monday to Friday, 9:00 to 20:00,
Saturday & Sunday, 10:00 to 18:00
Phone: (604) 224-3202
5754 University Blvd.
n
University Pharmacy
De 9 h à 20 h (lundi-vendredi),
10 h à 18 h (les fins de semaine)
Tél. : (604) 224-3202
n
Shoppers Drug Mart
Open daily from 8:00 to 22:00
Phone: (604) 228-1533
n
Shoppers Drug Mart
Tous les jours de 8 h à 22 h
Tél. : (604) 228-1533
Campus Safety
Sécurité sur le campus
Campus security can be reached at (604) 822-2222 for emergency-related
situations, or at (604) 822-8609 for non-emergency matters. There are also
blue-light phones located on campus, which provide a direct connection
to security. These can be used for emergencies and for general assistance
or information.
Les services de sécurité sur le campus peuvent être joints au (604) 822-2222
en cas d’urgence, sinon au (604) 822-8609 pour les questions non pressantes.
Il y a également des téléphones aux lumières bleues situées sur le campus, qui
procurent un lien direct à la sécurité. Ces téléphones peuvent être utilisés pour
signaler une urgence ou pour obtenir de l’aide ou de l’information générale.
Pastoral Care
Services d’animation religieuse
Pastoral care at the University of British Columbia is provided by the Chaplains’
Association. The UBC Chaplains’ Association represents a number of faiths
and denominations which meet together and provide an inter-faith ministry
to all students, faculty, and staff. For more information please visit the UBC
Chaplains’ Association website at http://chaplains.students.ubc.ca.
La Chaplain’s Association de l’UBC représente plusieurs dénominations
religieuses et fournit un ministère interconfessionnel à tous les étudiants,
professeurs, membres du personnel et congressistes. Pour en savoir plus,
veuillez vous rendre au http://chaplains.students.ubc.ca.
Local Transportation
The following is a short list of available transportation options for guests
arriving in and departing Vancouver.
The airport is serviced by 400 licensed taxis and Limojet Gold Express
limousines 24 hours per day, seven days a week for YVR customers. Both
can be found just outside of the Domestic and International Terminals. Taxis
charge a metered rate based on time and distance traveled. The approximate
fare for travel to downtown Vancouver or to UBC from the airport is $30.
Limousine flat rates starting at $39 are charged for YVR-to-downtown
Vancouver trips, depending on your choice of limousine type.
Limojet Gold Limousine Service
Phone: (604) 273-1331 or 1 800 278-8742
Website: www.limojetgold.com
Alternatively, the Airporter provides a bus service to a number of hotel
destinations in downtown Vancouver for $13.50 per adult. The bus can
be caught on the Domestic and International Arrivals level. Please check
the website for additional rates and for schedules.
n
Airporter
Phone: (604) 946-8866 or 1 800 668-3141
Website: www.yvrairporter.com
There are also a number of car rental companies located steps away
from the ground terminal in the YVR airport and in downtown Vancouver.
Budget Rent a Car of B.C. is offering delegates preferred rates starting
at $29 per day when you book at the airport or downtown locations, or
by phone at (604) 668-7000 or (800) 299-3199. Don’t forget to mention
the conference code CON200805.
38
Voici une liste abrégée des options de transports accessibles aux invités
qui arrivent à Vancouver ou qui en repartent.
De l’aéroport :
From the Airport:
n
Transports locaux
L’aéroport est desservi par plus de 400 taxis licenciés et des limousines
Limojet Gold Express offrant un service de 24 h aux clients d’YVR. Les taxis
se trouvent à l’extérieur de la zone des arrivées nationales et internationales.
Le taux approximatif du trajet de l’aéroport au centre-ville de Vancouver
ou à l’UBC est de 30 $. Les taux commencent à 39 $ pour un trajet de
l’aéroport au centre-ville de Vancouver, selon le type de limousine choisi.
n
Service Limojet Gold Limousine
Tél. : (604) 273-1331 ou 1 800 278-8742
Site Web : www.limojetgold.com
Autre solution : L’Airporter offre un service navette à un certain nombre
d’hôtels dans le centre-ville de Vancouver pour 13,50 $ par adulte. L’arrêt
se trouve au niveau de la zone d’arrivées nationales et internationales. Pour
des tarifs plus précis et pour les horaires, veuillez consulter leur site Web.
n
Airporter (navette)
Tél. : (604) 946-8866 ou 1 800 668-3141
Site Web : www.yvrairporter.com
Il y a également un certain nombre d’entreprises de location de voitures
situées à quelques pas du terminus terrestre de l’aéroport YVR et au centreville de Vancouver. La compagnie Budget Rent a Car of B.C. offre aux
congressistes des tarifs spéciaux à partir de 29 $ par jour lorsque vous réservez
à l’aéroport ou sur place au bureau à Vancouver. Pour faire une réservation
par téléphone, veuillez composer le (604) 668-7000 ou (800) 299-3199.
N’oubliez pas de mentionner le code du congrès, CON200805.
To the Airport:
À l’aéroport :
Airport Shuttle
Navette aéroportuaire
Vancouver Shuttle and Charter is offering all Congress 2008 delegates
a shuttle service from UBC to the Vancouver International airport from
June 2 to 9. Departure times start at 8:00 with the last shuttle departing
UBC at 16:15. Pickup locations include Walter Gage, Place Vanier and
Marine Drive residences only. The fee is $12 per person, including GST,
driver gratuity and luggage.
Vancouver Shuttle and Charter offre un service de navette depuis l’UBC
jusqu’à l’aéroport international de Vancouver du 2 au 9 juin. Les heures
de départ débutent à 8 h tandis que la dernière navette repart de l’UBC
à 16 h 15. Les lieux de cueillette incluent les résidences Walter Gage, Place
Vanier et Marine Drive seulement. Il en coûte 12 $ par personne, y compris
la TPS, le pourboire au chauffeur et la manutention des bagages.
It is recommended that delegates register in advance by contacting
Vancouver Shuttle and Charter at [email protected].
A shuttle registration table will be available adjacent to the Congress
registration area in the Student Union Building (SUB) for on-site
registration.
On recommande aux congressistes de réserver à l’avance en communiquant
avec Vancouver Shuttle and Charter à [email protected]. Une
table d’inscription au service de navette sera aménagée juste à côté de l’aire
d’inscription au Congrès située dans le Student Union Building (SUB) pour
les réservations sur place.
Individual tickets with date, time and price will be issued to passengers
to verify that their fare has been paid. Please note that the shuttle is not
wheelchair accessible. Vancouver Shuttle and Charter reserves the right
to cancel the service if it is not financially viable due to low demand.
Des billets individuels affichant la date, l’heure et le prix seront délivrés
aux passagers pour confirmer que leur trajet a été payé. Veuillez noter que
la navette n’est pas accessible aux fauteuils roulants. Vancouver Shuttle and
Charter se réserve le droit d’annuler le service s’il n’est pas financièrement
viable en raison d’un faible achalandage.
There are various ways to travel to the airport from downtown Vancouver
and the UBC campus including taxis, limousines, the Airporter and the
Vancouver Shuttle and Charter.
Around Vancouver:
Please consult the section on our Sustainability Initiative regarding
local bus services and maps.
UBC’s North bus terminal is located beside the Student Recreation Centre,
and is approximately a two minute walk away from the Walter Gage
Residence. For detailed route, schedule and trip planning information for
transit throughout Metropolitan Vancouver, visit www.translink.bc.ca.
The following are a few of the licensed taxi companies operating in
Vancouver. Pick-up taxi zones for delegates are located adjacent to the
Walter Gage Towers.
n
Black Top Cabs
Phone: (604) 731-1111
n
MacLures Cabs Ltd.
Phone: (604) 731-9211
n
Vancouver Taxi Ltd.
Phone: (604) 255-5111
n
Yellow Cab Co. Ltd.
Phone: (604) 681-1111
Parking
For delegates arriving by car, limited short-term parking while registering
will be available in front of the Walter Gage Towers.
Delegates staying off campus are requested to park in one of the six
parkades on campus. Please see the map on page 44 for the location
of these parkades. Limited parking is available for guests of Walter Gage
and Place Vanier Residence at $5 (plus taxes) per day in the residence
parking lot.
All parking areas are available on a first-come, first-served basis.
On dénombre diverses façons de se déplacer vers l’aéroport à partir du centreville de Vancouver et du campus de l’UBC, y compris les taxis, les limousines,
l’Airporter et le Vancouver Shuttle and Charter.
Autour de Vancouver :
Veuillez consulter la section sur les Initiatives de durabilité au sujet des
services d’autobus locaux et cartes pertinentes.
Le terminus d’autobus nord de l’UBC est situé à côté du Student Recreation
Centre, et est à environ 2 minutes de trajet à pied de la résidence Walter Gage.
Pour de l’information sur les circuits détaillés, les horaires et la planification
des trajets de transports en commun dans tout le Vancouver métropolitain,
visitez www.translink.bc.ca.
Voici quelques-unes des entreprises de taxis licenciées qui exploitent leurs
services dans Vancouver. Les zones de cueillette en taxi à l’intention des
congressistes sont situées juste à côté de Walter Gage Towers.
n
Black Top Cabs
Tél. : (604) 731-1111
n
MacLures Cabs Ltd.
Tél. : (604) 731-9211
n
Vancouver Taxi Ltd.
Tél. : (604) 255-5111
n
Yellow Cab Co. Ltd.
Tél. : (604) 681-1111
Stationnement
Pour les congressistes qui arrivent en voiture, un stationnement à court terme
(pendant l’inscription) se trouve en face des résidences Walter Gage Towers.
Les délégués qui demeurent hors campus sont invités à se garer dans l’un des
six garages aériens sur le campus. Veuillez consulter la carte sur la page 44 du
campus pour leur emplacement. Un nombre limité de places de stationnement
sont disponibles pour les résidents de Walter Gage Towers et Place Vanier
au coût de 5 $ (plus taxes) par jour dans le terrain de stationnement de ces
résidences.
L’accès au stationnement est sujet à la disponibilité.
39
Future Congresses / Prochains Congrès
Invitation to Congress 2009
Future Congresses
Prochains Congrès
On behalf of Carleton University, I am delighted to invite colleagues from all
of the associations associated with Canadian Federation for the Humanities
and Social Sciences to join us for Congress 2009, from May 23 through
May 31, 2009.
The Canadian Federation for the Humanities and
Social Sciences and the following host universities are
pleased to announce their partnership in the future
Congresses of the Humanities and Social Sciences:
The theme of Congress 2009 will be “Capital Connections: nation, terroir,
territoire.” This theme invites an exploration of identity as physical space;
the space of a people, a nation, and their historic ‘terroir.’ It asks the
question: has globalization produced a sea-change in our understanding
of the relationship between place and who we are?
La Fédération canadienne des sciences humaines et les
universités hôtes suivantes ont le plaisir d’annoncer leur
partenariat lors des futurs Congrès des sciences humaines :
Come to Ottawa and be inspired by the richness of the setting as
well as the political, cultural and research centres in the nation’s capital.
Come to Ottawa and celebrate Congress with us in 2009. We look
forward to hosting you.
Linda Rossman
Academic Convenor
Congress 2009
Carleton University
2009 — Carleton University, Ottawa
Invitation au Congrès 2009
Au nom de l’Université Carleton, je suis ravie d’inviter les collègues
de toutes les sociétés associées à la Fédération canadienne des sciences
humaines à se joindre à nous en vue du congrès 2009, qui se déroulera
du 23 au 31 mai 2009.
2010 — Concordia University, Montréal
Le thème de l’événement de 2009 sera « Capital Connections : nation, terroir,
territoire ». Ce thème invite à une exploration de l’identité en tant qu’espace
physique; l’espace d’un peuple, d’une nation, de son « terroir » historique.
Il pose la question suivante : « La mondialisation a-t-elle produit une vague
de changement dans notre compréhension du rapport entre le lieu et qui
nous sommes ? »
Rendez-vous à Ottawa et soyez inspiré par la richesse du lieu ainsi que
les centres politiques, culturels et de recherche dans la capitale nationale.
Rendez-vous à Ottawa et célébrez le congrès avec nous en 2009.
Nous avons bien hâte de vous y accueillir.
2011 — University of New Brunswick &
St. Thomas University, Fredericton
Linda Rossman
Responsable universitaire
Congrès 2009
Carleton University
Wilfrid Laurier University
2012 — Wilfrid Laurier University &
University of Waterloo, Waterloo
Information / renseignements :
www.fedcan.ca
40
Acknowledgements / Remerciements
The Congress organizers wish to thank the following partners, sponsors and individuals who have invested time, energy and resources
in making this Congress a success. Our sincere appreciation goes out to them.
Les organisateurs du Congrès tiennent à remercier les partenaires, commanditaires et personnes suivantes qui ont consacré temps,
énergie et ressources afin d’assurer le succès du Congrès. Nous leur sommes très reconnaissants.
Program Partners / Partenaires de programme
n
n
n
n
n
n
n
n
AUCC (University Affairs) / Association des universités et collèges au Canada (Affaires universitaires)
Canada Research Chairs / Chaires de recherche du Canada
Canadian International Development Agency / Agence canadienne de développement international
FRIENDS of Canadian Broadcasting
Human Resources and Social Development Canada / Ressources humaines et développement social Canada
Office of the Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians / Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits
Projet Metropolis Project
Social Sciences and Humanities Research Council of Canada / Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.
Sponsors / Commanditaires
n
n
n
n
Budget Car and Truck Rental
SANYO Electric Co., Ltd.
UBC Press
Xerox Canada Ltd.
Program Chairs and Local Arrangements Coordinators
Responsables de programmes et Coordonnateurs/Coordonnatrices locaux :
Tony Chartrand-Burke, Robert Derrenbacker, Wendy Roy, Jorge Calderón, André Lamontagne, Heidi MacDonald, Jacqueline Gresko, Wendy Fletcher,
Todd Webb, Ellie Stebner, Neil ten Kortenaar, Laura Moss, Angela Redish, Ralph A. Winter, David Green, Clare Ford, Anthony Clarke, Amy Scott Metcalfe,
Lesley Andres, Steven Bruhm, Alexander Dick, Karen Macfarlane, Gaëtan Fleuriau-Château, Richard Hodgson, Joerg Esleben, Karl A. Zaenker, Emilia Inés Deffis,
Rita De Grandis, Doreley Carolina Coll, Jean-Pierre Marquis, Alan Richardson, Tina Loo, Brian Bemmels, Mark Thompson, Olga Pugliese, Anneliese Schultz,
Aviva Atlani, Richard Menkis, Hotze Rullmann, Martina Wiltschko, David Heap, Karin Beeler, Steven Taubeneck, David Orenstein, Tom Archibald, Greg Butler,
Alexander Fisher, Basil Kingstone, J. Herman van Wermeskerken, Steven Muir, Harry Maier, Shreesh Juyal, Yves Bouchard, Nissa Wainwright, Margaret Schabas,
Gerald Baier, Patrick Fournier, Zheng Wu, Barbara Mitchell, Rubina Ramji, Douglas Shantz, Kim Beauchesne, Louise Frappier, Sandra Tomsons, Rana Ahmad,
Philip MacEwen, Megan Swift, Bozena Karwowska, Alicja Muszynski, Bob Ratner, Gilles Laflamme, Jerry Wasserman, Sherrill Grace, Nestor Medina,
Sharon Betcher, Catherine Guastavino, James Turner, Mary Grenier, James Hanley, Andrew Seal, Hannah Wittman, Alexander Dawson, Gaston Gordillo,
J.J. McMurtry, Sonja Novkovic, Ellen Goddard, Sikata Banerjee, Kim Snowden, Carlyn Craig, James Frideres, Rob van der Bliek, Kirsten Walsh, Terry Horner,
Mary Lynn Young, Florence Millerand, Shannon Purves-Smith, Katja Thieme, Nathan Brett, Errol Durbach, Susan Rudy, Dennis Danielson, George Bisztray,
Eva Kossuth, Andor Tari, Zita McRobbie-Utasi, Roger & Heather Graves, Amanda Goldrick-Jones, Shauna Butterwick, John Egan, Trish Paton, Wilder Robles,
Peter Ove, Daniel Chouinard, Béla Szabados, Roger Seamon, Anne Dondertman, Judith Saltman, David Tabachnik, Christina Hendricks, Marc Charon,
Kathy Mezei, Brian McIlroy, David Guretzki, Archie Pell, Anna Smol, Robert Rouse, Jo-Ann Episkenew, Deanna Reder, Ray Siemens, Richard Cunningham,
Teresa Dobson, Roy Lyster, Sylvie Roy, Monique Bournot-Trites, Richard Feist, Phillip Wiebe, Tim Quick, Christopher Ling, Jelena Jovicic, Roxane Petit-Rasselle,
Darcy MacPherson, Ruth Warick, Janet Mee, Leslie, Howsam, Penney Clark, Gwen Chapman, Alejandro Rojas, Patricia Williams, Anne-Marie Marcil,
Suzanne de Castell, Johanne Provençal, Jack Quarter, Michael Hall, Vic Murray, Zheng Wu, Gustave Goldmann.
Survey / Sondage
Following this year’s meetings, the Federation will be contacting delegates by email to conduct a brief survey. Your feedback regarding the 2008 Congress
and suggestions for future years will be much appreciated. Participants will be entered in a weekly draw for two complimentary nights at a
three-star hotel for Congress 2009!
Suivant les rencontres de 2008, le secrétariat du Congrès à la Fédération mènera une brève enquête auprès des délégués par courriel. Soyez assurés que
nous apprécions vos commentaires au sujet des expériences que vous avez eues cette année, et vos suggestions pour des activités futures. Les participants
et participantes à cette enquête auront la chance de gagner un séjour de deux nuits dans un hôtel de trois étoiles pendant le Congrès 2009!
41
42
Entre Amis/Between Friends…
Wiley-Blackwell proudly publishes on behalf of our Canadian partners
The Canadian Geographer
Le Géographe canadien
Published on behalf of The Canadian Association of Geographers /
L’association canadienne des géographes
Canadian Journal of Administrative Sciences
Revue Canadienne des Sciences
de l’Administration
Published on behalf of the Administrative Sciences Association of Canada /
Association des sciences administratives du Canada
Canadian Journal of Economics
Revue canadienne d’économique
Published on behalf of the Canadian Economics Association /
Association canadienne d’économique
Canadian Journal of Agricultural Economics
Revue canadienne d’agroéconomie
Published on behalf of the Canadian Agricultural Economics Society /
Société canadienne d’agroéconomie
Canadian Public Administration
Administration publique du Canada
Published on behalf of the Institute of Public Administration of Canada /
Institut d’administration publique du Canada
BIENVENUE! WELCOME!
Canadian Review of Sociology
Revue canadienne de sociologie
Formerly Canadian Review of Sociology and Anthropology /
Revue canadienne de sociologie et d’anthropologie
Published on behalf of the Canadian Sociological Association /
La Société canadienne de sociologie
For more information on our full list of publications, visit
www.blackwellpublishing.com and www.wileyinterscience.com
or stop by the Wiley booth
Books5FMFQIPOFt'BY
Congrès
CHSS08 77
CA.indd
1
e
des sciences humaines • www.fedcan.ca/congres2008
Journals5FMFQIPOFt'BY
43
4/3/08 3:46:04 PM
77 Congrès
The 77 Congress of the
University Map
/
Carte
de
l’Université
des
sciences humaines
e
th
le 31 mai - le 8 juin, 2008
RI N
EE
NP
AR
KR
D
NEW
TO
N
GR
Anthroplogy &
Sociology
O N W YND
ENT
ESC
CR
CHANCELLOR BOULEVARD
MA
CIL
N EWT
NW
CE
E DR
IVE
May 31 - June 8, 2008
@
Biological
Sciences
H.R.
MacMillan
Bio Sciences Rd
Food,
Nutrition
& Health
Library
Processing
Centre
Hospital
NW M
ARINE
DRIVE
Woodward
Library IRC
Lane @
J M MacDonald
MacLeod
Hugh Dempster
Forest
Sciences
Centre
B
i
Campus Rendez-vous
Aire d’accueil
Food Outlet /
Restauration
On-street Meter Parking /
Stationnement de surface
(parcomètres)
Book Fair /
Salon du livre
Café/Light Fare /
Parking Lots & Meters /
Aires de stationnement et
parcomètres
Campus Map and Directory Board /
Carte du campus et répertoire
Bus Stop /
Arrêt
Parkades /
Garages aériens
WES
BRO
DALHOUSIE RD
TORONTO ROAD
Chemical &
Biological
Engineering
AGRONOMY ROAD
President’s Reception /
Réceptions du président
44
D
UNIVE
RSITY
BOULE
VARD
CEME
Building
Congress Residences /
Résidence
ALL
CLOSE
Applied Science Ln
Congress Academic meeting space /
Salles de réunion
OK M
Bo UB
ok C
sto
re
WESTERN PARKWAY
Scarfe
WESBROOK MALL
LOWER MALL
ry
ist
Sherwood
Lett
Hebb
UNIVERSITY BLVD
AGRONOMY ROAD
i
B
Hennings
Volkoff Lane
Jack
Bell
UNIVERSITY BLVD
Marine
Drive
Residences
AGRICULTURAL RD
em
Tweedsmuir
Math Annex
STUDENT UNION BLVD
HEALTH SCIENCES MALL
Kootenay
GAGE
RESIDENCE & UBC
CONFERENCES
Irving K. Barber
Learning Centre
Math
Leonard S.
Klinck
E
G
Walter Gage Road
Brock
Annex
@
MAIN MALL
Robson
F
@
EAST MALL
Common
Block
Geography
Hamber
Mathematics Rd
MacKenzie
Ch
Cariboo
Tec de
Monterey
Law
Library
MEMORIAL ROAD
MEMORIAL ROAD
WEST MALL
Mawdsley
Place
Vanier
Residence
D
Buchanan
Complex
A
Lasserre
Okanagan
MA
R IN
ED
NW
Korea
House
Ross
CRESCENT ROAD
ED
RIV
E
CL
OS
IONA DRIVE
Curtis
(Law)
Breakfast on Campus Lectures,
Registration, Delegate Services,
Congress Office and Association area /
Petit déjeuner sur le campus, Inscription,
Services aux congressistes, Secrétariat
du congrès et aire de société
@
Computer Terminals /
Station d’ordinateurs
The many faces of Congress
Les nombreux visages du Congrès
CFHSS Research in Society Lectures
Conférences FCSH Recherche et société
Margaret Somerville June 3 juin
A Bird on an Ethics Wire
Richard Florida
June 5 juin
Who’s Your City?
Breakfasts on Campus / Petits déjeuners sur le campus
André Pratte
June 1 juin Heureux penser d’où nous venons pour repenser où nous allons
David Chariandy
June 2 juin
A Reading of Soucouyant
Stevie Cameron
June 4 juin
The Pickton File and the Missing Women of
Downtown Vancouver’s Eastside
Richard W. Pound
Big Ideas in a Small World
June 6 juin
Performances and Lectures / Spectacles et conférences
Severn Cullis-Suzuki
May 31 mai
Finding Educational Opportunities in the Sustainability
Challenges of the 21st Century
June 1 juin Encore une nouvelle édition des Essais de Montaigne ?
Águst Guðmundsson
June 1 juin June 2 juin
Film Screening: The Seagull’s Laughter
Painful Doubt in the Cinema of Ingmar Bergman
Carl Weiman
June 2 juin Taking a Scientific Approach to the Teaching of Science
June 2 juin Oral Tradition and the Internet
June 3 juin
Crossing Borders, Contesting Values: Do Universities Matter?
Michel Magnien
John Miles Foley
Stephen J. Toope June 4 juin
Falguni A. Sheth John Helliwell and
Nancy Hermiston
June 4 juin
Michael Lebowitz
June 5 juin On the Lack of Diversity in the Academy,
or What’s Theory Got to Do with It?
Well-being Across the Disciplines
Socialism for the 21st Century