Snow Days/Inclement Weather Information

Commentaires

Transcription

Snow Days/Inclement Weather Information
(French version below)
Snow Days/Inclement Weather Information
Announcements about school closings or delayed openings can be found on
the following medias:
1. TV stations and on their websites at “school closings”: please make sure
to click on the school’s name to find the full information. The
International School of Boston is mentioned by its own name.




WBZ-CBS (www.CBSBoston.com) - channel 4
WCVB-ABC (www.wcvb.com) - channel 5
WHDH-NBC(www.whdh.com) - channel 7
FOX (www.myfoxboston.com) - channel 25
2. A message is placed on the school’s website (main page and news
section), on the school’s Facebook Page, and as a Push Message on the
school iOS app (free on iTunes under ‘ISBOS’.)
3. A message can be sent directly to you by email and/or text message. To
set this up, go to the Parent Portal in the My Account section. Go to My
Subscriptions, and enter your email address and/or phone number, if it is
not already there. In Current Subscriptions, go to News Alert, and select
Snow Alerts.
Every effort is made to make this information available by 6:30am at the latest.
When school is closed, the doors will be locked and no supervision will be
available on either campus.
However, the school also recognizes that conditions may vary enormously from
one town to the next. Even if school remains open, please make your own
decision about the safety of the roads in your area before setting off for school.
In the event that a major storm arises during the day and school has to be
closed, we will contact you by phone and e-mail. Please make sure we have
current information about how to reach you at all times.
Updated on 25 November 2014
Informations : Jours de neige/Mauvais Temps
Les familles doivent vérifier les médias ci-dessous pour recevoir les avis et informations
concernant la fermeture et les délais d’ouverture de l’école.
1. Les chaînes de télévision suivantes et leur site internet:




WBZ-CBS (www.CBSBoston.com) - channel 4
WCVB-ABC (www.wcvb.com) - channel 5
WHDH-NBC(www.whdh.com) - channel 7
FOX (www.myfoxboston.com) - channel 25
Allez dans la section “school closings”: attention à bien cliquer sur le nom de
l’école pour trouver l’information. L’école est mentionnée sous International
School of Boston.
2. Un message est diffusé sur la page d’accueil du site web de l’école ainsi que
dans la section des nouvelles (news & events), sur la page Facebook de l’école,
et dans la section ‘Push Message’ de l’app iOS de l’école (gratuite sur iTunes sous
le nom ‘ISBOS’.)
3. Un message peut être envoyé aux parents directement par email et/ou texto.
Pour mettre ceci en place, allez dans le Portail des Parents, dans la section My
Account. Cliquez sur My Subscriptions et entrez votre courriel et/ou numéro de
téléphone portable, si cela n’est pas déjà fait. Dans Current Subscriptions, allez
dans la section News Alert et selectionnez Snow Alerts.
Nous faisons tout notre possible pour que cette information vous parvienne dès 6h30 le
matin même au plus tard.
Attention, en cas de fermeture de l’école, les portes sont verrouillées et aucune
permanence n’est assurée sur aucun des campus.
L’école est bien consciente que les conditions météorologiques peuvent varier d’une
ville à l’autre. C’est pourquoi, même si l’école est ouverte, nous vous laissons juges de
décider s’il est prudent pour vous et votre famille de prendre la route pour vous rendre
à l’école. Si une tempête de neige survient durant les heures de classes et que nous
devons fermer l’école, nous vous contacterons par téléphone ou par courriel. Aussi,
merci de vous assurer que nous avons les coordonnées pour vous joindre à tout
moment de la journée.
Updated on 25 November 2014

Documents pareils