télécharger

Guide des Avantages
Robotic Pool Cleaners
8109024-FRE
by
Principes de fonctionnement du Dolphin
Avance et direction
Les robots Dolphin se déplacent sur deux brosses, qui sont reliées par des rails
solides et par un système de transmission robotique robuste à l’unité moteur qui
procure la puissance motrice et directionnelle au robot. Le système moteur et
directionnel assure une capacité de manœuvre optimale dans les conditions existant
dans une piscine, y compris autour des obstacles ordinaires.
Système de balayage
Le système de balayage du Dolphin est commandé par un logiciel intelligent qui,
au cours de tout le cycle de nettoyage, détecte les processus et apprend à connaitre
les différents paramètres de la piscine, ce qui permet de couvrir la piscine de
manière optimale, sans caler à proximité des parois et sans gaspiller le temps imparti
au nettoyage. Ce logiciel permet de brusques changements de direction, ce qui
assure que le Dolphin arrive dans chaque zone et chaque coin de la piscine.
•• Modèles limités au sol
Le robot est conçu pour fonctionner, pendant 100 % de la période du cycle time,
au nettoyage de la surface entière du sol au fond de la piscine, y compris les
zones critiques où le fond et les parois se joignent, là où la saleté s’accumule.
•• Modèles grimpants
Le robot est conçu pour partager le temps de manière optimale entre le fond,
les parois de la piscine, et à fleur de l’eau, afin que chaque partie se voie
consacrer le maximum du temps requis pour un nettoyage complet et parfait.
Principes de fonctionnement du Dolphin
Principes de fonctionnement du Dolphin
Le système de brossage
Le système de brossage se compose de deux ou trois brosses, selon les modèles.
•• Principes
Il est vital de procurer la rotation rapide des brosses pour assurer un nettoyage
efficace. La troisième brosse (installée sur certains modèles de Dolphin) tourne
à une vitesse de rotation double de la vitesse du déplacement du robot,
fournissant un brossage et un décrassage méticuleux.
Les brosses frottent le fond, les coins et les parois de la piscine, ainsi que la ligne
à fleur de l’eau – éliminant efficacement les colonies d’algues et de bactéries.
Les robots Dolphin utilisent différents types de brosses pour procurer un
nettoyage optimal des différents types de piscine:
•• PVC
Compatible pour piscines en vinyle, PVC et béton non vitrifié.
•• CB (Brosses combinées)
Compatibles pour tous types de piscines et piscines couvertes de fibres de verre,
de céramique rêche, de Marbelite, d’acier inoxydable.
•• WB (Brosses Wonder)
Compatibles pour piscines couvertes de carreaux de céramique lisse.
Principes de fonctionnement du Dolphin
Principes de fonctionnement du Dolphin
Le système de filtrage
•• Principes de d’aspiration
L’eau est aspirée au bas du robot par une pompe puissante. Les particules de
saleté de toutes tailles sont capturées par le système de filtrage; et l’eau propre
s’écoule hors du robot et se reverse dans la piscine.
Le filtrage se fait à deux niveaux – ultrafin et grossier – pour répondre aux
différents besoins, ce qui permet un nettoyage efficace et effectif selon les
conditions particulières de la piscine, de la zone géographique et de la saison.
Il y a deux configurations différentes de filtres: filtres en sac ou en cartouche.
•• Système de filtrage pour modèles à filtre en sac
Avec sa grande surface en tissu de fabrication spéciale, le filtre en sac est
extrêmement efficace pour capturer un grand volume de débris et de saleté,
y compris les infimes particules de saleté, sans se boucher.
Cela permet au nettoyage de rester efficace pendant toute la durée du cycle.
•• Système de filtrage – Pour modèles avec cartouche et filet
Quatre grands filtres cartouches capturent efficacement la saleté et la poussière.
Leur construction légère rend facile les opérations d’insertion / d’extraction et de
nettoyage des cartouches et des filets.
Principes de fonctionnement du Dolphin
Principes de fonctionnement du Dolphin
Dolphin overview
Filtration system
Dual-level
Swivel
Brushing system
Triple-active
Principes de fonctionnement du Dolphin
Driving system
Pourquoi le Dolphin?
Expérience
Maytronics le pionnier des robots pour le nettoyage des piscines.
Etabli en 1983
Seuls les systèmes robotiques de nettoyage de piscine Dolphin de Maytronics
permettent de profiter de la piscine de manière complète et exceptionnelle.
Fruit de décades d’expertise pour le nettoyage automatisé des piscines,
chaque robot Dolphin associe des technologies avancées à une fiabilité prouvée,
pour assurer le maximum de satisfaction, à chaque fois.
Performance supérieure de nettoyage de piscine
•• Couverture
L’algorithme intelligent de balayage Dolphin est conçu pour assurer une
couverture optimale pour toute taille et forme de piscine, y compris pour
les piscines aux entrées des plages.
•• Brossage
Système de brossage efficace élimine les algues et les bactéries du fond de
la piscine, des coins, des murs et de la ligne à fleur d’eau (selon le modèle).
•• Collection de la saleté
Le Dolphin est équipé d’un système d’aspiration puissant et efficace qui optimise
la collecte des débris grossiers et des particules fines de saleté, sans colmatage,
laissant la surface entière de la piscine propre et claire.
Pourquoi le Dolphin?
Pourquoi le Dolphin?
Système de protection de l’unité motrice (MU)
•• Surcharge:
Extinction automatique de protection MU dans le cas où un objet externe
(par exemple des lunettes de plongée) bloque le système moteur.
•• Emergence hors de l’eau:
Extinction automatique de protection MU dans le cas où le Dolphin sort de l’eau
(entrée de la plage, haut des marches).
•• Evasion des obstacles:
Mécanisme automatique qui détecte quand le Dolphin est bloqué
(par exemple sous les marches de la piscine) et qui active le mode spécial
d’évasion. mécanisme automatique qui détecte quand le Dolphin est bloqué
(par exemple sous les marches de la piscine) et qui active le mode spécial d’évasion.
Avantages:
Seuls les systèmes robotiques de nettoyage de piscine Dolphin de Maytronics
procurent un nettoyage automatique de haute performance de la piscine en un
minimum de temps avec une efficacité de nettoyage maximum.
Pourquoi le Dolphin?
Pourquoi le Dolphin?
Propriétés uniques
•• Axe de rotation
Seuls les systèmes robotiques de nettoyage de piscine Dolphin ont de manière
standard un système breveté unique d’axe de rotation qui empêche le câble de
se tordre ou de s’emmêler. Le robot peut se déplacer librement sans nécessiter
une intervention quelconque manuelle pour dégager le câble.
•• Service à effectuer soi-même (DIY)
• Remplacement des brosses à fermoir à pression.
Les robots Dolphin sont conçus pour les réparations à effectuer soi-même.
En quelques minutes, le Dolphin peut être démonté, analysé avec un testeur,
réparé et assemblé, prêts à l’emploi.
• Accès par le haut.
L’accès facile au système de filtration permet le nettoyage facile et l’opération
de maintenance. (Disponible sur modèles sélectionnés).
• Nous vous invitons à contacter votre distributeur local pour vous informer
comment devenir un réparateur par vous-même, certifié.
Politique de garantie
La seule marque sur le marché qui fournit une garantie totale pour la période la plus
longue sur toutes les pièces (2 ans pour les modèles limités au sol et 3 ans pour les
modèles grimpants).
Pourquoi le Dolphin?
Informations des modèles
Dolphin Supreme M3
Propriétés au Avantages
Recommandé pour les piscines jusqu’à 12 m de longueur.
Nettoie le fond de la piscine, et les corns entres le fond et les parois.
Balayage – Couverture de la piscine de manière optimale, mécanisme d’évasion
des obstacles, couverture de la piscine de manière optimisée sur la durée du cycle.
Brossage – Brossage à double action – haute performance de nettoyage.
Renforce l’élimination des algues et des bactéries, laisse l’eau de la piscine pure
et propre. Réduit considérablement la quantité de produits chimiques nécessaire.
Filtrage – Sac filtre fin collecte les débris grossiers et les particules fines de saleté.
Informations des modèles
Informations des modèles
Dolphin Supreme M3
Balayage complet
de la piscine
Nettoie le fond de la
piscine, et les angles
entre les parois
Réparations
à effectuer
soi-même
Axe de rotation – qui
empêche le câble de
s’emmêler
Système puissant de
filtration
Brosses pour
toute la surface
Spécifications du produit:
•• Câble – 18 m
•• Système à axe de rotation – qui empêche le câble de s’emmêler
•• Durée du cycle – 3 heures
•• Alimentation à mode commuté numérique – sortie 30 VDC, IP 54
•• Support pour le rangement
•• Brosses Combinées – pour toutes sortes de surfaces
•• Garantie – 24 mois sur toutes les pièces
Informations des modèles
Informations des modèles
Dolphin Supreme M4
Propriétés au Avantages
Recommandé pour les piscines jusqu’à 12 m de longueur.
Nettoie le fond de la piscine, les parois et la ligne d’eau.
Balayage – Couverture de la piscine de manière optimale, mécanisme d’évasion
des obstacles, couverture de la piscine de manière optimisée sur la durée du cycle.
Brossage – Brossage à triple action – la troisième brosse tourne à une vitesse
double, renforce la haute performance du nettoyage et permet l’élimination
complète des algues et bactéries, laissant une eau de piscine pure et propre.
Réduit considérablement la quantité de produits chimiques nécessaire.
Filtrage – Accès par le haut, pour une maintenance facile et pratique.
Système de filtrage à deux niveaux, qui couvre toutes les conditions de la piscine.
Une cartouche ultrafine pour le nettoyage quotidien. Elle recueille les fines
particules de poussière.
Un filet pour les feuilles et les débris grossiers.
Informations des modèles
Informations des modèles
Dolphin Supreme M4
Balayage complet
de la piscine
Brossage
à triple action
Axe de rotation – qui
empêche le câble
de s’emmêler
Accès par
le haut
Moteur dual
Options de filtration
à deux niveaux collecte
les débris grossiers et les
particules fines de saleté
Spécifications du produit:
•• Câble – 18 m
•• Système à axe de rotation – qui empêche le câble de s’emmêler
•• Durée du cycle – 2.5 heures
•• Alimentation à mode commuté numérique – sortie 30 VDC, IP 54
•• Caddy de rangement et de maniement
•• Brosses Combinées grimpantes pour toutes sortes de surfaces
•• Garantie – 36 mois sur toutes les pièces
Informations des modèles
Informations des modèles
Dolphin Supreme M5
Propriétés au Avantages
Recommandé pour les piscines jusqu’à 15 m de longueur.
Nettoie le fond de la piscine, les parois et la ligne d’eau.
Balayage – Couverture de la piscine de manière optimale, mécanisme d’évasion
des obstacles, couverture de la piscine de manière optimisée sur la durée du cycle.
Brossage – Brossage à triple action – la troisième brosse tourne à une vitesse
double, renforce la haute performance du nettoyage et permet l’élimination
complète des algues et bactéries, laissant e’ eau de piscine pure et propre.
Réduit considérablement la quantité de produits chimiques nécessaires.
Filtrage – Accès par le haut, pour une maintenance facile et pratique.
Système de filtrage à deux niveaux, qui couvre toutes les conditions de la piscine.
Une cartouche ultrafine pour le nettoyage quotidien. Recueille les fines particules
de poussière.
Un filet pour les feuilles et les débris grossiers.
Fonctionnalités supplémentaires – Télécommande avec un choix de programmes
de nettoyage, programmation à l’avance du fonctionnement et navigation manuelle.
Alimentation à mode commuté numérique avec indicateur de sac de filtre plein.
Informations des modèles
Informations des modèles
Dolphin Supreme M5
Balayage complet de
la piscine
Accès par
le haut
Brossage
à triple action
Moteur dual
Options de filtration à deux
niveaux collecte les débris
grossiers et les particules
fines de saleté
Swivel on cable prevents
cable tangling
Indicateur de sac
de filtre plein,
programmation
à l’avance
Télécommande avec un
choix de programmes
de nettoyage
Spécifications du produit:
•• Câble – 18 m
•• Système à axe de rotation – qui empêche le câble de s’emmêler
•• Durée du cycle – 1.5 / 2.5 / 3.5 heures
•• Alimentation à mode commuté numérique – sortie 30 VDC, IP 54
•• Caddy de rangement et de maniement
•• Brosses Combinées grimpantes pour toutes sortes de surfaces
•• Télécommande pour la navigation tactile guidée, jeu de paramètres
et programmes de nettoyage
•• Garantie – 36 mois sur toutes les pièces
Informations des modèles
Conseils utiles sur le fonctionnement
Pour un fonctionnement optimum, recommandez à votre client de vérifier
si la température, le pH et la concentration de chlore dans l’eau sont
conformes aux niveaux indiqués suivants:
•• pH: 7.0 – 7.8
•• Chlore: max 0-4 ppm / NaCI 5000 ppm
•• Temp.: 6 – 34ºC
Réponses rapides à des questions fréquentes des clients
Comment dois-je préparer le Dolphin pour le faire fonctionner?
1. Connectez le câble à l’alimentation, assurez-vous que l’alimentation est placée
à au moins 3 m (10’) du bord de la piscine et qu’elle est à l’ombre.
ATTENTION: N’utilisez jamais une rallonge.
2. Libérez la longueur minimum du câble flottant nécessaire pour s’assurer que
le Dolphin couvrira toute la piscine. Laissez l’excès de câble enroulé hors
de la piscine.
3. Après avoir placé le Dolphin dans la piscine, dans les cas de la brosse combinée
(CB) ou de la brosse Wonder (WB): pressez sur les brosses jusqu’à ce qu’elles
soient imbibées d’eau.
Comment dois-je faire pour nettoyer le Dolphin?
Après chaque cycle de nettoyage de la piscine, lavez le filtre, en sac ou en
cartouche, à l’eau courante. Si le filtre est bouché, cela réduit l’efficacité du
balayage et du nettoyage. Tous les deux mois, lavez le sac du filtre (M3 seulement)
à la machine à laver, en utilisant un cycle ordinaire de lavage de synthétique.
Comment dois-je ranger le Dolphin?
Après chaque cycle de nettoyage de la piscine, sortez le Dolphin de l’eau et
rangez-le à l’abri de la lumière solaire directe, d’une chaleur ou d’un froid excessifs,
pour empêcher une usure accélérée et la déchirure des parties en plastic.
Rangez le Dolphin dans un endroit ombragé sur son Caddy ou son support ou,
à défaut d’utiliser ces accessoires, rangez le Dolphin la tête en bas.
ConseilsUseful
utilesoperation
sur le fonctionnement
hints
Conseils utiles sur le fonctionnement
Dépannage de base
Problème
Solution
1. Vérifiez que l’alimentation est branchée et que la prise
attachée à l’alimentation est connectée correctement.
2. Eteignez l’alimentation et attendez 30 secondes;
ensuite rallumez l’alimentation.
Le nettoyeur de
la piscine ne se
déplace pas
3. Débranchez l’alimentation, ouvrez le couvercle au
dessus du moteur centrifuge et vérifiez que rien n’est
coincé dans l’hélice.
Le nettoyeur
de la piscine se
déplace, mais il
ne nettoie pas la
piscine
Le nettoyeur de
la piscine nettoie
seulement une
partie de la
piscine
1. Nettoyez le filtre en sac / cartouche s’il est bouché.
2. Vérifiez que rien n’est coincé dans l’hélice du moteur
(Prenez soin de d’abord débrancher l’alimentation).
1. Vérifiez qu’une longueur assez grande de câble a été
libérée pour permettre au nettoyeur de piscine d’atteindre
la totalité de la piscine. L’excédent de câble doit être
enroulé sur le Caddy ou posé le long de la piscine.
2. Vérifiez les brosses pour voir si elles ne sont pas
coincées ou usées.
3. Nettoyez le filtre en sac / cartouche.
ConseilsUseful
utilesoperation
sur le fonctionnement
hints
Conseils utiles sur le fonctionnement
Dépannage de base
Problème
Solution
Le nettoyeur
de la piscine
flotte au lieu de
descendre au
fond de la piscine
1. Essayez d’évacuer l’air.
Le câble a des
noeuds
Pour défaire les nœuds, étendez complètement le câble
et laissez reposer pendant toute une journée.
2. En tenant le nettoyeur de piscine sous l’eau,
pressez les brosses pour être sûr qu’elles ne
sont pas complètements imbibés d’eau.
1. Nettoyez le filtre en sac / cartouche.
Le nettoyeur
de la piscine ne
grimpe pas
sur les parois
2. Vérifiez le niveau des produits chimiques dans l’eau.
Si ces niveaux ne sont pas corrects, cela permet aux
algues de se multiplier, ce qui rend les parois glissantes.
Si c’est le cas, ajustez les concentrations des produits
chimiques et brosser les murs.
3. Vérifiez que les brosses ne sont pas usées.
4. Pour les modèles avec télécommande – vérifiez que
le robot est dans le mode commandant de grimper
sur les parois.
ConseilsUseful
utilesoperation
sur le fonctionnement
hints
Conseils utiles sur le fonctionnement
Politique de service
Engagement du service après vente du Dolphin
Maytronics, la compagnie responsable de tous les robots de nettoyage de piscine
Dolphin, se voue à fournir à tous ses clients un service rapide, professionnel,
économique et efficace.
Nous sommes engagés à apporter notre soutien pour vous permettre de procurer
une réponse de première ligne de la plus grande efficacité à vos clients:
•• Diagnostic autonome – permet d’émettre un diagnostic immédiat, sur place en
cas de problème.
•• Instructions complètes de réparation et outils de réparation interactive – réduisent
le temps de service.
•• Outil analyseur – pour toutes les unités moteurs, les alimentations, les câbles,
les unités de commande à distance.
•• Formation professionnelle des techniciens – formation et certification adaptées
aux installations dont disposent les distributeurs; séminaires techniques annuels.
•• Support continu du distributeur local Maytronics.
Nos normes de services et attentes:
•• Le temps de réparation: ne doit pas excéder un cycle de réparation de 7 jours.
•• Assurance « a vos écoutes »: garantie complète sur toutes les pièces.
•• Disponibilité des pièces détachées au centre de service de votre distributeur local.
•• Formation annuelle sur les produits – à coordonner avec votre distributeur local.
•• Support en ligne disponible auprès de votre distributeur local.
ConseilsUseful
utilesoperation
sur le fonctionnement
hints
Guide rapide de depannage a effectuer par soi-meme (DIY)
Niveau 1:
Remplacement des brosses à fermoir à pression
Démontage et assemblage, étape après étape
1
2
3
4
Guide rapide de depannage a effectuer par soi-meme (DIY)
Guide rapide de depannage a effectuer par soi-meme (DIY)
5
6
Guide rapide de depannage a effectuer par soi-meme (DIY)
Guide rapide de depannage a effectuer par soi-meme (DIY)
Niveau 2:
Le robot Dolphin est conçu pour les réparations à effectuer soi-même.
En quelques minutes, le Dolphin peut être démonté, analysé avec un testeur,
réparé et assemblé, prêts à l’emploi.
Nous vous invitons à contacter votre distributeur local pour vous informer comment
devenir un réparateur par vous-même, certifié.
Guide rapide de depannage a effectuer par soi-meme (DIY)