téléthon - Ville de Teyran

Transcription

DÉCEMBRE 2016
n°171
TÉLÉTHON
2 et 3 DÉCEMBRE
2016
SOMMAIRE
10 22
28
11
Vie municipale
Procès-verbal du Conseil Municipal...... 4
Expression Libre......................................... 8
Commission animation patrimoine........ 8
Commission culture et jeunesse........... 11
Commission Jumelage.......................... 14
Info Mairie............................................... 14
Commission finances et activités
économiques......................................... 14
Commission risques naturels et
environnement....................................... 15
CCAS....................................................... 15
Commission sécurité
et vivre ensemble................................... 16
Espace jeunes........................................ 16
Au village
Rétrospective en images...................... 17
Teyrannaise à l’honneur........................ 18
Remerciements...................................... 18
Associations
Club cynophile....................................... 19
Centre de loisirs...................................... 19
MJC.......................................................... 20
Biscan Pas............................................... 21
Poney club de Teyran............................ 21
Club Taurin.............................................. 22
Teyran country dance........................... 23
Un point c’est tout................................. 23
Teyran bike 34......................................... 24
F.C.P.E...................................................... 24
Handball.................................................. 25
Mijo & co................................................. 25
LE JOURNAL DE TEYRAN
Les personnes ou les associations teyrannaises qui désirent faire paraître
des articles, en accord avec la ligne éditoriale, dans le prochain
Journal de Teyran du mois de janvier 2017 doivent les déposer en mairie
ou par courriel à :
[email protected]
Date limite de dépôt d’articles : avant le : 13/12/2016 - 14h00
Prochaine distribution prévue à partir du 30/12/2016
2 - Journal de Teyran 171 - Décembre 2016
Comité jumelage.............
Compagnie Lutine...........
Les Diablotins....................
Tambourin.........................
La boule Joyeuse Teyran
TNV.....................................
Les jardins partagés.........
Diane Teyrannaise............
Radio-Club de Teyran......
Teyran tennis club............
Top dance........................
Teyran passion & traditio
Agenda
Événements
et infos pratiques��
Bulletin municipal d'information - 11 numéros par an
2200 exemplaires - Dépôt légal N° ISSN 1245-138X
Direction de la publication : Éric BASCOU
Rédaction en chef : Guilhem SERRE
Rédacteurs : élus, agents municipaux, associations
Coordination : David CUELLO
Crédit photos et visuels : D. CUELLO, É. HALLEY, V. SEVERAC,
afm-telethon.fr, fotolia.com, associations,
couverture : fotolia.com, G. SERRE
Conception et mise en page : BODEVA Communication
Régie publicitaire : [email protected]
ÉDITO
Chères Teyrannaises, chers Teyrannais,
Pour le dernier mois de 2016, le journal de Teyran
témoigne, encore une fois, de la vitalité particulièrement
forte de notre commune et de ses habitants.
Au fil des pages, vous découvrirez un programme riche
en animations de toutes sortes, destinées aux petits
ou aux grands : semaine du Téléthon, Noël municipal pour tous les enfants,
représentations du cirque Balthazar, marché de Noël, fête foraine près des
écoles, soirée italienne, sans compter les nombreuses initiatives émanant du tissu
associatif.
Toutes ces manifestations font de Teyran une commune particulière où se
renouvellent sans cesse les occasions de se rencontrer et d’échanger, ce qui
contribue à souder toute la communauté villageoise. Cette vitalité, comme son
cadre de vie au sens large, ont été au cœur des discussions que nous avons eu
ce samedi 27 novembre lors de l’accueil des nouveaux Teyrannais.
Pour organiser tous ces évènements, c’est l’ensemble de la municipalité qui
s’implique. Les élus certes mais aussi les diverses commissions extra-municipales
et bien sûr de nombreux agents municipaux, en particulier ceux des services
techniques, administratifs, ou encore la Police municipale. Que toutes ces
personnes soient ici remerciées.
....................... 26
....................... 27
....................... 27
....................... 27
nnaise............. 28
....................... 28
....................... 28
....................... 29
....................... 29
....................... 30
....................... 30
on..................... 31
Porté par cette volonté de conforter la qualité de vivre à Teyran, le projet du
parc des Jonquières avance. Son étude va être lancée en fin d’année. Ce
parc, entre les jardins partagés et la rivière du Salaison, sera un espace voué
aux familles pour s’y promener, se reposer, jouer, pique-niquer, etc. Afin de le
rendre encore plus agréable, la commune envisage d’acquérir un terrain situé
sur l’autre rive. Ainsi complété, le parc valorisera encore mieux la rivière et ses
berges qui, tout en restant des espaces naturels, deviendront un lieu de vie à la
disposition de tous.
3
À l’approche de cette fin d’année, je souhaite à chacun d’entre vous de très
agréables fêtes.
Bien cordialement,
Éric Bascou, Maire de Teyran.
�� 32
Impression : BODEVA Communication
Distribution : David CUELLO
Magasine imprimé avec du
papier à 40% recyclé et
60% issu des forêts PEFC.
Si le journal de Teyran n’est pas parvenu dans votre
boîte aux lettres, merci de nous le signaler.
LE JOURNAL DE TEYRAN
Hôtel de Ville - 34820 Teyran
[email protected]
Vous souhaitez le recevoir aussi par courriel ?
Abonnez-vous :
www.ville-teyran.fr/newsletter
Journal de Teyran 171 - Décembre 2016 - 3
VIE MUNICIPALE
Procès-verbal du Conseil Municipal
Séance du 27 octobre 2016
(Toutes les informations générales et les interventions des élus sont dans la version complète en téléchargement sur le site internet www.ville-teyran.fr)*
1-
Approbation du procès-verbal du Conseil
Municipal du 22 septembre 2016
Le Conseil Municipal approuve le procès-verbal de la
séance du Conseil Municipal du 22 septembre 2016.
2- Projet « Lotissement Saint Martin » - acquisition
de terrain
Rapporteur : Martine CHEYLAN NERRIÈRE
La commune de Teyran souhaite réitérer la
démarche opérée rue de la Ramognère concernant
la réalisation d’une opération immobilière. L’objectif
consiste à acquérir un bien immobilier en vue de
proposer, après division, plusieurs lots à la vente.
La municipalité souhaite donc saisir une nouvelle
opportunité rue de Saint Martin et acquérir le bien,
propriété de M. et Mme SOUVESTRE, soit la parcelle
C304 d’une superficie de 2150 m2.
Le projet consiste à diviser avant l’acquisition la
parcelle en 4 lots dont le bâti existant, puis à revendre
les nouveaux lots ainsi créés selon le schéma de
principe présenté dans le plan annexé.
Il est donc proposé d’autoriser le Maire à acquérir
le bien pour une valeur de 480 000 €, conforme à
l’évaluation de France Domaine et de signer tous les
actes nécessaires à la réalisation de cette acquisition
et du projet.
Édouard DE COLLE présente le budget de cette
opération foncière. Le financement sera réalisé via
un prêt relais : 6 établissements bancaires ont été
consultés. La Caisse d’Épargne a présenté la meilleure
offre sur deux ans avec un taux de 0,77 %. Une marge
de 30 000 euros est estimée.
Salvator D’AURIA :
Concernant le projet de la Ramognère, qu’en est-il ?
L’opération foncière est-elle équilibrée ?
Édouard DE COLLE :
L’opération sera équilibrée telle que prévue et
qu’annoncée dès le départ. Lorsque nous faisons une
différence entre le prix de vente moins les charges,
vous avez une marge sur laquelle s’applique une TVA.
Nous avons eu des difficultés sur la TVA sur marge et
nous avons demandé au ministère de se positionner
pour bénéficier d’une marge consolidée. Nous
n’avons pas pu en bénéficier et c’est bien là un frein
aux collectivités territoriales qui veulent réaliser une
marge sur leurs projets.
Salvator D’AURIA :
Quels sont donc les intérêts alors ?
Martine CHEYLAN NERRIÈRE:
L’intérêt consiste à proposer des logements sociaux
ou des logements pour des primo-accédants
sans avoir de biens. Par ailleurs, on solutionne des
problématiques de densification importantes.
Maurice GODÉ :
Cela nous met aussi à l’abri des pénalités potentielles
concernant les logements sociaux.
Éric BASCOU :
Pour le projet Saint Martin, notre objectif est que
des parcelles puissent être revendues à des jeunes
primo-accédants à un prix entre 20 et 30% en
dessous du marché libre habituel. Nous considérons
que c’est une bonne réponse quant aux besoins de
logements. Concernant M. et Mme SOUVESTRE, ils ont
approuvé l’esprit du projet municipal dont le nombre
de logements était plus raisonnable que d’autres
propositions. Plusieurs services de la commune
travaillent sur ce sujet et je les en remercie.
Par 24 voix pour et 3 abstentions (Salvator D’AURIA,
Monique BERTOLETTI et Philippe TOIROT), le Conseil
Municipal autorise le Maire à acquérir le bien de M. et
Mme SOUVESTRE situé sur la parcelle cadastrée C304
d’une superficie de 2150 m2 pour une valeur de 480
000 €, conforme à l’évaluation de France Domaine et
de signer tous les actes nécessaires à la réalisation de
cette acquisition et du projet.
3-Création d’un budget annexe « Lotissement
Saint-Martin »
Rapporteur : Édouard DE COLLE
La commune va acquérir un bien situé rue Saint
Martin à Teyran, propriété de Monsieur Dominique
SOUVESTRE et Madame Denise SOUVESTRE. Il est
projeté de procéder ensuite à une division afin de
vendre les différents lots ainsi créés.
Dans le cadre de ce projet, il est proposé au Conseil
Municipal d’autoriser la création d’un budget annexe
dénommé « Lotissement Saint-Martin ».
Édouard DE COLLE explique que l’acquisition de
la propriété rue St Martin et la revente des quatre
lots impliquent la création d’un budget annexe de
lotissement pour l’enregistrement des flux financiers
spécifiques à cette opération.
C’est un budget qui sera individualisé, assujetti à
la TVA et dont la création requiert l’autorisation du
receveur des finances qui a été saisi.
Concernant le plan de financement, l’acquisition du
bien sera financée à hauteur par un prêt relais de
480 000 €. À cet effet, six établissements bancaires ont
été contactés. (Détail des propositions d’emprunts sur
la version complète)*
Il est possible de cibler dès à présent :
• Les frais notariés 10 000 €
• Les frais de géomètre et d’arpentage 10 000 €
• Les travaux de parcellisation avec la création d’un
accès pour la desserte des trois parcelles non bâties,
création de muret de séparation etc.
• Les travaux de viabilité des nouvelles parcelles
• Les frais de chantier, les taxes foncières et la TVA
Globalement et en restant prudents, ces charges
annexes peuvent être estimées aux alentours de
150 000 €.
De même, concernant la revente des lots, l’opération
est prévue sur un ou deux ans et que sera le marché
du foncier d’ici là ?
Néanmoins compte tenu de ces différents paramètres,
nous partons sur la possibilité d’une marge minimum
de 30 000 €.
Par 24 voix pour et 3 abstentions (Salvator D’AURIA,
Monique BERTOLETTI et Philippe TOIROT), le Conseil
Municipal décide la création du budget annexe
« lotissement Saint Martin » en vue de l’opération
foncière rue de Saint Martin. Ce budget annexe sera
individualisé et assujetti à la TVA.
4- Sursis à statuer – complément à la délibération
du 9 juillet 2015
Rapporteur : Martine CHEYLAN NERRIÈRE
Par délibération du 9 juillet 2015, le Conseil municipal
a décidé d’instaurer un périmètre de sursis à statuer
conformément à l’article L 111.10 du Code de
l’urbanisme.
Par ailleurs, les premiers résultats et synthèses
provisoires d’une étude urbaine initiée depuis la fin de
l’année 2015 ont été produits par le Bureau d’étude.
Ces travaux font notamment apparaître au niveau de
la zone commerciale de la route départementale 21
un espace de renouvellement urbain prioritaire et un
pôle d’influence à conforter. Cette zone est qualifiée
de polarité pour la commune et nécessiterait une
meilleure structuration.
Considérant qu’il convient de prendre en
considération les premiers résultats de l’étude urbaine
réalisée et notamment ceux concernant la zone des
périmètres des sursis à statuer préalablement définis.
Considérant la nécessité de conforter le dynamisme
commercial notamment dans les secteurs dits de
polarité aux forts enjeux,
Considérant qu’il est projeté des travaux publics dans
ce secteur précisément, visant à améliorer la qualité
des espaces publics, la circulation et la sécurité,
Considérant que la construction et la réalisation
d’équipements publics sont envisagées afin de
répondre aux besoins et aux objectifs définis plus haut.
Considérant qu’il convient de ne pas compromettre
ou de rendre plus onéreuse la réalisation du projet
urbain par la réalisation de travaux, constructions ou
d’occupation du sol sur son emprise,
Considérant qu’il convient, dans ces conditions,
de contrôler l’utilisation des sols dans ce périmètre
d’étude,
Il est proposé au Conseil municipal de réaffirmer le
sursis à statuer et son périmètre incluant l’espace de
polarité « Route de Montpellier/route de Vendargues
» tel que défini dans la délibération du 9 juillet 2015.
(Suite des échanges entre élus sur la version
complète)*
Par 26 voix pour et 1 abstention (Monique
BERTOLETTI), le Conseil Municipal réaffirme le
sursis à statuer et son périmètre incluant l’espace
de polarité « route de Montpellier/route de
Vendargues » tel que défini dans la délibération du 9
juillet 2015.
5
5-Prix de vente du bien sis 19 rue de la
Ramognère
Rapporteur : Édouard DE COLLE
La commune de Teyran a signé le lundi 26 septembre
2016 une promesse de vente avec les acquéreurs
pour la parcelle référencée section B 2668 pour le
bien composé d’une maison à usage d’habitation,
de plain-pied édifiée sur un terrain d’une superficie
de 1284 m2 située 19 rue de la Ramognère.
Par délibération en date du 18 février 2016, le Conseil
Municipal avait autorisé le Maire à vendre ce bien au
prix de 340 000 € TTC.
Ce bien bâti de plus de 5 ans étant non assujetti à TVA,
il est proposé à l’assemblée délibérante de préciser
que le montant de cette vente est fixé à 340 000 € net.
Extrait du document de travail du Bureau d’étude, p18
Par 26 voix pour et 1 abstention (Monique BERTOLETTI),
le Conseil Municipal précise que le prix de vente du
bien sis 19 rue de la Ramognère est fixé à 340 000 €
net.
VIE MUNICIPALE
6- Approbation de la modification des statuts de
la Communauté de Communes du Grand Pic
Saint-Loup
Conseil Municipal d’approuver la modification des
statuts de la Communauté de Communes du Grand
Pic Saint-Loup.
Rapporteur : Éric BASCOU
complète)*
Au 1er janvier 2017 interviendront des transferts de
compétences obligatoires induits par les articles
66 et 68 de la loi NOTRe. Les communautés de
communes sont ainsi dans l’obligation de mettre
en conformité leurs statuts avec ces dispositions. En
effet, les communautés dont les statuts ne seraient
pas conformes à cette échéance exerceront dès
le 1er Janvier 2017 la totalité des compétences
(obligatoires et optionnelles) prévues par l’article
L5214-16 du Code Général des Collectivités
Territoriales.
Le conseil de communauté de la Communauté
de Communes du Grand Pic Saint Loup a décidé,
par délibération en date du 20 septembre 2016, de
modifier ses statuts afin de les mettre en conformité
avec les dispositions de la loi NOTRe.
Ainsi il est procédé :
- à la modification du groupe « développement
économique » notamment par un ajout de la
politique locale du commerce et soutien aux
activités commerciales d’intérêt économique. La
référence à l’intérêt communautaire est supprimé,
hormis pour la politique du commerce.
- aux modifications des compétences optionnelles
et obligatoires. En effet, des compétences
optionnelles deviennent obligatoires : il s’agit des
compétences « aménagement et gestion des aires
d’accueil des gens du voyage » et « collecte et
traitement des déchets des ménages et déchets
assimilés ». Le libellé des compétences obligatoires
et optionnelles doit respecter strictement la
nomenclature du CGCT.
- à la définition de compétences supplémentaires
qui ne sont pas énumérées par le CGCT.
- au retrait de l’intérêt communautaire de la
définition des statuts qui fait l’objet de la délibération
suivante. En effet, l’intérêt communautaire ne doit
plus figurer dans les statuts, sauf exceptions listées
dans une circulaire en date du 8 avril 2016.
À l’unanimité, le Conseil Municipal décide la
modification des statuts de la Communauté de
communes du Grand Pic Saint Loup telle que
présentée.
7- Autorisation de signature de la convention
pour l’utilisation de la piscine intercommunale
du Pic Saint-Loup
Rapporteur : Françoise GALLAS
Comme l’année dernière, il est proposé aux écoles
du territoire du Grand Pic Saint-Loup d’utiliser la
piscine intercommunale selon une programmation
prévue pendant la période scolaire définie dans la
convention. Le montant arrêté est de 91 euros TTC
pour chaque classe et par créneau horaire.
Il est proposé au Conseil Municipal d’autoriser le
Maire à signer la convention avec la Communauté
de Communes du Grand Pic Saint-Loup pour
l’utilisation scolaire de la piscine.
À l’unanimité, le Conseil Municipal autorise le Maire
à signer la convention pour l’utilisation de la piscine
du Pic Saint-Loup par les élèves des écoles de Teyran
durant l’année scolaire 2016/2017.
8- Autorisation de signature de la convention de
mise à disposition de M. Samy EZZANTAR par
le Groupement d’Employeurs Profession Sport
et Loisirs Méditerranée – régularisation
Rapporteur : Françoise GALLAS
Le Groupement d’Employeurs Profession Sport et
Loisirs Méditerranée (GEPSLM) est une association
loi 1901 dont l’objet est la mise à disposition d’un
ou plusieurs salariés auprès de ses adhérents, selon
leurs besoins et leur capacité financière.
Conformément aux dispositions de l’article L 521117 du Code Général des Collectivités Territoriales
cette modification est subordonnée à l’accord des
conseils municipaux des communes membres de
la Communauté de Communes du Grand Pic Saint
Loup, donné dans les conditions de majorité requises
pour la création de la communauté et ce dans un
délai de 3 mois à compter de la date de notification
de la délibération de la CCGPSL aux communes.
Le GEPSLM de Montpellier a proposé de mettre à
disposition Monsieur Samy EZZANTAR auprès de
la mairie pour assurer la mission d’animateur au
sein des services périscolaires. Cette prestation
est effective depuis le lundi 12 septembre 2016. Le
projet de convention est joint à la présente note de
synthèse ainsi que le coût global estimé à 8500,00 €
pour la période définie par la convention à savoir du
12 septembre 2016 au 31 décembre 2017.
Les nouveaux statuts de la Communauté de
Communes du Grand Pic Saint Loup entreront en
vigueur au 31 décembre 2016. Il est proposé au
Il est proposé à l’assemblée délibérante de
régulariser la situation administrative avec ce
groupement d’employeurs en autorisant le Maire à
adhérer à l’association et à signer la convention de
mise à disposition de Monsieur Samy EZZANTAR pour
la période du 12 septembre 2016 au 31 décembre
2017.
à signer la convention de mise à disposition de M.
Samy EZZANTAR par le Groupement d’Employeurs
Profession Sport et Loisirs Méditerranée.
9- Approbation du rapport du bilan social 2015
de la mairie de Teyran
Rapporteur : Philippe SECONDY
En application de l’avant-dernier alinéa de l’article
33 de la loi b°84-53 du 26 janvier 1984 modifiée
portant dispositions statutaires relatives à la fonction
publique territoriale, l’autorité territoriale présente
au moins tous les deux ans au comité technique un
rapport sur l’état de la collectivité, de l’établissement
ou du service auprès duquel il a été créé. La
commune de Teyran ayant présenté ce document
au comité technique le lundi 19 septembre 2016,
l’instance paritaire en a validé son contenu. Le
bilan complet est consultable auprès du secrétariat
général en mairie.
Il est donc proposé à l’assemblée délibérante de
prendre acte du bilan social 2015 de la mairie de
Teyran.
complète)*
Le Conseil Municipal prend acte du rapport du bilan
social 2015 de la mairie de Teyran.
responsable, et professionnel du second œuvre.
L’appel à candidatures a été lancé : 29 candidatures
ont été reçues, 6 candidats ont été auditionnés.
Le candidat retenu a une bonne expérience dans
les domaines souhaités et est éligible au contrat
CUI/CAE.
à créer un emploi de contrat unique d’insertioncontrat d’accompagnement à l’emploi en vue de
recruter un responsable des bâtiments publics de la
commune de Teyran.
11- Rapport annuel d’activités de l’exercice de
2015 de la Communauté de Communes du
Grand Pic Saint-Loup
La Communauté de Communes du Grand Pic SaintLoup a transmis aux communes membres le rapport
annuel d’activité de l’exercice 2015. Il est proposé au
Conseil Municipal de prendre acte de ce document
consultable sur le site internet de la Communauté
de Communes du Grand Pic Saint-Loup. Ce
rapport présente les compétences, les activités
de la structure intercommunale et synthétise les
événements marquants de l’année 2015.
Le Conseil Municipal prend acte du rapport
d’activités de l’exercice 2015 de la Communauté
de Communes du Grand Pic Saint-Loup.
7
12- Création d’un poste d’adjoint territorial
d’animation de deuxième classe
10- Création d’un emploi de CUI/CAE –
recrutement d’un responsable de bâtiment
La commune de Teyran a lancé un recrutement pour
un responsable de bâtiment en vue de renforcer son
pôle « Bâtiments ». Cette personne sera en charge
de 34 bâtiments dont 26 ERP et de 4 locaux mis en
location et sera amenée à conduire des travaux à
dominance chauffage, plomberie, climatisation.
La commission du recrutement a procédé aux
entretiens des candidats le lundi 10 octobre 2016 et
à l’issue, a retenu un candidat.
Il est donc proposé au Conseil Municipal de créer un
emploi de contrat d’accompagnement à l’emploi
(CUI/CAE) à temps complet.
Philippe SECONDY précise que suite à la mutation
de Sébastien ROMAN vers la mairie de Montpellier,
une réflexion s’est engagée pour réorganiser les
services techniques. Unanimement, la question de
la maintenance des bâtiments a été soulevée et
de nombreux travaux n’ont pas été suffisamment
engagés. Il fallait un profil mixte : autonome et
La commune de Teyran a fait appel à la mission
remplacement du Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale de l’Hérault en vue d’assurer
l’encadrement nécessaire des enfants lors des
activités périscolaires. La municipalité a décidé de
recruter directement sous la forme d’un contrat à
durée déterminée un adjoint territorial d’animation
de deuxième classe au lieu de conventionner avec
le Centre de Gestion. Il est proposé au Conseil
Municipal d’autoriser la création d’un poste d’adjoint
territorial d’animation de deuxième classe.
à créer un emploi d’adjoint territorial d’animation
de deuxième classe.
Sylvie CAMALON informe les élus que la prochaine
édition du salon contemporain ArTeyran se déroulera
du 18 au 20 novembre 2016. La nouveauté de cette
édition est la présence d’Artothèque de Montpellier
durant le salon : il s’agit d’une bibliothèque d’œuvres
d’art uniques qu’il est possible de louer.
VIE MUNICIPALE
La Communauté de Communes du Grand Pic
Saint-Loup propose deux animations culturelles aux
Teyrannais :
• Une soirée théâtre le vendredi 25 novembre 2016
à 20h00 à la salle des fêtes :
« 9 », une pièce de Stéphane Guérin par le Petit
Théâtre du Pain.
• Le Centre des arts du cirque Balthazar dressera
son chapiteau à Teyran au camp de Liouse.
Grâce au concours de la communauté des
communes du Grand Pic Saint-Loup, le cirque
présentera deux soirées de spectacles les 2 et 3
décembre 2016.
complète)*
Philippe SECONDY transmet pour information les
prochains travaux de voirie au sein de la ville prévus
pour la plupart au cours du mois de novembre :
• rue des arènes, rue du Portalet, rue du commerce,
rue du Massillan.
Un plan de circulation sera aménagé.
La séance est levée à 21h15. La parole est donnée
au public.
(*) Retrouvez dans le procès-verbal complet toutes
les informations générales et les interventions des élus
dans la version en téléchargement sur le site internet
www.ville-teyran. fr/proces-verbaux.
Toute l’équipe municipale
vous souhaite de joyeuses
fêtes de fin d’année
Commission animations
patrimoine
Éric Chaillan, Conseiller municipal,
membre de la commission
LE TÉLÉTHON, QUI « FÊTERA »
SES 30 ANS CETTE ANNÉE,
AURA LIEU LES 2 ET 3
DÉCEMBRE PROCHAIN AU
NIVEAU NATIONAL.
À Teyran, c’est du 29 novembre
au 28 janvier que de nombreuses
associations ou particuliers vont une
nouvelle fois se mobiliser.
Ça n’est pas moins d’une quinzaine
d’évènements sportifs ou culturels qui vont
vous être proposés.
Que vous soyez danseur en herbe, sportif
d’opérette ou un manuel refoulé, venez essayer
une des activités comme le Flag (jeu de course
où il faut attraper un foulard attaché à la
hanche d’un adversaire), la savate (en toute
sécurité bien sûr), le vélo (pour tous niveaux en
fonction du jour), le foot, le tennis, la marche à
pieds, la pétanque ou encore le 4x4 (moins dur
physiquement mais plus impressionnant).
Si vous vous sentez une âme moins vagabonde,
pourquoi ne pas venir assister aux divers
spectacles proposés comme celui de danse et
chansons du samedi 3, de country le samedi
10, de la Compagnie Lutine en janvier 2017.
Expression Libre
Groupe municipal minoritaire
Pas d’article ce mois-ci.
Merci à toutes ces associations ainsi qu’à Lydia
et Céline Jariod pour leur implication : ASP
Teyran, Boule Joyeuse Teyrannaise, Bridge Club
de Teyran, Compagnie Lutine, Crèche des
Diablotins, SUV 34, Orchestre Elixyr, Tennis Club
de Teyran, Teyran Bike 34, War Eagles, Teyran
Savate Poing 34, Teyran Country Dance, Top
Dance, Un Point c’est Tout. Une pensée aussi
aux services techniques de la ville de Teyran
sans qui ces événements ne pourraient être mis
en place.
TEYRAN 2016
FIN NOVEMBRE
• Vente de T-Shirts
CRÈCHE DES DIABLOTINS
MARDI 29 NOVEMBRE
14-18h
• Salle des fêtes
• Tournoi de Bridge et Vente d’objets
BRIDGE CLUB DE TEYRAN
LYDIA ET CÉLINE JARIOD
VENDREDI 2 DÉCEMBRE
20h30
• Stade foot
• Tournoi adulte à 7 (5€)
ASP TEYRAN
Repas : Plat + dessert + vin + café (10€)
Réservation : 06 82 04 13 46
SAMEDI 3 DÉCEMBRE
9h
• Randonnée de 14 km
CLUB RANDO de la MJC
• Départ 9h à la salle des fêtes et retour
16h/17h
• Prévoir le pique-nique
• Sans inscription
14h-17h
• Challenge enfants et remise des
récompenses (2€)
Vente d’objets divers
17h - jusqu’à tard dans la nuit
• Initiation boxe tous publics (2€)
Vente de boissons et de tartes sucrées
21h
• Salle des fêtes - Spectacle de danse (5€)
TOP DANCE
TEYRAN COUNTRY DANCE
UN POINT C’EST TOUT
CRECHE DES DIABLOTINS
ORCHESTRE ELIXYR
Vente de gâteaux et boissons
Vente d’objets divers et T-Shirts
Vente des billets le soir sur place mais aussi à
Top Dance au Camp de Liouse
Les lundi, mardi, jeudi et vendredi de
16h30 à 20h et le mercredi de 13h à
20h
Attention nombre de places limité
9h
DIMANCHE 4 DÉCEMBRE
9h
9h30 et 14h30
SAMEDI 10 DÉCEMBRE 11h30
11h30
• Randonnée cycliste réservée aux licenciés
TEYRAN BIKE 34
• Départ salle des fêtes, 130km
• Repas tiré du sac
• Inscription chèque à l’ordre d’AFM (7€)
• Salle des fêtes - Promenade en 4x4 (7€)
SUV34
10h
• Stade de foot - Tournoi de flag ouvert à tout
le monde (2€/enfants et 5€/adultes)
WAR EAGLES
• Démonstration des Cheerleaders adultes et
enfants
14h
• Terrains de tennis - Tournoi double parents/
enfants
TENNIS CLUB DE TEYRAN
• Goûters - Boissons
• Inscription au 04.67.70.16.93
14h
• Camp de Liouse - Marathon de la boxe
TEYRAN SAVATE POING 34
9
• Randonnée cycliste familiale
TEYRAN BIKE 34
• Départ salle des fêtes, 40km
• Inscription chèque à l’ordre d’AFM (7€)
• Terrain de boules – Concours tout public
BOULE JOYEUSE TEYRANNAISE
Repas : entrée + plat + dessert + café (20€)
Réservation avant le 5/12 : Driss au 06 11 51 53 99
19h30
• Salle des fêtes - Soirée Country (6€)
• Thème bonbon avec Candy Bar
• Un collier de bonbons offert à toutes les
femmes
SAMEDI 28 JANVIER 2017
20h
• Salle des Fêtes - Représentation théâtrale (4€)
COMPAGNIE LUTINE
VIE MUNICIPALE
NOËL MUNICIPAL
Commission animations
patrimoine
Le Noël municipal aura lieu le dimanche
18 décembre. Il s’adresse aux enfants de la
commune accompagnés.
Au programme :
• Au gymnase : de 10h à midi et de 13h30 à
16h30 : la Compagnie des Jeux d’Oc installera
ses jeux d’adresse en bois, pour enfants et
parents, son accropitchoun, accrobranche
d’intérieur pour enfants de 3 à 6 ans, et une
structure gonflable.
• À la Salle des Fêtes, à 17h, Planète Noël
présentera son spectacle « Panique chez Mère
Noël », une comédie magique pour enfants,
par des comédiens-magiciens professionnels.
Dans l’atelier du Père Noël, la Mère Noël et
son ami le lutin préparent les cadeaux des
enfants. La veille de Noël, un affreux diablotin
vient les dérober. Arrivera-t-on à retrouver les
jouets avant la grande nuit de Noël ?
Pas d’inquiétude. Bouboune, S.O.S. « super
détective », mène l’enquête, avec l’aide des
enfants.
• Sans oublier le goûter et…la visite attendue
du Père Noël.
Bernadette ORGEVAL, Adjointe
LE 10 NOVEMBRE ÉTAIT
CONSACRÉ À L’ARCHÉOLOGIE
L’après-midi, des visiteurs sont venus découvrir les
nouveautés mises en place depuis l’inauguration,
une nouvelle signalétique intérieure, un nucléus
taillé comme au chasséen, et des éclairages en
vue de la nocturne au musée.
Avec le talent que les Teyrannais lui connaissent
désormais, Maxime Orgeval, céramologue,
docteur en archéologie, a évoqué la vie au
néolithique et en particulier les différents types
d’habitats découverts dans le Languedoc
oriental, donnant même des pistes aux
archéologues amateurs pour distinguer un
habitat potentiel d’un tas de pierres.
Pendant le verre de l’amitié, de petits groupes
se sont succédé pour une visite nocturne du
musée qui a connu un franc succès.
Photo Eric HALLEY
De nombreux Teyrannais se désolant du nombre
limité de jours d’ouverture, nous vous informons
que des visites peuvent être organisées à la
demande. Il suffit de laisser son téléphone
à l’accueil de la mairie. La commission
extramunicipale patrimoine se chargera de
vous rappeler pour convenir d’un rendez-vous.
Maxime Orgeval lors de la conférence sur le
néolithique
Commission culture
et jeunesse
Sylvie CAMALON, Adjointe
CAP SUR L’AVENTURE : SKI 2017
Deux séjours de cinq jours sont proposés pour les
jeunes de 10 à 17 ans, dans les Hautes-Alpes, à la
station familiale de Pelvoux-Vallouise, au cœur du
massif des Écrins.
Au programme : cours de ski pour tous les niveaux
(encadrés par des moniteurs ESF), activités hors ski
(luge, découverte de la montagne…) et soirées
conviviales.
Informations
et
inscriptions
auprès de la
communauté
des communes
du grand Pic
Saint-Loup
au
numéro suivant :
04 67 55 17 04.
La richesse du
Salon réside en
la
multiplicité
des rencontres
et occasions de
partager
qu’il
génère... entre
les artistes et les
visiteurs, artistes
et organisateurs aussi...
L’accueil des artistes et du public a été réussi
grâce à l’implication de professionnels, du conseil
municipal et de nombreux bénévoles. Service
Culturel et Alba Terra ont œuvré ensemble de la
préparation à la réalisation...avec le soutien de
nombreux mécènes et de la Communauté de
Communes du Grand Pic Saint Loup.
L’atelier d’écriture animé par Patricio Sanchez
a participé à la créativité du moment. L’atelier
d’initiation à l’aquarelle de même, dans
l’animation de jeunes et de quelques moins
CONFÉRENCE-DÉBAT
11
Vivre ensemble avec les nouvelles technologies
Le « Réseau Ado » Pic Saint-Loup Gangeois propose
aux adolescents et adultes une conférencedébat animé par Christian Roque, formateur en
prévention, le jeudi 8 décembre 2016 à 18h15 à
l’Hôtel de la Communauté de commune situé à
Saint-Mathieu-de-Tréviers. L’entrée est libre.
jeunes. Le spectacle de danse contemporaine
présenté par l’Association du Moment a enrichi
ArTeyran par sa qualité et sa créativité. Merci et
bravo à tous.
CULTURE
ARTEYRAN, 3ème SALON D’ART
ACTUEL (18-20 novembre 2016)
ArTeyran s’installe dans le paysage culturel, par
la richesse, le renouvellement et la diversité des
artistes invités, ainsi que par une fréquentation
élargissant
un peu plus encore son éventail
autour de Teyran.
Les peintres dans leur diversité avaient la part
belle ; sculpteurs, céramistes et photographes
cohabitaient harmonieusement dans les trois
salles du Camp de Liouse. Nouveauté cette
année la présence de l’Artothèque de Montpellier
occupant une salle de la MJC avec les œuvres
de ses artistes adhérents. L’invité d’honneur
Raphaël Segura a présenté ses œuvres, dans la
dynamique de la Rencontre avec des Personnes
Remarquables qui lui était consacrée le 16
novembre à la Bergerie.
VIE MUNICIPALE
PREMIERS JOURS DE
DÉCEMBRE...
Dans les tout premiers jours du mois, un rappel
pour deux rendez-vous :
Samedi 3 Décembre à 11h à la salle de la Bergerie,
pour le spectacle jeunesse de fin d’année avec
le Conte musical « Boum-Boum, celui qui parle
sans les voyelles ». A partir de 6 ans, entrée libre,
places limitées.
Rendez-vous à l’espace multimédia, samedi 10
décembre 2016, de 10h à 11h30.
Atelier à destination des 7-11 ans, inscription
indispensable (8 participants) au 04 67 16 19 13 ou
[email protected]
CINÉMA : FÊTE DU COURT
MÉTRAGE
Vendredi 2 décembre, le Centre des Arts du
Cirque Balthazar présente le spectacle « Impact
» de la compagnie (Rêve)2, sous le chapiteau à
20h. Durée 45’ environ.
Samedi 3 décembre, Balthazar présente le
spectacle « Crash Again » de la compagnie
S’Evapore, sous le chapiteau à 18h. Durée 50’
environ.
Réservations à la Médiathèque Service Culturel
04 67 16 19 13 et [email protected].
Pour chaque spectacle, entrée 5€, gratuit pour les
moins de 12 ans. Paiement à l’entrée du cirque.
Chapiteau à Teyran près du terrain multi-sports,
chemin des Sports, Camp de Liouse.
AUX LIVRES LES PETITS !
En Décembre, la magie
de Noël est au rendezvous à la médiathèque
! Aux livres les petits
aura lieu le Samedi 10
Décembre 2016 ; de 10h
à 10h15 pour les 0-3 ans
et de 10h30 à 11h pour
les 4-6 ans. Entrée libre,
salle d’animations à
l’étage.
Renseignements au 04 67
16 19 13 ou par courriel à
[email protected]
AUX CLICS LES JUNIORS !
La fin de l’année approche... Viens réaliser
tes cartes de vœux à l’aide du logiciel Gimp !
gratuites :
La Médiathèque, en
partenariat
avec
l’Espace
Jeunes,
participe cette année
à la Fête du Court
Métrage, manifestation
nationale et propose
trois
séances
de
projections publiques
n
Jeudi 15 Décembre 2016 à 19h, le secteur
cinéma de la médiathèque propose une sélection
adultes de sept films courts : Journal d’un frigo,
Joséphine Derobe (2011), Rien de grave, Renaud
Philipps (2004), J’aime beaucoup ce que vous
faites, Xavier Giannoli (1995), Planter les choux,
Karine Blanc (2014), En août, Jenna Hasse (2014),
Pieds verts, Elsa Duhamel (2012) et 37°4 S, Ariano
Valerio (2013). Durée de la séance 78’.
n Vendredi 16 Décembre 2016 à 19h, sélection
adolescents/adultes composée de cinq courts
métrages, proposée par l’Espace Jeunes de
Teyran : Le Génie de la boite de raviolis, Claude
Barras (2006), Le Chapeau à surprise, Georges
Méliès (1901), Le Coq est mort, Zoltan Spirandelli
(1988), Logorama, H5 (2009), Foutaises, Jean-Pierre
Jeunet (1989). Durée de la séance 45’.
n Samedi 17 Décembre 2016 à 10h30, le secteur
jeunesse de la médiathèque, propose une
sélection jeune public, composée de cinq films
courts d’animation : Flocon de neige, Natalia
Chernysheva (2012, à partir de 3 ans), Histoires
d’ours, Mihkail Aldashin (2007, à partir de 3 ans),
Novembre, Marjolaine Perreten (2015, à partir de
3 ans), La Soupe au caillou, Clémentine Robach
(2015, à partir de 5 ans), Le petit blond avec un
mouton blanc, Eloi Henriod (2013, à partir de 7
ans). Durée de la séance 37’.
Plus d’informations sur chacun des courts métrages
sur le blog de la médiathèque, à la rubrique
Cinéma (www.mediateyran.wordpress.com/lesjeudis-du-cinema).
Pour chacune des trois séances, réservation
indispensable au 04.67.16.19.13 ou mediatheque@
ville-teyran.fr
MULTIMÉDIA ADULTES
Les
ateliers
multimédia adultes reprennent
le mardi 9 janvier
2017. Le programme
est disponible à la
médiathèque
et
sur le blog (onglet «
Multimédia », rubrique «
Ateliers adultes »).
Les
ateliers
sont
ouverts à toutes les
personnes inscrites à
la médiathèque. Le
nombre
de
places
étant limité à huit personnes par atelier, une
inscription préalable est nécessaire. Pour cela,
nous vous invitons à compléter, le bulletin
d’inscription disponible à la médiathèque et sur le
blog (www.mediateyran.worpress.com/espacemultimedia/ateliers-dinitiation/) et à le remettre
à la médiathèque (ou à le renvoyer par mail à
[email protected]).
TROIS EXPOSITIONS AU
CHARRON EN DÉCEMBRE
n Cette année encore, les élèves du Carrefour
des Arts Teyrannais vous présentent leurs dernières
créations et profitent de cette occasion pour
vendre
(romans : Mambo
du Rwanda et La
petite fileuse de
soie, recueils de
poésie collectifs)
n
Huiles et aquarelles « On dirait le sud » de
Brigitte Hourtal-Baudet du 12 au 18 décembre
2016 (10h-12h et 16h-19h) avec vernissage le 13
décembre à partir de 19h. « Depuis mon enfance j’ai
baigné dans les couleurs, mon père artiste peintre
a initié ma passion...à laquelle je peux m’adonner
surtout
depuis
ma retraite de
médecin ». «
D’un
paysage
réel on peut
extraire
une
image,
une
pensée,
une
souffrance,
une joie ».
13
PRIX DES LECTEURS
comme l’an passé des œuvres originales petits
formats au profit de l’association du « rire
médecin ». Ouverture de l’exposition samedi 3 et
dimanche 4 décembre de 10h à 12h et de 14h à
18h.
n
Du 06 au 10 Décembre 2016 Marion Paulet
présentera son exposition « Ecris-moi un tableau »
Peintures, Textes poétiques, illustration d’Haïkus.
Née en République démocratique du Congo
avant la Toussaint rwandaise, Marion a été
rapatriée en France avec sa mère pour échapper
aux révoltes indépendantistes. Elle vit aujourd’hui
dans le Sud de la France avec ses enfants.
Ancienne présidente et actuellement trésorière
de la Maison des Arts de Castelnau-le-Lez, elle se
consacre aujourd’hui à la peinture et à l’écriture
Les trois prix (Maghreb, Japon, Italie) viennent
de fort bien démarrer. Devant le nombre de
personnes s’inscrivant à l’un ou l’autre prix,
considérant le nombre de livres que nous pouvons
proposer aux participants, nous demandons à
chacun d’emprunter un livre à la fois et de le lire
prioritairement, pour un retour dès que possible.
Ceci afin de favoriser une meilleure rotation
des ouvrages et ainsi faciliter leur emprunt par
les participants. Merci d’avance pour votre
compréhension.
INFORMATION FIN D’ANNÉE
La médiathèque sera fermée exceptionnellement
le vendredi 23 décembre après-midi et le samedi
24 décembre 2016. Il en sera de même le vendredi
30 et le samedi 31 décembre. Ouverture habituelle
sur les autres créneaux.
Bonnes fêtes de fin d’année à tous.
VIE MUNICIPALE
Commission Jumelage
Sophie LANNI,
Conseillère municipale déléguée
SOIRÉE DE SOLIDARITÉ EN
FAVEUR DES SINISTRÉS DES
TREMBLEMENTS DE TERRE EN
ITALIE
La municipalité de Teyran et l’association
Comité de Jumelage Teyran - Montelibretti
organise une soirée de solidarité le samedi
7 janvier 2017 à 19h à la salle des Fêtes.
Une ambiance italienne vous sera proposée au
travers d’une conférence-débat, d’animations
musicales et dansantes, d’une tombola et
vous aurez aussi l’occasion de découvrir la
gastronomie de ce beau pays. Entrée libre.
Pensez à réserver votre repas avant le 2 janvier.
Cette manifestation, placée sous le signe
de l’amitié et de la convivialité, permettra
de reverser les bénéfices collectés à une
organisation d’aide aux victimes.
Vous trouverez les détails utiles page 26 de ce
journal.
PANNEAU DE JUMELAGE
INFO MAIRIE
SERVICE ÉLECTIONS
Seule une permanence sera assurée le vendredi
30 décembre 2014 de 13h30 à 17h30 et le samedi
31 décembre de 10h à 12h pour les administrés ne
s’étant pas encore inscrits sur les listes électorales
date après laquelle les inscriptions seront closes.
(Pour s’inscrire il est nécessaire de fournir une pièce
d’identité et un justificatif d’adresse de moins de 3
mois).
Elle se tiendra au bureau de l’urbanisme au 1er
étage - place du ballon.
FERMETURE DE LA MAIRIE
En
raison
des
fêtes
de
fin
d’année,
la Mairie sera fermée les vendredis après-midi des
23 et 30 décembre 2016.
Commission finances et
activités économiques
Nathalie BEDOS-BAILLAT, Conseillère
municipale, membre de la commission
Le marché de Noël 2015, aura lieu le vendredi 16
décembre 2015 de 15 heures à 21 heures, place de
l’Europe.
Suite
au
succès
du
m a r c h é
de
Noël
de
l’année
dernière, les
artistes,
les
artisans et les
commerçants
vous attendront nombreux. Ils vous aideront à la
préparation de votre repas de Noël et de tous vos
cadeaux.
Comme vous l’avez constaté, la commune de
Teyran a installé un panneau indiquant son
jumelage avec Montelibretti à deux entrées
de Teyran (avenue de Vendargues et avenue
de Montpellier). Un autre panneau sera installé
plus tard sur l’avenue de Montaud.
n Animations et jus de fruit pour les enfants.
n Vin chaud pour les parents offert par la
municipalité.
Pour garder les bonnes habitudes, nous aurons
toujours notre visiteur surprise.
Alors soyez sage et n’oubliez pas votre lettre.
Commission risques
naturels et environnement
CCAS
Odile VELAY,
Conseillère municipale déléguée
Patrice LORION, Conseiller municipal délégué
En collaboration avec les services de La
Communauté de Communes du Grand Pic-StLoup, la municipalité a entrepris d’augmenter
significativement le nombre de points de
collecte des vieux papiers par l’installation à
différents points du territoire de la commune,
d’une dizaine de nouveaux conteneurs plus
précisément nommés «Colonne Papier».
Le but de cette opération est double. D’une
part permettre et donc inciter les administrés à
mieux participer au recyclage de ce matériau
en favorisant la proximité des points de
collecte pour chacun, d’autre part à abaisser
drastiquement le coût du traitement de ce
déchet. En effet, le papier relevé dans une
poubelle jaune coûte 145 € la tonne pour être
trié et recyclé. Le coût tombe à 15 € dans une
colonne papier.
Tous les papiers sont acceptés : journaux, papier
de bureau de photocopie et d’imprimante,
prospectus, papier glacé. Le carton devra, quant
à lui, être plié, aplati et mis dans le bac jaune.
APPEL À DONS
La fin de l’année approche et,
passé le 31 décembre, vos dons
ne pourront plus être déduits lors
de votre prochaine déclaration
d’impôts. Si vos pensiez faire
un don, merci de privilégier les
Teyrannais par le biais de votre
CCAS.
Vos dons serviront à aider les personnes fragiles
de la commune et les familles en difficulté (aide
alimentaire, aide au paiement de la cantine, prise
en charge partielle de classes de neige etc.).
Particuliers, votre don ouvre droit à une réduction
d’impôt de 66 % de son montant dans une limite
globale de 20 % du revenu imposable. 100 €
donnés donnent droit à 66 € de réduction fiscale.
Entreprises, vos dons sont déductibles des impôts
sur les bénéfices des entreprises (mécénat social),
à hauteur de 60 % du montant des versements.
Pour effectuer un don, deux possibilités :
• se rendre à l’accueil de la mairie
• envoyer au CCAS, place de l’église 34820
Teyran, un chèque libellé à l’ordre du Trésor
Public.
Un reçu fiscal sera remis ou envoyé au donateur.
15
VISITES À DOMICILE
Les nouveaux emplacements seront les
suivants :
1- e
ntrée Nord de Teyran avenue de
Montaud,
2 - rue du Figaret près du transformateur,
3 - impasse de Grenache près de l’abri bus,
4 - ancienne route de Montpellier,
5 - parking du Peyrou,
6 - impasse des Garances près du
transformateur,
7 - avenue de Castries en complément des
autres conteneurs,
8 - r ue Trois Teyran au passage piéton vers les
Malrives,
9 - place des Chênes verts,
10 - place du Ballon.
Pour la deuxième année, les
membres de la commission
veille sociale se déplaceront
au cours du mois de décembre
au domicile des plus âgés
(+88 ans) avec un petit présent
pour les fêtes de Noël.
N’hésitez pas à nous communiquer les coordonnées
de vos voisins qui pourraient ne pas être connus
de nos services.
Contact Véronique FIOL :
secrétariat du CCAS Tél. 04 67 16 19 18
MUTUELLE COMMUNALE
Prochaine permanence
sur rendez-vous uniquement.
Vendredi 16 décembre 2016
CONTACT
BenoÎt Jourde
06 07 87 68 69
Nathalie Bruno
06 52 24 79 03
www.macommunemasante.org
VIE MUNICIPALE
Commission sécurité
et vivre ensemble
Espace jeunes
11-17 ans
MJC - Ville de Teyran
Patrick ROCHER, Adjoint
AMÉNAGEMENT DU CHEMIN DES
JONQUIÈRES
Après les travaux d’élargissement du rondpoint situé au carrefour de la rue de la Vaugely
et de l’avenue d’Assas, et dans l’attente de la
réception des panneaux de limitation, nous
avons rencontré les riverains du quartier ce
mardi 8 novembre pour la suite de la sécurisation
de cette rue.
La mairie a proposé un plan de plusieurs phases
successives, le descriptif ci-dessous s’entend en
descendant la rue des Jonquières (direction
Prades le Lez) à partir du nouveau rond-point
élargi.
Phase 1 :
n création d’un trottoir côté gauche (à la place
de l’existant) d’1,6 mètre de large au départ
puis 1,2 à 1,4 mètre partant du pizzaïolo et se
terminant après la dernière maison, de l’autre
côté du fossé.
n parallèlement à ce trottoir, création de
plusieurs îlots côté droit, obligeant les véhicules
venant de l’avenue d’Assas et tournant sur les
Jonquières à ralentir et à ne pas passer au ras
des maisons, cette bordure prendra également
le virage de la rue des rouges-gorges. Elle
fera passer la chaussée d’une largeur de 7,6
mètres actuellement à moins de 6 mètres ; les
automobilistes ralentiront naturellement car plus
une rue est étroite, plus le sentiment de sécurité
diminue.
n mise en place d’un sens alterné au niveau de
la dernière maison (côté gauche).
Phase 2 :
n busage du fossé côté droit, de l’intersection
de la rue des rouges-gorges jusqu’à l’accès
menant aux terrains agricoles et à la garrigue.
Phase 3 :
n à moyen terme, mise en place d’une barrière
en bois pour un cheminement piétonnier côté
gauche dans le prolongement du trottoir qui
aura été réalisé en phase 1, jusqu’aux jardins
partagés.
Après discussion, ce projet a fait consensus ;
nous commençons donc dès à présent les
études en vue de sa réalisation.
LA FRÉQUENTATION DE L’ESPACE
JEUNES EN HAUSSE
Les vacances de la Toussaint ont permis à des
jeunes de faire une soirée light painting. De
découvrir le poney club et de s’initier au Foot US.
Pour le mois de décembre, l’Espace Jeunes
proposera, comme chaque mois, de l’aide aux
devoirs de 14h15 à 15h15 tous les mercredis. Ce
temps est facultatif, mais il permet aux jeunes de
faire leurs devoirs avec des bénévoles anciens
instituteurs ou professeurs.
La première réunion concernant l’organisation
d’un week-end à la neige a eu lieu courant
novembre. D’autres seront programmées d’ici la
fin de l’année. Les prochains rendez-vous seront
communiqués par mail ou par téléphone. Ces
réunions sont ouvertes à tous les jeunes de 10 à 17
ans.
En décembre, l’Espace Jeunes participera
à la fête du court métrage en partenariat
avec la médiathèque de Teyran. Le vendredi
16 décembre à 19h, une sélection de courts
métrages à destination des pré-ados et ados
sera diffusée à la médiathèque, avec quelques
animations. L’Espace Jeunes sera ouvert du 19 au
23 décembre, de 14h à 18h.
L’Espace Jeunes souhaite la bienvenue à Sophie
Pages qui effectue son service civique à la MJC
de Teyran et qui interviendra les mercredis et
quelques samedis à l’Espace Jeunes.
Informations et contact auprès de Romain au :
04 67 16 19 05
ou par mail à [email protected]
AU VILLAGE
RÉTROSPECTIVE EN IMAGES
Cérémonie du 11 novembre, les enfants rendent
hommage aux morts pour la France
Réfection de la chaussée en centre ville
Exercices d’évacuations aux arènes
Don de denrées à la banque alimentaire
du CCAS de Teyran
Jeannie Longo marraine de la onzième édition
de la course contre la montre de l’Aqueduc
Près de deux cents joueurs de bridge pour le
grand tournoi d’automne
Tous déguisés pour halloween,
des bonbons ou un sort !
Halloween pour les petits, les grands
et les accompagnants
www.ville-teyran.fr/galerie-media
17
AU VILLAGE
TEYRANNAISE À L’HONNEUR
Le journal de Teyran est allé à la rencontre de
Maguy Barrandon-Fleischmann, née il y a 97
ans à Teyran.
JDT. Dans quel milieu familial avez-vous vécu ?
MBF. Je suis née à Teyran entre les deux guerres,
en août 1919, juste après la signature du traité de
Versailles, dans une famille de viticulteurs. À cette
époque, le village ne comptait que 300 habitants
qui vivaient principalement de la viticulture. Je
suis l’aînée d’une fratrie de trois enfants et j’ai suivi
ma scolarité à l’école publique de Teyran, dans la
classe unique de filles.
JDT. Comment vivait-on à Teyran au lendemain de
la guerre ?
MBF. Après mon certificat, comme la plupart des
filles à cette époque, j’ai arrêté mes études pour
aider mes parents dans la propriété agricole
familiale. J’ai vécu une enfance heureuse dans
ce cadre rural où la vie était rythmée par les
travaux saisonniers, en particulier la période des
vendanges qui était pour nous les jeunes un vrai
bonheur. Je reste imprégnée cependant des
souvenirs douloureux laissés par la Grande Guerre
que nos parents et grands-parents avaient vécue
et nous racontaient. Mon grand-père maternel qui
était caporal clairon, y avait survécu.
MBF. Peu après la guerre, en 1952, la vie du village a
été transformée par l’installation de l’eau courante
et du tout à l’égout, sous le mandat d’Antoine
Sicard, maire de Teyran. À cette époque là, la
vie des Teyrannais était encore étroitement liée
aux fluctuations des cours du vin, aux maladies
ou parasites attaquant la vigne et aux aléas
climatiques. En février 1956, le vignoble a été
quasiment détruit par un gel exceptionnel. Ma
grand-mère disait qu’elle avait vu mourir la vigne
du phylloxéra mais jamais du gel. C’est après cette
catastrophe que nous avons quitté Teyran pour
vivre à Marseille, mon mari ayant trouvé un emploi à
Sud Aviation, la propriété familiale ne pouvant plus
nourrir trois familles. Dans les années 60, Teyran n’a
pas échappé à l’exode rural et aux transformations
irréversibles qui ont fait de ce village autrefois à
vocation viticole une banlieue de Montpellier.
JDT. Comment avez-vous vécu la Seconde Guerre
mondiale ?
JDT. Quel message pouvez-vous donner à la
jeunesse actuelle ?
MBF. Ma jeunesse a été marquée par la Seconde
Guerre mondiale. J’avais 20 ans à sa déclaration.
Je garde de ces années des souvenirs mitigés :
nous avons certes vécu des moments difficiles
(réquisitions, restrictions, tickets de rationnement,
occupation allemande, couvre-feu, alertes…)
mais nous avons développé le sens du partage et
de la solidarité. Nous avons accueilli des réfugiés
du nord de la France et des Belges. Nous avons
œuvré aussi pour apporter aide et soutien aux
prisonniers français (organisation de spectacles,
confection de vêtements chauds, envoi de
colis et de courriers…). L’entraide et la solidarité
n’étaient pas de vains mots mais bien une réalité
au quotidien. C’est dans cette période particulière
que j’ai connu celui qui est devenu mon mari et le
père de mes enfants, Willy, alsacien de Strasbourg.
J’étais sa marraine de guerre et sans cette guerre,
nous ne nous serions sûrement jamais rencontrés,
à une époque où les moyens de communication
n’étaient pas ceux d’aujourd’hui.
Malgré toutes les difficultés liées à la guerre,
nous les jeunes, nous étions heureux car nous
nous contentions de peu de choses. Nos sorties à
Montpellier (au cinéma, au théâtre), ou à Palavas
à la plage, se faisaient à bicyclette sur des routes
ombragées où circulaient très peu d’automobiles.
MBF. Quand je me remémore le temps de ma
jeunesse, malgré les événements terribles qui l’ont
marquée, j’en garde un très bon souvenir. Avec
peu de choses, nous étions heureux. Aujourd’hui,
la jeunesse a d’autres attentes, d’autres exigences,
d’autres soucis aussi. Elle est confrontée à des
problèmes de société que nous ne connaissions
pas : chômage, violence, terrorisme… Plus que
jamais, il ne faut pas qu’elle oublie son passé et
son histoire pour éviter que celle-ci ne se répète.
Qu’elle n’oublie pas non plus que le bonheur est
dans le partage et que l’on n’est rien les uns sans
les autres.
JDT. Quels
enfance ?
souvenirs
gardez-vous
de
votre
REMERCIEMENTS
Madame Renée HAVARD est décédée le vendredi
4 novembre dernier.
Monsieur et Madame Havard, ses enfants,
Mathilde, Valentin, Tiphaine et Raphaëlle, ses
petits enfants remercient chaleureusement toutes
les personnes leur ayant manifesté leur sympathie
et leur solidarité.
ASSOCIATIONS
CLUB CYNOPHILE
Vous aimez le grand air et les
animaux ?
Venez en solo, en famille ou entre amis
marcher, trottiner ou courir, et vous
amuser !
Si vous avez un chien il est le bienvenu,
mais vous pouvez également participer
sans chien :
le 1er Multi pattes - aventure de Teyran
est ouvert à tous !
Aucune compétence particulière n’est
requise.
Vous pouvez participer et gagner de
trois façons :
• sportivement : épreuve de vitesse,
parcours de 1 à 10 km
• jeux : défis et énigmes à résoudre dans
notre colline, sans contrainte de temps
• combo : épreuve de polyvalence
alliant sport et jeux.
Renseignements et inscriptions sur :
http://www.clubcynophile-teyran.fr/
Attention ! Inscription obligatoire avant le
5 janvier 2017.
Les bénéfices de la manifestation seront
reversés à la Société Protectrice des
Animaux.
Nous vous attendons nombreux !
CENTRE DE LOISIRS
BILAN DES VACANCES D’OCTOBRE
Des moments forts : le stage poney, la sortie Bubble Bump et la
sortie Ciné Mac Do.
VACANCES DE NOËL
La Maison des Enfants accueillera vos chérubins du 19 au 23
décembre et sera fermée du 26 décembre 2016 au 2 janvier
2017 inclus.
Depuis maintenant deux ans et suite à l’ouverture en continu
pendant les vacances d’été, cette semaine est la seule
fermeture de l’année.
Au programme de ces vacances :
• une sortie d’une journée, Fantasy Kids, le mardi 20
décembre avec réservation obligatoire et participation
des parents.
• une nouvelle sortie Bubble Bump aura également lieu le
mardi 20 décembre, en après-midi, toujours sous réservation
obligatoire et participation des parents.
19
Nous vous rappelons que
notre Fête de Noël aura
lieu le jeudi 22 décembre
avec une sortie au théâtre
du Mas du Pont, où les
enfants assisteront à une
représentation de «Noël
sur les toits». La journée
sera clôturée par le grand
goûter de Noël et la visite,
nous l’espérons, d’un invité
surprise.
Cette
journée
est
également
soumise
à
réservation
mais
sans
participation
supplémentaire
de
la
part
des
parents,
grâce notamment à la
participation du CCAS de
Teyran.
La Maison des Enfants, son conseil d’administration, sa
directrice et tous ses animateurs, souhaitent à tous les grands
parents, les parents et leurs enfants, de très belles fêtes de fin
d’année.
ASSOCIATIONS
n Halloween : Teyran en version village horrifique
MJC
TÉLÉTHON
n Randonnée de 14 km organisée par le club
Rando de la MJC à Teyran
Un partenariat important (Ehpad, club Cynophile,
Galopins, Apeet , MJC, médiathèque, service
jeunesse de Teyran, War Eagles) a contribué à une
belle réussite pour cette fête d’Halloween.
Environ 250 personnes présentes, pour la majorité
déguisées, des portes qui se sont ouvertes volontiers,
des maisons terriblement décorées, des enfants fous
de joie. Merci à Hélène Dufour pour son accueil et
ses chansons.
Départ 9h à la salle des fêtes et retour 16h/17h
Prévoir le pique – nique
Sans inscription
Activité Rando de la MJC
Prochain week-end prévu : neige et raquettes.
La convivialité et l’ambiance étaient au rendez-vous.
Le club Cynophile et les Galopins sont allés ensemble
faire « peur » aux résidents de l’Ehpad. Comme
d’habitude ils ont été très bien accueillis.
Week-end d’octobre dans le Vercors
n Atelier chorégraphique «Autour du spectacle»
Enfants à partir de 6 ans
Danse moderne, expression corporelle
Création d’une pièce
chorégraphique
en permettant aux
enfants d’aborder :
• composition
chorégraphique
• confection des
costumes
• réalisation
d’accessoires et éléments de décor
• réalisation des affiches de présentation du projet
Représentations de la pièce sur scène.
L’atelier débutera le 26 novembre 2016.
Organisé un samedi sur trois, de 16h à 18h.
Renseignements et inscriptions : Marion Mazurezak
06 88 28 84 11
n Ateliers Capoeira enfants/ados à la MJC
Jeudi
à partir de 5 ans
18h30 à la MJC
La MJC a accueilli ensuite les enfants pour la pesée des
bonbons (1.4 kilos le grand gagnant), le photomaton
a fonctionné toute la soirée, puis nous avons reçu une
vingtaine de personnes pour le film.
Nous espérons que l’année prochaine davantage de
portes s’ouvriront car nous serons à nouveau dans vos
rues et qui sait, si vous n’ouvrez pas, un sort spécial
vous sera réservé !
n STAGE VACANCES DÉCEMBRE
• Stage de comédie musicale 8-12ans
Thème «Les super héros fêtent Noël»
Du 19 au 24 de 10h à 13h, tarif : 65 €
• Stages artistiques pendant les
vacances.
Les 19,20, 21, 22 et 23 décembre,
salle des arts plastiques, tout public,
à partir de 5 ans (ados, adultes ou
en famille),
à la séance ou sur plusieurs séances, à la semaine de
10h à 12h30 / 13h30 à 16h.
Les lumières de l’hiver (ou de Noël), création de
décoration de fenêtres, de carte de vœux et de
cartes postales.
n LA MÉDITATION PLEINE CONSCIENCE Enfants &
Adultes
Adultes – Nouveaux ateliers en
Janvier 2017, samedi 10 décembre
à 11h pour la réunion d’informations
à la MJC
Enfants 7 / 10 ans, stage du 19 au 21 décembre de
10 heures à 12 heures.
PONEY CLUB
DE TEYRAN
BISCAN PAS
ACTIVITÉS GÉNÉRALES
n Jeux tous les mardis et jeudis de 14h à 17h30.
n Tarot tous les lundis de 14h à 17h30.
n Couture, broderie, tricot tous les mercredis de
14h à 17h30.
n Jeudi 08 décembre : 14h concours de belote
n Jeudi 22 décembre : 14h loto mensuel
INFORMATIONS DIVERSES
n Le repas de fin d’année du samedi 10 décembre
2016 à midi.
• Prix 28 € pour les adhérents sinon 33 €.
• Date limite d’inscription : 30 novembre 2016
• Le menu est affiché au local du Peyrou.
n L’Assemblée Générale du club est fixée au mardi
17 janvier 2017 à 14 heures.
Les adhérents désirant faire partie du bureau
doivent formaliser leur demande auprès du
président avant le 15 décembre 2016.
SEMAINE SPÉCIALE HALLOWEEN
Du 7 au 13 novembre, nos cavaliers, petits et
grands,
sont
venus
déguisés et maquillés pour
cette semaine spéciale
Hallowenn. De Spiderman
au Fantôme, en passant
par les sorcières, princesse,
démon, tête de mort,
pirate et petit chat.
Comme promis, Corinne
s’est déguisée en sorcière,
ce qui lui va bien. À
la prochaine journée
déguisée, la verrons-nous
en princesse ou en fée
Clochette ?
Difficile de dire lequel des
cavaliers avait le meilleur
déguisement !
n Le montant de la cotisation 2017 : 18 € par
personne ou 35 € pour un couple. À régler courant
décembre 2016.
LES CONCOURS
Concours
du
dimanche
13
novembre à Assas :
nos cavaliers ont fait de
bons parcours, d’autant
que certains participaient
à leur 1er concours officiel.
Lily et Oscar remportent
même la Club 3.
Prochain concours : le
dimanche 4 décembre
au
Centre
Equestre
Montpellier Grammont.
Mail : [email protected]
Site du club : http://biscan-pas.blog4ever.com/
SORTIE D’AUTOMNE DU
BISCAN- PAS DE TEYRAN LES
5 ET 6 OCTOBRE 2016 : ALBI ET
L’ALBIGEOIS
21
LES STAGES
Pendant les vacances de Noël, le Poney Club de
Teyran organise des stages pour tout niveau dès
3 ans. Ils ont lieu le matin ou l’après-midi, du lundi
au vendredi.
Informations et contact :
Corinne au 06 87 28 89 77
ASSOCIATIONS
CLUB TAURIN
Raseteur teyrannais, Yannick Martin
Le club taurin est fier du taureau Maringo de la
manade teyrannaise Vellas. Ce taureau a été élu,
dans les arènes du Grau-du-Roi, lors du Trophée de
l’Avenir 2016
meilleur taureau des arènes de Provence et du
Languedoc.
Maringo, né en 2009, a effectué sa première
course en 2012 dans les arènes de Teyran suivie
de petites courses dans les arènes de la région. Il
progresse à toutes ses sorties et en 2014, rentre dans
la compétition. Très vif et bagarreur, il poursuit les
raseteurs et casse les planches sur les coups qu’il
donne aux barrières.
PUBLICITÉ
Il remporte de nombreux trophées :
2014
n Baillargues en juillet : gagne le trophée JeanFrançois Brouillet
n Vendargues en octobre : élu meilleur barricadier
du trophée des révélations de l’année.
2015
n Saint Geniès, le 1er mai : gagne le trophée de la
métropole
n Pérols le 14 juillet : gagne le trophée de la
métropole
n Mauguio en août : gagne le trophée Verlaguet
n Saint Geniès en août : élu le meilleur taureau de
la saison
n Châteaurenard en octobre : finale de l’avenir où
il se casse une corne
2016
n Vendargues en juin : élu meilleur taureau du
95ème anniversaire du club taurin « La muleta ».
n Mauguio le 16 août : club taurin « Le melgueil », il
remporte le trophée Manu et José.
n Le Grau-du-Roi , le 2 octobre : élu meilleur
taureau du Trophée de l’Avenir qui a vu 22 planches
cassées !
n Vendargues en novembre : élu meilleur taureau
de la saison
Le club taurin adresse un grand bravo à la manade
Vellas et tous ses amateurs pour son taureau
Maringo, en formulant le vœu que cet élevage
voit naître d’autres taureaux aussi talentueux pour
assurer la relève.
Le club taurin Lou Biou vous souhaite de bonnes
fêtes de fin d’année et vous donne rendez-vous
en début d’année prochaine pour son assemblée
générale.
UN POINT C’EST TOUT
SOIRÉE OUVERTE À TOUS
AU PROFIT DU TÉLÉTHON
L’Assemblée Générale s’est tenue le
18 octobre. Au cours de celle-ci un nouveau
bureau a été élu :
• Présidente : SERRE Bernadette
• Présidente-Honoraire : FRYZOWSKI Michèle
• Vice-Présidente : ESPAZE Françoise
• Secrétaire : DAUGROIS Mylène
• Secrétaire-Adjointe : LAURO Yvette
• Trésorière : HAUBIN Josiane
• Trésorière-Adjointe : PEREZ Marie-Rose
Nous souhaitons la bienvenue aux nouvelles
adhérentes.
Le club espère continuer son activité avec
le même enthousiasme communiqué
par Michèle depuis la création de
l’association en 2005.
Nous la remercions pour son implication et
sa disponibilité pendant toutes ces années.
Bernadette Serre, passionnée de patchwork
et qui transmet son savoir-faire de longue
date à Teyran, a accepté de devenir notre
présidente.
À l’occasion du Téléthon, nous participons
cette année à la vente de pâtisseries et de
boissons pour la soirée spectacle du samedi
3 décembre.
Nous organisons les « Puces des Couturières »
le dimanche 12 mars 2017.
Nous adressons à toutes et à tous nos meilleurs
vœux pour la nouvelle année.
23
Nouveau site internet :
www.teyrancountrydance.wixsite.com/occitanie
Contact : [email protected]
ASSOCIATIONS
TEYRAN BIKE 34
Encore un joli succès pour le club cycliste Teyran Bike
34, qui organisait le 6 novembre dernier sa 11ème
édition du contre la montre de l’Aqueduc.
Bénéficiant cette année du parrainage de la grande
championne Jeannie Longo et d’une très belle
journée automnale, cette traditionnelle épreuve,
organisée avec rigueur par Régis Rolland et Bernard
Boiraud, s’est parfaitement déroulée. Le public
chaleureux et le parcours semblable aux années
précédentes, à la fois roulant mais aussi sportif, ont
stimulé la centaine de participants (dont une dizaine
de féminines) venus de tout le sud de la France.
Jeannie Longo, pour sa
troisième participation,
a remporté l’épreuve
en
un
temps
remarquable
(moins
de 40 minutes, vitesse
moyenne supérieure à
45 km/h).
Photos Imag’in et vous
disponibles sur le site
Internet du club :
www.teyranbike34.fr
n Dimanche 4 décembre, sortie conviviale du
Téléthon :
Sortie ‘‘promenade familiale’’ de 40 km environ, à
une moyenne de 20 kms, ouverte à tous, encadrée
par des capitaines de route, en direction des rives
de l’étang de l’Or. Départ 9 heures devant la salle
des fêtes de Teyran, café au départ et copieux
ravitaillement offert aux Cabanes de Mauguio.
Casque obligatoire, respect scrupuleux de code de la
route et bonne humeur indispensable (déguisements
possibles).
F.C.P.E.
TÉLÉTHON 2016 :
PARTICIPATION DE TB-34
Amoureux du vélo, faites-vous plaisir et aidez la
science et la médecine en participant aux sorties
cyclistes organisées par TB-34 (à partir de 7 € par
chèque à l’ordre de l’A.F.M.).
n Samedi 3 décembre, 13ème défi du Téléthon :
Objectif : L’abbaye de Valmagne, parcours en boucle
de 135 km à vitesse moyenne de 25 km/h réservé
aux cyclistes aguerris. Départ groupé à 9 heures,
encadrement par capitaines de route, présence de
voitures suiveuses et de motos d’encadrement. Repas
tiré du sac. Casque obligatoire et respect scrupuleux
de code de la route.
Les associations de
parents d’élèves et
les
Collèges
Pierre
Mendès-France
de
JACOU
et
François
Mitterrand de CLAPIERS
organisent le Carrefour
des Métiers,
matinée de rencontre
servant à informer les élèves de 3ème et 4ème sur
leur choix d’orientation scolaire et professionnelle.
Le projet s’inscrit cette année dans la nouvelle
réforme du collège : le monde économique et
professionnel est un des thèmes de travail des EPI
(Enseignements Pratiques Interdisciplinaires), sur
lequel certains élèves vont travailler.
La nouvelle édition de cette manifestation se tiendra
le samedi 28 janvier 2017, de 9h à 12h30, au Collège
de JACOU, et sera clôturée par un apéritif.
Nous souhaitons faire appel au plus grand nombre
de professionnels afin de présenter à nos jeunes
élèves tout un panel de métiers mais aussi de leur
faire partager l’expérience de jeunes étudiants.
Vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante :
[email protected]
HANDBALL
LA SAISON A BIEN DÉBUTÉ AU
HBC TEYRAN
Nous arrivons au terme du premier tiers de la
saison sportive et l’ensemble des indicateurs sont
au vert au HBC Teyran.
Notre équipe fanion est première du
Championnat de Prénationale avec 7 victoires
sur 7 matchs joués. L’objectif de la remontée
immédiate au niveau national reste plus que
jamais d’actualité.
L’équipe réserve qui joue tout de même au
niveau Excellence régionale est elle aussi
première de son championnat avec 7 victoires
sur 7 matchs joués. Cette équipe qui a pour
objectif de prendre la place de l’équipe une en
championnat de Prénationale est actuellement
la grande fierté du club. En effet, elle est
composée en très grande majorité de jeunes
teyrannais formés au club, ce qui met en valeur
et récompense la politique de formation mise
en place depuis de nombreuses années.
L’équipe départementale, bien que jouant
avec esprit qui privilégie la convivialité, l’esprit
de groupe et la camaraderie, est elle aussi
première de son championnat en ayant gagné
tous ses matchs.
Les équipes jeunes suivent la tête haute les
traces de leurs aînées.
PROCHAINS MATCHS AU
GYMNASE EN DÉCEMBRE :
• Samedi 10 :
Prénationale / Région excellence / -18 / -15.
• Dimanche 11 :
Senior départementale
Informations et contact :
[email protected]
Site internet : www.handball-teyran.com
Page Facebook : HBC Teyran
MIJO & CO
Grande émotion samedi 12 novembre
dernier à Castries où la troupe teyrannaise
« MiJo & Co » jouait sa pièce « Emy et Ema »,
en présence de l’auteur lui-même, Guy
Foissy.
Le public nombreux, enthousiaste, a
beaucoup applaudi et ri aux échanges des
deux terribles dames.
Prochain rendez-vous au Kawa théâtre, 18 rue
Fouques à Montpellier, le 15 janvier 2017 à 17 h.
25
Les -18 qui évoluent en Excellence régionale
commencent à gagner des matchs dans
un championnat très relevé. Cette équipe,
composée de jeunes joueurs, se prépare un bel
avenir dans un championnat ou évoluent des
joueurs de trois années d’âge.
L’équipe -15, bien qu’ayant failli ne pas exister
à cause d’un nombre de joueurs limité, est à
ce jour première de son championnat. Elle est
la preuve de la ténacité qui anime l’équipe
dirigeante.
Les trois équipes de l’école handball -13, -11 et
-9, quant à elles, continuent leur apprentissage
dans leurs championnats et tournois respectifs.
L’implication et la volonté qu’ils montrent aux
entraînements font vraiment plaisir à voir.
Guy Foissy entouré de Josette et Mireille
ASSOCIATIONS
COMITÉ JUMELAGE
Le 6 janvier, l’association « Comité de
Jumelage de Teyran », en partenariat
avec les enseignants de l’école primaire,
proposera plusieurs animations autour du
thème de la Befana. La Befana est une
sorcière italienne méconnue en France. Il
s’agit d’une tradition de ce pays qui nous
vient de la nuit des temps et qui est fêtée
entre le 5 et le 6 janvier.
Dans la légende actuelle, la Béfana aurait
rencontré les Rois Mages qui allaient
apporter des cadeaux à l’Enfant Jésus mais
elle aurait refusé de les accompagner au
prétexte qu’elle avait trop de travail à faire
à sa maison. Elle se serait ensuite rendu
compte qu’elle avait eu tort de ne pas aller
avec eux. Aussi elle aurait filé avec son balai
à la recherche des Rois Mages, portant ses
propres cadeaux. Mais elle ne les a jamais
rattrapés et du coup aurait décidé de se
faire pardonner en distribuant ses cadeaux
aux enfants.
De nos jours, en Italie, le 5 janvier au soir,
les enfants pendent leurs chaussettes
et espèrent y trouver le lendemain des
friandises déposées par la Befana.
Le 6 janvier 2017, à l’école primaire de
Teyran, les 250 élèves accrocheront
chacun une chaussette à des cordes
tendues dans la cour de récréation. Il n’est
pas impossible que la Befana en personne
passe par la cour de notre école vérifier par
elle-même l’avancement des festivités !
Et... distribuera-t-elle plus de friandises que
de charbon ?
SOIRÉE DE SOLIDARITÉ EN FAVEUR
DES SINISTRÉS DES TREMBLEMENTS DE
TERRE EN ITALIE
Organisée par la municipalité de Teyran et
l’association Comité de Jumelage Teyran Montelibretti
Le samedi 7 janvier 2017 à 19h à la salle des
fêtes
Programme de la soirée :
• Conférence sur les origines des séismes par Matthieu
Ferry, maitre de conférences à Geosciences
Montpellier, suivie d’un exposé de Fabien Minana,
sergent-chef pompier, sur le sauvetage et le
déblaiement.
• Animation dansante del Mezzogiorno par Luisa
Vellotto.
• Tombola à 2 €.
• Repas à 20h30 préparé par le restaurant Il
Romantico et le traiteur La Sardegna.
(repas enfant 12 €).
• Groupe musical Italien la «Banda Sonante».
Deux possibilités pour participer à cette soirée :
Sans réservation : conférence
dansante, participation libre.
et
animation
Avec réservation : la totalité de la soirée avec le
dîner dansant : 32 €/pers.
Merci de renvoyer ce coupon de réservation avec
un chèque de 32 €/pers à l’ordre de l’Association
Comité de Jumelage de Teyran avant le 2 janvier
2017 à :
Mairie de Teyran, place de l’église - 34820 - Teyran
Mail : [email protected] - Tél. : 06 22 12 78 01
Noms :��
Prénoms :��
Mails :��
Nombre de personnes : ..........
COMPAGNIE LUTINE
SOIRÉE THÉÂTRE EN
FAVEUR DU TÉLÉTHON
La troupe de théâtre adulte
teyrannaise « Les Didascalus »
vous présentera sa dernière création samedi 28
janvier 2017 à 20h45 à la salle des Fêtes.
Les gens passent, ils sont pressés, ils vont vite,
toujours
quelque
chose ou quelqu’un
à
aller
retrouver,
chercher.
Jeanne
est là, immobile, elle
passe son temps à
les regarder passer.
Elle attend Pierrot, la
cloche va sonner à
12 heures.
Ne laisse pas le
temps te posséder
Passe passe passera,
la dernière restera.
n le mois s’est terminé avec la fête d’Halloween.
Les diablotins, transformés en sorcières, se
sont échappés pour aller jeter des sorts à la
boulangerie !
TAMBOURIN
Le second plateau pour nos jeunes joueurs a eu
lieu comme prévu sur notre terrain de Teyran, le
dimanche 13 novembre. Nos benjamins ont rencontré
les équipes de Cazouls d’Hérault et de NotreDame-de-Londres. Malgré deux défaites, ils n’ont
pas démérité et ont pu nous montrer un esprit
d’équipe des plus exemplaires ! Ce plateau
a permis d’avoir du monde aux abords du
terrain, ce qui a dynamisé la matinée.
27
LES DIABLOTINS
Plateaux et tournois en salle : 11 décembre, 7,
8 et 29 janvier. Les règles seront différentes car ils
Durant le mois d’octobre, d’agréables surprises
ont pimenté les journées des diablotins :
n une joyeuse troupe de musiciens de tout âge
s’est invitée à la crèche. Au programme, un défilé
d’instruments : saxophone, flûte traversière, violon,
clarinette et guitare. Les enfants émerveillés ont
écouté, applaudi et tapé en rythme,
n juste après l’alerte météo, une montgolfière
s’est écrasée dans la cour de la crèche. N’ayez
aucune inquiétude, aucun blessé n’a été à
déplorer. Ce fut par contre l’occasion pour les
enfants d’unir leurs forces afin d’aider ce gros
ballon à reprendre son envol,
évolueront dans leur série de poussins.
L’équipe des garçons évoluant en H2 rencontre des
moments difficiles en ce milieu de championnat,
mais compte se rattraper lors des matchs retours.
Les H3 filles collectionnent les victoires, avec une
seule défaite elles occupent la seconde place du
classement. Les H2 filles se classent en milieu de
tableau et sont très performantes.
Le club organise le dimanche 11 décembre une
soirée pour tous les licenciés, les adhérents et les
familles.
Le Tambourin Club de Teyran souhaite à tous les
Teyrannais et les Teyrannaises de bonnes fêtes de fin
d’année.
ASSOCIATIONS
LA BOULE JOYEUSE
TEYRANNAISE
UN BEAU PARCOURS LORS DU
CHAMPIONNAT DÉPARTEMENTAL
Lors
du
dernier
c h a m p i o n n a t
départemental des clubs
de pétanque, l’équipe
conduite
par
Brice
Moreau a fait un excellent
parcours. Elle s’est imposée
lors des différents tours de
la compétition organisés
tous les vendredis depuis
le début du mois de juin.
En octobre, ces amis et
passionnés ont éliminé en
quart de finales Aspiran et
Poussan avant de s’incliner
en demi-finales face à
Bédarieux. Grâce à cette
performance, le club va
monter d’une division pour
la saison 2017. Toutes nos
félicitations aux différents
joueurs qui ont participé
à un tournoi placé sous le
signe de la convivialité.
LES JARDINS PARTAGÉS
Notre assemblée générale s’est déroulée
le 4 novembre, les trois-quarts des jardiniers
étaient présents ou excusés.
Nous avons abordé des points essentiels :
budget, zéro pesticide, le manque d’entretien
de certaines parcelles et les campagnols
qui envahissent nos jardins. La fermeture du
compteur général se fera du 1er décembre
2016 au 15 mars 2017.
Un apéritif dînatoire a clôturé cette
assemblée.
TNV
RAMASSAGE DE JOUETS
C o m m e
c h a q u e
année, TNV
organise un
ramassage
de
jouets
d e v a n t
les
arènes
de
Teyran
vendredi 9
décemb re
de 13h à
17h15
et
samedi 10 décembre de 11h à 12h15. Avec l’aide des
services techniques de la municipalité, ces jouets
seront confiés à l’association des « Anges de la Rue ».
Par avance nous remercions les généreux donateurs.
RAPPEL DE LA PROCHAINE
MANIFESTATION :
LOTO le dimanche 11 décembre 2016 à 16
heures à la salle des fête de Teyran
n 10 quines : deux jambons, bon d’achats
40 - 50 €
n 2 doubles quines : bons d’achats 60 €
n 5 cartons pleins : 1 drone caméra 120 €,
bon d’achats de 80 à 200 €
n GRANDE
TOMBOLA
Venez nombreux !
DIANE TEYRANNAISE
CONCOURS
DÉPARTEMENTAL DE
CHIENS D’ARRÊT SUR LA
VOIE DU FAISAN
Malgré un ciel couvert, la Diane Teyrannaise accueillait
ce samedi 5 novembre 2016 les onze concurrents du
concours de chiens d’arrêt sur la voie du faisan organisé
par la Fédération Départementale des Chasseurs de
l’Hérault en liaison avec la Fondation du Concours
Saint Hubert.
Après l’accueil et l’appel des candidats héraultais, les
différents groupes se sont retrouvés dans la garrigue de
Plan d’Aïlas. Les concurrents, accompagnés de leurs
chiens « épagneuls bretons et français, pointers, setters,
braques ou springers », ont été notés par les juges.
Après présentation individuelle, chaque chasseur a dû
répondre à des questions cynégétiques et cynophiles.
La qualité du travail du chien et de son maître ainsi
que la sécurité dans la pratique de la chasse et les
connaissances sur l’environnement et le gibier ont été
évalués et classés après un parcours d’une durée de
20 minutes.
C’est ainsi que, en présence de M. Ferdinand Jaoul,
conseiller régional chargé de la Chasse, de la Pêche
et des Traditions de la Région Occitanie, de M.
Robert Contreras, Secrétaire Général de la Fédération
Départementale des Chasseurs de l’Hérault et de M.
Bernard Aussel, Délégué Régional des Rencontres Saint
Hubert, le premier prix départemental de la Catégorie
« Chasseur Chien d’arrêt » fut attribué à M. Gaëtan
Cazano avec son épagneul Français « Isas du Domaine
de Sominial ».
À noter la première participation à un concours de notre
adhérent Guy Sauvaire de Teyran qui, avec son chien
Braque d’Auvergne « Filaly du Ruisseau de Montbrun »,
s’est classé deuxième de cette même catégorie.
Josette Bouvier de Prades-Le-Lez réalisa dans la
catégorie « Chasseresse Chien d’Arrêt» un excellent
parcours (1er prix) avec son chien setter anglais « Djin
de Cazaous ».
Le Président de la Diane Teyrannaise Gérard De
Block
tient
tout
particulièrement
à
remercier l’ensemble
des
personnes
bénévoles qui ont
contribué activement
au succès de cette
manifestation
et
notamment
Raphaelle
qui
a participé à la
préparation
d’un
excellent repas pris
en commun.
RADIO-CLUB
DE TEYRAN
RADIOAMATEUR...
POURQUOI PAS ?
Seul à sa station, mais en contact avec le
monde entier, le radioamateur s’adonne à
un loisir de groupe.
Où est l’intérêt ?
Un
principal
intérêt
réside
dans
l’ouverture d’esprit à laquelle incite le
radioamateurisme. Un autre intérêt est
l’aspect expérimentation technique et la
liste n’est pas exhaustive.
Vous viendrez peut être grossir les rangs des
radioamateurs. Pour cela le radio-club à
mis en place une session de formation et
préparation à la licence radioamateurs
tous les samedis à 14h30.
Un Joyeux Noël
à toutes et tous
29
Information et contact :
3 rue des Arènes le mercredi et samedi après midi
de 14h à 18h
Contact :
Guy Gleizes : 06 22 95 15 94 [email protected] - http://f8khr.r-e-f.org/
ASSOCIATIONS
TOP DANCE
TEYRAN TENNIS CLUB
DE LA GRAINE DE CHAMPION SUR
LES COURTS DU TENNIS CLUB DE
TEYRAN
Pendant deux jours, les 11 et 12 novembre, les meilleurs
jeunes de la Ligue Languedoc-Roussillon, nés en
2008, ont participé à un tournoi leur permettant de
découvrir la compétition.
Ils ont enchaîné les matches durant deux jours, sur
un format court et sous le regard des parents. Ni
gagnants ni perdants, simplement le plaisir de jouer.
On retrouvera certainement ces joueurs à un très
bon niveau dans quelques années.
Le Teyrannais Gabriel Jacquemin a accueilli les
participants sur des courts qu’il connaît parfaitement.
Ces deux journées ont été encadrées par Florent
Lévêque, Conseiller Sportif Départemental, Sylvia
Desgroppes, Monitrice du TC Teyran, avec la
participation des bénévoles du club et Patricia et
Annie, chargées de l’intendance.
Merci à tous pour la réussite de cet événement.
TOP DANCE SE MOBILISE POUR
LE TÉLÉTHON
À Grasse, où s’est tenu le concours
international de danse classique « jeune ballet
méditerranéen », Sylvie Richaud et ses élèves
ont vécu trois jours intenses. Ce concours de
grande renommée réunissait des candidats
de toutes nationalités : Lithuaniens, Japonais,
Suédois, Roumains. Dans cette compétition
de haut niveau, deux élèves de l’association
Top Dance ont décroché leurs places pour
la finale, Ingrid Le breton remportant une
première mention. Nous félicitons les élèves et
leur professeur.
Pour le Téléthon l’association Top Dance se
mobilise : elle propose aux Teyrannais une
belle soirée de spectacle, danse et chant
dont des reprises du gala de juin 2016. Nous
serons accompagnés dans ce grand élan de
solidarité par nos chanteurs Teyrannais, Léa et
Yorrick, et par la troupe des Country Lovers.
CHAMPIONNAT DE L’HÉRAULT
Les équipes seniors engagées dans le championnat
de l’Hérault ont particulièrement brillé cette année.
Les équipes 3, 4 et 5 seniors messieurs ainsi que
l’équipe 3 Dames sont qualifiées pour les phases
finales du championnat et vont disputer le titre.
Patricia est à votre disposition sur place lundi, mardi,
jeudi et vendredi de 18 à 20 heures, mercredi de
10 heures à midi et de 14 heures à 16 heures et samedi
matin de 9 heures à 13 heures ou au 04 67 70 16 93 et
Yann au 06 74 44 86 14.
Une restauration sur place sera assurée au
bénéfice du Téléthon.
La vente des billets au profit du Téléthon se
fera sur place le soir même et à Top Dance au
« camp de Liouse » à partir du 23 novembre
(lundi, mardi, jeudi, vendredi de 16h30 à 20h
et mercredi de 13h à 20h).
Entrée : 5 €
Début du spectacle : 21h
Nous vous attendons nombreux
pour
applaudir nos danseurs et chanteurs et ainsi
contribuer à la réussite du Téléthon 2016.
TEYRAN PASSION & TRADITION
31
AGENDA
DU 29 AU 10 DÉCEMBRE
TÉLÉTHON Voir programme pages 8-9
6-10 DÉCEMBRE
Exposition Marion Paulet
Lieu : Salle du Charron
Organisateur : Service Culturel
2 DÉCEMBRE 20h
Le cirque Balthazar présente le
spectacle « Impact » de la compagnie
(Rêve)2
Lieu : terrain multi-sports Camp de
Liouse, sous chapiteau
9 DÉCEMBRE
de 13h45 à 17h15
Ramassage de jouets
Organisateur : TNV
Lieu : devant les arènes
15 DÉCEMBRE
19h Cinéma Fête du court métrage
sélection adultes
Lieu et organisateur : Médiathèque
16 DÉCEMBRE de 15h à 21h
Marché de Noël détails page 14
Organisateur : Municipalité
Lieu : Place de l’Europe
10 DÉCEMBRE
de 11h à 12h15
Ramassage de jouets
Organisateur : TNV
Lieu : devant les arènes
3 DÉCEMBRE 18h
Le cirque Balthazar présente le
spectacle « Crash Again » de la
compagnie S’Evapore
Lieu : terrain multi-sports Camp de
Liouse, sous chapiteau
16 DÉCEMBRE
19h
Cinéma Fête du court métrage
sélection ados-adultes
Lieu : Médiathèque
Organisateur : Espace Jeunes et
Médiathèque
10 DÉCEMBRE
10h et 10h30
Aux livres les petits ! «Noël »
17 DÉCEMBRE
10h30
Cinéma Fête du court métrage
sélection jeune public
3 DÉCEMBRE 11h
Conte Musical « Boum-Boum, celui qui
parle sans les voyelles » avec Charly
Astié (Le Baril) tout public à partir de 6 ans
Lieu : Salle de la Bergerie
Organisateur : Médiathèque
Aux clics les juniors ! (7-11 ans) « Cartes
de voeux avec Gimp »
12-18 DÉCEMBRE
3-4 DÉCEMBRE
10h-12h et 14h-18h
10 DÉCEMBRE
10h-11h30
10h-12h et 16h-19h
Exposition Carrefour des Arts Teyrannais
Exposition « On dirait le sud » Brigitte
Hourtal-Baudet
INFOS PRATIQUES
MAIRIE
Lundi au vendredi :
8h à 12h, 13h30 à 17h30
Samedi : 10h à 12h (serv.réduit)
Secrétariat du Maire et DGS :
04 67 16 19 01
Services techniques :
04 67 16 19 07
Urbanisme : 04 67 16 19 08
Collecte des déchets
verts : 04 67 16 19 16
CCAS : 04 67 16 19 18
Accueil général : 04 67 16 19 19
18 DÉCEMBRE
Noël de la municipalité
ouvert à tous.
Accropitchoun, jeux individuels et
collectifs, structure gonflable détails
page 10
Organisateur : Municipalité
Lieux : au gymnase dès le matin
10h / à la salle des fêtes à partir
de 17h spectacle
URGENCES
MÉDIATHÈQUE
www.mediateyran.com
04 67 16 19 13
ÉCOLES
Maternelle : 04 67 16 19 31
Primaire : 04 67 16 19 14
POLICE MUNICIPALE
06 68 21 82 13
GENDARMERIE NATIONALE
04 99 63 68 50 (Clapiers)
DÉPANNAGE ÉCLAIRAGE PUBLIC
08 00 39 18 48
EAU - ASSAINISSEMENT
09 69 32 35 52 (Véolia Ruas CGE)
Correspondant local Midi Libre
Eric Halley : Tél. 06 58 81 40 02
www.midilibre.fr/herault/teyran/
COLLECTE DES DÉCHETS VERTS
04 67 16 19 16 avant vendredi midi
pour la collecte le lundi suivant
DÉCHETTERIE (Route de Prades CD45)
MERCREDI - 14h à 18h
VENDREDI et SAMEDI
9h à 12h, 14h à 18h
DIMANCHE - 9h à 12h
POLICE SECOURS : 17
SAPEURS POMPIERS : 18
SAMU - MÉDECIN de garde : 15
PHARMACIE de garde : 3237
SOS VÉTÉRINAIRE : 04 67 45 46 84
DÉFIBRILLATEURS automatiques externes :
devant les entrées de la salle des Fêtes
et du poste de la police municipale
ERDF DÉPANNAGE
09 72 67 50 34
GRDF URGENCE SÉCURITÉ GAZ
08 00 47 33 33

téléthon - Ville de Teyran

Transcription

Documents pareils

diagnostic des reseaux d`assainissement

CONCOURS D`AGILITY TEYRAN 28 FEVRIER 2010 RESULTATS

En roue Libre… - Teyran Bike 34

CAMPINGS

TOURNOI DEPARTEMENTAL DE JEUX VIDEOS

de grêlons dévastateur Montpellier Le corps sans vie d`un homme

Vie municipale - Ville de Teyran

Vie municipale - Ville de Teyran