Mini guide sur l`Autriche-pdf

Mini Guide
Vivre et Travailler
Faites voyager vos compéte nces
en Autriche
Sommaire :
Ava n t - P r o p o s
Cette brochure n’a ni l’intention
d’être un guide touristique, ni la
prétention de vous livrer toutes les
vérités indispensables à la réussite
de votre intégration en Autriche.
Cependant, vous y trouverez les
principales informations qui vous
permettront de dresser un tableau
général de la situation en Autriche
et de récolter aisément tous les renseignements dont vous aurez besoin
avant, pendant et après votre séjour sur le sol autrichien.
Certaines informations de cette brochure ont été tirées de la brochure
«Travailler en Autriche » éditée par
l’AMS et le réseau Eures.
A VANT DE PARTIR
2
V IVRE EN AUTRICHE
6
T RAVAILLER EN AUTRICHE
10
E TUDIER - SE FORMER EN AUTRICHE
16
L ES FORMALITÉS
18
C HECK-LIST
24
Vivre et travailler en Autriche
A la croisée des chemins, l’Autriche aborde plus ou moins sereinement une
nouvelle étape de son évolution. Politiquement comme économiquement,
la patrie qui a vu naître Mozart vient de traverser des vents turbulents
au niveau international : sa politique intérieure fait l’objet de beaucoup
d’attention de la part des observateurs internationaux et, d’un autre côté,
l’élargissement européen qui a placé l’Autriche au coeur de l’Europe l’a
aussi mis face à une concurrence rude et acharnée menée par ses voisins
tchèques, slovaques ou hongrois.
La nouvelle donne géographique a provoqué un bouleversement en
Autriche, devenue énorme voie de transit entre l’Europe de l’Ouest et les
nouveaux pays adhérents. Pour ne pas perdre le rythme, l’Autriche a
dû s’appuyer sur les deux piliers traditionnels de son histoire : sa culture
immensément riche et son tourisme.
Si les industries traditionnelles perdent du
terrain face aux rivaux voisins, le tourisme
- qu’il soit culturel, sportif, ou balnéaire tout comme le travail saisonnier ou encore
l’industrie des services, offre de belles
perspectives aux personnes tentées par
une expérience dans ce pays à l’histoire
unique.
Serez-vous de l’aventure ? C’est parce
que nous savons que vous y avez toutes
vos chances, pour vous préparer dans
les meilleures conditions avec les
meilleurs atouts, que cette brochure
vous est consacrée. Bonne route !
1
Avant de Partir
Vivre à l’étranger, ça ne s’improvise pas, et mieux vaut savoir où l’on va si on ne veut
pas se trouver désemparé face à de mauvaises surprises. Il existe aujourd’hui bon nombre
d’organismes prêts à aider les candidats à l’expatriation, que ce soit par l’apport d’informations,
de témoignages ou en offrant des aides pratiques au service de la mobilité.
Voici d’ores et déjà quelques opérateurs
publics et privés qui peuvent vous apporter
une de ces aides via Internet. Pour rappel,
l’accès aux centres ouverts du Forem
[Carrefours Emploi Formation, Maisons de
l’Emploi, ...], où des ordinateurs sont – entre
autres services - mis à disposition pour la
recherche d’emploi sur le net, est gratuit :
www.europa.eu.int : est le site de la
Commission Européenne pour les citoyens
d’Europe afin de mieux connaître les
informations officielles et utiles concernant
tous les pays ressortissants de l’Union
Européenne. Pour tous, mais réellement
indispensable pour ceux qui désirent
voyager au sein de l’Union.
www.leforem.be : le site du Forem. Dans
la partie « Info : Emploi/Formation », puis
« Travailler à l’étranger », vous trouverez
toute une série de liens et de pages vous
expliquant les procédures à effectuer pour
trouver un job à l’étranger et les aides
offertes par les divers Services Publics
de l’Emploi, tant en matière de formation
(stages ou formations à l’étranger, …),
2
qu’en matière de recherche d’emploi à
l’étranger. Vous y trouverez également la liste
de nos conseillers Eures.
www.ufbe.be : le site de l’Union Francophone
des Belges à l’Etranger. Cette A.S.B.L. pourra
vous fournir des informations personnalisées,
vous mettre en relation avec un réseau de
Belges installés à l’étranger et même vous faire
profiter d’offres d’emplois exclusives.
U.F.B.E.
18, rue Joseph II
B-1000 Bruxelles
Tél.: (++32) (0) 22 17 13 99
Fax: (++32) (0) 22 18 44 36
E-mail : [email protected]
[email protected]
Vivre et travailler en Autriche
Eures : Les Services Européens De L’Emploi
Un Réseau Qui Favorise Votre Mobilité
Toutes les infos pour vivre et travailler à l’étranger
Toutes les offres d’emploi européennes en ligne
eures.europa.eu
Pour vous renseigner sur les conditions de vie et de travail et pour
vous aider à trouver un emploi dans un autre Etat membre de l’Union
européenne, vous pouvez consulter gratuitement les services publics de
l’emploi tant dans votre Etat d’origine que dans l’Etat où vous désirez travailler. Tous ces services sont
reliés entre eux par un réseau appelé EURES (European Employment Services, en français ‘Services
Européens de l’Emploi’), créé pour encourager la mobilité des travailleurs dans l’Union européenne.
Au sein de chacun de ces départements EURES se trouvent un ou plusieurs conseillers, chargés de vous
informer, de vous conseiller et vous aider à trouver un emploi dans un autre Etat membre que le vôtre.
Voici la liste des conseillers EURES du Forem. N’hésitez pas à les contacter, ils sauront vous aiguiller et
vous donner tous les conseils indispensables à la réussite de votre séjour :
Patricia CAPELLE
FOREM Conseil - Arlon
Rue de Diekierch, 38
6700 ARLON
Tel. : +32 (0)63.67.02.88
Fax : +32 (0)63.67.02.95
[email protected]
Bruno GONSETTE
Le FOREM - Siège Central
Bd Tirou, 104
6000 CHARLEROI
Tel. : +32 (0)71.20.64.12
Fax : +32 (0)71.20.61.98
[email protected]
Frédéric DERCQ
Le FOREM - Siège central
Bd Tirou, 104
6000 CHARLEROI
Tel. : + 32 (0)71.23.87.84
Fax : + 32 (0)71.20.61.98
[email protected]
Nicolas DARDENNE
Le FOREM - Siège central
Bd Tirou, 104
6000 CHARLEROI
Tel. : + 32 (0)71.20.63.53
Fax : + 32 (0)71.20.61.98
[email protected]
Florence LAMOLINE
FOREM Conseil - Liège
Val Benoît – Quai Banning, 4
4000 LIÈGE
Tel. : +32 (0)4.229.11.82
Fax : +32 (0)4.254.40.19
[email protected]
Wilfrid LASCHET
FOREM Conseil – Liège
Val Benoît - Quai Banning, 4
4000 LIÈGE
Tel. : + 32 (0)4.229.11.83
Fax : + 32 (0)4.254.40.19
[email protected]
Colette MAERTENS
FOREM Conseil - Tournai
Rue Childeric, 53
7500 TOURNAI
Tel. : + 32 (0)69.88.29.73
Fax : + 32 (0)69.21.61.32
[email protected]
3
L’Autriche
en bref ...
Géographie Et Population
L’Autriche a une superficie de 83 870 km² et compte 8 067 300 habitants, dont 708 700 sont de nationalité étrangère. Les provinces les plus peuplées sont Vienne, la Basse-Autriche, la Haute-Autriche, et la
Styrie. La province la moins peuplée est le Burgenland. C’est à Vienne que la densité de population est la
plus élevée, avec 3 738 habitants par km², le Tyrol ayant la densité de population la plus faible d’Autriche avec 53 habitants par km². En 2004, l’espérance de vie moyenne d’un nouveau-né atteint 79 ans.
Les pays frontaliers de l’Autriche sont la Suisse, le Liechtenstein, l’Allemagne, la République Tchèque, la
Slovaquie, la Hongrie, la Slovénie et l’Italie. L’Autriche est un Etat fédéral composé de neuf provinces
dont chacune a sa propre capitale (Burgenland - Eisenstadt, Carinthie - Klagenfurt, Basse Autriche - St.
Pölten, Haute Autriche - Linz, Salzbourg - Salzbourg, Styrie - Graz, Tyrol - Innsbruck, Vorarlberg - Bregenz, Vienne - Vienne)
Climat
L’Autriche a un climat de transition propre à l’Europe Centrale (étés doux, hivers froids, précipitations
suffisantes). A l’intérieur du pays, on distingue deux zones d’influence climatique plus spécifiques : à l’Est,
l’influence du climat pannonique est nette (étés doux à chauds, relativement peu de précipitations, hivers
froids), alors que les régions des Alpes subissent l’influence du climat alpin (précipitations plus importantes
qu’à l’Est du pays, hivers longs et neigeux).
Langues
La langue officielle de l’Autriche est l’allemand. Dans les régions où vivent des groupes ethniques autonomes, le croate, le slovène et le hongrois sont également reconnus comme langues officielles. L’anglais est
la première langue vivante, et est désormais enseigné aux enfants, en général dès le cours préparatoire.
Cependant, beaucoup d’Autrichiens (surtout les personnes âgées) ne parlent aucune langue étrangère.
Monnaie
La monnaie autrichienne est naturellement l’Euro (€). Depuis le 1er Janvier 2002, l’Euro a remplacé le
Schilling autrichien comme moyen de paiement officiel.
4
Vivre et travailler en Autriche
Préfixe International
Le préfixe international pour l’Autriche est: +43 (0043).
Numéros D’appel D’urgence
Pompiers : 122
Police/Gendarmerie : 133
Ambulance : 144
Médecin de garde : 141
Pharmacie de garde : 15 50
Centre anti-poison : 01/406 43 43
Service de garde socio-psychologique : 01/310 87 79
Service d’aide aux enfants : 147
Service d’assistance et de prévention pour le suicide : 142
Service d’assistance téléphonique contre les violences conjugales : service gratuit d’aide téléphonique
(0-24 heures): 0800/222 555
Services téléphoniques d’urgence et services d’urgence durant le week-end : www.notruf.at
Horaires D’ouverture Des Commerces
Les commerces d’alimentation, les bureaux de tabac (Trafik) et les boulangeries sont généralement ouverts
du lundi au vendredi de 6 à 18 heures, et le samedi jusqu’à 12 heures. En zones rurales, ils ont souvent
un après-midi de fermeture par semaine. Tous les autres commerces sont en général ouverts de 9 heures
(parfois 10 heures) à 18 heures (parfois 19 heures), et le samedi jusqu’à 18 heures au plus tard. Dans la
plupart des grands magasins tels que les supermarchés, le paiement par carte bancaire (Bankomatkarte)
ou carte de crédit est possible.
Horaires D’ouverture Des Banques Et Des Établissements Financiers
Il n’y a pas d’horaires d’ouverture fixés au niveau national. La plupart des banques sont ouvertes du lundi
au vendredi de 8 heures à 12h30, ainsi que de 13h30 à 15h00. Une fois par semaine, les banques sont
ouvertes jusquà 17h00 ou 17h30.
5
Vivre en Autriche
Malgré des rapports souvent distants et froids de prime abord, les autrichiens vous accueilleront chaleureusement
si vous faites montre de vouloir vous adapter à leur mode de vie. Les Autrichiens considèrent que leur pays
offre un cadre de vie exceptionnel et diversifié; vous saurez vous en montrer digne en vous inscrivant dans ce
mode de société basé sur le respect mutuel.
Le coût de la vie est légèrement supérieur à ce que nous connaissons en Belgique. Par contre les salaires ont
tendance à remplacer ce manque à gagner. La vie au quotidien en Autriche est organisée pratiquement
de la même manière qu’en Belgique, à quelques petites exceptions près que nous survolerons ici.
Le Logement
En Autriche, plus de la moitié des logements se trouvent dans les immeubles collectifs comprennant
plusieurs appartements. Les loyers des logements avec un locataire principal (Hauptmietwohnungen),
des logements sociaux municipaux (Gemeindewohnungen) (HLM) ainsi que des logements coopératifs
(Genossenschaftswohnungen) sont la plupart du temps basés en Autriche sur la loi sur les loyers
(Mietrechtsgesetz) qui prévoit entre autre, des catégories différentes de loyers (pour les anciens logements)
en fonction de l’état et des commodités disponibles dans le logement (chauffage, toilettes dans le logement
ou dans le couloir, eau chaude etc.). Cette loi réglemente également les loyers maximum autorisés, les
loyers indicatifs et les délais de préavis pour résiliation de bail etc. Attention, les maisons individuelles ne
sont en général pas concernées par la loi sur les loyers (sauf pour les délais de résiliation de bail).
6
Vivre et travailler en Autriche
Avant de signer ...
Avant de parapher un contrat de location ou d’achat immobilier, faites-vous conseiller par des spécialistes
pour vérifier la valeur juridique du contrat. On est jamais trop prudent !
Association des locataires : www.mietervereinigung.at
Union de défense des locataires : www.mieterschutzverband.at
Union pour l’information des consommateurs : www.konsument.at
Chambre des Travailleurs : www.arbeiterkammer.at
Pour de plus amples informations concernant le logement (loyers, aide financière, etc.) non seulement à
Vienne mais dans les autres provinces, vous pouvez consulter le site Internet MA 50 de la ville de Vienne :
www.wien.gv.at/ma50st/
Les annonces et offres pour les logements se trouvent en général dans les journaux du samedi :
www.kurier.at
www.krone.at
www.derstandard.at
www.diepresse.at
ou auprès des agences immobilières (consulter les Pages Jaunes à la rubrique Immobilien), ou en ligne :
www.immobilienbazar.at
ainsi que sur certains sites Internet comme par exemple www.immobilien.net ou www.immodirekt.at
Autres sources d’information pour le logement :
Graz et Styrie : Service du Logement SWIS : www.sws.or.at
Salzbourg : www.wohneninsalzburg.at
Tyrol : www.wohnen-in-tirol.at
Haute Autriche: www.linz.at
Vorarlberg : http://finder.vol.at/
Vous désirez construire ? Toutes les infos : www.wohnnet.at (renseignements par province)
7
Les Transports
Les transports en commun sont bon marché et bien desservis dans la plupart des grandes agglomérations.
Cependant, ‘écologie’ étant devenu le maître mot en Autriche, les vélos se sont fait une place au soleil et
les pistes cyclables sont de plus en plus nombreuses et pratiques.
Si vous voulez utiliser votre propre véhicule, sachez qu’il est souvent difficile de se garer en ville et que
les parkings sont très cher. Les permis de conduire délivrés dans les pays de l’Union Européenne ou de
l’Espace Economique Européen sont valables en Autriche.
8
Vivre et travailler en Autriche
Pour importer votre véhicule, vous devrez effectuer quelques
démarches administratives qui vous coûteront entre 150 et
170 € suivant votre véhicule. Dans tous les cas, avant de
vous rendre en Autriche, il est recommandé de bien vous
renseigner sur la réglementation relative. Toutes les infos
sur ce site www.help.gv.at ou sur le site de l’Automobile Club
ARBÖ : www.arboe.or.at.
Si vous souhaitez emprunter les autoroutes en Autriche, vous
devez prendre une vignette autoroutière à la frontière. Tous
les bureaux de poste et de tabac autrichiens, mais aussi les
gares frontalières vendent de telles vignettes.
9
Travailler en Autriche
Si Vienne subit la concurrence ouverte de ses nouvelles voisinnes europénnes comme Bratislava, Budapest
ou Györ, c’est toute l’Autriche qui peine à trouver son second souffle. Le ralentissement économique du
grand frère allemand et la nouvelle donne avec l’élargissement de l’Europe ont mis l’Autriche face à une
situation paradoxale : de nouveaux marchés qui s’ouvrent mais en contrepartie une forte concurrence où
les coûts de main d’oeuvre sont bien moins élevés. L’Autriche est devenue aujourd’hui donc une gigantesque
voie de transit entre l’Europe de l’Ouest et celle de l’Est. Le marché de l’emploi porte évidemment les
cicatrices de cette nouvelle position et même si le taux de chômage reste l’un des plus faible d’Europe, il
faudra quelque années à l’Autriche pour retrouver ses marques.
Le Marché De l’Emploi
La région de Vienne est fortement touchée par la nouvelle concurrence des villes comme Bratislava et
Budapest. De nombreuses pertes d’emplois dans l’industrie des biens sont à déplorer. Cependant,
l’Autriche mise sur ses industries liées aux services pour relever la tête. Ainsi l’industrie du tourisme reste
toujours à la recherche de personnel qualifié qui, au-delà de la connaissance légitime de l’allemand,
maîtrise une langue étrangère. Toujours lié au tourisme, le secteur des SPA (centres de thermalisme et de
balnéothérapie très nombreux
grâce aux sources naturelles
présentes en Autriche) se
développent de plus en
plus et sont en recherche de
personnel hôtelier, mais pas
seulement car, par exemple,
des kinés ou des masseurs
sont aussi recherchés.
10
Vivre et travailler en Autriche
Pour Trouver Un Job
Pour trouver un job en Autriche, vous utiliserez les mêmes
procédés qu’en Belgique : réponses aux offres d’emploi,
candidatures spontanées par téléphone e-mail, fax,
sondage auprès d’un réseau de connaissance, etc...
Le service public de l’emploi autrichien, l’AMS
(Arbeitsmarktservice) est particulièrement bien placé pour
vous faire connaître toutes les offres d’emploi ainsi que les
manières de s’y prendre pour décrocher un emploi, pour
vous donner conseils et infos sur tout ce qui touche de près
ou de loin l’emploi, les allocations de chômages, .... Le
tout gratuitement ! Un site indispensable : www.ams.or.at
Le saviez-vous ?
Nous vous avons déjà parlé du
Réseau Eures (Voir page 4).
Ce réseau, implanté partout en
Europe, en plus de vous orienter
et de vous informer efficacement sur les démarches
à effectuer pour travailler à l’étranger, recueille et
met en ligne quotidiennement sur son site Internet
l’ensemble des offres d’emploi venues de tous les pays
européens. Un moteur de recherche, qui vous permet
de choisir un pays de destination et un secteur, vous
fera connaître toutes les offres d’emploi disponibles
selon vos critères.
eures.europa.eu
11
Le Dossier de Candidature
Lorsque vous ferez les démarches pour vous présenter auprès d’un employeur potentiel en Autriche,
vous rédigerez un dossier de candidature : celui-ci doit être bien sûr rédigé en allemand (sauf mention
expresse sur l’offre d’emploi) et contenir la lettre de candidature (Bewerbungsschreiben), le Curriculum
Vitae (Lebenslauf), une photo d’identité ainsi que les copies des diplômes ou de certificats que vous avez
obtenus (certificats de travail, diplômes ou attestation des cours de formation professionnelle présentant
un intérêt pour le poste à pourvoir, ... ).
Parfois un questionnaire est joint à l’offre d’emploi; prenez soin de répondre correctement à chaque
rubrique. Si une de celle-ci concerne le salaire, il est toujours préférable d’indiquer Nach Vereinbarung,
c’est-à-dire « négociable ».
La Lettre De Candidature
Renseignez-vous afin d’adresser cette lettre à la personne la mieux placée pour répondre à votre
sollicitation (personne indiquée sur l’offre d’emploi, responsable des ressources humaines, responsable du
service dans lequel vous désirez travailler, ...). Dans cette lettre, vous ferez référence à l’offre d’emploi
correspondante ou à l’éventuel entretien téléphonique que vous auriez déjà eu, vous mettrez en évidence
deux ou trois arguments clefs qui montrent pourquoi votre candidature est particulièrement adéquate
(expérience professionnelle, qualification professionnelle et personnelle, motivation, engagement). Enfin,
vous pourrez éventuellement demander un entretien personnel.
Structurez votre lettre :
(Votre adresse, avec le numéro de téléphone fixe et portable, et adresse e-mail le cas échéant)
(Adresse de la compagnie)
Date
Concerne : Objet de la lettre
Salutation (ex: Sehr geehrte Frau Dr. Müller)
Référence de l’annonce ou de la conversation téléphonique
Argumentation: raisons pour lesquelles vous êtes le candidat idéal pour ce poste
Insistez sur votre détermination et votre motivation
Demande d’un entretien personnel
Avec mes sincères salutations,
(Annexes)
12
(Signature)
Vivre et travailler en Autriche
Le Curriculum Vitae
Pas la peine de faire de la broderie dans votre CV ; celui-ci doit aller droit au but, être précis et court,
mais ne doit omettre aucun élément. Rappelez-vous qu’un employeur n’accorde en moyenne qu’une
minute chrono pour parcourir un CV. Il ne doit donc pas dépasser deux pages et pour le bien doit
pouvoir tenir dans l’espace d’une page A4. Il doit bien sûr aussi être rédigé en allemand.
N’indiquez pas les périodes de chômages inférieures à trois mois, elles sont considérées comme période
transitoire entre deux emplois. De même, n’utilisez pas le mot « chômeur » (arbeitslos), mais plutôt
« en recherche d’emploi » (Arbeitssuche), qui est moins connoté. Vérifiez si pendant cette période vous
n’avez pas suivi un cours ou effectué un voyage à l’étranger, ce qui pourrait être mentionné dans votre
CV comme une démonstration de votre débrouillardise et de votre motivation. Exemple de structure de
CV :
Adresse, numéros de téléphones fixe et portable, adresse e-mail
Informations personnelles
Nom: Hannes Anyone
Date de naissance: 24 septembre 1957
Lieu de naissance: Kitzbühel (Autriche)
Situation de famille: marié, deux enfants
Nationalité: allemande
Etudes
19.. - 19.. Ecole primaire à Kitzbühel
19.. - 19.. Ecole secondaire à Vienne 1017, Strassergasse 7
19.. - 19.. AHS (Ecole secondaire supérieure) à Eisenstadt, Müllergasse 2
Obtention du Baccalauréat (Matura) en fin d’études
19..- Service civil à Vienne, dans le service ambulancier
Formation complémentaire
19.. 2 semestres de cours du soir à WIFI Innsbruck
Formation dans le domaine du développement et de l’application des logiciels- Réussite avec mention
Expérience professionnelle
19.. - 19.. Deutsche Philips Industrie GesmbH. Hamburg,
Programme de formation, Technicien en communication
19.. - 20.. IBM / Hamburg
Chef du Département des Techniques de communication
Divers
Langues étrangères: Anglais et Français lu et écrit
EDV: Windows, Excel, Word, C++, Java
13
Pour votre recherche :
Voici une liste de quotidiens diffusant
régulièrement des offres d’emploi sur
le web :
Oser
www.diepresse.at
www.kurier.at
www.oon.at
www.derstandard.at/karriere
www.Kleine.co.at
www.medienhaus.at
www.krone.at
www.tirol.com
Pour trouver les coordonnées des
entreprises qui vous intéressent dans le
cadre de candidatures spontanées :
www.goldeneseiten.co.at
www.herold.at
Au pair
En immersion totale, le travail au pair constitue une
très bonne manière de comprendre une société, son
mode de vie et surtout la langue parlée. En contrepartie d’un hébergement complet et d’une intégration
dans un cercle familial, la famille d’accueil demande
à l’employé au pair de contribuer à la surveillence des
enfants et à quelques légers travaux ménagers. Des
jours de congés ainsi qu’une petite rétribution vous sont
octroyés et une assurance complète le tout.
Les agences de placement au pair vous aident à trouver
une famille d’accueil ainsi que sur les démarches à
effectuer pour le voyage, et prévoient aussi généralement
un suivi au cas où l’insertion ne se passerait pas bien.
De nombreuses agences de placement au pair entre la
Belgique et l’Autriche se trouvent facilement sur le Web,
comme par exemple www.wep.be.
14
Vivre et travailler en Autriche
un job original
Le travail saisonnier
Travailler une partie de l’année à l’étranger (pendant quelques semaines ou quelques mois) pour un job
saisonnier vous permet de vous faire une expérience enrichissante à peu de frais. Ces jobs concernent
essentiellement le tourisme (serveurs francophones, guides francophones, ...), mais d’autres débouchés plus
étonnants sont aussi concernés : lors des moissons et des cueillettes, du printemps à l’automne, l’Autriche est
constamment à la recherche de main d’oeuvre pour des activités agricoles (vendanges, cueillettes, ...).
Les offres d’emploi pour du travail
saisonnier sont chaque année reprises sur
le site de l’AMS (www.ams.or.at) et nous
vous conseillons de toujours passer par
un organisme reconnu pour obtenir toutes
les garanties en matière de respect de
la législation du travail. Comme partout,
certains essaient de profiter de la
jeunesse des employés... ne vous laissez
donc pas faire !...
15
Étudier en Autriche
De plus en plus de jeunes choisissent de poursuivre ou même de commencer leurs études à l’étranger pour des
raisons diverses : se créer un CV international, améliorer son niveau en langues, découvrir une culture et une
civilisation différentes, vivre une expérience unique et enrichissante à tous points de vue…
Il est possible d’obtenir des bourses pour l’enseignement supérieur via le programme Erasmus, qui dépend
du programme SOCRATES. Pour en savoir plus : http://europa.eu.int/comm/education/erasmus.html
Pour les doctorants, la bourse Marie Curie, qui fait partie du programme «Formation et Mobilité des
Chercheurs», peut peut-être vous aider. Plus d’infos : www.cordis.lu
Vous pouvez également vous renseigner sur :
www.webexpat.com www.worldstudent.com
www.wep-edu.be www.eurydice.org
Pour faire reconnaître votre diplôme (si vous désirez obtenir des dispenses en Autriche, …), adressez-vous
au centre Naric. Les démarches doivent se faire au moins un an à l’avance :
16
Direction générale de l’Enseignement non obligatoire et de la Recherche scientifique
Service des équivalences / enseignement supérieur
Ministère de l’éducation – Communauté française
Rue Lavallée 1
1080 Bruxelles
Tél. : + 32 2 6908000
E-mail : [email protected]
www.equivalences.cfwb.be
Vivre et travailler en Autriche
Formation professionnelle
L’inscription en tant que demandeur d’emploi permet d’avoir accès aux formations professionnelles
offertes par les services publics autrichiens. Il faut donc penser à se renseigner à ce sujet auprès de
son agence locale pour l’emploi.
Faire un stage en Autriche
Il est possible d’effectuer des stages en Autriche. Une aide financière peut vous être octroyée par Le
FOREM pour effectuer différents stages à l’étranger (stage Transeurope, Immersion linguistique, stage
FIT,…). Renseignez-vous sur les différentes formules offertes par Le FOREM et les conditions d’éligibilité
sur www.leforem.be, rubrique PARTICULIERS, puis TRAVAILLER ET SE FORMER A L’ETRANGER .
Vous trouverez également sur cette page tous les organismes qui proposent des stages à l’étranger.
17
Les formalités
A votre arrivée en Autriche, quelques formalités d’inscription seront indispensables. Au-delà des démarches
évidentes qui concernent la recherche d’un logement, l’abonnement à l’électricité, à l’eau, au gaz, au
téléphone et/ou au téléphone portable, vous devrez aussi songer à vous faire enregistrer auprès d’une
série d’administrations, ce qui vous permettra d’être en règle et de jouir pleinement du système autrichien.
Focus sur les différentes formalités :
La Sécurité Sociale
En tant que citoyen Européen, vous pourrez prétendre à l’Assurance sociale organisée par l’Etat Autrichien.
Pour celà, vous vous serez procuré les documents de la série E-300 qui vous couvrent en terme de sécurité
sociale partout en Europe (plus d’infos auprès d’un conseiller Eures). L’assurance sociale est obligatoire,
c’est à dire que toute personne active, qu’elle soit salariée ou indépendante, est obligée de verser des
cotisations sociales.
Dans le cas des salariés, les cotisations sociales sont automatiquement prélevées par l’employeur. Ce
dernier est également responsable de la déclaration des salariés à la caisse de sécurité sociale. Le
montant de ces cotisations sociales dépend de la catégorie des travailleurs : salariés, employés, apprentis,
travailleurs à revenu minimum, etc..
D’autres renseignements concernant les cotisations sociales (Beitragssätze), à payer pour la sécurité
sociale, l’assurance santé, l’assurance accidents, la retraite et l’assurance chômage, peuvent être trouvés
aux différentes rubriques du site Internet de l’Institution de Sécurité Sociale Autrichienne :
www.sozialversicherung.at
Prestations de l’assurance sociale :
18
Vivre et travailler en Autriche
Assurance maladie et maternité, automatique et gratuite pour les familles (sous certaines conditions prérequises), allocation de congé parental (Kinderbetreuungsgeld)
Assurance accidents : couverture des risques d’accidents du travail, et des maladies professionnelles, et
de leurs suites par exemple invalidité et incapacité de travail etc..
Assurance retraite : retraite des personnes âgées etc.
Assurance chômage : allocations chômage, aide d’urgence, aide spéciales, avance sur retraite etc.
Autres prestation entre autres :
Allocations familiales (Familienbeihilfe) : www.bmsg.gv.at
Aides sociales des provinces (Sozialhilfe)
Aide personnelle (Pflegevorsorge) et assurance soins de longue durée (Pflegeversicherung)
En Autriche il existe plusieurs caisses d’assurance maladie (votre caisse d’assurance maladie dépend de votre
domicile et de l’activité professionnelle exercée) qui sont regroupées sous l’autorité de la Fédération des
Caisses d’Assurance Sociales Autrichiennes (Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger) .
Il n’est pas possible de choisir sa caisse d’assurance maladie obligatoire.
Des informations complémentaires peuvent être obtenues en consultant le site Internet de la Fédération
des Caisses d’Assurances Sociales Autrichiennes (Hauptverbandes der Sozialversicherungsträger) :
www.sozialversicherung.at
19
L’Assurance Maladie
L’assurance maladie (Krankenversicherung) couvre entre autres la prise en charge des soins par les médecins
et les hôpitaux, ainsi que les indemnités de congé maladie. Pour cela, un montant de 10 € (sauf exceptions
prévues) est prélevé annuellement par la carte électronique (e-card : carte d’assurance sociale). Les
médicaments prescrits sont délivrés dans les pharmacies contre paiement d’un forfait d’ordonnance de
4,7 € (en 2007).
Vous êtes automatiquement assuré pour la maladie si vous êtes :
•
•
•
•
Salarié ou travailleur indépendant (Attention: les nouveaux travailleurs indépendants et les tra-
vailleurs ayant un revenu minimum sont assurés seulement sur demande)
Bénéficiaire d’une allocation chômage (Arbeitslosengeld) ou d’une aide d’urgence
(Notstandshilfe) ou d’une aide spéciale d’urgence (Sondernotstandshilfe)
Bénéficiaire d’une retraite
Bénéficiaire d’une allocation de congé parental, d’un congé maternité ou des allocations
familiales
Les membres de votre famille (en général votre conjoint(e) et vos enfants) sont pris en charge par
l’assurance maladie s’ils suivent une formation professionnelle ou des études, jusqu’a 26 ans. Ils sont assurés
gratuitement. Pour la prise en charge des conjoints sans enfants, une cotisation est fixée en rapport avec
le revenu des conjoints. Si vous voulez assurer votre famille, il faut en informer votre employeur et votre
caisse locale de sécurité sociale.
Quand vous êtes retraité, vous êtes automatiquement assuré pour la maladie. L’assurance maladie
prend également en charge, entre autres, les frais de soins dentaires, la rééducation, la prise en charge
à domicile, les prothèses, certains examens préventifs, les examens prescrits dans le carnet de santé
mère-enfant, ainsi que les congés maladie. Pour de plus amples informations, adressez-vous à la Caisse
d’assurance maladie compétente, ou consulter le site Internet de la Fédération des Caisses d’Assurances
Sociales Autrichiennes (Hauptverbandes der Sozialversicherungsträger) : www.sozialversicherung.at
Adresses utiles :
Caisse Régionale de Sécurité Sociale du Burgenland
(Burgenländische Gebietskrankenkasse)
Esterhazyplatz 3
A-7000 Eisenstadt
Tel: +43 2682 608-0
Fax: +43 2682 608-1041
E-mail: [email protected]
Internet: www.bgkk.at
20
Caisse Régionale de Sécurité Sociale de la Carinthie
(Kärntner Gebietskrankenkasse)
Kempfstraße 8
A-9021 Klagenfurt
Tel: +43 50 5855 (1000)
Fax: +43 50 5855-2539
E-mail: [email protected]
Internet: www.kgkk.at
Vivre et travailler en Autriche
Caisse Régionale de Sécurité Sociale de la Basse-Autriche
(Niederösterreichische Gebietskrankenkasse)
Dr. Karl-Renner Promenade 14-16
A-3100 St. Pölten
Tel:+43 2742 899
Fax: +43 2742 899-6550
E-mail: [email protected]
Internet: www.noegkk.at
Caisse Régionale de Sécurité Sociale de la Haute-Autriche
(Oberösterreichische Gebietskrankenkasse)
Gruberstraße 77
A-4020 Linz
Tel: +43 732 78 07-0
Fax: +43 732 78 07-2274
E-mail: [email protected]
Internet: www.ooegkk.at
Caisse d’Assurances Sociales de l’Industrie, de l’Artisanat
et du Commerce
(Sozialversicherungsanstalt der Gewerblichen Wirtschaft (SVA))
Wiedner Hauptstraße 84-86
A-1051 Vienne
Tel: +43 1 54 654-0
Fax: +43 1 54 654-385
E-mail: [email protected]
Internet: http://esv-sva.sozvers.at/
Caisse Régionale de Sécurité Sociale de Salzbourg
(Salzburger Gebietskrankenkasse)
Faberstraße 19-23
A-5024 Salzbourg
Tel: +43 662 8889-0
Fax: +43 662 8889-355
E-mail: [email protected]
Internet: www.sgkk.at
Caisse Régionale de Sécurité Sociale de Vienne
(Wiener Gebietskrankenkasse)
Wienerbergstraße 15-19
A-1100 Vienne
Tel: +43 1 601 22-0
Fax: +43 1 602 46 13
Internet: www.wgkk.at
Caisse Régionale de Sécurité Sociale de Vienne
(Wiener Gebietskrankenkasse)
Wienerbergstraße 15-19
A-1100 Vienne
Tel: +43 1 601 22-0
Fax: +43 1 602 46 13
Internet: www.wgkk.at
Caisse Régionale de Sécurité Sociale du Vorarlberg
(Vorarlberger Gebietskrankenkasse)
Jahngasse 4
A-6850 Dornbirn
Tel: +43 5572 302-0
Fax: +43 5572 302-1040
E-mail: [email protected]
Internet: www.vgkk.at
Caisse Régionale de Sécurité Sociale de la Styrie
(Steirische Gebietskrankenkasse)
Josef-Pongraz-Platz 1
A-8010 Graz
Tel: +43 316 8035-0
Fax: +43 316 8035-1590
E-mail: [email protected]
Internet: www.stgkk.at
Fédération des Institutions d’Assurances Sociales Autrichiennes
(Hauptverband der Österreichischen Sozialversicherungsträger)
Kundmanngasse 21
A-1030 Vienne
Tel: +43 1 711 32-0
Fax: +43 1 711 32-3777
E-mail : [email protected]
Internet: www.sozialversicherung.at
Caisse Régionale de Sécurité Sociale du Tyrol
(Tiroler Gebietskrankenkasse)
Klara-Pölt-Weg 2
A-6021 Innsbruck
Tel: +43 512 59 16-0
Fax: +43 512 5916-300
E-mail: [email protected]
Internet: www.tgkk.at
Organisme d’Assurance des Retraites
(Pensionsversicherungsanstalt)
Friedrich Hillegeist-Straße 1
A-1021 Vienne
Tel: +43 50 303-0
Fax: +43 50 303-28850
E-mail: [email protected]
Internet: www.pensionsversicherung.at
21
L’Assurance Chômage
En Autriche, le Service de l’Emploi (Arbeitsmarktservice – AMS www.ams.or.at) est responsable pour la gestion des prestations chômage
(Arbeitslosengeld). Si vous êtes citoyen européen (sous certaines conditions
si vous êtes citoyen de l’un des dix pays entrés dans l’Union en 2004 et en
2007), vous pouvez exporter vos droits sociaux, c’est-à-dire par exemple
les allocations de chômage que vous percevez en Belgique, et ce pour
une durée de trois mois. En clair, ceci vous permet de vous déplacer en
Autriche pour y rechercher un emploi tout en continuant à y percevoir
votre allocation de chômage belge.
Une fois ce délai écoulé, si vous n’avez pas trouvé de travail, vous devrez
obtenir un permis de séjour pour pouvoir prétendre aux allocations
autrichiennes. Plus d’infos auprès de vos conseillers Eures.
22
Vivre et travailler en Autriche
Les Impôts
En Europe, compte-tenu des conventions établies entre les pays membres pour éviter la double imposition,
les impôts sont payés soit dans le pays de résidence habituelle soit dans le pays où le revenu a été perçu,
suivant les conventions établies. Si votre résidence habituelle est en Autriche et que vous y percevez des
revenus (peu importe leur pays d’origine), vous devrez vous y acquitter d’un impôt.
Pour les revenus perçus d’un travail salarié en Autriche, c’est l’employeur qui est responsable de prélever
à la source l’impôt sur les salaires (impôt sur le revenu, cotisations de sécurité sociale etc.. ) et de le
reverser à l’Administration des impôts.
Pour de plus amples informations sur les impôts et les déclarations de revenus, s’adresser au Centre des
Impôts du lieu de résidence en Autriche, au Ministère Fédéral des Finances ou consulter le site Internet du
Ministère Fédéral des Finances (Bundesministeriums für Finanzen) :
Ministère Fédéral des Finances
(Bundesministerium für Finanzen – BMF)
Himmelpfortgasse 4-8
A-1010 Vienne
Tel: +43 1 514 33-0
Fax: +43 1 512 26 78
E-mail: [email protected]
Site : www.bmf.gv.at
23
Check-List
Si vous allez en Autriche pour chercher du travail ou pour un entretien de sélection, il y a certains documents
que vous devez impérativement emmener :
Passeport ou carte d’identité de l’UE/EEE en cours de validité ;
Traduction du diplôme faite par un traducteur agréé ;
Votre dossier de candidature (n’oubliez votre dossier académique)
Formulaires de la série « E-100 » pour l’assistance sanitaire et votre Carte Européenne d’Assurance Maladie (délivrée par la Mutuelle).
Formulaires E-301 et/ou E-303, le cas échéant ;
Photocopie de l’acte de naissance et du livret de famille ;
Autres permis ou autorisations que vous estimez adéquats : permis de conduire, ...
Avant d’accepter un emploi, vérifiez bien que :
24
Vous avez un passeport ou une carte d’identité de l’UE/EEE en cours de validité ;
Vous comprenez parfaitement les termes et les conditions du contrat de travail. Il est
important que vous sachiez qui, de l’employeur ou vous-mêmes, assume les frais de voyage pour l’entretien de sélection et/ou pour occuper le poste de travail, ainsi que les frais de logement ;
Vous connaissez la forme de paiement et sa fréquence ;
Vous avez un logement en Autriche ;
Vous avez une couverture sanitaire adéquate ;
Votre assurance couvre les accidents, la perte de bagages et les dommages causés aux tiers ;
Vous disposez de fonds suffisants jusqu’à la perception de votre premier salaire ou votre retour chez vous, si besoin est ;
Votre connaissance de l’allemand est suffisante, ou si elle doit être améliorée.
Vivre et travailler en Autriche
De plus, une fois en Autriche, vous devrez :
vous informer auprès de l’agence locale de la Sécurité Sociale sur la réglementation
en vigueur. Vérifiez que vous êtes inscrit auprès de la Sécurité Sociale.
à la fin de votre contrat, renseignez-vous auprès de l’AMS sur votre droit à toucher
et/ou exporter les prestations de chômage ainsi que sur les documents que vous
devrez présenter lors de votre retour en Belgique ;
Derniers Conseils...
Voilà, nous avons fait le tour ensemble des principales questions qu’on se
pose inévitablement au moment d’envisager une expatriation. Dites-vous
bien que nous n’avons pas abordé le dixième des éventualités auxquelles
vous serez confronté en faisant cette démarche. Et puis, c’est aussi sur le
terrain, en étant confronté à l’inconnu que votre expatriation prendra toute
sa valeur.
Simplement, préservez-vous. Et pour celà, préparez au mieux votre départ
(mais aussi votre retour), en vous posant les bonnes questions et surtout en
n’ayant pas peur de vous demander si votre démarche est positive.
Nous avons rédigé cette brochure pour vous y aider. N’hésitez pas à contacter
nos conseillers Eures, ils sont là pour vous informer, vous aiguiller, mais aussi
vous encourager.
Bonne route !
25
Conception Contenu - Mise en Page : AC Média - www.acmedia.be - Mars 2008
Cette publication fait l’objet d’un soutien financier de la part de la Communauté Européenne. Les informations
contenues dans cette brochure n’engage que son auteur. La Commission Européenne n’est pas responsable de
l’usage qui pourrait en être fait.
www.leforem.be - www.europa.eu.int/eures