518.5 ko - La France en Birmanie

AMBASSADE DE FRANCE EN BIRMANIE
Chroniques de Birmanie
Semaine du 19 au 25 décembre 2016
Rakhine
 Réunion à Rangoun des ministres des affaires étrangères des pays de l’ASEAN
 Mme Aung San Suu Kyi a invité ses homologues des États membres de l’ASEAN à une
réunion d’information sur la situation dans le Rakhine, le 19 décembre. Au cours de
cette réunion à huis clos, elle leur a expliqué que son gouvernement avait besoin de
temps et d’espace pour résoudre le problème dans le Rakhine. Elle a accepté les
propositions d’aide humanitaire et au développement de ces pays et s’est engagée à
les informer régulièrement de l’évolution de la situation.
 La ministre des affaires étrangères indonésienne a demandé à être informée
régulièrement de la situation sur le terrain dans le Rakhine. Pour le ministre
malaisien, le problème des Rohingyas constitue une préoccupation régionale. Il a
demandé à l'ASEAN de coordonner l'aide humanitaire et d'engager une enquête sur
les allégations d’atrocités commises contre eux.
 Répercussions internationales
 L’ONG Amnesty International a, dans son rapport publié le 19 décembre, affirmé qu’il
y avait eu des homicides, des viols, des incendies d’habitations et de villages entiers.
L’ONG dénonce les violences subies par les Rohingyas de la part des forces de
sécurité et considère que ces violations pourraient être constitutives de crimes
contre l’humanité.
 Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'Homme Zeid Ra'ad Zeid AlHussein a déclaré que la politique menée par le gouvernement d’Aung San Suu Kyi
dans le Rakhine était « contreproductive » et pouvait être qualifiée de « brutale ».
 Visite organisée pour les médias nationaux et internationaux dans les zones affectées
par le conflit dans le nord de Rakhine
 Les 13 journalistes sélectionnés par le ministère de l’Information pour la première
visite sur le terrain des médias, ont pu se rendre dans plusieurs villages des
townships de Buthidaung et de Maungdaw durant 3 jours, du 20 au 22 décembre. Ils
représentaient les médias suivants : Myanmar News Media Council, the Central News
Bureau, the Mizzima Media Group, the Myanmar Times, the Myanmar Foreign
Correspondents Club, Kyodo News, European Press Photo-EPA, MITV, 7 Day and the
Myanmar News Agency. Ils ont déclaré avoir pu rencontrer et interviewer librement
les résidents des villages choisis par les autorités.
 Visite dans le Rakhine du Commandant-en-chef des forces armées birmanes
 Le Senior Général Min Aung Hlaing, Commandant-en-chef des forces armées, est allé
à la rencontre des habitants des townships de Buthidaung et Maungdaw, des
militaires et des gardes-frontières chargés de la sécurité de la zone et de celle des
résidents. Il y a procédé à une distribution d’aide alimentaire et monétaire.
 Aide humanitaire internationale
 L’aide humanitaire distribuée par les agences internationales (HCR, PAM, UNICEF et
OIM) et les ONG internationales (Care, MSF) a bénéficié à 17 villages du township de
Maungdaw.
Ethnies, conflit armé et processus de paix
 Conflit armé dans les États Kachin et Shan
 L’armée a réussi à s’emparer d’une position stratégique de la Kachin Independence
Army sur la colline Gidon. Environ 5 000 personnes se sont réfugiées à Laiza suite à
cette offensive militaire.
 Selon les estimations des Nations Unies, plus de 15 000 personnes se sont réfugiées
en territoire chinois depuis le 20 novembre pour fuir les combats entre l’armée et les
groupes ethniques armés dans les États Kachin et Shan.
 Les combats opposant la Ta’ang National Liberation Army et l’armée de la
Restoration Council of Shan State (SSA-S de l’État Shan sud), ont provoqué le
déplacement d’au moins 3 000 personnes dans les villes de Hsipaw et Kyaukme, au
nord de l’État Shan.
 Environ 10 000 personnes déplacées sont retournées à Mong Ko, après la reprise du
contrôle de la ville par l’armée.
 Une manifestation de soutien à l’armée birmane et à ses offensives dans les États
Kachin, Shan et Rakhine, a été organisée le 18 décembre par le mouvement
nationaliste birman, par des moines et d’anciens militaires devant la Mairie de
Rangoun (Yangon).
Parlement
 Prêts de l’Etat
 Le Parlement de l'Union a approuvé, le 20 décembre, la proposition du président
d’utiliser un prêt de 50 millions d'euros de la Pologne pour l’acquisition d’un
hélicoptère de lutte contre les incendies.
 Le Parlement a également approuvé la proposition du président d'obtenir un prêt de
56,8 millions de dollars du Fonds international de développement agricole pour des
projets de développement agricole dans les États de l'Est mis en œuvre par le
ministère de l'Agriculture, de l'Élevage et de l'Irrigation.
 Le Parlement a conclu ses travaux de la 3ème session parlementaire au cours de
laquelle ont été adoptés 17 projets de loi et une loi de finances rectificative.
Besoins humanitaires
 Estimation de l’aide humanitaire en 2017
 Selon le Bureau de coordination de l’aide humanitaire des Nations Unies
(BCAH/OCHA), 6,4 millions de Birmans résident dans des zones de conflit,
principalement dans le Rakhine, le Shan et le Kachin. Plus de 525 000 personnes
auraient besoin d’une assistance humanitaire, essentiellement des femmes et des
enfants.
Économie & développement
 Importation de véhicules
 Le ministère du Commerce a suspendu la quasi-totalité des demandes d’importation
de véhicules à volant à droite (conduite à gauche) pour endiguer une vague de
spéculations suite à la décision gouvernementale d’autoriser uniquement
l’importation de véhicules à volant à gauche à partir du 1er janvier 2017.
 Prêt de la Banque mondiale au secteur financier
 La Banque mondiale accordera un crédit de 100 MUSD au secteur financier birman
afin d’améliorer les services bancaires, faciliter l’accès aux prêts et autres produits
financiers des particuliers et développer le secteur des assurances.
The Irrawady, « Ah, je commence à la voir ! » (la paix symbolisée par le symbole Peace and Love)
Ce document ne prétend pas à l’exhaustivité et ne reflète que des commentaires ou analyses parus dans la
presse birmane, qui n’engagent en rien le point de vue propre de l’Ambassade.