Retraites et décès (suite)
Transcription
Retraites et décès (suite)
En contact Bulletin des retraités de Bell | Octobre 2009, vol. 9, no 3 Résultats des élections au Comité d’information sur le régime de retraite Les retraités et les cadres de Bell ont récemment voté pour élire leurs représentants au sein du Comité d’information sur le régime de retraite (CIRR). Il s’agissait d’élire un représentant chez les retraités et un représentant chez les cadres, et ce, pour la région du Québec et de l’Atlantique ainsi que celle de l’Ontario et de l’Ouest canadien. Les quatre nouveaux représentants seront en poste de janvier 2010 à décembre 2012. Résultats au Québec et dans la région de l’Atlantique Les retraités ont élu Richard Vanslette avec la majorité des voix, soit 62 %. Jean Poirier est arrivé deuxième avec 28 % des voix. Pour tous les représentants, le candidat terminant deuxième remplacera le membre élu dans le cas où celui-ci ne peut remplir son mandat jusqu’à la fin. Chez les cadres, Marc Perras est le seul candidat à avoir reçu suffisamment de votes pour représenter les cadres du Québec et de la région de l’Atlantique. Il a donc été élu sans opposition. Résultats en Ontario et dans l’Ouest canadien Allison Henriques a été élue pour représenter les retraités, obtenant 77 % des voix. Titus Ramkhalawansingh est arrivé en deuxième position avec 23 % des voix. Chez les cadres, Anthony Martin a obtenu le plus grand nombre de voix avec 47 %. Wendy Paroyan a terminé au second rang avec 31 % des voix. Bell remercie tous les candidats et félicite chaleureusement tous les gagnants. Le CIRR a été créé en 1988 pour favoriser une meilleure connaissance et une meilleure compréhension du régime de retraite par les participants, et pour assurer que ceux-ci reçoivent de l’information claire liée aux aspects financiers, actuariels et administratifs du régime. Dans ce numéro Nouvelles en bref . . . . . . . . . . . 2 Retraites et décès . . . . . . . . . . . 9 Profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Programme de dons des employés . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Les retraités dans la communauté . . . . . . . . . . . . . . . 4 Événements . . . . . . . . . . . . . . . 6 Site Web En contact . . . . . . . . . 8 Groupe des pensionnés de Bell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nouvelles en bref 21 septembre Un appareil sans fil écologique vendu exclusivement par Bell Mobilité Samsung Electronics Canada et Bell Mobilité aident les Canadiens à prendre le virage vert tout en restant branchés avec la mise en marché du téléphone ReclaimMC de Samsung. Fabriqué à 80 % de matériaux recyclables, le Reclaim de Samsung représente pour les consommateurs sensibles à l’environnement le mariage parfait entre la responsabilité environnementale et les dernières avancées en matière de vitesse de débit et de fonctions. 31 août Le portail Sympatico.ca s’améliore Bell annonce plusieurs améliorations à son portail Sympatico.ca, à la suite d’une nouvelle entente conclue avec Microsoft en vertu de laquelle Sympatico.ca et MSN.ca deviendront des portails distincts. Bell a également annoncé quatre nouveaux canaux destinés à informer et à divertir les visiteurs de Sympatico.ca. La très populaire adresse www.sympatico. msn.ca sera désormais redirigée vers Sympatico.ca. 27 août Le Palm Pre maintenant disponible chez Bell Mobilité Le nouveau téléphone PalmMD PreMC est maintenant offert exclusivement dans les magasins Bell et chez les détaillants partenaires d’un bout à l’autre du Canada. Ce nouvel appareil exploite le réseau sans fil haute vitesse national de Bell – le réseau 3G le plus étendu au pays. Actions BCE 2 | En contact Introduction d’un nouvel indicatif régional dans l’est de l’Ontario Afin de répondre à la demande croissante de numéros de téléphone liée à l’utilisation de téléphones mobiles, de téléphones intelligents et de produits Voix sur IP, le nouvel indicatif régional 343 sera introduit dans la région de l’est de l’Ontario à compter de mai 2010. Il coexistera avec l’indicatif 613. 29 juin Nouveau partenariat de distribution du service de télé par satellite Bell désigne TELUS comme distributeur, sous sa propre marque, des services de radiodiffusion directe par satellite de Bell en Alberta et en Colombie-Britannique. Bell continuera de commercialiser ses services Bell Télé par l’intermédiaire de ses canaux de distribution dans la région Ouest – y compris les magasins La Source en Colombie-Britannique et en Alberta, ainsi que partout ailleurs au Canada, à compter du mois de janvier 2010. Pour les clients de Bell Télé, actuels et nouveaux, les activités se poursuivront normalement. 22 juin Bell Mobilité lance en exclusivité la clé Turbo 3G Le modem USB U760 3G de Novatel Wireless, ou clé Turbo 3G, est destiné aux personnes qui possèdent un ordinateur portatif et qui ont besoin d’une connexion Internet haute vitesse fiable pendant leurs déplacements, partout où le téléphone mobile de Bell peut être utilisé. Cours à la fermeture 14 septembre 2009 : 26,78 $ Cours le plus bas 12 décembre 2008 : 20,94 $ Cours le plus élevé 15 septembre 2008 : 38,74 $ Bell appuie l’acquisition, par la famille Molson, du Club de hockey Canadien de Montréal et du Centre Bell Bell a confirmé sa participation minoritaire à la proposition de la famille Molson en vue de faire l’acquisition du Club de hockey Canadien de Montréal et du Centre Bell, renforçant davantage la relation de longue date entre Bell et l’illustre franchise de hockey et offrant des opportunités accrues de marketing et d’accès privilégié au contenu relatif au Canadien pour les clients de Bell. 15 juin Le service Zoompass offre les paiements mobiles aux Canadiens Le service Zoompass est un service révolutionnaire en matière de paiements mobiles qui offre aux Canadiens un moyen rapide et pratique d’envoyer et de recevoir de l’argent en toute sécurité au moyen de leur téléphone mobile. Avec Zoompass, vous pouvez envoyer de l’argent à un ami, recevoir un paiement d’un membre de votre famille ou partager une addition au restaurant – tout cela au moyen de votre téléphone mobile. Vous pouvez aussi faire des virements, demander de l’argent, vérifier un solde ou consulter l’historique de vos transactions, partout et en tout temps. Rens. : www.zoompass.com. Pour obtenir des renseignements sur les produits et services de Bell, visitez bell.ca ou appelez au 310-BELL. Profil Une imitatrice d’Elvis combat le cancer à sa façon Lorsque Shirl Kennedy a appris, en 2004, qu’elle était atteinte du cancer du sein, étonnamment, elle n’a pas eu peur. « Comme j’ai une vie spirituelle très intense, je ne me suis pas laissé démonter », dit-elle. Une telle réaction est typique de Shirl, que peu de choses décontenancent. Depuis qu’elle a opté pour une retraite anticipée de Bell en 1997, alors qu’elle était directrice – qualité totale, et après 28 ans de service, Shirl s’est dévouée corps et âme à son travail de bénévole pour son église et sa chorale locales et à son imitation d’Elvis Presley – oui, oui, vous avez bien lu! C’est grâce à sa foi et à son mari George que Shirl a pu accepter sa mastectomie ainsi que ses traitements de chimiothérapie et de radiothérapie. La nouvelle a été particulièrement dure pour son mari, car sa première femme est morte du cancer du sein en 1987. « Quand j’ai appris que j’avais le cancer, je me suis dit que je ne pouvais pas imposer une telle épreuve à cet homme une deuxième fois. Il a réagi comme un vrai soldat », dit Shirl. Il n’est pas le seul. Non seulement Shirl lutte bravement contre le cancer depuis cinq ans et demi, mais elle s’est épanouie. En 2008, elle a enregistré un disque de chansons country dans un studio du quartier Barrhaven d’Ottawa. Jusqu’à maintenant, elle a vendu à ses parents et amis, aux membres de l’église et aux voisins plus de 200 exemplaires du CD dont le titre est ...from Charing Cross Road – l’endroit où elle a grandi, dans le sud-ouest de l’Ontario. Le produit de la vente sera versé à son église locale. « Cette église m’a appuyée à travers toutes mes épreuves et je tenais à lui donner quelque chose en retour », dit-elle. En 2007, Shirl a essuyé un revers. Le cancer s’était répandu, et elle s’est retrouvée avec des métastases dans les os et le foie. Elle a commencé une nouvelle série de traitements de chimiothérapie, jumelée à un régime de renforcement des os. Cependant, au mois de mars de cette année, elle a appris que les tumeurs avaient envahi la moitié de son foie. Shirl subit présentement une troisième série de traitements de chimiothérapie. Mais tous ces coups durs ne l’ont pas empêchée de s’adonner à sa passion plutôt originale : imiter Elvis. Elle a porté le costume d’Elvis pour la première fois dans les années 1980 dans le cadre d’un concours d’amateurs de Noël chez Bell. Depuis, elle a interprété les chansons d’Elvis d’innombrables fois lors de partys, d’événements locaux à l’église, dans les établissements pour personnes âgées, à l’hôpital Queensway-Carleton et, très récemment, au congrès 2009 du Lion’s Club. Pourquoi est-ce qu’elle le fait? Parce que, comme elle le dit avec enthousiasme : « C’est tout simplement trop amusant! » Parce que Shirl a adopté une telle attitude, son histoire est racontée dans le livre Death Can Wait, qui parle de gens qui ont survécu au cancer. Publié par la Fondation régionale du cancer d’Ottawa, le livre est offert aux personnes qui ont reçu un diagnostic de cancer. « Ce livre leur permet d’espérer qu’il ne s’agit pas d’une condamnation à mort », explique Shirl. Et Shirl ellemême est un exemple remarquable. « Le cancer a donné un sens plus profond à ma vie, je suis devenue encore plus spirituelle qu’avant », dit-elle. Sa maladie lui a également montré à quel point elle compte aux yeux de ses amis, qui ont tout fait pour l’aider. « J’ai des amis extraordinaires et j’en suis vraiment reconnaissante. » Pour communiquer avec Shirl : [email protected] ou 613 825-4974. Octobre 2009 | 3 Les retraités de Bell dans la communauté Vous avez dit randonnée? À sa première participation à la Grande randonnée pour la recherche sur la maladie de Parkinson, en 2006, Francine Blais se demandait bien pourquoi les organisateurs l’avaient nommée ainsi : après tout, il ne s’agissait que d’une marche d’à peine une heure au Jardin botanique de Montréal! « Après plus d’un mois consacré à recueillir des dons auprès des membres de ma famille, de mes amis, de mes voisins et des commerçants de ma région, j’ai tout compris! La grande randonnée, elle ne se fait pas le jour même de l’événement, mais bien avant, en se promenant d’un endroit à l’autre pour trouver des sous », explique avec humour Francine, une retraitée qui a travaillé pendant 28 ans chez Bell comme téléphoniste, téléphoniste en chef et directrice des systèmes des abonnés. La motivation de Francine est toute simple : elle tient à soutenir la recherche afin de trouver un remède au Parkinson, une maladie dont souffrent plus de 100 000 personnes au Canada, dont 25 000 au Québec, et qui a emporté sa mère en octobre 2003. « Quand j’approche les gens, je suis toujours étonnée de constater le nombre élevé de personnes qui connaissent quelqu’un atteint de cette maladie dégénérative. » Née à Sherbrooke et résidant à Chambly depuis plusieurs années, Francine est une collectrice de fonds hors pair : elle a recueilli 5 300 $ en 2006 et 7 635 $ en 2008, incluant un don de 500 $ 4 | En contact de Bell en reconnaissance de ses heures de bénévolat : « J’ai fait une demande par l’entremise du Programme de bénévolat des employés de Bell à partir de 2007. Cette année-là, je n’avais pas fait de sollicitation proprement dite, mais j’avais donné plus de 50 heures de bénévolat à la Société Parkinson Québec en effectuant du travail administratif. » Ses dons en 2006 et en 2008 lui ont valu d’être désignée « Marcheur d’élite », une reconnaissance bien méritée si l’on considère qu’en 2008 seulement, elle a consacré 184 heures à la collecte de fonds et roulé 334 kilomètres à vélo pour solliciter ses contacts. Francine précise : « J’ai développé une approche humoristique : je ne dis pas aux gens que je veux leur demander de l’argent, je leur annonce plutôt que je viens leur offrir un reçu aux fins de l’impôt! » Cette année, Francine prend une pause, puisqu’elle est coordonnatrice des célébrations du 10e anniversaire de l’Association des Blais d’Amérique, qui aura lieu à Chambly durant la même période que la Grande randonnée. Elle compte toutefois être au rendez-vous l’an prochain, prête à fracasser de nouveaux records! Pour en savoir plus sur la maladie de Parkinson, visitez www.parkinsonquebec.ca. Le Programme de dons des employés de Bell Le Programme de dons des employés de Bell permet aux retraités et aux employés de faire des dons à des organismes de bienfaisance au moyen de retenues à la source. Le programme reconnaît aussi le bénévolat des retraités et des employés par des dons faits aux organismes caritatifs et sportifs qu’ils appuient. Pour obtenir tous les détails du Programme de dons des employés de Bell : www.bell.ca/donsemployes ou [email protected] ou 1 866 670-8800. Les retraités de Bell dans la communauté Servir la communauté... par tous les moyens possible! La différence entre la politique et le bénévolat? Dans un cas, on est payé, dans l’autre, non. Mais les deux activités s’appuient sur un solide engagement envers la communauté. C’est ce que croit Shirley Martin. Et elle est bien placée pour le savoir, car elle a été très active dans les deux sphères. En 1984, la même année où elle a pris sa retraite de Bell, après 37 ans d’une carrière qui avait commencé alors qu’elle n’avait que 14 ans, Shirley a amorcé une deuxième carrière comme politicienne, à titre de députée pour la circonscription de Lincoln, en Ontario. Elle ne connaissait rien à ce travail, mais le service à la communauté n’avait plus aucun secret pour elle. « Elle m’a donné des occasions formidables que je n’aurais jamais pensé me voir offrir. » Pendant son mandat, elle a représenté le Canada aux Nations Unies et elle a présidé un groupe de travail sur les soins aux enfants ainsi que le caucus national. Elle a ensuite été nommée au Cabinet, où elle a agi comme ministre d’État aux Transports et aux Affaires indiennes et du Nord canadien. « Lorsque je suis entrée au service de Bell, je me suis jointe au Mable Hubbard Club, un groupe qui avait pour mandat de venir en aide aux familles démunies », explique Shirley. Au fil des années, elle a participé à un programme de reconnaissance des bénévoles de Bell et a siégé au conseil de nombreux organismes représentant Bell dans la communauté. « Lorsque je suis arrivée en politique, j’ai commencé à travailler avec les gens et à les aider, et lorsque j’ai quitté la politique, j’ai poursuivi dans le même sens, mais de façon différente. » En 2005, elle s’est jointe au conseil d’administration du Niagara West Community Hospice et a dirigé une initiative de collecte de fonds, qui a permis de recueillir 2 millions $ pour la construction d’un établissement pour malades en phase terminale à Grimsby. La McNally House, qui a ouvert ses portes en 2008, offre des soins médicaux professionnels ainsi que divers services personnels. Les six appartements pour les résidents sont aménagés de telle sorte que les membres de leur famille peuvent dormir sur place au besoin. L’établissement peut également compter sur l’aide de 172 bénévoles. « Nous ne pourrions pas fonctionner sans leur aide, souligne Shirley. Ils sont formidables. » Grâce à l’engagement de Shirley, l’établissement a également reçu deux dons de 500 $ provenant du Programme de dons des employés de Bell. « Tous les dons comptent », précise-t-elle. Après avoir été députée pendant huit ans – elle a été réélue en 1988 –, Shirley a décidé de se consacrer uniquement au bénévolat. De la politique, elle dit : Shirley confie qu’elle s’est engagée auprès de l’établissement pour donner un sens à la vie des personnes en phase terminale et à leur famille. « L’établissement libère les membres de la famille de certaines responsabilités et leur permet de passer de précieux moments avec l’être cher qui est rendu au terme de sa vie », indique Shirley, qui a reçu cette année le prix Grande distinction du June Callwood Circle of Outstanding Volunteers pour son extraordinaire contribution aux soins palliatifs. Shirley ajoute qu’elle n’était pas tout à fait prête à se retirer complètement et, en conclusion, nous dit : « Je voulais demeurer active, et je crois qu’il est important de redonner à la communauté, parce qu’elle nous donne beaucoup et qu’il y a toujours quelqu’un à qui l’on peut venir en aide. » Pour en savoir plus sur le Niagara West Community Hospice : www.mcnallyhouse hospice.com. Octobre 2009 | 5 Événements Québec Montréal Bénévoles de Bell • Messe commémorative, samedi 14 novembre à la Maison des Sœurs Grises (1190, rue Guy, stat. gratuit). Accueil : 10 h; messe 10 h 30; dîner 12 h. Prix 20 $. Réserv. : Thérèse Lecavalier ou Lise Ouellet, 514 870‑2569; [email protected] (avant le 6 novembre). • Dîner de Noël, vendredi 4 décembre au Delta Montréal (475, rue Président‑Kennedy, métro McGill). Prix : 38 $. Réserv. : avant le 20 novembre. Rens. : Lise Ouellet, 514 870‑2569; [email protected]. Voyages organisés (départs de Montréal) • Noël du bonheur à l’hôtel du Parc Orford, 22 au 24 novembre. • Fêtons Noël à Québec et le château Frontenac, 5 et 6 décembre. Rens. : Lise Ouellet, 514 931‑3319; [email protected]. Québec Club Bell‑Vie • Messe commémorative, samedi 7 novembre à 11 h à l’église Saint‑Sacrement, ch. Sainte‑Foy. Un buffet sera servi au sous‑sol de l’église après la messe. Réserv. : 418 661‑3441. • Dîner de Noël : dimanche 13 décembre au Montmartre canadien. Tous les détails suivront bientôt au 418 661‑2112. • Les prochains petits déjeunersrencontres auront lieu le 28 octobre et le 25 novembre à 9 h au 6 | En contact restaurant L’Alcyon (Kalimera), au 577, boul. Charest Ouest, angle Aqueduc. Relâche en décembre. • Pour obtenir des renseignements sur les activités du Club Bell‑Vie : ligne des télé‑nouvelles, 418 661‑2112. • Vous êtes membre du Club Bell‑Vie et vous avez changé d’adresse en 2009? N’oubliez pas d’en aviser Denise Baillargeon au 418 687‑3331. Ontario Barrie Huronia Telecom Pioneers Le club se réunit une fois par mois à divers endroits, entre les mois d’octobre et de juin (à l’exception de janvier), offrant des occasions de rencontre avec d’anciens amis et employés retraités. Comprend le dîner et des conférenciers. Le dîner annuel de Noël a lieu au début de décembre et une sortie est organisée en juin tous les ans. Rens. : Vickie Douglas au 705 835‑3637 ou Brenda Collins au 705 726‑7444. Brampton Foire et vente annuelle canadienne de téléphones antiques – 17 octobre À la Légion royale canadienne, filiale 609, au 1133 Queen Street East, de 8 h à 15 h. Prix d’entrée : 5 $ (sans table); une table : 20 $ (prix d’entrée inclus); tables additionnelles : 10 $ chacune. Inscr. et rens. : Fred Coady au 905 459‑5263; [email protected]; canadiantelephoneshow.tripod.com. La réception aura lieu le 16 octobre à 19 h 30 dans le bar‑salon du Holiday Inn (bar payant), 30 Peel Centre Dr. Cornwall Bell Telephone Pioneers of Cornwall Le club se réunit pour dîner le deuxième mercredi de chaque mois (de septembre à juin) à la Légion royale canadienne, Glen Room 415, 2nd St. W. Rens. et confirmation de présence : Dan Youmelle au 613 938‑1930 ou 613 936‑5020; [email protected]. Hamilton 10 décembre Les retraités d’Hamilton tiennent leur dîner annuel de Noël chez Michelangelo’s, 1555 Upper Ottawa. Rencontres sociales : 11 h 30; dîner à 13 h. Prix : à déterminer. Rens. : Edith Gallagher au 905 575‑8205; [email protected]. À la recherche de bénévoles Canada La Croix-Rouge canadienne est à la recherche de bénévoles pour se joindre à son équipe de gestion des catastrophes. Une préférence sera accordée aux bénévoles disponibles du lundi au vendredi, entre 8 h et 18 h. Formation fournie par la CroixRouge. Rens. : www.croixrouge. ca/volunteernow. Ontario Le bureau de Toronto de la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario est à la recherche de bénévoles pour l’aider dans le cadre de programmes de collecte de fonds (entreprises, communauté, jeunes). Rens. : Jennifer Woodill au 416 489‑7111, poste 358; [email protected]. Janetville 21 novembre London Telecom Pioneer Club Casino Rama à Orillia. Le car part à 9 h du 100 Borough Dr. et à 9 h 15 du 16 Concorde Place. Coût : 12 $ p. p. Réserv. : 1 800 254-5022, option 4, avant le 10 novembre. 1er décembre Dîner annuel de Noël au Moose Lodge, 1205 Weston St. Prix : 12 $ p. p. Les portes ouvrent à 11 h 30. Un tirage 50/50 aura lieu. Don à la Banque alimentaire de London demandé. Rens. : Cary Grant au 519 657‑2615; [email protected]. Voyages avec accompagnateur 24 avril 2010 Voyage dans le Pacifique Sud : visite accompagnée de 22 jours de l’Australie et de la Nouvelle‑Zélande (option des îles Fidji offerte). Prix : 6 879 $ p. p. (chambre pour deux pers.). 20 août 2010 Terre‑Neuve‑et‑Labrador : visite accompagnée de 12 jours – une croisière Smithsonian Journeys Travel Adventure. Prix : 3 899 $ p. p. (chambre pour deux pers.). 12 octobre 2010 « Shades of Ireland » : visite accompagnée de 10 jours de l’Irlande. Prix : 3 299 $ p. p. (chambre pour deux pers.). 17 février 2011 Une aventure hawaïenne : visite accompagnée de 10 jours d’Hawaii, incluant les îles d’Oahu, de Kauai et de Maui. Prix : 4 899 $ p. p. (chambre pour deux pers.). Rens. : Cary Grant au 519 657‑2615; [email protected]. ROSE Volunteers Octobre Une journée aux courses. Visitez www.rosevolunteers.com pour les renseignements les plus récents. ROSE Volunteers accepte des dons pour sa campagne de collecte de fonds « Coffee To Kandahar » pour l’achat de chèques‑cadeaux Tim Hortons destinés aux troupes canadiennes en poste en Afghanistan. Des reçus aux fins de l’impôt seront émis pour tout don en espèces ou par chèque. Voyages avec accompagnateur Disponibles tout au long de 20092010 : le Costa Rica, l’essentiel de l’Australie, les villes de la musique (É.‑U.), les merveilles de l’Islande et Copper Canyon 2009. Des bénévoles sont toujours recherchés pour des projets de plantation à Leisureworld – Altamonte et Guildwood Extendicare. Pour plus de renseignements sur les activités des Rose Volunteers, communiquez avec Sharon Teed au 1 800 254‑5022 ou à sharon.teed@ rosevolunteers.com. Telco Community Volunteers (TCV) Depuis 2000, cinq clubs de retraités, regroupés sous la bannière de l’association TCV, desservent les retraités qui habitent dans le Toronto métropolitain; ils sont situés à Brampton, Mississauga, Oakville, Scarborough et Toronto. Ces clubs organisent des activités chaque mois, dont des rencontres entre les membres, des visites culturelles ou récréatives, des rencontres de camaraderie et des activités pour venir en aide à des organismes de bienfaisance locaux. Visitez www.telcocommunity volunteers.com pour en savoir plus. TCV Brampton Retirees Club (région de Brampton) Réunions générales du club le premier jeudi de chaque mois. Rens. : brampton. telcocommunityvolunteers.com. Pour devenir membre : Jim Doyle au 905 941‑4426; brampton@ telcocommunityvolunteers.com. TCV Fieldway Retirees Club (Mississauga, Etobicoke et environs) Réunions générales du club le troisième lundi de chaque mois (sauf pendant les mois de juillet, août et décembre). Rens. : fieldway. telcocommunityvolunteers.com. Pour devenir membre : Cecil Chin au 905 671‑2052; fieldway@ telcocommunityvolunteers.com. TCV Oakville Club (Oakville, Burlington, Milton, Mississauga) Réunions générales du club le premier mardi de février et d’octobre à l’église Maple Grove United. Rens. : 905 849-9867 ou à l’adresse : oakville.telcocommunityvolunteers. com. Pour devenir membre : Pat Herron au 905 450-1139; [email protected]. 21 octobre Une virée automnale dans la campagne entourant St. Jacobs, avec un dîner au restaurant Crossroads et une représentation à 14 h de The Heiress – A Drama of Misfortune. L’autobus quitte l’église Maple Grove United à 10 h. Prix : 50 $ (membres et partenaires); 70 $ (invités). Réserv. : Fred Bucknam au 905 634‑9836. 1er décembre Dîner annuel de Noël au St. Volodymyr Cultural Centre, 1280 Dundas St. West. Les portes ouvrent à 11 h. Prix : 20 $ p. p. (membres et partenaires); Octobre 2009 | 7 Événements (suite) 35 $ (invités). Réserv. : Rosy Hayward au 905 823‑2546, avant le 20 novembre. 2 février 2010 Une réunion générale à l’église Maple Grove United. Dîner servi à midi. La réunion suivra à 13 h. Conférencier à déterminer. TCV Toronto Retirees’ Club (Centre‑ville, Centre, Nord) Avis de recherche : fils de câble pour travaux d’artisanat Avez-vous de vieilles bobines de fil qui traînent? Que diriez-vous d’en faire don pour une cause artistique? Un établissement de soins de longue durée et de retraite de Toronto fait la collecte de fils de couleur pour un pensionnaire qui s’en sert pour fabriquer des paniers multicolores. Si vous avez des bobines de fil de câble de couleur à donner ou si vous savez où en trouver, veuillez communiquer avec Eve Atkin par téléphone au 416 781-2957 ou à l’adresse [email protected]. Réunions générales du club le premier lundi de chaque mois, sauf les jours fériés. Rens. : appelez la ligne d’information au 416 440‑6838 ou visitez toronto.telcocommunityvolunteers. com. Pour obtenir des renseignements sur le groupe de fabrication de coussins en forme de cœur et de courtepointes, appelez Nancy Spence au 416 292‑5322. 21 octobre Assistez à Born Yesterday au Shaw Festival de Niagara-on-theLake. Prix : 106 $ (membres), 126 $ (non-membres); comprend le transport par autocar, les billets de théâtre et le dîner au restaurant Giordinos. Réserv. : Aban Karkaria au 416 961‑4918. 3 décembre Dîner de Noël à midi à l’hôtel Novotel de North York. Prix : 20 $. Réserv. : Nancy Spence au 416 292‑5322. TCV Scarborough Retirees Club (Scarborough, Est, Nord‑Est) Réunions générales du club le troisième mardi de chaque mois (sauf pendant les mois de juillet, août et décembre). Rens. : scarborough. telcocommunityvolunteers.com. Pour devenir membre : Ron Green au 416 290-5381; scarborough@ telcocommunityvolunteers.com. 8 | En contact Le site www.encontact.bell.ca : visitez-le souvent! Vous ne connaissez pas encore le site Web du bulletin En contact? Découvrez-le sans tarder! Parfait complément à la publication imprimée, le site www.encontact. bell.ca vous propose notamment des contenus exclusifs, des suppléments aux articles publiés dans le bulletin, les avis de retraite et de décès mis à jour tous les mois ainsi qu’un moteur de recherche. Une visite au site pourrait aussi vous permettre de faire de bonnes affaires, puisqu’il renferme plus d’une dizaine d’offres de rabais destinées aux retraités! En visitant le site, n’oubliez pas de vous inscrire à la liste d’envoi. Ce simple geste vous permettra de garder un contact encore plus étroit avec Bell en recevant un avis chaque fois qu’une offre ou une nouvelle est ajoutée au site Web. Retraites et décès Alain Berger, 1 juillet, Retraites à Granby, 30 ans et 1 mois de service. Tony Casula, 30 mai, à Granby, 33 ans et 1 mois de service. Jocelyne Cousineau, 1er juin, à Montréal, 30 ans et 4 mois de service. Jean-Luc Bergeron, 26 août, à Montréal, 32 ans de service. Sylvie L. Champagne, 1er août, à Montréal, 34 ans de service. Réal Couture, 31 mai, à Sherbrooke, 30 ans et 9 mois de service. Claude Bernard, 1er mai, à Montréal, 29 ans et 3 mois de service. Michel Charpentier, 14 juin, à Montréal, 30 ans et 2 mois de service. Bryan Craig, 1er juillet, à Montréal, 30 ans et 8 mois de service. Robert Berthiaume, 1er mai, à Terrebonne, 31 ans de service. Pierre-Paul Charpentier, 1er juillet, à Saint-Hyacinthe, 35 ans et 2 mois de service. Normand Craig, 1er juillet, à Montréal, 32 ans et 3 mois de service. Guy Bienvenu, 1er mai, à Saint-Jérôme, 30 ans et 9 mois de service. Michel Chartrand, 1er juin, à Laval, 34 ans et 3 mois de service. Richard Cyr, 1er juin, à Laval, 30 ans et 4 mois de service. Denis Bilodeau, 1er mai, à Québec, 31 ans et 11 mois de service. Elaine Cheng O’Connor, 1er juillet, à Verdun, 32 ans et 2 mois de service. Normand David, 1er mai, à Joliette, 32 ans et 3 mois de service. Raymond Bisaillon, 1er août, à Châteauguay, 32 ans et 3 mois de service. Conrad Chiasson, 1er juin, à Anjou, 32 ans et 2 mois de service. Denis Demers, 9 juillet, à Saint-Jean, 34 ans et 11 mois de service. Claude Blanchet, 25 août, à Montréal, 33 ans et 3 mois de service. Suzanne Choquette, 1er juin, à Verdun, 32 ans et 5 mois de service. Gilbert Demers, 1er juin, à Joliette, 31 ans de service. Marcel Boisvert, 1er août, à Drummondville, 27 ans et 7 mois de service. Serge Chouinard, 1er mai, à Sainte-Thérèse, 32 ans et 3 mois de service. Diane Desjardins, 1er août, à Laval, 29 ans et 1 mois de service. Jacques Boucher, 30 juin, à Anjou, 34 ans et 4 mois de service. Normand Chrétien, 1er mai, à Montréal, 34 ans et 3 mois de service. Gilles Desrosiers, 1er juillet, à Montréal, 28 ans et 4 mois de service. Claude Breton, 1er juillet, à Sainte-Foy, 30 ans et 1 mois de service. Rita Claveau, 1er mai, à Montréal, 34 ans et 6 mois de service. René Dezainde, 1er juillet, à Montréal, 31 ans et 11 mois de service. Catherine Brinck, 1er mai, à Montréal, 30 ans et 3 mois de service. Serge Cloutier, 1er juillet, à Montréal, 33 ans et 3 mois de service. Michel Dicroce, 1er août, à Laval, 34 ans et 5 mois de service. Daniel Brodeur, 1er mai, à Granby, 30 ans et 4 mois de service. Danielle Cormier, 28 avril, à Montréal, 28 ans et 11 mois de service. Carol Dineen, 1er juin, à Montréal, 35 ans de service. André Brûlé, 1er juillet, à Montréal, 31 ans et 11 mois de service. Francine Côté, 1er mai, à Montréal, 29 ans et 10 mois de service. Marilyn Douthwright, 1er mai, à Montréal, 27 ans et 10 mois de service. Denis Campeau, 1er août, à Montréal, 32 ans et 6 mois de service. Jennifer Cottier, 29 avril, à Montréal, 24 ans et 1 mois de service. Madeleine Dubé, 1er mai, à Québec, 32 ans de service. er Québec Gilles Adam, 1er juillet, à Montréal, 31 ans et 7 mois de service. Lucie Anctil, 20 juin, à Montréal, 35 ans et 3 mois de service. Sylva Apanian, 1er mai, à Montréal, 33 ans de service. Conrad Arcand, 1er juillet, à Laval, 29 ans et 9 mois de service. Jean-Pierre Arteau, 1er juin, à Québec, 32 ans et 6 mois de service. Michel Aublet, 1er mai, à Anjou, 31 ans et 11 mois de service. Alain Auger, 1er mai, à Montréal, 31 ans et 7 mois de service. Richard Autotte, 1er août, à Montréal, 32 ans et 2 mois de service. Bernard Ayotte, 1er juin, à Montréal, 31 ans et 11 mois de service. Diane Ayotte, 1er mai, à Montréal, 37 ans et 5 mois de service. Robert Beaudin, 1er mai, à Sorel-Tracy, 34 ans de service. Michel Beaulieu, 3 juillet, à Montréal, 28 ans de service. Jean-Claude Beauregard, 1er mai, à Québec, 31 ans et 10 mois de service. Michel Bélanger, 31 mai, à Salaberry-de-Valleyfield, 35 ans et 11 mois de service. Octobre 2009 | 9 Retraites et décès (suite) Lise Dufour, 1er mai, à Montréal, 20 ans et 8 mois de service. Raynald Giguère, 29 juillet, à Verdun, 21 ans et 7 mois de service. Gilles L’Heureux, 1er juin, à Québec, 34 ans et 4 mois de service. Mario Lauzon, 1er août, à Montréal, 32 ans et 7 mois de service. Louise Duhaime, 1er juillet, à Verdun, 33 ans et 2 mois de service. Michel A. Goudreau, 1er mai, à Brossard, 39 ans et 5 mois de service. Line Labbé, 24 mai, à Montréal, 29 ans et 10 mois de service. Jean-Marc Leblanc, 1er juillet, à Sainte-Foy, 29 ans et 4 mois de service. Sylvie Émond, 1er juin, à Montréal, 34 ans et 6 mois de service. Barbara Grant-Loeub, 1er mai, à Verdun, 25 ans et 8 mois de service. Pierre Labre, 1er juillet, à Montréal, 28 ans et 5 mois de service. Pierre Leblond, 30 juin, à Anjou, 33 ans de service. Aldéric Fafard, 21 juin, à Bécancour, 33 ans et 3 mois de service. Lucie Grenier, 1er juillet, à Saint-Lambert, 30 ans et 10 mois de service. Claude J. Lachance, 1er août, à Anjou, 34 ans et 6 mois de service. Rémi Fillion, 28 avril, à Montréal, 29 ans et 11 mois de service. Robert Groulx, 1er mai, à Joliette, 32 ans et 6 mois de service. Reynald R. Forget, 1er juin, à Saint-Sauveur, 36 ans et 6 mois de service. Robert Groulx, 1er juin, à Montréal, 32 ans et 8 mois de service. Jean Lachance, 1er mai, à Sainte-Agathe-deLotbinière, 34 ans et 11 mois de service. Ginette Gagnon, 1er août, à Québec, 21 ans et 5 mois de service. Normand Guérin, 1er juin, à Montréal, 30 ans de service. Gabriel Galarneau, 1er août, à Sainte-Foy, 29 ans et 2 mois de service. Denis Guilbault, 1er juillet, à Québec, 31 ans de service. Lynda Garneau, 1er août, à Sainte-Foy, 31 ans et 6 mois de service. Andrée Henault, 1er août, à Montréal, 29 ans et 3 mois de service. Serge Gaudreau, 1er juillet, à Montréal, 31 ans de service. Normand Holden, 1er juillet, à Montréal, 30 ans et 1 mois de service. Normand Gélinas, 1er mai, à Montréal, 29 ans et 8 mois de service. Robert Holt, 1er mai, à Châteauguay, 32 ans et 10 mois de service. Marcel Gendron, 1er juillet, à Saint-Hyacinthe, 32 ans et 10 mois de service. Réjean Houle, 1er juillet, à Montréal, 32 ans et 11 mois de service. Suzanne C. Gentile, 1er juin, à Verdun, 31 ans de service. Raymond Jutras, 1er juillet, à Saint-Constant, 32 ans et 1 mois de service. Henri Giguère, 1er mai, à Granby, 30 ans et 5 mois de service. Gilles K. Kingsberry, 1er août, à Gatineau, 36 ans et 10 mois de service. Lise Giguère, 28 avril, à Montréal, 36 ans et 5 mois de service. Michael Kyte, 1er mai, à Montréal, 33 ans et 1 mois de service. 10 | En contact Michel Lacroix, 1er août, à Montréal, 29 ans et 6 mois de service. Gaétan Laforest, 1er juillet, à Montréal, 34 ans et 2 mois de service. Gilles Laganière, 1er mai, à Trois-Rivières, 32 ans et 11 mois de service. Daniel Lalonde, 30 mai, à Pointe-Claire, 32 ans et 4 mois de service. Jean-Pierre Lalonde, 1er juin, à Montréal, 30 ans et 9 mois de service. André Lamothe, 1er juin, à L’Ancienne-Lorette, 34 ans et 8 mois de service. L. Roger Lampron, 1er mai, à Sorel-Tracy, 30 ans et 9 mois de service. Michel Lanteigne, 1er juin, à Montréal, 34 ans et 5 mois de service. Carol Lapierre, 23 mai, à Saint-Laurent, 11 ans et 4 mois de service. Gaétan Latour, 1er mai, à Sainte-Thérèse, 34 ans et 7 mois de service. André Leclerc, 31 mai, à Laval, 33 ans et 4 mois de service. Gaétan Leduc, 28 juin, à Verdun, 30 ans et 8 mois de service. Richard Lefebvre, 1er juillet, à Saint-Hyacinthe, 31 ans et 9 mois de service. Yvon Lefebvre, 1er juin, à Saint-Bruno, 31 ans et 5 mois de service. Alexandre Lefrançois, 1er juin, à Québec, 34 ans et 4 mois de service. Gilles Legault, 1er juillet, à Pont-Viau, 28 ans et 9 mois de service. Monique Legault, 2 juin, à Verdun, 31 ans et 6 mois de service. Gilles Leroux, 1er juillet, à Saint-Jean, 33 ans de service. Ronald Levac, 1er mai, à Montréal, 32 ans et 3 mois de service. Gilbert Lorrain, 1er juillet, à Montréal, 30 ans et 2 mois de service. Paul Lussier, 1er mai, à Sorel-Tracy, 32 ans de service. Suzanne Martineau, 1er juin, à Montréal, 27 ans et 5 mois de service. Daniel Maurice, 1er juin, à Laval, 34 ans de service. Retraites et décès (suite) Francine Mayer, 1er mai, à Blainville, 28 ans de service. Franca Nardo, 28 août, à Montréal, 22 ans et 4 mois de service. Serge Plante, 1er juin, à Saint-Bruno, 37 ans et 7 mois de service. Line Sanscartier, 30 août, à Montréal, 33 ans et 6 mois de service. Andrée Meilleur, 23 juin, à Montréal, 28 ans et 5 mois de service. Louise Oneson, 21 juin, à Montréal, 5 ans et 1 mois de service. Sylvio Plourde, 1er août, à Longueuil, 30 ans et 2 mois de service. Yvan Sansregret, 1er août, à Montréal, 30 ans et 1 mois de service. Michel Mercure, 1er juin, à Saint-Césaire, 30 ans de service. Yves Ouellet, 1er juin, à Saint-Bruno, 31 ans et 9 mois de service. Diane Poitras, 23 juillet, à Saint-Lambert, 14 ans et 8 mois de service. André Saumure, 1er juillet, à Châteauguay, 34 ans et 7 mois de service. Colette L. Millette, 1er juin, à Montréal, 30 ans et 3 mois de service. Mario Pagano, 1er juillet, à Montréal, 29 ans et 1 mois de service. Marcel I. Quenneville, 1er mai, à Saint-Jérôme, 33 ans de service. Fernando Serrano, 1er août, à Montréal, 31 ans et 5 mois de service. Johanne Montpetit, 1er mai, à Montréal, 34 ans de service. Richard Pagé, 1er août, à Montréal, 33 ans et 2 mois de service. Michel Raymond, 1er juin, à Saint-Faustin, 34 ans et 10 mois de service. Josette Simon, 1er mai, à Montréal, 37 ans et 6 mois de service. Serge Montpetit, 1er août, à Saint-Bruno, 32 ans et 4 mois de service. Gilles Papineau, 1er juin, à Boucherville, 31 ans et 11 mois de service. Pauline Richard, 1er juin, à Gatineau, 9 ans et 7 mois de service. Andrew Snizynsky, 7 mai, à Montréal, 30 ans de service. Claude Morasse, 1er août, à Trois-Rivières, 30 ans de service. Gilles Paradis, 1er mai, à Montréal, 30 ans et 6 mois de service. Lise Riendeau, 1er juin, à Montréal, 29 ans et 11 mois de service. Gary Sonier, 27 juin, à Montréal, 29 ans et 10 mois de service. Martine Moreau, 1er juin, à Verdun, 32 ans de service. Géhane Pasquier, 1er août, à Verdun, 29 ans et 1 mois de service. Alain Rioux, 1er juillet, à Montréal, 33 ans de service. Gervais St-Laurent, 1er juillet, à Montréal, 32 ans et 4 mois de service. Michel Morin, 1er juillet, à Montréal, 32 ans et 4 mois de service. Lise Peclet, 1er juillet, à Montréal, 36 ans et 7 mois de service. Martial Rivard, 1er juin, à Sorel-Tracy, 34 ans et 6 mois de service. Réal Morin, 4 juillet, à Montréal, 25 ans et 5 mois de service. Diane A. Pelletier, 20 juin, à Montréal, 34 ans et 6 mois de service. Franz Roadley, 29 avril, à Montréal, 33 ans de service. Kenneth J. Swinburne, 1er juillet, à Pointe-Claire, 36 ans et 10 mois de service. René Morin, 1er mai, à Montréal, 31 ans de service. Carole Perrin, 1er juillet, à Montréal, 33 ans et 2 mois de service. Gaétan Roberge, 1er juillet, à Montréal, 30 ans et 4 mois de service. Monique Moses, 1er juin, à Montréal, 33 ans et 10 mois de service. Marie Picard, 1er juillet, à Verdun, 28 ans et 9 mois de service. Raymond Robert, 1er juillet, à Joliette, 35 ans et 2 mois de service. Serge Mousseau, 1er août, à Sainte-Foy, 34 ans et 5 mois de service. Pierrette Pilon, 1er mai, à Sherbrooke, 35 ans et 2 mois de service. Andrée Rouleau, 1er juillet, à Verdun, 17 ans et 6 mois de service. Daniel Nadeau, 23 mai, à Montréal, 31 ans et 4 mois de service. Robert Pilon, 1er mai, à Montréal, 33 ans et 1 mois de service. Jean-Claude Roy, 1er juillet, à Montréal, 33 ans et 3 mois de service. Claude Nantel, 1er mai, à Montréal, 29 ans et 11 mois de service. André Plante, 1er juin, à Québec, 39 ans de service. Micheline Saint-Cyr, 1er juin, à Montréal, 35 ans et 1 mois de service. Pierre Sylvain, 1er mai, à Montréal, 30 ans et 6 mois de service. Lise Terreault, 1er août, à Montréal, 30 ans et 1 mois de service. Monique Tessier, 1er juillet, à Laval, 29 ans et 1 mois de service. Lise Therrien, 1er août, à Montréal, 28 ans et 6 mois de service. Maud Thomassin, 1er juillet, à Sainte-Foy, 29 ans et 9 mois de service. Marcelle Toledano, 1er août, à Montréal, 12 ans et 4 mois de service. Octobre 2009 | 11 Retraites et décès (suite) Normand Tougas, 1er août, à Roxboro, 32 ans et 3 mois de service. Jeannine Tranquille, 1er juin, à Montréal, 32 ans et 5 mois de service. Jean-Pierre Tremblay, 1er juin, à Montréal, 29 ans et 4 mois de service. Raphaël Tremblay, 2 mai, à Montréal, 31 ans de service. Johanne Vallée-Bertrand, 1er août, à Dorval, 13 ans et 5 mois de service. Renaud A. Vallères, 1er août, à Pointe-Claire, 40 ans et 6 mois de service. Peter Van Den Bosch, 30 juin, à Verdun, 14 ans de service. Joanne Viens, 12 juin, à Montréal, 32 ans et 5 mois de service. Eugène Vincent, 1er mai, à L’Assomption, 38 ans et 7 mois de service. Gérard A. Zagrodnik, 1er juin, à Montréal, 34 ans et 10 mois de service. Ontario Corolene Allman, 30 mai, à Mississauga, 34 ans et 10 mois de service. David V. Anderson, 1er juillet, à Markham, 30 ans et 7 mois de service. Irene Anderson, 14 juillet, à Mississauga, 31 ans et 5 mois de service. Vicki S. Anderson, 1er mai, à Carleton Place, 39 ans et 4 mois de service. Tibor P. Arkos, 1er juin, à Yorkdale, 29 ans et 8 mois de service. 12 | En contact Daniel R. Beun, 1er août, à Ottawa, 35 ans et 1 mois de service. Patricia M. Cassady, 1er juin, à Mississauga, 32 ans et 9 mois de service. David Blakey, 6 juillet, à Mississauga, 31 ans et 1 mois de service. James Chamberland, 1er juillet, à Vanier, 33 ans de service. John P. Bajdowicz, 1er juillet, à Mississauga, 28 ans et 9 mois de service. Richetta B. Bonaffino, 29 juillet, à Hamilton, 31 ans et 11 mois de service. Lorna Chan, 11 mai, à Mississauga, 21 ans et 9 mois de service. Marilyn M. Barrow, 31 mai, à Ancaster, 28 ans et 4 mois de service. Robert J. Bonnell, 1er août, à Oshawa, 34 ans et 3 mois de service. Lynn L. Bassett, 1er juin, à Mississauga, 26 ans et 10 mois de service. D. Kathleen Borneman, 1er juillet, à Barrie, 32 ans et 10 mois de service. Costa Batsaki, 1er août, à Oshawa, 33 ans et 5 mois de service. Gloria Boyer, 1er août, à Toronto, 29 ans et 4 mois de service. Brian Battler, 1er août, à Galt, 36 ans et 4 mois de service. John P. Brady, 12 mai, à Ottawa, 28 ans et 5 mois de service. Donald Bazinet, 1er juillet, à Toronto, 29 ans et 4 mois de service. Bernadette Bray, 1er juin, à Ottawa, 36 ans et 8 mois de service. Orhun Belir, 1er juin, à Scarborough, 38 ans et 1 mois de service. Robert Brocklebank, 1er mai, à St. Catharines, 36 ans et 5 mois de service. Richard L. Bell, 1er juillet, à Unionville, 32 ans de service. Brenda Brown, 5 juillet, à Barrie, 10 ans de service. John Cwiack, 1er août, à North York, 32 ans et 2 mois de service. Saverio Bruno, 10 mai, à Mississauga, 32 ans et 9 mois de service. Mirella M. D’Ambrosio, 1er mai, à Mississauga, 31 ans et 4 mois de service. Deborah Bryson, 29 juillet, à Hamilton, 11 ans et 1 mois de service. Linda Daniels, 12 août, à Mississauga, 8 ans et 4 mois de service. Eric Buchanan, 10 août, à Mississauga, 21 ans et 3 mois de service. Randy Dawson, 26 mai, à Mississauga, 35 ans et 3 mois de service. Brenda Callen, 29 juillet, à Hamilton, 9 ans et 4 mois de service. Antonetta De Silva, 22 mai, à Don Mills, 32 ans et 1 mois de service. Linda E. Campbell, 1er juin, à Weston, 40 ans et 1 mois de service. Leslie G. Degraaf, 1er mai, à Pickering, 34 ans et 9 mois de service. Christiane C. Assaly, 1er juin, à Mississauga, 30 ans et 10 mois de service. Yvonne E. Ayinde, 30 mai, à Toronto, 31 ans et 4 mois de service. Romy Bellosillo, 1er août, à Mississauga, 12 ans et 2 mois de service. Shelley Bend, 1er juin, à Mississauga, 33 ans et 6 mois de service. J. Ann Benn, 1er juin, à Mississauga, 31 ans et 11 mois de service. Peter Bennell, 2 mai, à Toronto, 33 ans et 5 mois de service. Dennis Bertrand, 1er juillet, à Toronto, 34 ans et 6 mois de service. Teresa S. Chu, 6 juin, à Mississauga, 21 ans et 3 mois de service. Shelley M. Clayton, 1er août, à Toronto, 31 ans et 3 mois de service. John Clemens, 1er mai, à Mississauga, 29 ans et 2 mois de service. Lorne Cooper, 1er mai, à Tillsonburg, 34 ans et 3 mois de service. Ian A. Cowan, 1er juin, à Ottawa, 32 ans et 6 mois de service. Kathy Curry, 1er mai, à Toronto, 20 ans de service. Retraites et décès (suite) Frank Demois, 6 juin, à Mississauga, 18 ans et 10 mois de service. Terry Gallagher, 1er juillet, à Mississauga, 33 ans et 4 mois de service. Shane Hammel, 1er mai, à Ottawa, 32 ans et 9 mois de service. Franceen Kendrick, 1er juillet, à Ottawa, 32 ans et 8 mois de service. Marsha Denniss, 1er août, à Mississauga, 37 ans et 6 mois de service. Judith M. Gamble, 16 juillet, à Don Mills, 20 ans et 2 mois de service. Robert A. Hammell, 1er mai, à Barrie, 35 ans et 4 mois de service. Michael J. Kenny, 1er juillet, à Toronto, 30 ans et 5 mois de service. Claude Deveaux, 21 juillet, à Don Mills, 19 ans et 8 mois de service. Stephen Genge, 1er août, à Barrie, 29 ans et 11 mois de service. Carol Hegadorn, 1er juillet, à Kingston, 29 ans et 5 mois de service. Azeena Khatoon, 1er juillet, à Toronto, 33 ans de service. Barbara Dominguez, 1er mai, à Ottawa, 34 ans et 2 mois de service. Bryan D. Getchell, 26 mai, à Toronto, 27 ans et 8 mois de service. Michael Hickman, 1er août, à Toronto, 38 ans et 8 mois de service. Allan King, 27 août, à Downsview, 32 ans et 9 mois de service. Sally Ann Dorion, 4 août, à Mississauga, 13 ans et 8 mois de service. Jane E. Gibson, 31 juillet, à Mississauga, 30 ans et 9 mois de service. Abdul P. Hirji, 1er juin, à Toronto, 28 ans de service. Gary V. Kirwin, 1er août, à Scarborough, 34 ans et 3 mois de service. Marc Drainville, 28 juin, à Ottawa, 33 ans et 4 mois de service. Paul G. Giroux, 1er juin, à Ottawa, 33 ans et 8 mois de service. Maria Holecko, 16 juillet, à Mississauga, 29 ans et 5 mois de service. Ildiko Komady, 1er mai, à Toronto, 11 ans et 1 mois de service. Arthur Duby, 1er juillet, à Ottawa, 29 ans et 8 mois de service. Shelly Godden, 1er juin, à North York, 31 ans et 8 mois de service. Nicholas J. Houston, 14 juillet, à Mississauga, 27 ans et 7 mois de service. Richard Kordus, 29 juillet, à Hamilton, 15 ans et 4 mois de service. Nancy Duggan, 29 juillet, à Hamilton, 15 ans de service. Aline Godin, 1er août, à Ottawa, 31 ans de service. William C. Hoyle, 1er août, à Belleville, 31 ans et 2 mois de service. Susan J. Kuenzig, 1er mai, à Mississauga, 29 ans et 8 mois de service. George M. Elcich, 1er juillet, à Ridgeville, 32 ans et 6 mois de service. Cheryl I. Goodridge, 31 juillet, à Mississauga, 35 ans et 8 mois de service. Steven Huculak, 1er juillet, à Markham, 34 ans et 7 mois de service. Richard A. Kunkel, 1er août, à Waterloo, 32 ans et 1 mois de service. Gregory Faist, 1er août, à Kitchener, 33 ans et 11 mois de service. William H. Graham, 1er juillet, à Barrie, 39 ans et 5 mois de service. Lancy L. Hum, 17 juillet, à Ottawa, 27 ans et 1 mois de service. Darquise Lafrance, 1er mai, à Ottawa, 36 ans et 2 mois de service. David J. Forrester, 30 mai, à Toronto, 28 ans et 8 mois de service. Donna J. Grenier, 1er août, à Mississauga, 33 ans de service. Susan M. Irving, 30 août, à Toronto, 33 ans et 7 mois de service. David Fortner, 1er août, à Scarborough, 33 ans et 8 mois de service. Ronald H. Griffin, 1er août, à Peterborough, 33 ans et 5 mois de service. Nancy Jackson, 1er mai, à Mississauga, 29 ans et 4 mois de service. Mary Lynn Lafratta, 29 juillet, à Hamilton, 29 ans et 10 mois de service. Raymond L. Fox, 6 mai, à Mississauga, 31 ans et 9 mois de service. Garry Groulx, 1er juillet, à Mississauga, 30 ans de service. Irene Jankevics, 9 mai, à Mississauga, 33 ans et 1 mois de service. Laura A. Fyfe, 1er juillet, à Mississauga, 31 ans et 1 mois de service. Celestino V. Guina, 31 mai, à Brampton, 20 ans et 3 mois de service. William Johnston, 1er mai, à Oshawa, 34 ans de service. Jose U. Galam, 31 mai, à Toronto, 30 ans et 4 mois de service. Angela Hall, 12 mai, à Hamilton, 20 ans de service. Hoshi R. Kazak, 1er août, à Kitchener, 33 ans et 4 mois de service. Motie R. Lall, 1er juin, à Malton, 33 ans de service. Yim-Ling Lam, 1er juillet, à Toronto, 30 ans et 1 mois de service. Sonia M. Lawrence, 1er août, à Toronto, 37 ans et 5 mois de service. Frederick Leacock, 27 juin, à Whitby, 34 ans et 3 mois de service. Octobre 2009 | 13 Retraites et décès (suite) Wayne Leader, 1er août, à Guelph, 34 ans et 6 mois de service. Alain L. Messier, 17 juin, à Mississauga, 30 ans et 4 mois de service. Laverne F. Nimigon, 1er août, à Oshawa, 37 ans et 8 mois de service. Thomas Ralph, 1er août, à Lindsay, 40 ans et 5 mois de service. Derek Lepine, 1er mai, à Ottawa, 32 ans et 7 mois de service. Brian D. Miehm, 1er août, à Waterloo, 36 ans et 5 mois de service. Terry J. O’Connor, 1er août, à Guelph, 34 ans et 6 mois de service. Nancy Richards, 1er mai, à Hamilton, 35 ans et 2 mois de service. Marsha Lester, 1er juin, à Mississauga, 18 ans et 4 mois de service. Larry C. Miehm, 1er juillet, à Kitchener, 39 ans et 11 mois de service. Diane Olekson, 1er août, à London, 28 ans de service. Jennifer Richardson, 1er juin, à Brampton, 33 ans et 4 mois de service. Linda L. Lévesque, 1er juin, à Mississauga, 36 ans et 5 mois de service. Diane E. Miller, 1er août, à Mississauga, 35 ans et 2 mois de service. Peggy Overchuk, 19 août, à Toronto, 33 ans et 6 mois de service. John W. Roberts, 1er juillet, à Markham, 30 ans et 6 mois de service. Monique Lévesque, 1er août, à Ottawa, 37 ans et 1 mois de service. Nabil Minawi, 4 mai, à Cooksville, 27 ans et 5 mois de service. Rita Pandolfo, 2 juin, à Mississauga, 28 ans et 3 mois de service. Brian D. Robinson, 31 mai, à Orangeville, 30 ans et 6 mois de service. Susan W. Ludlow, 1er août, à Mississauga, 28 ans et 1 mois de service. Donna M. Mochan, 21 juillet, à Toronto, 35 ans et 5 mois de service. Luciano A. Paron, 1er mai, à St. Catharines, 37 ans et 4 mois de service. Karen Jean Robinson, 1er juillet, à Mississauga, 28 ans et 6 mois de service. John B. MacDonald, 1er juillet, à Toronto, 36 ans et 7 mois de service. Dennis J. Moran, 1er juillet, à Ottawa, 28 ans et 8 mois de service. Bharat Patel, 1er juillet, à Scarborough, 34 ans et 1 mois de service. Peter Ruddy, 1er août, à Nepean, 32 ans de service. Mary F. MacDonald, 20 août, à Stoney Creek, 26 ans et 1 mois de service. Diane Morrison, 1er mai, à Rockland, 29 ans et 5 mois de service. Manhar K. Patel, 1er août, à Cooksville, 35 ans et 4 mois de service. Harvey G. Rule, 1er juin, à Nepean, 34 ans et 3 mois de service. Chantal M. Maisonneuve, 1er juin, à Ottawa, 38 ans et 5 mois de service. Gérard T. Murphy, 1er juin, à Belleville, 30 ans et 1 mois de service. Fenrick A. Peters, 1er juillet, à Toronto, 30 ans et 1 mois de service. Bruce Ryan, 26 juillet, à Mississauga, 11 ans et 6 mois de service. Jacqueline H. Maloney, 30 mai, à Mississauga, 31 ans de service. Christine M. Murray, 1er juin, à Hamilton, 20 ans et 11 mois de service. Henry W. Petrik, 1er août, à Toronto, 29 ans et 11 mois de service. Judith Ryan, 1er août, à Ottawa, 15 ans et 8 mois de service. Allan J. Marshall, 1er août, à Grimsby, 35 ans et 4 mois de service. Leslie Mylroie, 1er juillet, à Toronto, 29 ans et 6 mois de service. Eddie R. Pluska, 1er juin, à Port Credit, 32 ans et 11 mois de service. Krishnarine Samaroo, 1er mai, à Mississauga, 36 ans de service. Joan M. Marshall, 1er mai, à Toronto, 35 ans et 4 mois de service. Robert W. Nagle, 28 juin, à Downsview, 32 ans et 11 mois de service. Catharine M. Poston, 1er juin, à Hamilton, 36 ans de service. Shirani M. Santiapillai, 1er juin, à Mississauga, 26 ans et 8 mois de service. Georgia McAulay, 1er mai, à Ottawa, 18 ans et 11 mois de service. Ryk Naves, 1er juin, à Hamilton, 29 ans et 3 mois de service. Johanne L. Proulx, 1er juillet, à Mississauga, 32 ans de service. Joanne C. Sasowski, 1er juin, à Mississauga, 30 ans et 1 mois de service. Michael F. McGrath, 22 juin, à Mississauga, 33 ans et 1 mois de service. John Nelson, 10 juillet, à Mississauga, 28 ans et 6 mois de service. Jo Przednowek, 25 août, à London, 33 ans et 6 mois de service. Janice M. Sawchenko, 21 juillet, à Mississauga, 31 ans et 8 mois de service. Ronald McNicoll, 1er mai, à Peterborough, 36 ans et 6 mois de service. Margaret H. Newell, 1er juin, à Don Mills, 30 ans et 5 mois de service. Heather Quigley, 1er août, à London, 30 ans et 4 mois de service. Silena Schapira, 1er mai, à Mississauga, 31 ans et 11 mois de service. 14 | En contact Retraites et décès (suite) Darrell Schroeder, 1er mai, à Ottawa, 34 ans et 3 mois de service. Andrew Tolson, 1er juillet, à Oshawa, 39 ans et 6 mois de service. Steve Whittle, 18 mars, à Orleans, 6 ans et 11 mois de service. Muhammad Sheikh, 27 juin, à Toronto, 31 ans et 11 mois de service. Fred A. Tonnos, 15 juillet, à Mississauga, 32 ans et 4 mois de service. Catherine Wilson, 1er juin, à Mississauga, 20 ans de service. Mary Sue Shrives, 1er mai, à Grimsby, 29 ans et 10 mois de service. Roderick E. Trimble, 5 juin, à Mississauga, 29 ans et 11 mois de service. Geoffrey Winnington-Ball, 4 juillet, à Toronto, 20 ans et 1 mois de service. Phyllis J. Sluman, 1er août, à Toronto, 31 ans et 7 mois de service. Cheryl G. Smith, 1er juillet, à Toronto, 36 ans de service. John A. Smith, 23 août, à Mississauga, 29 ans et 10 mois de service. Ronald Snider, 24 juin, à Mississauga, 33 ans et 1 mois de service. J. Spurr, 1er juillet, à Ottawa, 36 ans et 7 mois de service. Ronald J. Steffler, 1er juillet, à Barrie, 34 ans de service. Kathy U. Stone, 1er août, à Toronto, 35 ans et 10 mois de service. Eleanor R. Sutton, 10 juillet, à Mississauga, 35 ans et 4 mois de service. Nancy K. Taves, 6 août, à Kitchener, 22 ans et 11 mois de service. Wendy Thomas, 29 juillet, à Hamilton, 8 ans et 5 mois de service. Althea D. Thompson, 4 juillet, à Toronto, 31 ans et 10 mois de service. Michael N. Tokarew, 1er mai, à Ottawa, 30 ans et 5 mois de service. Mathias Tse, 2 mai, à Markham, 34 ans et 5 mois de service. Terry L. Turcotte, 1 mai, à Kingston, 36 ans et 8 mois de service. er Susan Tyliszczak, 1 mai, à London, 28 ans et 1 mois de service. er Clifford A. Valley, 1 juin, à Nepean, 31 ans et 1 mois de service. er Robert P. Vasiliauskas, 7 mai, à Mississauga, 30 ans et 11 mois de service. David Wolinsky, 21 août, à Mississauga, 14 ans et 1 mois de service. D. Minalva Young, 1er juillet, à Don Mills, 33 ans et 5 mois de service. Raleigh E. Young, 1er juillet, à Ottawa, 28 ans et 10 mois de service. Baoxue Yuan, 27 mai, à Ottawa, 8 ans et 5 mois de service. Catherine Yuen, 1er août, à Don Mills, 30 ans de service. Nouveau-Brunswick William Virgo, 1er août, à Toronto, 30 ans et 10 mois de service. Roger Arseneault, 1er juillet, à Bathurst, 38 ans de service. Rick B. Watters, 1er août, à Ottawa, 30 ans et 1 mois de service. Nouvelle-Écosse Beverly A. Wear, 1er juin, à Toronto, 34 ans et 9 mois de service. Gregory Parsons, 12 mai, à Halifax, 34 ans de service. Yukon Scott W. Webster, 30 août, à Barrie, 30 ans et 5 mois de service. Alan Brost, 1er août, à Whitehorse, 30 ans et 3 mois de service. Christopher Whalen, 1er août, à Ottawa, 31 ans de service. Décès John C. White, 1er juin, à Mississauga, 31 ans et 5 mois de service. Québec Hélène Archambault, 6 août, à Saint-Léonard. Claude Arseneau, 23 avril, à Montréal. Pauline Barbeau, 21 juillet, à Loretteville. Kenneth Barnard, 20 juin, à Beaconsfield. André Bélanger, 25 janvier, à Saint-Aubert. Mary Belisle, 28 avril, à Gatineau. Monique Benazet, 10 juin, à Montréal. Imelda Benoit, 27 juillet, à Montréal. Thérèse Besner, 4 août, à Ville Lasalle. Gisèle Boileau, 13 juillet, à Gatineau. Serge Boivin, 10 mai, à L’Avenir. Monique Bouchard, 5 juin, à Chomedey. Denyse Boulay, 27 avril, à Sainte-Aurélie. Louis Bourgault, 14 avril, à Saint-Luc. Valérie Brault, 27 mai, à Verdun. Lucille Brindamour, 19 août, à Saint-CharlesBorromée. Pierre G. Carrière, 30 juin, à Brossard. Alcide Champagne, 4 mai, à Lorraine. Lynn Charbonneau, 3 mai, à Ville Lasalle. Jean-Maurice Charron, 1er juin, à Sainte-Foy. Gaston Collin, 13 février, à Québec. Jean-Paul Côté, 11 avril, à Sherbrooke. Marcel Cousineau, 28 juillet, à Laval. Octobre 2009 | 15 Retraites et décès (suite) Jules Croteau, 11 juillet, à Boucherville. André Lamarre, 11 août, à Bellefeuille. Gilbert P. Pelletier, 4 août, à Repentigny. Donald Barber, 4 juin, à Oakville. Monique Deschênes, 18 juin, à Québec. Yvonne Lambrechts, 18 avril, à Charlemagne. Angèle Plourde, 7 juillet, à Trois-Rivières. Stadoje Barbulov, 21 avril, à Toronto. Monique Deslauriers, 19 juin, à Québec. Michel Lebeau, 9 mai, à Montréal. Mariette Préville, 16 mai, à Notre-Dame-Des-Prairies. Joan Barre, 28 mai, à Windsor. Thomas H. Dryden, 28 avril, à Montréal. Yolande Lebel, 22 juin, à Saint-Sauveur. Yvette Quirion, 28 mars, à Montréal. Bruce Bassett, 19 juin, à Mississauga. Ralph Duncan, 10 juillet, à Montréal. Laurette Leclair, 7 mars, à Montréal. Jean Rioux, 9 janvier, à Montréal. Stanley Beard, 14 mai, à Wilberforce. Diane Dupuis, 15 avril, à Trois-Rivières. Gisèle Leduc, 13 juin, à Saint-Laurent. Paul Rousseau, 24 juin, à Repentigny. David Beatty, 27 mai, à Scarborough. Denise Durand, 19 mars, à Montréal. M. Leduc, 24 juillet, à Greenfield Park. Lucien Routhier, 20 avril, à Gatineau. John Bell, 21 mai, à Brampton. Robert H. Dusault, 28 juillet, à Brossard. Monique A. Leduc, 4 juillet, à Châteauguay. Ronald Smith, 3 juillet, à Hudson Heights. M. Jane Bellinger, 7 mai, à Oshawa. Louise Fafard, 3 juin, à Montréal. Claude Lefebvre, 14 mai, à Montréal-Nord. Bernadina Tedeschi, 20 août, à Montréal. Harold E. Blackwell, 6 août, à Brampton. Thérèse Fallu, 9 mai, à Sillery. André F. Legault, 8 juin, à Montréal. Marguerite Théorêt, 27 juin, à Montréal. Stewart Blake, 17 juin, à Belleville. Céline Farley, 23 avril, à Laval. Émile Limoges, 27 mai, à Brossard. Jane Tinhof, 1er juillet, à Lachine. George Blanchett, 11 mai, à Ottawa. Jeannine Fiorentino, 4 juin, à Montréal. Lucile Longpré, 22 avril, à Montréal-Nord. Florence Bourrie, 6 mai, à Barrie. Claire Forgues, 16 avril, à Saint-Basile-le-Grand. Guy J. Mailhot, 11 juillet, à North Hatley. Jeannine T. Turcotte, 15 juin, à Laval-desRapides. François Gauthier, 29 mai, à La Malbaie. Joseph L. Marchand, 25 juin, à Richmond. Jean Y. Girard, 19 juillet, à Granby. Carmen C. Martin, 21 mai, à Venise-en-Québec. Thérèse Grondin, 7 août, à Montréal. Yvonne McInnis, 19 juin, à Montréal. Stéphane Hamel, 2 mai, à Dorval. Bruce L. McLean, 26 juin, à Sherbrooke. Ian Hay, 13 avril, à Pointe-Claire. Maurice J.-P. Ménard, 29 mai, à Dorion. Dell F. Higgerty, 9 avril, à Lachine. James Moore, 22 mai, à Sherbrooke. Paul-Émile Labbé, 25 juin, à Québec. Claude Morin, 2 mai, à Montréal. Eugénie Labossière, 19 juillet, à Saint-Laurent. Shirley Morrison, 12 mai, à Saint-Lambert. Paulette Lafleur, 14 avril, à Longueuil. Ronald Pearson, 10 avril, à Knowlton. 16 | En contact Alan Waite, 14 juin, à Montréal. David Wright, 17 février, à Ville Lasalle. Paul Yelle, 26 mai, à Ogden. Ontario Theresa Alexander, 28 juillet, à Toronto. Susan Alvaro, 3 juin, à London. Kenneth G. Anderson, 27 juillet, à Nepean. Stuart Armstrong, 5 avril, à Long Sault. Minnie Atkinson, 9 août, à Toronto. James Bradshaw, 24 juillet, à Guelph. John Braithwaite, 24 mai, à Chatham. Daphne Brissenden, 30 avril, à Ottawa. Peter S. Brooks, 20 mai, à Brechin. Carole A. Broughton, 5 mai, à Toronto. Marjorie H. Brueton, 26 juillet, à Don Mills. John Brunton, 28 juin, à Dundas. Donald N. Bullock, 14 avril, à Oshawa. James Callaghan, 14 août, à Burlington. Jean Calow, 14 février, à Parry Sound. Retraites et décès (suite) William Carruthers, 18 avril, à Thunder Bay. Vernon Day, 4 juillet, à Lindsay. Robert Ferris, 29 avril, à Toronto. Elizabeth Jamieson, 18 mai, à Mississauga. Ross Carswell, 26 juillet, à London. Margaret Deebank, 19 février, à Agincourt. Ruth E. Forbes, 26 juin, à Merrickville. Gladys Jopp, 26 juin, à Toronto. H. Case, 21 août, à Kingsville. Gordon Dench, 17 juin, à Toronto. Ada Fraser, 16 mars, à Toronto. Lata Joshi, 28 juin, à North York. Anthony Casola, 1er avril, à Downsview. Anna Dereniuk, 20 juin, à Agincourt. L. Jean Frizell, 25 mai, à Collingwood. Alice Kearns, 21 avril, à Barry’s Bay. Bruce Caven, 7 avril, à Pefferlaw. John Deroit, 19 juin, à Kitchener. Rose R. Gehl, 30 avril, à Kitchener-Waterloo. Margaret Kemenceceken, 28 juillet, à Pickering. Anne Chambers, 28 avril, à Newmarket. Elias Desson, 12 mai, à Nepean. Howard Gillies, 21 mai, à Barrie. Evelyn L’Abbé, 22 mai, à Manotick. Gloria D. Chambers, 3 avril, à Bancroft. Anthony L. Dewhurst, 31 juillet, à Collingwood. Mary C. Glaab, 3 juillet, à Guelph. Emily Lamb, 26 juin, à Lindsay. Agnes Chapman, 4 juin, à Stratford. R. Grant Dillane, 11 mai, à Woodlawn. Ewa Godziszewski, 6 juin, à Casselman. John Langley, 25 mars, à Marmora. Sylvia C. Chapman, 6 mai, à Hamilton. Marguerite Dowling, 28 juillet, à Unionville. George Grass, 28 avril, à Etobicoke. Lillian Lawson, 22 avril, à Aurora. Robert Chapple, 15 juin, à London. Barbara Dring, 20 mai, à Markham. Owen Hall, 8 mai, à Huntsville. William P. Lawson, 27 janvier, à Barrie. Margaret Clifford, 24 juin, à Mississauga. Dorothy Dulson, 15 juin, à Toronto. Russell Hammond, 16 juillet, à Manotick. Kenneth Learmonth, 24 juin, à Windsor. Ruth Cockburn, 2 juin, à Toronto. James A. Dunn, 30 avril, à Oakville. Robert Hanna, 11 mai, à Oakville. Myrna J. Leslie, 26 août, à Ajax. Beatrice Coles, 23 juillet, à Toronto. Bonnar H. Durst, 31 juillet, à Kapuskasing. Dennis P. Harvey, 14 mai, à Mississauga. Norman G. Lewis, 13 juin, à Owen Sound. Douglas Copeland, 14 mai, à Fonthill. Robert Eason, 31 mai, à St. Thomas. Donald R. Hasselfelt, 14 avril, à Richmond Hill. Dorothy B. Leyland, 30 mai, à Fergus. Carol J. Corrigan, 20 février, à Peterborough. Robert Edmonds, 29 juillet, à Stratford. Thomas Hey, 6 juillet, à St. Catharines. Victoria P. Locken, 11 mai, à Toronto. Theresa Côté, 31 juillet, à Windsor. Irene Edwards, 4 juin, à Oshawa. George A. Hiscott, 4 juin, à Milton. Isabel MacLeod, 14 juillet, à Sault Ste. Marie. Robert E. Culbertson, 10 juillet, à Toronto. Alan C. Escoffery, 29 juillet, à Picton. Marion Hobbs, 4 avril, à Hamilton. Lucille M. Marin, 2 août, à Windsor. Lillian L. Cull, 22 mai, à Strathford. James Evans, 30 avril, à Ottawa. Elmer Hooey, 8 juillet, à Sault Ste. Marie. Gladys M. McCrimmon, 17 mai, à Oshawa. Alfred Czichos, 5 mai à Williamsburgh. Christine Fairburn, 13 juillet, à Etobicoke. Dorothy Hunter, 2 mai, à Minden. Terrance A. McFarland, 22 mai, à Port Dover. John Daley, 17 mai, à Thunder Bay. George Ferguson, 10 juin, à Ottawa. Donald E. Hynes, 21 avril, à Nepean. William L. McLaughlin, 17 juin, à London. George Dalliday, 19 février, à Lakefield. Lorraine R. Fernandes, 20 juin, à KitchenerWaterloo. Zarouhy Jakmakian, 21 mai, à Toronto. M. Jeannine Meehan, 8 août, à Ottawa. Albert Jamieson, 29 avril, à Stittsville. Edward K. Milne, 31 mars, à Whitby. Louise A. Dame, 8 juillet, à Madoc. Octobre 2009 | 17 Retraites et décès (suite) Colombie-Britannique Arnold W. Missins, 11 juillet, à Newington. Leone Ritchie, 29 mai, à Walkerton. George Thomas, 4 juin, à Kitchener. Edmund Mitchell, 8 mai, à Toronto. Mary Ritchie, 25 avril, à Barrie. John Tootle, 8 février, à Orleans. Glenn R. Mitchell, 29 avril, à Ancaster. William Robb, 5 mai, à Oshawa. Margaret M. Tourangeau, 7 juin, à Burlington. M. Gilbert Montcalm, 27 mai, à Sturgeon Falls. Marvin Robinson, 29 mai, à Killaloe. Stanley Tucker, 20 juillet, à Bracebridge. Jane A. Moore, 6 mai, à Cambridge. Doug W. Rose, 28 mai, à Fort Erie. Darlene M. Turnbull, 31 juillet, à Camlachie. Mildred Morrison, 13 mai, à St. Catharines. Dawn E. Ross, 26 mars, à Smith Falls. George H. Urquhart, 2 mai, à Scarborough. Daniel L. Murdoch, 12 avril, à Oshawa. Anna M. Rumak, 19 février, à Islington. Graham Van Allen, 10 juin, à Kemptville. Marilyn J. Murphy, 24 avril, à Nepean. Charlotte Rye, 10 avril, à Toronto. Andy Vurma, 27 juin, à London. Margaret Neville, 11 juin, à Kingston. Joseph Schneikart, 17 juin, à Chatham. Edith Walker, 15 juillet, à Toronto. Rita M. Nevins, 9 juillet, à Ottawa. David H. Scholes, 26 juillet, à Ottawa. Arthur M. Weir, 20 avril, à Nestleton. Patricia Pryor, 2 juillet, à Victoria. Margaret Nevison, 4 mai, à Orillia. Douglas Shaw, 28 juillet, à Whitby. Dorothy Welch, 7 juin, à Toronto. États-Unis Gérard Nezan, 9 juillet, à Ottawa. Murray Shepherd, 1er avril, à Innisfil. Stanley Welsh, 3 mai, à Oldcastle. Dorothy Nyman, 30 juillet, à Hamilton. David Shier, 6 juin, à Pickering. John B. White, 18 février, à Meaford. Jean Owen, 9 août, à Owen Sound. Pauline Sinclair, 18 mars, à Ottawa. Bernice Wilson, 26 mars, à Lindsay. Ruby A. Pallotta, 7 avril, à Thornhill. Frances Slate, 2 novembre, à Willowdale. John Wilson, 15 avril, à Westhill. Theodore Parker, 31 juillet, à Stratford. Sheena S. Somerville, 8 mai, à Scarborough. Leo J. Witmer, 30 juin, à Woodstock. Emma Patterson, 18 juin, à Waterloo. Violet Spence, 10 février, à Scarborough. Charles Woolven, 3 juillet, à Elliot Lake. John E. Patterson, 23 avril, à Scarborough. Terrence C. Spencer, 17 août, à Braeside. Gary B. Wright, 3 juin, à Owen Sound. Julia Pickles, 1er avril, à Belmont. Roderick Stanway, 12 juin, à Burlington. Lazaros T. Zolis, 22 mai, à Toronto. Charles Prentice, 19 juillet, à St. Davids. David J. Stevenson, 27 mai, à Mississauga. Alberta John B. Pumphrey, 5 juillet, à Kanata. George Stockdale, 12 juin, à London. Alice Riddell, 20 août, à Richmond. Herbert Taylor, 19 mars, à Toronto. 18 | En contact Fern E. Bist, 9 août, à Parksville. Isabelle Densem, 15 juin, à Langley. Joan Reilly, 7 avril, à White Rock. Île-du-Prince-Édouard Carmella Leclair, 17 mai, à Summerside. Alpheaus S. Roberts, 28 avril, à Summerside. Nouveau-Brunswick Doris Greenwood, 25 mai, à Moncton. Terre-Neuve-et-Labrador John Horricks, 3 mai, à Tucson, Arizona. Eileen Cox, 30 avril, à Drumheller. Patricia Percival, 9 février, à Calgary. Les avis de retraite et décès sont mis à jour chaque mois sur le site www.encontact.bell.ca. Veuillez garder une copie de votre formulaire dûment rempli et envoyer l’original par télécopieur au 514 391-3908 ou par la poste à : Programme de dons des employés 1, carrefour Alexander-Graham-Bell, A-4, Verdun (Québec) H3E 3B3 Pour nous joindre : Courriel : [email protected] Téléphone : 1 866 670-8800 Octobre 2009 | 19 La campagne de dons des employés est lancée Ensemble, nous pouvons aider. L’une des choses qui font qu’il est si agréable de vivre dans nos communautés, c’est la culture du don de soi que nous voyons tout autour de nous – les gens qui donnent du temps et de l’argent à leurs causes préférées pour aider leurs voisins moins fortunés. La campagne de dons des employés de Bell vise à stimuler ce merveilleux esprit d’engagement. La campagne 2009, qui durera tout le mois d’octobre, vise à augmenter le soutien à Centraide/United Way et à des milliers d’autres organismes qui fournissent une aide directe essentielle aux familles, aux enfants et aux aînés de communautés à travers le Canada. Encore plus facile de faire un don La tradition de bénévolat chez les retraités de Bell est impressionnante. Notre campagne vise à faire en sorte que le volet « dons » du programme soit aussi remarquable. Pour la première fois, les dons des retraités et des employés de Bell passeront par le nouveau système national de dons Centraide@unclic. Ce système offre plus de flexibilité à ceux qui donnent au moyen de retenues à la source ou par carte de crédit personnelle. En outre, il permet aux organismes de bienfaisance de recevoir leurs fonds plus fréquemment pendant l’année. Vous trouverez aussi un formulaire d’inscription papier à la page précédente. Le plus important, c’est que ce programme offre de nombreux choix. Vous pouvez faire un don à Centraide ou à l’un ou l’autre des quelque 80 000 organismes canadiens enregistrés. À vous de choisir. Donnez un coup de main Cette année, le thème de la campagne est Ensemble, nous pouvons aider les autres et lorsqu’il s’agit d’aider les autres, les retraités de Bell sont là. Nous remercions tous nos donateurs, actuels ou nouveaux, de manifester leur engagement et de faire une différence. Pour en savoir plus sur le Programme de dons des employés (notamment pour savoir comment faire ou modifier vos dons et comment obtenir des subventions pour vos heures de bénévolat), visitez le site www.bell.ca/donsemployes ou communiquez avec l’équipe du programme à l’adresse donsemployes@ bell.ca ou au 1 866 670-8800. Palm et Pre comptent parmi les marques de commerce déposées ou non, appartenant ou licenciées par Palm, Inc. Reclaim est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd. Nouveaux retraités de Bell Avez-vous déjà entendu parler du GPB, le Groupe des pensionnés de Bell? Le GPB a été fondé il y a 15 ans par des retraités de Bell qui se sont regroupés pour créer un organisme se consacrant entièrement à la protection de deux de vos actifs les plus importants : votre régime de retraite et votre régime d’avantages sociaux de Bell. Pour devenir membre et en apprendre davantage sur le groupe et ses activités, visitez le site Internet au www.groupepensionnesbell.ca. Ce site vous donnera accès aux sites des cinq sections locales où vous pourrez obtenir un formulaire d’adhésion sous la rubrique « Devenez membre ». Réalisé par les Communications de l’entreprise en collaboration avec les Ressources humaines. En contact 1, carrefour Alexander-Graham-Bell, A-4 Verdun (Québec) H3E 3B3 Téléphone : 1 877 666-7474 Télécopieur : 514 391-1487 Courriel : [email protected] Site Web : www.encontact.bell.ca Services aux employés Pour signaler un déménagement ou pour obtenir de l’information sur vos avantages sociaux ou votre pension, contactez les Services aux employés au 1 888 391-0005 ou [email protected]. Salle de courrier 1, carrefour Alexander-Graham-Bell, DB1-17 Verdun (Québec) H3E 3B3 40069525