Dictée adultes - WordPress.com

Concours d’orthographe Chantonnay 2016
(Lycéens, amateurs, confirmés)
La gent du marécage
La mare stagnait, écrasée sous le soleil d’un midi de juin. Un voile transparent de vapeur impalpable,
comme faufilé aux grands roseaux de la rive, en couvrait de sa gaze ténue le miroir étincelant. Les grandes feuilles
larges des plantes aquatiques, les agglomérats d’algues d’eau douce, les câbles entortillés et verdâtres de
vauchéries simulaient des trous d’usure Pause pour les lycéens et amateurs que les saisons auraient faits dans son
tain flamboyant, son tain que rénovaient et changeaient au fil des jours la touche vigoureuse des coups de soleil
ou la caresse laiteuse des rayons de lune.
Reprise des lycéens et amateurs
Les saules qui la bordaient au couchant serraient leur ombre sur leur fût…
Des bulles légères de gaz, comme des défauts passagers, venaient de temps à autre crever, en suivant,
telles des trachées pulmonaires, les grosses tiges des nénuphars qui ourlaient le pourtour de leurs feuilles d’une
dentelle fugace de rides, comme s’ils eussent tenté traîtreusement d’agrandir l’usure du miroir éternel de ce coin
de ciel.
Mais presque aussitôt tout retombait dans la lourde torpeur que n’agitait pas un fil de vent, que n’égayait
pas un chant d’oiseau et que berçait seule, dans les prairies fauchées, la cantilène monotone des grillons.
Le peuple vert des grenouilles avait presque suspendu dès l’aurore son concert : seules encore, dans le
matin, quelques solistes enragées, au goitre blanc, gonflant leur membrane tympanique à fleur de peau, avaient
lancé leur chant monotone .
Mais toutes maintenant restaient immobiles, figées sur les feuilles où l’engourdissement les avait
surprises, les yeux grands ouverts, respirant l’infini sans songer, muettes Pause pour les lycéens et amateurs, ne
daignant même pas jeter un coup d’œil aux imprudentes sauterelles qu’un saut étourdi et imprévu avait
déposées parmi elles, ou aux mouches multicolores qui, comme dissoutes dans la vapeur, bombillaient autour de
leurs asiles.
Reprise pour les lycéens et amateurs C’était pour elles l’heure de la grande paix et du grand repos…
Quelques-unes s’étaient aventurées dans les grandes herbes de la rive et, aplaties sur la terre humide que
nulle vibration de pas ne faisait trembler, elles savouraient aussi la torpeur bienfaisante de la vie suspendue dans
la joie.
La mare stagnait, abrutie de soleil. Fin pour les lycéens et amateurs
La tête haute, les cuisses ramassées, l’échine cassée à angle obtus, le ventre replet, Rana, dans l’attitude
hiératique où l’avait immobilisée Midi, reposait sur le socle d’une feuille flottante de nénuphar avec laquelle se
confondait sa robe verte lamée d’or.
Louis Pergaud De Goupil à Margot
Des expressions pour départager les ex-æquo éventuels
Les cynorhodons (cynorrhodons) des églantiers ; les sisymbres, parfois appelés herbes aux chantres ; des
bougainvillées nonpareilles ; les cytises fleuris ; des paulownias aux fleurs mauves ; les azalées épanouies ; les
forsythias et seringas (seringats) en fleurs ; les baies orange de l’alkékenge ; le zérumbet, plante à rhizome
aromatique ; le rudbeckia aux capitules développés
Quelques explications…
La gent du marécage : (du lat. gens, gentis : race, peuple) il s’agit du peuple du marécage formé principalement
des grenouilles évoquées dans la 2e moitié du texte (cf la gent trotte-menu de J. de La Fontaine pour désigner les
souris)
Gaze
: il s’agit du tissu transparent ; ici, l’auteur emploie une métaphore
Agglomérat
: ensemble plus ou moins hétéroclite, ici d’algues
Vauchérie
: n.f. algue verte filamenteuse qui croît dans les eaux douces
Tain
: il s’agit du tain du miroir, amalgame qu’on applique derrière une glace pour qu’elle
puisse réfléchir la lumière
Rénovaient, changeaient
: v. qui s’accordent avec les sujets la touche … et la caresse… ; les 2 actions
concernent les 2 sujets coordonnés par ou
Leur ombre (sing)
entraîne leur fût (sing)
Fût, traîtreusement
: on acceptera fut, traitreusement (nouvelle orthographe)
Seules, enragées… solistes
: il s’agit des grenouilles, f.plur.
Nénuphar
: on acceptera nénufar (NO)
Goitre
: le i ne prend pas d’accent circonflexe
Surprises
avant
: part.passé employé avec l’aux. Avoir, s’accorde avec le COD les (les grenouilles) placé
Un saut
: un bond
Déposées
: part. passé ; même raisonnement que pour surprises ; ici, accord avec qu’ (sauterelles)
Rana, Midi
: majuscules ; les 2 personnages ont été annoncés lors de la dictée
Immobilisée
: encore un participe passé avec l’aux. avoir