Livret d`accueil été 2016 - Arêches

Commentaires

Transcription

Livret d`accueil été 2016 - Arêches
#ÉTÉ2016
ARECHES BEAUFORT
VILLAGE STATION SAVOIE MONT BLANC
.
.
www areches-beaufort com
VENTE & LOCATION
spécialiste randonnée, via ferrata,
pêche, camping...
TBX : trotinette de descente tout-terrain
Les Clarines
Arêches
04 79 38 10 89
www.intersport-areches.com
Au cœur d’Arêches, sur les pistes du Planay
Lucien et Marie-Claude
vous accueillent dans des gîtes 3 épis
au confort douillet et montagnard.
Que vous soyez 1 ou 8 personnes,
pour quelques jours ou une semaine... ou plus.
04 79 38 18 96 - 06 19 79 80 85
Email : [email protected]
Site : www.chaletensavoie.com
A
B
C
Beaufort
5
4
16
7
9 14
1
ch e
e l a Ro
Coopérative
laitière du
Beaufortain
d
Av.
22 20
ta
api
uC
27
19
ine
Bul
le
Place
Frison Roche
d
e
té
on 3
m
25 36
M
2
4
29
2
2
ru
eG
eo
rg e
7
Spo
rts
5
Av. d
es
3
r ou te de M ar c ô t
E
l’A
A
1
2
3
4
batiments publics
Villard-sur-Doron 3 km
Carburant 24/24
Albertville 18 km
4
Marcôt
Base de loisirs
Centre équestre
Parcours acrobatique
ne
hébergements
Hostellerie - Restaurant le Doron D-2
Hôtel - Restaurant du Grand Mont D-2
Centre de Vacances CCAS B-2
Mirabelles D-2
D925
3
rg
en
ti
1 Collège Le Beaufortain D-3
2 Communauté de communes
AAB - Garderie C-2
3 DDE C-3
4 Ecole primaire C-1
Eglise baroque D-2
5 EHPAD (maison de retraite) C-2
Gendarmerie A/B-2
Office de tourisme D-1
Poste D-1
6 Mairie D-1
7 Salle des fêtes C-1
8 Trésor Public D-1
équip
A Aire de jeux A
E
M
B
S
Aire de stationn
Arrêt de bus
Centre de seco
Défibrillateur
Escalade A-3
Halle du marc
Médiathèque
Parking
Piscine A/B-2
Salle Polyvalen
Tennis - Terrain
Toilettes publi
Tri selectif
D
F
31
6
35
28 13 30 33
Mairie
8
6
12 17
34 26 21
10
Ro
s
12 ele
km nd
cimetière
32
Grande Rue
18
le Doron
3
23 1
15 8
2 11
1
Lon
g
ro
s
he
êc
’Ar
d
ute
es
B
in
de
la
Gl
i re
tta
z
4
che
m
24
1
ch
em
e
in de
l’Arge
ntine
S
Salle polyvalente
commerces et services
1 Agence Arêches Immobilier D-2
36 Agence Berthod C-2
pements
A-3
nement camping car A-4
ours A-4
C-1
ché C-2
2
E
D-2
nte D-3
n multisports A-3
iques
Agence imogroup C-2
Artisanat - l'Echoppe d'Artisans D-2
Assurance - Swiss Life B-2
Assurance Groupama C-1
Audio Video Electroménager - Tomasini D-1
Banque Crédit Agricole C-2
Banque de Savoie D-2
Bar le National - tabac D-2
Bar le P'tit Randonneur C-1
Bazar Avocat D-1
Boucherie Favre D-2
Boucherie Nivault D-1
Boulangerie des Croés D-1
Boulangerie Pouilloux C-1
Boutique d'Isabelle D-2
Cabinet d'Infirmières
et autres services de santé C-1
17 Cadeaux - Souvenirs - Aux 1000 Marmottes D-1
19 Coiffeur - Coralie Coiffure B-2
2
3
4
5
6
7
8
18
9
10
11
12
13
14
15
16
Arêches
5km
20 Coiffeur - Créatif C-2
21 Coiffeur - Majéanne D-1
3 Dentiste - Jacquemin D-2
22 Docteur Cressens B-2
16 Docteur Fiorello C-1
23 Epicerie D-2
24 Forgeron - Marechal Ferrant Michiardi D-3
25 Kinésithérapeute - Braghini C-2
26 Librairie - Presse du Beaufortain D-1
16 Micro kiné - Hamon C-1
27
28
29
30
31
32
33
34
29
35
Musette du Montagnard B-2
Optique Beaufortain D-1
Ostéopathe - Gardet C-2
Panier du Terroir D-1
Pharmacie C-1
Pizzeria - Damiano’s Pizza D-1
Quincaillerie du Beaufortain D-1
Restaurant - La Table du Berger D-1
Restaurant - Le Bouchon Gourmand D-1
Superette - Le Pt'it Casino C-2
Taxidermiste D-1
Bienvenue
Welcome
Willkommen
Benvenutti
Welkom
Benvenido
L’Office de tourisme vous
accueille et se met au service
de VOTRE expérience montagne
dans ses deux bureaux :
e
c
n
e
i
r
expé
ARÊCHES
BEAUFORT
[ARÊCHES]
Route du Grand-Mont
73270 Arêches
Tél. 04 79 38 15 33
Fax 04 79 38 16 70
[BEAUFORT]
Grande rue
73270 Beaufort
Tél. 04 79 38 37 57
[HORAIRES ]
•E
n saison : tous les jours
de 9h à 12h et de 14h
à 18h.
• Hors saison : du lundi
au samedi de 9h à 12h
et de 14h à 18h.
[email protected]
ADHÉRENT
2016 - 2017
Réservez
leur votre choix,
le meilleur
accueil
vous attend !
www.areches-beaufort.com
Arêches-Beaufort réservation
04 79 38 12 90 - [email protected]
Cette plaquette est réalisée grâce à l’aimable collaboration de nos annonceurs,
les informations contenues dans cette brochure sont données à titre indicatif et ne sauraient
engager les responsabilités de l’ Office de Tourisme
© OT Arêches-Beaufort : Baptiste BERNAERT- Adeline JOGUET - Stéphane CEVOZ - Clément BUTTIN - Patrick LIMONNE
Régis BLANC - Fabienne BLANC-GONNET / Centre équestre du Beaufortain / Corinne GONNET SEYER / Rémi BUTTIN
/ Francis MONOD / Le Beaufortain : Gilles LANSARD - Stéphane CERVOS - Julien DOROL - Agence Photo Urope / Istock
CET HIVER,
VENEZ VIVRE
UNE EXPERIENCE…
e
c
n
e
i
r
expé
MONTAGNE
[OUVERTURE DE
LA STATION]
• DU 17 DÉCEMBR
E
AU 7 AVRIL
[+ D’INFOS WWW
.ARECHES-BEAUF
ORT.COM]
Va c a n c e s e n t e r r e d e p a r t a g e
Village Vacances  Arêches-Beaufort
#FORMULES / DEMI-PENSION ou PENSION COMPLÈTE
Azureva Arêches c’est :
•120 HÉBERGEMENTS
•WEEK-END, COURTS SÉJOURS
OU SÉJOURS SEMAINE
•Equipements SPORTIFS et
de BIEN-ÊTRE
•RESTAURATION régionale
•ANIMATIONS club, soirées
•CLUBS ENFANTS et ADOS
•TARIFS PRÉFÉRENTIELS sur
les forfaits remontées
mécaniques et location
du matériel de ski
8J/7N en
demi-pension
à partir de
224
1 nuit en
demi-pension
à partir de
€
/adulte
51
€
/adulte
Ot Arêches - 03/2016
et aussi
des SÉJOURS GROUPES,
des SÉMINAIRES,
et des CLASSES DÉCOUVERTES
Informations
0 825 825 432
et
RÉSERVATIONS
0,15 € / min
ou 04 79 38 10 14
[email protected]
NOUVEAU
www.azureva-vacances.com
BIENVENUE
AUX VILLAGES !
Parce que les paysages, souvent somptueux, sont rarement bondés.
parce que vous pouvez y prendre le temps de lire, de dormir,
de rire avec vos enfants et de faire du sport… et de comprendre,
qu’au fond, VOUS ÊTES À ARÊCHES-BEAUFORT, le village station
en Savoie Mont-Blanc. Un village station où vous accueillent,
tout au long de l’année, 60 commercants et 2 000 habitants.
6/7
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
expérience
8
24
34
50
56
77
SPORTIVE
expérience
SPORTIVE
expérience
PATRIMONIALE
expérience
GOURMANDE
RENDEZ-VOUS & ANIMATIONS
SERVICES & COMMERCES
INDEX & PLANS
Retrouvez les accès
aux personnes
à mobilité réduite
grâce à ce logo.
Arêches-Beaufort, labellisée Famille Plus . Ce label est destiné à valoriser les destinations
de vacances dans les communes ayant engagé une démarche globale en faveur de
l’accueil des familles. Retrouvez les services et prestations adaptés aux familles avec
jeunes enfants grâce à ce logo.
e
expérienc
SPORTIVE
8/9
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
expérience
SPORTIVE
TERRE
VERTICALITÉ
EAU
TERRE
RANDONNÉES ACCOMPAGNÉES
Toute notre montagne en partage…
sur les sentiers balisés, partez à la découverte
de ce grand terrain de jeu entre villages
et alpages, forêts, lacs et monde minéral.
De la randonnée à la journée au tour
du Beaufortain, des balades à thèmes
aux randonnées sportives, chacun trouvera
chaussure…de randonnée…à son pied.
Vivez des expériences inoubliables, chaque
semaine les Accompagnateurs en montagne
vous proposent un programme varié,
retrouvez le dans l’Animascope.
AVEC BEAUFORTAIN RANDONNÉE
Suivez les pas de professionnels passionnés de
montagne… Véritables “passeurs” de mémoire, ils
vous feront découvrir au fil des randonnées, les
richesses naturelles et humaines de nos montagnes.
Avec eux, ce ne sera pas le sommet qui comptera,
mais bien le chemin pour y arriver…
BEAUFORTAIN RANDONNÉE C’EST AUSSI :
> De la Marche nordique
Besoin de vous oxygéner… découvrez avec
Beaufortain randonnée les joies de la marche
nordique. Douce ou tonique, cette pratique fait
travailler harmonieusement l’ensemble de votre
corps et améliore votre condition physique…
10 / 11
> Du VTT
Partez dans le sillage de Thierry et Cyriel pour
redécouvrir le VTT. Débutant comme confirmé,
ils sauront vous guider sur les spots les plus
majestueux et les plus secrets de notre territoire.
Au cœur des forêts d’épicéa, dans les alpages et
sur les crêtes, vous profiterez de cette excursion
pour découvrir le Beaufortain autrement…
> Du trail
Le Massif du Beaufortain est tout en partie un
terrain de jeux de course de trail reconnues : L’ultra
trail du Mont Blanc, du tour du Beaufortain, le trail
de la Frison Roche... Et plus récemment : la Pierra
Menta d’été.
Beaufortain randonnée en partenariat avec l’O.T.
propose :
- Un séjour découverte du trail en montagne de
Juin à Septembre,
- Un encadrement spécifique pour des sorties
type “reconnaissance de parcours” à la demande.
> Des sorties enfants
balade pour les tout petits de 4 à 7 ans, jeu
d’orientation pour les plus grands, visite d’un
chalet d’alpage ou encore fabrication de pain à
l’ancienne...avec Fred, accompagnateur en
montagne et moniteur de ski diplômé.
Renseignements et inscriptions :
Thierry Szalay 06 70 91 29 11
Cyriel Tonin 06 14 59 69 63
Stéphane Balbo 06 73 56 49 53
Fred Cornu 06 65 27 50 69
Pierre Yves Krier 06 33 78 97 12
beaufortainrandonnee.com
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
expérience
SPORTIVE
AVEC L’HARFANG
RANDONNéES, SORTIES NATURE ET PATRIMOINE
Avec Catherine, vivez la montagne autrement.
Découvrez, de manière douce, un monde à peine
perceptible aux non initiés… De la flore à croquer
aux affûts à la faune et aux oiseaux, attentifs aux
concerts des musiques de montagne, ce voyage
plein d’émotions partagées réveillera vos sens…
> soit prendre à gauche piste puis sentier
> soit suivre tout droit la petite route goudronnée,
fermée à la circulation en juillet-août. Praticable
avec une poussette.
Aller-retour : 6 km
À l’étang : base de loisirs, jeux pour enfants, tables
de pique-nique, pêche, parcours acrobatique,
zone d’initiation VTT, centre équestre, parcours
d’entrainement trail (voir p. 13).
L’HARFANG, C’EST AUSSI :
Guide du patrimoine, Catherine vous donnera les
clefs pour comprendre l’histoire de nos montagnes :
visite des villages, de leurs églises, découverte des
paysages, des histoires de torrents et de barrages,
de l’agriculture et de la fabrication du Beaufort.
BOUCLE DES ENVERS
Catherine BOUCHUT
Accompagnatrice en montagne, guide
naturaliste (DEA écologie) et du patrimoine.
Tél : 04 79 38 31 39 - 06 78 04 00 59
[email protected]
Tarifs à partir de 18€/pers.
(petits groupes de 4 à 12 personnes)
Sorties nature : longue-vue fournie.
Randonnées : bâtons de randonnée fournis
si utiles. Prévoir chaussures de montagne.
BOUCLE DU GRAND PRAZ
BALADES ET RANDONNÉES
EN LIBERTÉ
LAC DE SAINT GUÉRIN
Promenade confort
avec accompagnant
Promenade Savoyarde de Découverte
Munis de leur baluchon (en vente 5 € à l’office de
tourisme d’Arêches-Beaufort) les enfants
découvriront le cycle de l’eau grâce à une
promenade ludique et facile : “Guérinette
la Goutelette” et pour les plus grands un
itinéraire sur l’ application mobile “l’Empreinte
des Grandes Alpes” (voir p. 26) sur les pas d’un
ingénieur EDF.
Cette balade longe le lac, rive droite (accessible
aux personnes à mobilité réduite accompagnées
et aux poussettes) jusqu’à une passerelle
himalayenne de plus de 80 m de long qui surplombe
le lac de Saint-Guérin à plus de 20 m de haut. Elle
se poursuit dans les alpages.
ÉTANG DE MARCÔT
Promenade confort
autour de l’étang et dans la forêt
Départ à pied de Beaufort : prendre à droite
juste après le pont sur l’Argentine, suivre route
de Marcôt. Au niveau de l’entreprise de travail
du bois :
Au départ d’Arêches, ce circuit d’environ 1h vous
emmènera jusqu’aux Envers. Ce hameau est situé
au pied de la pente plein nord d’où son nom
“envers” (ubac) par opposition à “endroit” (adret).
Ce parcours d’environ 1h30 vous conduira jusqu’au
hameau du Grand Praz qui domine Beaufort et la
vallée du Doron. Il est perché au dessus d’une barre
rocheuse et bordé d’un grand pré “le praz” en patois.
PETITE BERGE
Balade dans les alpages de Roselend où vous
rencontrerez des troupeaux de vaches “tarines”.
En fin d’après-midi (vers 15h), vous pourrez assister
à la traite.
ROCHE PARSTIRE
Avec cette randonnée jusqu’au sommet de la
Roche Parstire vous découvrirez un panorama à
360° avec d’un côté la vue sur la vallée d’Arêches
et de l’autre sur le lac de Roselend.
LAC BRASSA
Vivez plusieurs expériences : prenez de l’altitude
sans effort en empruntant le télésiège (voir p. 19)
poursuivez à pied jusqu’au lac Brassa et après une
belle nuit en refuge, partez sur les chemins pour
rejoindre le lac Tournant.
COL DE LA CROIX DU BONHOMME
Pour y accéder, plusieurs solutions s’offrent à vous :
par le GR5 ou le tour du Beaufortain. Pour en
profiter encore plus vous pourrez dormir en refuge
et le lendemain aller observer les bouquetins à la
Tête Nord des Fours.
[À SAVOIR…]
RETROUVEZ CES ITINÉRAIRES…
et plein d’autres idées dans nos topos
(voir p. 13)
TERRE /
RANDONNÉES
BALADES À THÈME
L’EMPREINTE DES GRANDES ALPES
Cette application, téléchargeable gratuitement
(voir p. 27) permet de partir à la découverte des
territoires, des paysages d’antan et du patrimoine
Beaufortain.
RANDO’ QUIZZ
Profitez de votre promenade en famille, au sommet
des télésièges pour découvrir la montagne
autrement et répondre à des questions sur la
nature, l’environnement et les activités humaines.
Un parcours au sommet de chaque télésiège.
Renseignements dans les offices de tourisme
et aux caisses des remontées mécaniques.
SENTIER DES POINTIÈRES
Queige
Découvrir en marchant l’évolution et la mémoire
du hameau des Pointières. Une balade facile qui
respire la nature et l’histoire sur ce sentier qui
domine Albertville.
Expositions d’objets agraires, reconstitution de la
fabrication des toits de chaume.
SENTIER SUR LA FLORE DES TOURBIÈRES
Les Saisies
Pour découvrir l’écosystème unique de la plus
grande tourbière des Alpes, relique des dernières
glaciations. Zone protégée qui abrite des espèces
rares, notamment des plantes carnivores.
SENTIER DES ARPELIÈRES
Les Saisies
Ce sentier permet de découvrir la faune spécifique
de la tourbière.
12 / 13
ARBORETUM
Villard sur Doron
Parcours de 450m qui vous présente une
cinquantaine d’arbres différents, repérés par un
panneau. Petit chalet d’exposition présentant
quelques essences sous forme de jeux.
Livret en vente 3 € à la Mairie de Villard
SENTIERS À THÈME
Villard sur Doron
3 boucles pour cheminer dans les ruelles secrètes
du village de Villard et découvrir ses belles maisons,
bassins et petites histoires.
Document gratuit à retirer et à rapporter
à la Mairie de Villard 04 79 38 38 96
NOS GRANDS ITINÉRAIRES
À FAIRE SEUL OU ACCOMPAGNÉS
LA TRANSBEAUFORTAINE
Reliant la ville à la montagne, ce tracé part
d’Albertville et conduit aux villages du Beaufortain
à pied, à cheval ou à VTT*. Ce cheminement
emprunte des routes ou des chemins existants,
notamment l’ancienne route de Beaufort dont on
a retracé quelques parties oubliées.
*suivre le balisage pédestre
LE TOUR DU BEAUFORTAIN
Le Tour du Beaufortain est praticable de mi-juin
à fin septembre (en fonction des conditions
météo). Une randonnée de 6 à 8 jours de marche.
Toutes les étapes peuvent se faire séparément et
de nombreuses variantes sont possibles dont
notamment le mini-tour du Beaufortain en 3 jours
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
expérience
SPORTIVE
Pour vivre plus intensément ces itinéraires, les
accompagnateurs en montagne (voir p. 10) sauront
guider vos pas et votre regard sur les “trésors du
Beaufortain”
Liste des refuges disponible à l’Office de
tourisme ou dans le topo guide (voir ci-dessous)
LA HAUTE ROUTE DU BEAUFORTAIN
Cet itinéraire d’un intérêt technique certain,
s’adresse aux randonneurs confirmés et vous
permettra de découvrir le Beaufortain sous un
autre angle. Vous ne trouverez ni panneaux, ni
marques de peinture sur la Haute Route du
Beaufortain. C’est un itinéraire d’aventure...
N’hésitez pas à faire appel aux professionnels
pour adapter votre parcours à vos capacités
(coordonnées des guides (voir p. 21).
Le Guide de la Haute Route du Beaufortain
(points de vente sur www.achat-beaufortain.com et
voir ci-dessous), cartes au 1/25 000e, une boussole
et un altimètre sont nécessaires.
TRAIL
CARTES ET GUIDES
Ils vous permettront d’accéder à votre expérience
montagne.
> Balades en Beaufortain (36 balades)
Prix de vente : 3 €
> Carto-guide randonnées en Beaufortain
(15 randonnées) Prix de vente : 7 €
> Topo Trail en Beaufortain
Prix de vente : 3 €
> Cartes I.G.N. TOP 25 3532 OT massif
du Beaufortain et 3531 OT Megève
> La carte de randonnée A2 Beaufortain
au 1/50 000e - Rando éditions
> Topo du tour du Beaufortain GR de pays
FFRP - Réf. 731. Description du tour du
Beaufortain en 6 à 8 jours de marche,
détails des étapes, cartes...
> La Haute Route du Beaufortain à travers cols,
arêtes et alpages, circuit en huit étapes et
trois variantes pour randonneurs confirmés
(itinéraire non balisé, passages techniques
nécessitant des cordes...). En vente à*
Liste non exhaustive, autres topos en vente :
À ARÊCHES
- Gaspard sport
- Leray Yann : presse - tabac*
- Lucien sports
- Montagne*
À BEAUFORT :
- Presse du Beaufortain*
Venez découvrir en exclusivité, l’espace trail
Beaufortain. Ses sentiers pittoresques aux
technicités très diverses en font un terrain de jeu
propice aux traileurs confirmés mais également
débutants.
> 23 itinéraires trail vous sont proposés ainsi
que 4 montées sèches soit 420 km de sentiers
balisés.
• Balisage spécifique de qualité
• Service dédié à l’entretien des parcours
> 2 zones de départ :
Arêches sous l’office de tourisme
Beaufort vers terrain pétanque (av. capitaine Bulle)
• Tests centers voir p. 18
• Espaces initiation et entraînement
Espace entraînement cardio trail et fitness
A la base de loisirs de Marcôt – Beaufort, ce stade
adapté à la mise en condition pour la préparation
au trail est destiné à tous ceux qui souhaitent faire
du cardio/training, débutant ou confirmé.
Il permet de travailler :
- le cardio sur la boucle d’échauffement et l’atelier
“fractionné”
- la technique du trail sur l’atelier montée/descente
- le renforcement musculaire sur les modules
autour du lac.
• Espace détente et remise en forme voir p. 22
Pour accéder aux départs d’itinéraires trail ou
montées sèches et permettre de faciliter vos
parcours :
• Service de navettes : la ligne nature voir p. 68
• Télésièges voir p. 19 Topo Trail en Beaufortain 3 €
[ÉVÉNEMENTS TRAIL]
QUINZAINE DU TRAIL
2 PIERRA MENTA EDF ÉTÉ
RE
Arêches-Beaufort - 1-2-3 juillet
Course de skyrun unique en France - par équipe
de deux, 70 km pour 7000m de dénivelé positif.
www.pierramenta-ete.com
TRAIL DES MARMOTS
Petite course de 600 m pour enfants de 5 à 11 ans.
Arêches-Beaufort : samedi 2 juillet, mardi 2 août
Les Saisies mardi 26 juillet
Hauteluce mardi 9 août
ULTRA TOUR DU BEAUFORTAIN
Queige - 23 et 24 juillet
105 km et 6400 m de D+. En solo ou en relais à 2
(avec une féminine au minimum par équipe).
www.ultratour-beaufortain.fr
MONTÉE SÈCHE CHRONOMÉTRÉE
Arêches-Beaufort – Défi des Arolles
jeudi 28 juillet – jeudi 11 août
Queige jeudi 7 juillet
Les Saisies mardi 12 juillet
Hauteluce jeudi 4 août
Villard jeudi 25 août
Arêches-Beaufort - du 23 juillet au 6 août
Tests, stage, montée sèche, trail des Marmots, la
Frison-Roche
LA FRISON ROCHE
Arêches-Beaufort - samedi 6 août
course en individuel - 2 parcours :
42 km et 2900 m de D+
17 km et 1300m de D+
+ la Kid’Roche de 2 à 5 km pour les 10-15ans
www.trail-frisonroche.com
ULTRA TRAIL DU MONT-BLANC
du 22 au 28 août
Passage en Beaufortain de ce trail mythique.
BON PLAN DÉCOUVERTE DU TRAIL
LA MAGIE DU BEAUFORTAIN
6 nuits
7 jours /
ers
e 290€/p
d
r
ti
ar
àp
Rendez vous sur areches-beaufort.com
ou au 04 79 38 12 90 pour réserver
eSF
ECOLE
DU SKI
FRANÇAIS
Une équipe de professionnels
à votre disposition
Ski alpin, jardin d’enfants, nordique, rando alpine, snow-board,
télémark, free-ride, stages compétition, handiski
2 bureaux
Place du Capitaine Bulle
73270 Arêches (village)
Tél. : 04 79 38 10 99
Fax : 04 79 38 16 42
Le Planay
Tél. : 04 79 38 64 90
Fax : 04 79 38 64 91
Réservations en ligne sur : www.esf-areches-beaufort.com - Email : [email protected]
14 / 15
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
expérience
SPORTIVE
À LA BASE DE LOISIRS
PROMENADE CONFORT
À 2 km de Beaufort, la base de loisirs vous accueille
autour de l’étang de Marcôt. Que ce soit pour se
prélasser sur la terrasse de Gaby ou pour profiter
des nombreuses activités qui y sont proposées,
le maitre mot ici est détente…
Aires de pique nique, barbecues à disposition
Accès libre tous les jours.
HALF-COURT
Mini tennis
Location matériel + terrain (1 heure) : 7 €
MINI-GOLF
1 personne : 3 € - 2 personnes : 5 €
3 personnes : 7,50 € - 4 personnes : 10 €
PING-PONG
Table + raquettes (1 heure) : 5 €
VOLLEY BALL
Accès libre
ZONE LUDIQUE D’ INITIATION VTT
Accès libre (voir p. 17)
PARC DE JEUX POUR LES ENFANTS
(à partir de 2 ans 1/2)
4 structures gonflables, 1 piscine à boules,
7 trampolines. Entrée : 6,50€
TIR À L’ARC
Du 1er juillet au 31 août
À BEAUFORT : base de loisirs de Marcôt
Le mercredi : 9h30-11h30
Possibilité à Arêches
Renseignements et réservation obligatoire
04 79 38 71 11 ou 06 84 23 37 19
ADULTES
- 16 ANS
1 heure
10 €
9 €
5 x 1 heure
45 €
40 €
non nominative
Groupe de 10 personnes maximum :
49 €/heure sur réservation
PÉTANQUE
Location de boules (1 heure) : 5€
2 autres terrains : à Beaufort Avenue du Capitaine
Bulle, après la montée au groupe scolaire et à
Arêches près de l’aire de jeux, quartier de l’église.
04 79 38 71 11 - 06 84 23 37 19
Activités, chalet buvette tente restaurant :
du 20 juin au 11 septembre, tous les jours
9h-19h30.
Du 1er mai au 19 juin ouvert week-ends, jours
fériés et mercredis après-midi sauf météo
défavorable.
PARCOURS ACROBATIQUE EN HAUTEUR
Voir p. 20
CENTRE ÉQUESTRE
Voir p. 16
CENTRE ÉQUESTRE DU BEAUFORTAIN
Venez découvrir notre vallée au rythme des
chevaux. Situées à la base de loisirs de Marcôt,
Laure et Sabrina (accompagnatrices et monitrices
de tourisme équestre) vous accueillent tout l’été
pour partager leur passion.
ACTVIVITÉ
Ouvert en juillet/août du dimanche au vendredi
(pas d’activité le samedi). Du 1er au 15 septembre,
sur demande. Réservations et inscriptions sauf
pour les tours de poney en main 07 83 87 82 47
[email protected]
DURÉE
Promenades à cheval (encadrées)
ADHÉRENT
NON ADHÉRENT
1 heure
20 €
23 €
2 heures
33 €
37 €
Randonnée lac du Clou
Journée
80 € + 5 €
-
Randonnée Hauteluce
Journée
65 € + 5 €
3 1/2 journées
80 € + 5 €
2 jours
165 € + 5 €
1/4 heure
6 €
7 €
1/2 heure
8 €
10 €
Stage randonnée
(à cheval et à poney)
Randonnée au lac de Roselend
(tarif sans repas ni hébergement)
Tours de poneys (accompagné d’un parent)
1 heure
13 €
15 €
2 heures
30 €
35 €
1 heure 30
20 €
23 €
Séance initiation poneys - Cours, jeux et promenade
Promenade à poneys
-
Adhésion association 5 €
CYCLO TOURISME
TROTTINETTE DE DESCENTE TOUT TERRAIN
Cimes et hameaux le Beaufortain à vélo
Ridez l’été ! Venez découvrir une solution alternative
de descente, sensations garanties… Cette trottinette
de descente tout-terrain (TBX) est stable, ludique
et sportive; accessible à tous.
Utilisez les sentiers VTT ou les pistes de descente
de la station, accessibles par les télésièges Grand
Mont et Piapolay (voir p. 19) et par vos propres
moyens (voiture) aux sommets de différents cols :
Col du Pré, Cormet d’Arêches, belvédère barrage
de Saint Guérin, Cormet de Roselend, Col des
Saisies, Col du Joly…
Le Beaufortain vous invite à découvrir ses
paysages exceptionnels grâce à ses nombreux
itinéraires dont 3 “montées mythiques” : le col
du Pré, le Signal de Bisanne et le cormet de
Roselend dans la roue du Tour de France.
Location vélos de route et vélos électriques
magasin Gaspard Sport à Arêches :
04 79 38 19 58
BON PLAN DÉCOUVERTE
DES COLS DU BEAUFORTAIN
EN CYCLOTOURISME
3 nuits
4 jours /
ers
e 639€/p
d
r
ti
ar
p
à
Rendez vous sur areches-beaufort.com
ou au 04 79 38 12 90 pour réserver
À partir de 12 ans (> 1,40 m)
Aux Clarines juillet et août : 04 79 38 10 89
Tarifs
1/2 journée
journée
TBX
20 €
28 €
Casque
2,60 €
3,50 €
Pack Protection
(coudière et genoux)
5€
5€
ÉVÈNEMENTS CYCLO
TOUR DE FRANCE
22 juillet
Les coureurs s’élanceront d’Albertville pour rallier Saint Gervais en passant par le Beaufortain.
HAUTE ROUTE 2 septembre Passage à Beaufort
16 / 17
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
expérience
SPORTIVE
TENNIS
3 courts situés à côté du rocher d’escalade, avenue
des Sports à Beaufort. Court n°1 éclairé jusqu’à
22h. 1 court gratuit sur le parking de la Serraz à
Arêches. Location du court 1h : 9 €. Carte semaine
individuelle : 20 € (licence FFT et assurance
comprise)
Accueil/réservation/stages au chalet du tennis
du 14 juillet au 15 août : 04 79 38 31 09
06 51 19 30 19
VTT EN LIBERTÉ OU ACCOMPAGNÉ
Notre espace de pratique :
Cross country / Enduro / Descente
40 itinéraires, 500 km de pistes balisées
Venez découvrir les itinéraires tracés pour vous
par des passionnés du territoire et dompter nos
singles en forêt et nos sentiers d’alpage…
Que vous soyez vététiste débutant ou confirmé…
vivez une seule expérience montagne… la vôtre.
Sorties avec un accompagnateur en montagne
à l’engagement, contacter Thierry ou Cyriel
(voir p. 10).
BON PLAN BEAUFORTAIN
EN VTT ENDURO
urs
3 ou 5 jo
Rendez vous sur areches-beaufort.com
ou au 04 79 38 12 90 pour réserver
Nos services :
>T
élésièges qui permettent d’accéder en altitude
sans forcer sur la pédale (voir p. 19)
> NOUVEAU Itinéraire VTT enduro (“ToutaFond”)
télésiège Piapolay - direction La Bâthie
Itinéraire Enduro bleu (10 km - 190 m D-)
>D
es points de lavage à proximité de l’église
à Arêches et en face de la coopérative laitière à
Beaufort
> 2 zones de départ avec plan et totem directionnel :
à Arêches place capitaine Bulle
à Beaufort terrain pétanque (av capitaine Bulle)
>D
es navettes pour profiter de cet espace en
mode éco-responsable : la ligne nature - horaires
renseignement dans les Offices de Tourisme
>U
ne zone d’initiation à la base de loisirs de Marcôt :
• Un circuit pump-track (boucle constituée d’un
enchainement de bosses et de virages relevés)
• Un mini-shore (terrain à vocation pédagogique
avec passerelle en bois et ateliers de progression
tels que des marches et obstacles)
> Un site entièrement dédié à la pratique du VTT
dans le Beaufortain : www.beaufortain-vtt.com
> Location VTT, casque intégral et protection au
magasin Gaspard Sport Arêches 04 79 38 19 58
> Document qui vous permettra d’ accéder à
votre expérience montagne : topo VTT en
Beaufortain à 3€
ÉVÈNEMENT VTT
ENDURO DU BEAUFORTAIN
18 et 19 JUIN
Un concept original de grand rassemblement
Enduro VTT sans compétition pour profiter au
maximum des superbes sentiers du Beaufortain.
Navettes à destination des différents parcours,
2 télésièges ouverts, ravitaillements copieux et
en soirée, des animations pour vous permettre
de tous vous retrouver après une bonne journée
de ride.
MAGASINS DE SPORT
VERTICALITÉ
Pas de magasin de sport à Beaufort
GASPARD SPORT
Skiset, un esprit montagne qui vous assure
un service professionnel et de qualité.
Randonnée, VTT, vélos électriques, sportwear,
technique, mode, accessoires.
Location de VTT, casques, protection, vélos
de route, vélos électriques. Location de
matériel pour via ferrata, de chaussures de
randonnée et de haute montagne, de matériel
d’escalade et de glacier.
Arêches Place Capitaine Bulle
04 79 38 19 58
Fax : 04 79 38 14 42
www.areches-gaspardsport.com
LUCIEN SPORTS
Situé à Arêches, le magasin Intersport vous
apportera des conseils personnalisés pour :
randonnée, camping, via ferrata, pêche,
trottinette de descente, trail, running.
Location de trottinette de descente, de
matériel de pêche - Permis.
Location de matériel pour via ferrata, de
chaussures de randonnée et de haute
montagne, de matériel d’escalade et de
glacier.
Arêches - Place Capitaine Bulle
04 79 38 10 89
Fax 04 79 38 12 75
www.intersport-areches.com
MONTAGNE
Spécialiste du trail et de la randonnée. Tests
de chaussures trail, rayon nutrition. Tout le
matériel pour l’escalade et l’alpinisme.
Location de matériel pour via ferrata, de
chaussures de randonnée, de trail et de haute
montagne, de matériel d’escalade et de
glacier.
Arêches “Le Tavaillon”
04 79 38 11 78
www.areches-beaufort.skimium.fr
PROMENADES EN TÉLÉSIÈGE
Les télésièges vous permettent de prendre de
l’altitude sans efforts afin de profiter de multiples
activités : panorama sur le Mont-Blanc et les
sommets du Beaufortain, table d’orientation, aires
de pique-nique, restaurants d’altitude et refuges.
Les télésièges sont accessibles aux piétons,
randonneurs, vététistes et parapentistes.
Depuis le sommet des télésièges, vous pourrez :
> accéder à des randonnées pédestres de tous
niveaux (de 1 à 6 heures de marche) - topos
(voir p. 13)
>a
ccéder à des itinéraires VTT (voir p. 17) et Trail
(voir p. 13),
> découvrir la montagne autrement grâce au
Rando’Quizz (voir p. 12)
>a
ccéder à l’application mobile “L’Empreinte des
Grandes Alpes” (voir p. 26).
18 / 19
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
expérience
SPORTIVE
DATES D’OUVERTURE
du dimanche 10 juillet au jeudi 25 août 2016 inclus
AOÛT
JUILLET
L
M
M
J
V
S
D
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
D
L
M
M
J
V
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
247
28
Télésiège du Grand Mont à Arêches
Télésiège du Piapolay au Planay
HORAIRES
de 8h30 à 12h45 puis de 13h45 à 16h30
Dernier embarquement (montée ou descente) :
12h45 et 16h30
TARIFS
• Montée individuelle : 7,40 €
6,20 €
•M
ontée pack famille* (à partir de 4 montées achetées en même temps)
• Montée groupe* (+ de 20 personnes) 5,90 €
14,80 €
• Forfait journée :
12,50 €
• Forfait après-midi :
•L
e forfait saison hiver 2015/2016 donne accès
gratuitement aux télésièges pendant l’été 2016
• Gratuit pour les - de 5 ans
*Le retour est compris dans le prix
OUVERTURE “à LA DEMANDE” POUR LES GROUPES
Contacter la SEMAB : 04 79 38 12 70
ou [email protected] pour une
ouverture un autre jour ou à une autre période.
ATTENTION :
pour des raisons de sécurité, les télésièges
peuvent ne pas fonctionner en cas d’orage.
Se renseigner au 04 79 38 12 70
ou sur www.areches-beaufort.com
PARCOURS ACROBATIQUE
EN HAUTEUR
TYROL AVENTURE
Au plan d’eau de la base multi-activités de Marcôt,
Tyrol Aventure vous propose de vivre et de grimper
au rythme de la forêt à travers 65 ateliers. Vous
évoluerez à la cime des grands arbres sur 5
parcours dont 2 NOUVEAUX avec une formidable
tyrolienne de 230 m au dessus du plan d’eau.
TYROL
AVENTURE
Base d’activités
du plan d’eau
de Marcôt
• Parcours acrobatique
• Parcours d’orientation
Sans réservation
06 15 84 25 26
Ouvert 7/7j de 9h30 à 18h30
et week-end hors saison
20 / 21
NOUVEAU SYSTÈME ASSURAGE = SÉCURITÉ TOTALE
TARIFS
• Cascade de tyroliennes • Parcours écureuil : pour les 3-7 ans
avec ligne de vie continue
•P
arcours kid (à partir de 1,10 m)
1 ou 2 parcours + grande tyrolienne •P
etite aventure (à partir de 1,30 m)
• Grande aventure
(accessible à partir de 1 m)
4 parcours de difficulté croissante
+ grande tyrolienne, durée 2h30 à 3h 11 €
11 €
14 €
19 €
23 €
• Pack multi-activités sur demande
TYROL AVENTURE C’EST AUSSI :
> Parcours d’orientation : une boucle d’1,5 km
avec 20 balises à découvrir
www.tyrolaventure73.fr
Tél : 06 15 84 25 26
7/7 jours en Juillet et Août : 9h à 19h
Week-end et jours fériés en mai, juin,
septembre et Toussaint.
BUREAU MONTAGNE DU BEAUFORTAIN
NOUVEAU
Lancez-vous et découvrez le monde merveilleux de
la montagne . Seul ou en famille , nos professionnels
répondront à toutes vos envies.
Nos activités: Haute montagne, randonnée glaciaire,
escalade, via-ferrata , canyoning , trail , randonnée ,
VTT.
renseignements: http://bureau-montagne.com/
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
expérience
SPORTIVE
GUIDES DE HAUTE MONTAGNE
Si après la randonnée vous voulez vous lancer à
l’assaut de la verticalité, nos guides de haute montagne
vous proposent de partager leur passion des sommets.
Que ce soit pour une initiation en école d’escalade,
pour une via cordata, une via ferrata ou pour une
course plus engagée sur la célèbre Pierra Menta le
monde minéral s’offrira à vous…
JACQUES MAURIN
Encadre, chaque semaine :
> La via ferrata du Roc du Vent dont il est
le concepteur
> Le canyoning dans les torrents sauvages
de montagne
> L’escalade sur le rocher naturel de Beaufort,
la falaise d’Entreroches (pour les plus forts)
> L’alpinisme, royaume de la haute-montagne
Programme dans l’animascope
www.areches-montagnes.com
Tél : 06 32 16 74 23
>S
ur le rocher naturel de Beaufort :
6 à 10 ans (4 enf. max)
1 h 13 €/enf.
jeunes et adultes (8 pers. max) 2 h 25 €/pers.
59 €/pers
> Via ferrata > Course haute montagne
journée guide
à partir de 300 €
59 €/pers.
45 €/pers.
FRANÇOIS HIVERT
Tél : 06 33 76 30 89 - www.beaufortain-guide.fr
EDOUARD EMPRIN DIT “DOUDOU”
Tél : 04 79 38 38 38 - [email protected]
YVES OLBRECHT
06 18 09 84 70 - [email protected]
VIA CORDATA DE LA MARZELLAZ
Une Via Cordata est un itinéraire d’escalade qui
ne comporte qu’un minimum d’équipement : les
“queues de cochon” montrent le chemin et
permettent d’assurer la progression d’une cordée,
quelques barreaux ou aménagements viennent
faciliter le parcours.
Accessible aux enfants “crapahuteurs” à partir de
8/10 ans sous la responsabilité d’un adulte. Accès
libre, à réserver aux personnes autonomes en
terrain “montagne”.
Prévoir 3/4 d’heure à 1 heure.
Au Roc du Vent, entre escalade et sentiers
escarpés, la Via Ferrata permet de découvrir les
sensations de l’alpinisme. Elle chemine entre vires,
et parois verticales en offrant à ceux qui s’y
aventurent des panoramas inoubliables sur les
lacs, les alpages et le Mont-Blanc.
Sorties encadrées : programmation dans
l’animascope ou à la demande auprès des guides,
coordonnées ci-contre.
Point de départ : le Plan de la Lai. - Durée : une
bonne 1/2 journée.
Équipement obligatoire : casque, baudrier,
2 mousquetons, 2 longes reliées à un absorbeur
de choc et des chaussures de marche.
Document en vente 1 € dans les OT et téléchargeable
sur internet : www.areches-beaufort.com
ESCALADE
Tarifs à titre indicatif (encadrement et matériel spécifique)
> Escalade de 1 à 4 pers.
50 €/ h
de 5 à 8 pers.
60 €/ h
> Canyoning 3h dans l’eau
2h dans l’eau
VIA FERRATA
L’école d’escalade est située à Beaufort (derrière
les terrains de tennis), sur un rocher naturel bien
équipé avec des points proches. Voies du 3 au 6a+.
Accès libre. Topo disponible à l’Office de tourisme
HAUTE MONTAGNE
Nos guides vous proposent de découvrir les
pratiques de haute-montagne à travers des courses
en rocher, neige et glace. Une approche pour tous
niveaux que vous soyez débutant ou confirmé...
Choisissez votre massif et vivez votre propre
expérience montagne.
Des topos-guides vous permettront d’accéder
à votre expérience montagne.
Points de vente voir p. 13
BIEN-ÊTRE & SPA
CRISTAL DES ALPES
EAU
Sauna - Hammam - Jacuzzi - Soin - Massage
Un espace bien être au centre du village
d’Arêches pour une expérience relaxante
Retour aux sources au cœur du Cristal des
Alpes à la découverte d’un lieu dédié au bien-être,
confidentiel et raffiné, où tout est conçu pour le
plaisir des sens. Bain bouillonnant, Lit hydromassant, vapeur du hammam ou du sauna pour
un moment de relaxation inoubliable !
Cristal des Alpes
Route du Grand Mont à Arêches
04 79 89 06 54
Boutique en ligne et réservation
sur www.cristal-des-alpes.com
JOURS D’OUVERTURE
•M
ai, juin, septembre, octobre et novembre :
ouverture le jeudi, vendredi et samedi
• Juillet et août : ouverture du lundi au samedi
Horaires : de 10h à 12h et de 15h à 19h30
TARIFS
Nos 3 espaces :
• Accès espace détente (sauna, hammam
et jacuzzi) : 19€ / 1h30 – 6 pers maxi
• Séance massage sur le lit hydro-massant :
20€ / 30 min – 1 pers maxi.
• Prestations en cabine sous les mains expertes
de notre esthéticienne : massages du corps,
soins du visage, soins esthétiques, beauté
des pieds ou des mains, soins minceur.
Pour l’ensemble de ces prestations,
se reporter au dépliant ou au site internet
(1 personne maxi.).
• Épilation au caramel
• Soins minceur bio-active :
> massage palper rouler bio-active
> massage lit hydro-massant
> circuit éveil des sens : bulle de détente
• Vente de thé en vrac et accessoires
NOUVEAU
PISCINE
À BEAUFORT
Piscine de plein air, eau chauffée : un bassin de
25 m x 12,5 m, un bassin de 20 m x 8 m et une
pataugeoire de 15 m x 4 m, plage et toboggan.
Pour personne à mobilité réduite possibilité
d’un aquasiège. La piscine est également pourvue
d’un système d’audio-guidage à l’accueil, de
signalétique en braille, ainsi que de rampes et de
bandes d’éveil à la vigilance. (Labellisation Tourisme
et Handicap en cours.)
04 79 38 35 47
HORAIRES :
•D
u 23 mai au 1er juillet inclus :
mercredi - samedi et dimanche de 13h à 18h
• Du 2 juillet au 26 août inclus tous les jours
de 10h à 19h.
Cinq nocturnes les mardis
du 12 juillet au 9 août inclus
• Du 27 au 31 août inclus tous les jours
de 13h à 18h
•O
uverture du SPA en nocturne tous les
derniers vendredis des mois de mai à
novembre, jusqu’à 21h30
Tarifs
Pochette cadeau – Forfaits et abonnements
Massage bien-être non thérapeutique.
Espace détente interdit au moins de 15 ans,
maillot de bain obligatoire.
Carte 10 entrées
22 / 23
+ de 16 ans
- de 16 ans
Ticket d’entrée
4,40 €
2,80 €
De 17h45 à 18h45
2,70 €
2,10 €
38 €
25 €
non nominative valable 2 ans
Gratuit pour les moins de 3 ans
Port du maillot de bain obligatoire
(short de bain autorisé au dessus du genou)
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
expérience
SPORTIVE
CANYONING
Le canyoning, c’est nager, marcher dans le courant,
glisser dans l’eau fraîche, descendre en rappel
dans les cascades ! Les guides de haute-montagne
vous proposent des sorties encadrées à la demi
journée ou à la journée.
programme chaque semaine dans l’Animascope.
Sorties possibles pour groupe constitué, contacter
directement les guides (voir p. 21).
PÊCHE
Retrouvez la sérénité avec la pêche ! En étang,
dans les lacs barrages et d’altitude, profitez en
toute quiétude des eaux calmes pour vous
ressourcer… Si vous avez la pêche, et que la pêche
est le fruit de votre passion partez à l’assaut des
rivières et torrents pour aller titiller la truite…
RAFTING
AN RAFTING
Venez découvrir la Haute Isère, rivière mythique
des Alpes, avec AN Rafting les pionniers du rafting
en France depuis 1984. Rafting, hydrospeed, canoë
raft sur la plus longue descente de France ! Ouvert
7 jours / 7 de 8h30 à 18h30. Accessible dès 8 ans.
Les Iles de Macôt 73210 Macot La Plagne
renseignements au 04 79 09 72 79
Réservations sur www.areches-beaufort.com
À l’étang de Marcôt, dans les lacs de Roselend,
Saint-Guérin et la Gittaz : prises (de salmonidés)
limitées à 6 par jour, taille 23 cm minimum.
date de fermeture : dimanche 8 octobre
Règlement complet et liste des lieux de ventes
des cartes à l’Office de tourisme
www.savoiepeche.com
NOUVEAU Ventes des cartes
à l’Office de Tourisme également
TARIFS
•C
arte découverte -12 ans
(annuelle et départementale)
arte 12 ans à moins de 18 ans
•C
(annuelle et départementale)
• Carte découverte femme adulte
(annuelle et départementale)
• Carte vacances homme adulte
(7 j. consécutifs - départementale)
• Carte journée lacs, rivières
et étang de Marcôt (base de loisirs)
6€
19 €
32 €
32 €
13 €
Aménagements autour de l’étang de Marcôt
pour faciliter l’accès aux personnes handicapées :
chemin stabilisé en gravier et plateformes
PARCOURS “NO KILL”
Sur le Doron, à la sortie de Beaufort en direction
de Villard : 1 seul hameçon sans ardillon, appâts
naturels interdits
L’attention des pêcheurs est attirée sur les dangers
que représentent les lâchers d’eau en aval des
barrages et des prises d’eau. Des hydro-guides
EDF parcourent pendant la période estivale le
domaine piscicole pour votre sécurité.
e
expérienc
PATRIMONIALE
24 / 25
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
expérience
PATRIMONIALE
DÉCOUVERTE
HISTOIRE
DE NATURE
HISTOIRE D’HOMMES
L’EAU DOMESTIQUÉE
SACRÉ ET CULTURE
VISITES
AUX ALENTOURS
DÉCOUVERTE
Pour votre expérience montagne,
nous vous donnons les clés de notre patrimoine.
AVEC LES GUIDES
FONDATION FACIM
Vous êtes dans un Pays d’Art et d’Histoire :
profitez-en ! La Fondation Facim vous
propose un programme d’activités
culturelles : circuits guidés, conférences
en images, films-rencontres, visites nocturnes,
jeux-découvertes en famille, ateliers enfants...
Programmation : www.fondation-facim.fr
Pour toute visite spécifique jeune public,
adultes, groupes, vous pouvez contacter
Pascale Dubois : 06 09 90 49 17
Référente FACIM du Pays d’Art et d’Histoire.
Retrouvez le programme dans ce livret
grâce au logo
et sur l’Animascope
Réservation Office de Tourisme ArêchesBeaufort : 04 79 38 15 33 ou 04 79 38 37 57
GUIDES DU PATRIMOINE
Voir p. 11
AVEC LES ACCOMPAGNATEURS
ACCOMPAGNATEURS EN MONTAGNE
Voir p. 10
RANDO’QUIZZ
Voir p. 12
26 / 27
APPLICATION
MOBILE
GRATUITE
“L’EMPREINTE DES GRANDES ALPES”
Sur cet itinéraire, partez à la découverte de nos
territoires en téléchargeant l’application
“l’Empreinte des Grandes Alpes”. A travers cette
application innovante, retrouvez les paysages
d’antan en réalité augmentée , laissez vous conter
l’histoire du pays par ceux qui l’ont vécu…une
expérience immersive dont vous vous souviendrez…
> depuis le plateau du Cuvy (à l ‘arrivée du télésiège
du Grand-Mont - Voir p. 19) en descendant la
piste de la Grande Parre : parcourez le temps,
les paysages et les saisons avec pour fil conducteur
“le Prince des Gruyères”.
> à Saint Guérin (sur la Promenade Savoyarde de
Découverte - Voir p. 11) - remontez le temps et
plongez vous dans l’univers des années 50 dans la
peau de l’ingénieur en charge de la construction du
barrage.
> au départ de Beaufort, sur la trace des Résistants :
“les Montagnards de l’ Ombre”.
> de Beaufort aux Outards : “plongez vous dans
l’histoire de Beaufort”
*Télécharger l’application dans les points wifi
(voir p. 61)
*Location de tablettes tactiles à l’Office de tourisme
d’Arêches-Beaufort (horaires voir p. 3) 5€ pour la journée
+ carte d’identité + caution de 50€ [chèque / empreinte
carte bancaire (à Arêches uniquement)]
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
expérience
PATRIMONIALE
VISITES NATURE
Immergez vous dans une nature préservée, riche
et diversifiée. Des étages montagnards à subalpins,
c’est toute la richesse de la montagne qui s’offre
à vous… découvrez, avec nos accompagnateurs
les reliques vivantes des dernières glaciations,
offrez vous un concert naturel, prenez part à une
enquête sur les traces d’animaux, découvrez ces
plantes aux senteurs si particulières ainsi que leurs
usages…
HISTOIRE
DE NATURE
Contact : voir p. 11
3e GÉOFESTIVAL®
DU MASSIF DU BEAUFORTAIN
Géofestival… un événement festif et
pédagogique qui sensibilise au lien entre les
roches, le sol, la biodiversité et les activités
humaines.
Au travers de la conférence d’ouverture par
Bernard Fischesser, de 10 conférences
thématiques, d’un grand choix de
géorandonnées et d’expositions…
Du 8 au 16 juillet 2016, venez vivre une
semaine de découvertes, de rencontres et
d’échanges !
“De la roche au Végétal”
Un thème abordé dans tous les milieux
montagnards du massif du Beaufortain :
vergers, vignes, prairies fleuries, forêts, zones
humides, tourbières, alpages, landes et
jusqu’aux lichens vers les sommets.
Programme et Inscription auprès de
l’Office du Tourisme d’Arêches-Beaufort
et sur le site :
www.geofestival-beaufortain-2016.fr
HISTOIRE D’HOMMES
VISITES GUIDÉES
BEAUFORT, CŒUR DU BEAUFORTAIN
Promenade pour tous : ruelles pittoresques, église
baroque, coopérative laitière. Un programme bien
affiné !
MARDI 19 JUILLET, À 10H
MARDIS 2 ET 16 AOÛT, À 10H
Durée : 1h30
RDV à l’Office de Tourisme de Beaufort
Tarifs : adultes 6€, gratuit pour les enfants
de - de 16 ans accompagnés par leurs parents.
Inscription obligatoire, au plus tard la veille
à 18h.
BOUDIN, LA VIE DANS LA PENTE
Accrochez-vous. Ici, les habitants ont su tirer le
meilleur de la montagne : la preuve, leurs maisons
épousent la montagne.
MARDI 26 JUILLET, À 17H
Durée : 1h30
RDV, se renseigner à l’Office de Tourisme.
Voiture particulière nécessaire.
Tarifs : adultes 6€, gratuit pour les enfants
de - de 16 ans accompagnés par leurs parents.
Inscription obligatoire, jusqu’à 12 h le jour même.
LE BERSEND, HAMEAU ET CHAPELLE
Retrouvez la vie préservée d’un hameau bien
vivant autour de sa place centrale, avec sa chapelle,
son four à pain et ses maisons traditionnelles. Une
visite authentique !
MARDI 9 AOÛT À 17H
Durée : 1h30
RDV devant la chapelle du Bersend.
Tarifs : adultes 6€, gratuit pour les enfants
de - de 16 ans accompagnés par leurs parents.
Inscription obligatoire, jusqu’à 12 h le jour même.
LA SCIERIE D’ARÊCHES
Beaufortain, pays boisé, matière naturelle riche
qui était pendant longtemps une des ressources
principales de la commune. Sur 5 scieries à
Arêches autrefois, une essaie de perdurer sur la
commune. Nous vous invitons à découvrir,
quelques essences de bois, le travail de la forêt
à sa finition, la richesse de cette matière lors
d’une visite guidée.
1re partie en salle avec vidéo, diaporama et 2e partie
sur le lieu de la scierie.
Renseignement auprès de l’office de tourisme.
28 / 29
SOUS LES PAS
NOUVEAU
Atelier de gravure et d’art contemporain - Villard/Doron
Nouveau lieu d’expression artistique dans le
Beaufortain. L’artiste Capucine Thoraval vous fera
découvrir la technique de la gravure qu’elle
transforme à sa façon et vous présentera son
travail. Lors des visites une petite exposition est
visible et vous assisterez à la démonstration d’une
impression.
Programmation des visites dans l’animascope,
réservation à l’Office de Tourisme
http://capucinethoraval.wix.com/capu
07 63 07 29 39
VISITES LIBRES
RALLYES DECOUVERTES DES VILLAGES
L’office de Tourisme met à votre disposition une
feuille de route originale. Au cours d’une promenade
à faire en famille répondez aux différentes énigmes
qui vous seront proposées pour apprécier la
richesses des villages d’Arêches ou de Beaufort.
Activité gratuite adaptée aux adultes et aux
enfants.
LIVRETS DE L’OFFICE DE TOURISME
L’Office de Tourisme a édité 6 livrets pour vous
permettre de découvrir l’histoire et la vie de nos
villages et hameaux. En vente 1€ l’unité à l’Office
de Tourisme d’Arêches ou de Beaufort :
> promenade
dans Arêches
> promenade
dans Beaufort
> l’église
de Beaufort
> les
hameaux et leur chapelle :
• les Cernix, les Villes, les Curtillets, les Outards
• Boudin
• le Praz, le Bersend
LES “CORTI”
Au détour d’une ruelle, venez admirer le jardin
extraordinaire de Gérard à Arêches (vers aire de
jeux) et les jardins à Beaufort (quartier des Tours
et rue Pierre Blanc).
APPLICATION MOBILE GRATUITE
L’empreinte des Grandes Alpes
Voir p. 26
RENDEZ –VOUS SUR LES TERRES
DU BEAUFORT, DANS LA PEAU
D’UN ALPAGISTE
nuit
1 jour / 1 e 150 e
à partir d + 1 enfant
2 adultes
Rendez vous sur areches-beaufort.com
ou au 04 79 38 12 90 pour réserver
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
expérience
PATRIMONIALE
L’EAU
DOMESTIQUÉE
[CHUUTTT… ]
ROMENADE SAVOYARDE DE DÉCOUVERTE
P
Deux parcours au choix accessibles à tous :
“Guérinette la goutelette” (6-12 ans)
promenade ludique et facile de 2h30 ou
“Défi de Saint-Guérin, construis le barrage”
(+de 12 ans) une randonnée, avec l’appli,
de plus de 3h.
PARTENAIRE D’ARÊCHES
BEAUFORT POUR LA PSD
BARRAGES ET VISITES GUIDÉES DES CENTRALES HYDROELECTRIQUES
AMÉNAGEMENT ROSELEND - LA BATHIE
ROSELEND
Situé au cœur des alpages, non loin du Mont-Blanc,
il constitue un très beau site pour la pêche et la
randonnée. C’est le 4e plus haut barrage de France.
SAINT-GUÉRIN
Saint Guérin est le protecteur des troupeaux. Une
Promenade Savoyarde de Découverte (voir p. 11)
longe le lac, rive droite (accessible aux personnes
à mobilité réduite accompagnées) jusqu’à une
passerelle himalayenne et se poursuit dans les
alpages. La traversée du barrage de Saint-Guérin
est interdite en voiture.
LA GITTAZ
Ce barrage communique avec la retenue de
Roselend par une galerie de 2 km.
LA GIROTTE
Ce barrage qui est le plus profond des quatre est
accessible uniquement à pied.
VISITE GUIDÉE : DU TORRENT AU COURANT,
LA CENTRALE EDF DE BELLEVILLE
Revivez l’épopée du barrage de la Girotte, avec
en fil conducteur l’aventure de l’hydroélectricité
en Beaufortain. Une visite privilégiée !
Les barrages réservoirs de Roselend, Saint-Guérin
et La Gittaz alimentent la centrale hydroélectrique
de La Bathie (à 6 km d’Albertville).
VISITE GUIDÉE : DU TORRENT AU COURANT,
LA CENTRALE EDF DE LA BÂTHIE
Faites partie des privilégiés : pénétrez dans la
montagne à la découverte des installations qui
turbinent les eaux des barrages du Beaufortain
et revivez la grande aventure de l’hydroélectricité.
MERCREDI ET VENDREDI,
DU 13 JUILLET AU 26 AOÛT, À 10H
Durée : 1h30 - à partir de 12 ans
Réservation obligatoire à la Maison
du Tourisme à Albertville : 04 79 32 04 22
avant la veille 18h. Tarif unique 5€
(réglement exigé lors de la réservation)
MARDI ET JEUDI, DU 7 JUILLET AU 30 AOÛT,
À 10H (SAUF 14 JUILLET, REPORTÉ AU VENDREDI
15 JUILLET)
Durée : 1h30 à partir de 12 ans
Réservation obligatoire à l’ Office de Tourisme
des Saisies, avant la veille 18h. tarif unique 5€
(règlement exigé lors de la réservation)
Paiement en ligne possible.
Fiche thématique ”barrages, lacs et hydroélectricité”
disponible dans les Offices de tourisme
SACRÉ
ET CULTURE
SOIRÉE-DÉCOUVERTE :
LES COULISSES DU FESTIVAL
avec
À L’ÉGLISE DE BEAUFORT
accompagnant
Rencontre artistique privilégiée dans l’église de
style baroque de Beaufort : participez à une partie
de la répétition, échangez avec les musiciens,
laissez-vous conter l’art baroque et profitez d’un
apéritif-dînatoire avant concert.
“Concert Venise” Venise et la sublime porte.
Musique sacrée ottomane et vénitienne au XVIIe
siècle (Ali Ufki, Monteverdi, Grandi, Castello,
Rossi...) 2 sopranos, cornet à bouquin et flûte à
bec, violon, viole de gambe, kanun, percussions,
clavecin, luth & théorbe Il Ballo (Leonardo Loredo
de Sà, luth et direction)
LUNDI 8 AOÛT À 18H
CONCERT À 21H
Durée : 2h30
Rendez-vous à l’église de Beaufort
Tarif : 35€ adulte. Gratuit pour les - de 15 ans.
Prix comprenant : les coulisses du festival
+ apéritif-dinatoire + concert.
Inscription obligatoire au plus tard la veille
avant 12h au Festival de Tarentaise
(tél : 04 79 38 83 12)
Places limitées pour “les coulisses du festival”
à 25 personnes.
30 / 31
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
expérience
PATRIMONIALE
VISITES LIBRES DES ÉGLISES
BAROQUES ET CHAPELLES
CHAPELLE DES AMÉS - ARECHES
Merci de tenir compte des offices religieux
CHAPELLE DES CURTILLETS
ARÊCHES
Tous les jours de 9h à 18h
BEAUFORT
avec accompagnant
Tous les jours de 9h à 18h
HAUTELUCE
Tous les jours de 9h à 17h
QUEIGE
Du 15 avril au 15 octobre,
tous les jours de 9 h à 19 h
VILLARD-SUR-DORON
Du 4 juillet au 26 août
Du lundi au vendredi de 9h à 16h30
Jeudis en juillet/août de 17h à 19h
Chemin de vie peint en 11 toiles par Christiane
WYSS-BLIN
Tous les jours de 9h à 18h pendant les vacances
scolaires
Hors vacances, clé disponible chez Gilles De
Broucker ou Jean Frison (chalets au-dessus de
la chapelle) - 06 75 03 38 69
CHAPELLE DES SAISIES
Tous les jours de 9h à 19h
NOUVEAU les chapelles de Notre Dame des
Neiges (Saint Guérin), les Villes Dessus,
la Frasse et le Bersend seront également
ouvertes cet été.
EXPOSITIONS
CHAPELLE DE ROSELEND
“Histoire de la vallée de Roselend”
Dans la chapelle tout l’ été (clé disponible
au restaurant à proximité de la chapelle)
QUEIGE - LES TALENTS DE QUEIGE
Du 14 juillet au 15 août inclus.
Tous les jours de 14h30 à 18h30
Sculptures et objets bois, peintures sur bois et
sur toiles, aquarelles, tissus créatifs, paniers, bijoux,
poterie.
D’autres expositions peuvent être programmées,
voir animascope.
À VISITER
AUX ALENTOURS
CITÉ MÉDIEVALE DE CONFLANS
ALBERTVILLE - conflans
Construite sur un éperon rocheux, la cité médiévale
de Conflans invite à la flânerie…
MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE
ALBERTVILLE - conflans
Les collections du musée témoignent de la vie
des Savoyards à travers les siècles. Elles content
l’histoire d’Albertville et de la région grâce à quatre
parcours (histoire, art, vie quotidienne, économie)
Service patrimoine de la ville d’Albertville
04 79 37 86 86
www.albertville.fr/culture/patrimoine
MAISON DES JEUX OLYMPIQUES D’HIVER
ALBERTVILLE
Maison thématique sur l’olympisme, l’aventure
des JO en Savoie, la saga des stations de ski et
les champions de ski ou de glace.
04 79 37 75 71
www.maisonjeuxolympiques-albertville.org
MUSÉE DES MINÉRAUX ET FAUNE DE L’ALPE
Bourg-Saint-Maurice
Tél. 04 79 07 12 74 et 04 79 07 13 51
ÉCOMUSÉE DE LA COMBE DE SAVOIE
ET MUSÉE DU SAPEUR POMPIER 73
Grésy-sur-Isère
04 79 37 94 36
perso.orange.fr/lescoteauxdusalin
32 / 33
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
expérience
PATRIMONIALE
ROUTE DES GRANDES ALPES
La Route des GrandesAlpes (auto-moto-cyclo)
emprunte les grands cols du Léman à la
Méditerranée. Elle arrive du Val d’Arly et poursuit
sa route en Beaufortain par le col des Saisies,
Arêches-Beaufort, col du Pré et Cormet de
Roselend...
EXCURSIONS EN CAR
AOSTE (ITALIE)*
Découvrez son marché typique italien ou visitez
la ville et ses vestiges romains. Aller par le tunnel
du Mont-Blanc* et pause à Courmayeur. Retour
par le Col du Petit Saint-Bernard.
LES MARDIS 12 ET 19 JUILLET - 9 ET 16 AOÛT
Tarif : 36€ adultes / 18€ enfant (-10 ans)
Suivez les traces des hommes
qui ont façonné la montagne
et découvrez l’invisible
grâce à l’application mobile
“l’Empreinte des Grandes
Alpes” (voir p. 26).
www.route-grandes-alpes.com
FÊTE DU LAC À ANNECY
Assistez à ce spectacle féérique depuis des places
réservées en tribune.
SAMEDI 6 AOÛT
Tarif: 75€ adultes / 55€ enfant (-10 ans)
(inclus le transport et une place assise en tribune)
MARCHÉ DE TURIN*
SAMEDI 20 AOÛT
Tarif: 38€ adultes / 19€ enfant (-10 ans)
GENÈVE ET YVOIRE*
Flânez dans la vieille ville. Découvrez le bord du
lac et son jet d’eau puis le village médiéval d’Yvoire.
LE MARDI 26 JUILLET
Tarif : 35€ adultes / 17€ enfant (-10 ans)
Renseignement et inscriptions auprès
des Autocars Blanc www.autocarsblanc.fr
04 79 38 10 50 ou OT d’Arêches Beaufort
04 79 38 37 57
* sous réserve d’un nombre suffisant de participants
MÉDIATHÈQUE BIBLIOTHÈQUE
À ARÊCHES
Entrée libre
•V
acances d’été : lundi, mercredi et vendredi
17h à 19h
•J
uin : lundi et vendredi de 16h30 à 18h
(Fermée les jours fériés)
Sous l’école primaire
Ruelle de l’Oratoire
04 79 38 19 74
À BEAUFORT
Entrée libre
• Vacances d’été : mardi et jeudi 17h à 19h
mercredi 9h30 à 12h30.
•J
uin, septembre et octobre :
mardi 16h30 à 19h - mercredi 9h30 à 12h30
et samedi 10h à 12h
(Fermée les jours fériés)
Route d’Arêches - 04 79 39 09 57
TARIFS
Résidents permanents ou secondaires à l’année : 11,50 € par famille ; 7,50 € adulte seul.
4 € pour 1 semaine – 6,50 € les 2 semaines
Caution de 30 € demandée pour l’emprunt de CD/DVD.
Accès Internet sur PC gratuit à la médiathèque de Beaufort
EVÈNEMENT
Découvrez les boîtes à livre sur les bancs publics, des ouvrages pour adultes et enfants seront là
tout au long de l’été pour votre plus grand plaisir.
e
expérienc
GOURMANDE
34 / 35
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
expérience
GOURMANDE
LA COOP ’
SAVEURS D’ICI
À LA FERME
SITE REMARQUABLE
DU GOÛT
RESTAURANTS
ET COMMERÇANTS
(GOURMANDS)
NOUVEAU
VISITE AUDIOGUIDÉE
SUR SMARTPHONE
LA COOP ’
COOPERATIVE LAITIERE DU BEAUFORTAIN
À Beaufort - L’exposition aborde tous les secrets
du Beaufort et de son territoire via une approche
sensorielle et des outils de médiation originaux.
Visite libre et gratuite tous les jours :
8h-12h et 14h-18h30
du 11 juillet au 6 septembre : 8h-18h30
Possibilité de voir la fabrication du Beaufort
tous les matins de 9h à 12h.
Prestations payantes (facultatives) :
Pour les individuels, tous les jours - juillet et août
et les lundis, mercredis et vendredis pendant les
autres vacances scolaires
> Projection
du film “Au pays du Beaufort” :
1€/pers.
> Visite guidée des caves : 2€/pers.
Pour les groupes, toute l’année, sur réservation :
> Projection du film et dégustation de Beaufort
et vin de Savoie : 3€/pers.
> Projection du film et visite guidée des caves :
2,50€/pers.
> Visite guidée des caves et dégustation : 3,50€/pers.
> Projection du film, dégustation et visite guidée
des caves : 4€/pers.
> Ateliers
pédagogiques : 5€/enfant.
Vous souhaitez voir des vaches ???
Renseignez-vous à l’accueil du circuit
de visite de la Coopérative !
Le 12 juin et les 8 et 9 octobre 2016 :
journées portes ouvertes :
Visites guidées des caves et projections
du film gratuits !
36 / 37
Horaires magasin :
Beaufort : ouvert tous les jours :
> de mai à fin juin, 8h-12h et 14h-18h30
> de fin juin à mi-juillet, 8h-12h30 et 14h-19h
> à partir de mi-juillet, 8h-19h non stop
> à partir de septembre, 8h-12h et 14h-18h30
> à partir de fin octobre, 8h-12h et 14h-18h
04 79 38 33 62
Arêches :
>e
n juillet et août ouvert tous les jours
de 8h30 à 12h15 et de 16h à 19h15
sauf dimanche après-midi
> du 17 juillet au 24 août ouvert les dimanches de
8h30 à 12h15 et de 16h à 19h
> hors saisons ouverts les mardis, jeudis, samedis
et dimanches matins, de 8h30 à 12h15.
04 79 38 13 21
Autres points de vente directe :
- Aux Saisies,
- à Gilly sur Isère,
- à Chambéry,
- à Saint-Jeoire-Prieuré,
- à Paris,
- à Sevrier.
Renseignements :
Avenue du Capitaine Bulle
73270 Beaufort sur Doron
04 79 38 33 62 - Fax : 04 79 38 33 40
www.cooperative-de-beaufort.com
Vente en ligne - Service Drive
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
expérience
GOURMANDE
SAVEURS D’ICI
DÉCOUVERTE
GOURMANDE
COURS PARTICULIER DE CUISINE
AU RESTAURANT LE CHRISTIANIA
GOÛTER AU CHALET DU CUVY
NOUVEAU
Rencontre avec les alpagistes le temps d’un goûter
savoyard.
Le goûter comprend : - boisson chaude (café, thé,
chocolat) - boisson froide (sirop), pain, beurre,
confiture, miel, charcuterie, pâté, beaufort, tomme.
Accès en télésiège (voir p.19) et retour au village
à pied par la piste de la Grand Parre
Possibilité de retour en 4x4 jusqu’aux Envers.
Adulte : 10 €, Enfant : 8 € (enfant 3 à 12 ans - Gratuit
pour les moins de 3 ans).
À 17h les dimanches 17 juillet – 14 et 21 août / les
jeudis 21 juillet – 18 et 25 août
Réservation Office de Tourisme ou
sur www.areches-beaufort.com
Le chef vous ouvre sa cuisine pour vous faire
découvrir sa recette du farçon, -appelé également
farcement c’est un plat typiquement savoyard sucré/
salé à base de pommes de terre, poitrine fumée
agrémenté de fruits secs- et du mœlleux aux
châtaignes. Venez cuisiner avec lui pendant 1 heure.
Après avoir éveillé vos papilles, venez déguster
votre plat et découvrir nos autres mets pour le
dîner accompagné de la personne de votre choix.
LES MERCREDIS À 15H30
DU 1er JUILLET AU 31 AOÛT INCLUS
Tarif : 60 € comprenant le cours de cuisine
pour 1 personne ainsi que le plat et le dessert
du dîner pour 2 personnes.
Offre limitée à deux personne par cours.
Réservation auprès de l’office de tourisme
ou sur www.areches-beaufort.com
Visite libre et gratuite
Vente du fromage Beaufort
et autres produits régionaux
Avenue du
Capitaine Bulle
73270 Beaufort
sur Doron
Tél : 04 79 38 33 62
www.cooperative-de-beaufort.com
Autres points de vente :
Arêches - Les sAIsIes - GILLy sur Isère - chAMBéry - sAInt-JeoIre-PrIeuré - seVrIer - PArIs
www.thuria.com - photos : L. Madelon
Coopérative laitière du Beaufortain
38 / 39
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
À LA FERME
LA FERME DE MR SEGUIN EN ALPAGE
Découverte de notre troupeau composé de 160
chèvres alpines chamoisées de la Ferme de Mr
Seguin, alpage du Mirantin (chalet du Lac), au
cours d’une randonnée dans le secteur du Pas de
l’Ane-Mirantin. Fabrication du fromage : le grataron
d’Arêches.
Avant la montée en alpage et après la démontagnée,
vous nous trouverez aux alentours d’ Arêches et
du Planay.
GAEC DE LA FONTAINE
Au Bersend, brebis de la race Thônes et Marthod
04 79 37 16 39
LA FERME DES SAPINS
À Queige (Marolland), élevage de chèvres Angora.
www.fermedessapins.free.fr
04 79 38 00 01 - 06 32 57 12 67
Visite libre tous les jours
du 1er juillet au 25 septembre
06 35 56 25 75
LE GÎTE D’ALPAGE DE PLAN MYA
Situé au-dessus du barrage de Roselend – vaches
et escargots.
09 88 66 49 91 / 06 08 46 03 10
www.refuge-mya.com
UNE MONTAGNE DE SAVEURS
Venez découvrir la chèvrerie de Cyril : chèvres
alpines et saanen mais aussi lamas, moutons,
chevaux, ânes, basse-cour et chiens husky… En
vous accueillant au cœur de notre ferme, nous
choisissons de prendre le temps de vous rencontrer
pour vous faire découvrir notre patrimoine, notre
métier et nos produits.
Aux Riondons
(la Thuile entre Arêches et le Planay)
Visite de la ferme sur réservation au
06 58 28 79 77
40 / 41
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
expérience
GOURMANDE
SITE REMARQUABLE
DU GOÛT
UN LABEL
UN SALON
BEAUFORT (fromage et site) s’est vu décerner
en 1994 le label “SITE REMARQUABLE DU
GOÛT” par une commission interministérielle.
Les restaurateurs vous proposent de découvrir,
ou de redécouvrir, le Beaufort sous toutes ses
formes : fondue, salade, tarte chaude, omelette,
calzone, paillasson, crozets ou polenta, crêpes...
VOUS POUVEZ ACHETER DU BEAUFORT
À ARÊCHES
• Supérette Proxi
Route du Grand-Mont 04 79 37 54 80
• Coopérative Laitière du Beaufortain
Route du Grand-Mont
04 79 38 13 21
• Fromagerie Duc-Goninaz Emmanuel
Route du Grand-Mont
04 79 38 11 41
• Vival Casino Michiardi
Josiane - Alimentation
Route du Grand-Mont
04 79 38 10 88
À BEAUFORT
• Coopérative Laitière du Beaufortain
Avenue Capitaine Bulle
04 79 38 33 62
• La Musette du Montagnard
Avenue Capitaine Bulle
• Le Panier du Terroir
Grande rue 04 79 38 37 58
04 79 38 13 17
20E SALON DES SITES REMARQUABLES DU GOÛT
LES 8 ET 9 OCTOBRE 2016
À BEAUFORT
ENTREE LIBRE
Les sites de la France
entière viendront
présenter et vendre
leurs produits
dans une ambiance
exceptionnelle.
Des marais salants
de Guérande aux
huîtres de Cancale,
du Poiré de Domfront
au Châteauneuf du
Pape, de l’oignon doux
des Cévennes aux pruneaux de Saint-Aubin...
venez découvrir la France gourmande.
Partez à la découverte de produits du terroir.
Vivez des expériences gourmandes dans des
sites touristiques au patrimoine d’exception.
À la rencontre du savoir-faire des hommes
WWW. SITESREMARQUABLESDUGOUT.COM
[À SAVOIR…]
RETROUVEZ
LE BEAUFORT DANS 2 LIVRETS…
“Le Beaufort, 36 façons de l’apprécier :
idées et recettes” et “Le Beaufort,
un site, une recette” Édités par l’Office
de Tourisme d’Arêches-Beaufort.
En vente 1€ l’unité
RESTAURANTS
ET COMMERÇANTS (GOURMANDS)
Chèque
vacances
Accès handicapés
(+toilette)
Accessibles en télésièges
voir p. 19
Tickets
restaurants
Label
Famille
+
Maître
Restaurateur
• AUBERGE DU PONCELLAMONT
RESTAURANTS
PLAT DU JOUR À EMPORTER
À ARÊCHES
• HÔTEL RESTAURANT VIALLET CAFÉ BAR
Bienvenue chez nous dans un cadre authentique
et cosy. Venez déguster une cuisine savoureuse,
d’antan revisitée et régionale.
Partagez avec vos amis des plaisirs culinaires
dans une ambiance décontractée et chaleureuse.
L’hôtel VIALLET transmis de père en fils depuis
sa création fête cette année ses 120 ans
d’existence.
04 79 38 10 47 - www.hotelviallet.fr
Nbre de couverts intérieur 50 - extérieur 30
Menu du jour : plat/dessert 16€
À la carte : de 11 à 32€
• AU BON COIN
Dans un cadre chaleureux et convivial où la
bonne humeur est à la carte tous les jours, venez
rencontrer Martine et René. Ils vous régaleront
de leur cuisine savoyarde traditionnelle ou vous
feront voyager vers d’autres horizons lors de
repas à thème.
TRAITEUR
À EMPORTER
BAR
04 79 38 67 73 / 06 88 52 43 58
www.achat-beaufortain.com/au-bon-coin
Nbre de couverts intérieur 40 - extérieur 40
Choix varié pour tous les goûts et tous les
budgets. Accueil de groupe sur demande.
Ouvert toute l’année
Marie-Anne et Jean vous accueillent au sein de
leur auberge dont la réputation n’est plus à faire.
Ici, les plats traditionnels sont revisités de manière
gastronomique avec une association subtile des
produits du terroir.
04 79 38 10 23 - www.hotel-poncellamont.fr
Nbre de couverts intérieur 70 - extérieur 20
Menu du midi (plat + dessert) 18€
Menu du terroir 26€ - Menu Gourmand 38€
Restaurant
“Au Bon Coin”
Restauration traditionnelle,
plats à emporter, cave à vins, traîteur
Route du Grand Mont - Le Val blanc
73270 Arêches Beaufort Savoie
04 79 38 67 73
[email protected]
www.achat-savoie.com/au-bon-coin
WiFi disponible
42 / 43
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
expérience
• LA TABLE DE JOSEPHINE
Bienvenue chez vous, notre restaurant, la Table
de Joséphine, dont le chef, titré Maitre Restaurateur
et 3 cocottes logis, vous propose une cuisine
gourmande toute en justesse et en finesse,
empreinte de notre aïeule. Au menu, voyage
pour les gourmets et les gourmands réunis.
04 79 38 10 67
www.la-table-de-josephine.com
Nbre de couverts intérieur 60 - extérieur 50
Formule de midi (entrée + plat)
ou (plat + dessert) : à partir de 17,30€
Menu du jour (entrée + plat + fromage + dessert)
à partir de 24,30€
•L
E CHRISTIANIA À EMPORTER TRAITEUR
De la cuisine traditionnelle aux mets gastronomiques,
le chef du Christiania s’attache à vous faire découvrir
le fruit de ses recherches en revisitant ses classiques.
Autour de plats raffinés et généreux, venez voyager
au cœur de nos montagnes.
04 79 38 10 58 - www.hotel-areches.com
Nbre de couverts intérieur 60 - extérieur 40
Découvrez nos spécialités : les planchettes
Formule du jour : Entrée/plat 16€
Menu à la carte : à partir de 28€
Accueil de groupe toute l’année sur réservation
GOURMANDE
• L’ÉTOILE
TRAITEUR
À EMPORTER
BAR
CRÊPES
PIZZAS
Amandine et Julien vous accueillent pour partager
un moment Gastronomique, dans un cadre
montagnard et chaleureux. Venez en toute
simplicité découvrir des produits régionaux
sublimés par l’ expérience étoilée du Chef.
La Gastronomie pour tous est un art de vivre.
04 79 38 10 49 - restaurant-letoile-areches.fr
Nb couverts intérieur: 40 - extérieur: 30
Carte de 10 € à 30 €
Suggestion de 8 € à 35 €
AUX ALENTOURS D’ARÊCHES - EN ALTITUDE
BAR
• LES AROLLES CRÊPES
Face au Mont-Blanc, Les Arolles dominent
la vallée d’Arêches sur le tour du Beaufortain,
la terrasse aérienne et les plats copieux servis
là-haut en font un point de repère pour se
restaurer ou se rafraîchir.
04 79 38 12 63 - www.lesarolles.fr
Nbre de couverts intérieur 70 - extérieur 80
Plat du jour : 13,50€
Salle hors sac intégrée au restaurant
Cours particulier de cuisine voir p. 37
WiFi disponible
Le Monterminod
RESTAURANT * BAR
L
des spécialités savoya
t
e
l
a
rde
e ch
s
Soyez les bienvenus, tous les jours dès 9h.
Service midi et soir en saison d’été ou d’hiver.
Accueil de groupes toute l’année, sur réservation.
“Les enfants sont nos chouchous“
Contact : 04
79 38 10 83 ou 06 99 72 85 99 - site : lemonterminod.com
Ambiance PUB en soirée
BAR
• LE PANORAMIQUE CRÊPES
Les jours d’ouverture du télésiège du Grand
Mont (voir p.19) que ce soit en terrasse ou à l’
intérieur du chalet, Stéphane vous accueillera
avec une cuisine généreuse et faite maison à
partir de produits du terroir.
04 79 38 12 17 / 06 82 05 34 10
[email protected]
’ALPAGE
•L
Ce restaurant a malheureusement été détruit
par les flammes en avril 2016.
Nbre de couverts intérieur 100 - extérieur 280
Menu adulte à partir de 19€
Accueil de groupes sur réservation
Cuisine locale
et raffinée
la table
du berger
ouvert midi et soir
04 56 43 96 14
Grande Rue
73270 Beaufort
[email protected]
Restaurant
Le Bouchon Gourmand
Menu - pizza - carte dans un cadre savoyard
Grande Rue
73270 Beaufort sur Doron
04 79 38 09 18 - 06 70 10 93 73
44 / 45
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
expérience
GOURMANDE
AUX ALENTOURS D’ARÊCHES
À EMPORTER
BAR
• LA CHARMETTE CRÊPES
Dans le cadre bois des chalets du Beaufortain,
découvrez l’ambiance chaleureuse et familiale
de ce restaurant montagnard. En cuisine Régine
vous préparera une cuisine traditionnelle ou
l’une des nombreuses spécialités savoyardes.
Vous vous y sentirez comme chez vous…
04 79 38 18 12 - www.lacharmette.fr
AU PLANAY
À EMPORTER
BAR
• LA MARMOTTE CRÊPES
Dans une ambiance montagne chaleureuse et
sur la terrasse fleurie, Marie-Pierre et Eric vous
proposent une cuisine faite “maison” réalisée à
base de produits locaux mis en valeur dans des
spécialités savoyardes revisitées ou d’autres
plats aux saveurs venues d’ailleurs.
04 79 38 16 27
Nbre de couverts intérieur 40 - extérieur 20
Menu du jour (entrée + plat + fromage ou dessert)
à partir de 20€ - Plat du jour : à partir de 10€
Nbre de couverts intérieur 48 - extérieur 45
Plat du jour + dessert 18,50€
Plat du jour : 12,50€
• HÔTEL / PENSION VIALLET
Au cœur du hameau préservé du Bersend, reflet
des coins secrets du Beaufortain et dans un
cadre naturel exceptionnel, découvrez un
restaurant chaleureux et convivial. Odette vous
accueillera comme à la maison grâce à la simplicité
de sa cuisine, authentique et familiale.
À EMPORTER
BAR
• LE MONTERMINOD CRÊPES
Dans un chalet pittoresque à l’ambiance calfeutrée,
Adeline et Paul Joguet vous réservent un accueil
des plus convivial. Le temps d’un verre, d’un
repas savoyard, venez voyager au cœur de nos
montagnes en buvant sans modération les
histoires en patois du patron.
04 79 38 33 65 - www.hotelpensionviallet.fr
Nbre de couverts intérieur 40 - extérieur 15
Menu du jour (entrée + plat + fromage
et dessert) 24€ - Plat du jour : 14,50€
• REFUGE DE LA COIRE
06 82 12 40 42 - lacoire.weebly.com
Salle hors sac indépendante groupes sur
réservation uniquement + salle hors sac
intégrée au restaurant.
LA PIERRA MENTA
BAR RESTAURANT
Cuisine de terroir
et spécialités savoyardes
OUVERT TOUS LES JOURS DE JUIN À SEPTEMBRE
04 79 38 70 74
04 79 38 10 83 - 06 99 72 85 99
www.lemonterminod.com
Nbre de couverts intérieur 48 - extérieur 80
Menus de 21,60€ à 32,80€
Spécialités savoyardes à partir de 17,80€
Menu enfants : 8,80€
Terrasse ombragée l’après-midi pour déguster
des coupes glacées.
À BEAUFORT
• LE DORON BAR
Au cœur du village de Beaufort, hôtel-restaurant
tenu depuis plus de 40 ans par la même famille.
Venez retrouver un bon accueil et une cuisine
familiale avec des spécialités de Savoie.
04 79 38 33 18 - www.hotel-du-doron.com
Nbre de couverts intérieur 3 salles :
60 + 35 + 25 - extérieur 25
Menu du jour (entrée + plat + dessert) : à partir
de 19€
Plat du jour / dessert : à partir de 13€
Salle hors sac indépendante groupes sur résa
uniquement.
• LA TABLE DU BERGER BAR
Benoit et Sandra vous proposent des mets à
l’ardoise renouvelés tous les jours, vous permettant
de profiter d’une cuisine créative, faite à partir
de produits frais et de saison.
Venez tenter l’expérience d’un déjeuner ou d’un
diner dans une ancienne cave à fromage voutée,
à la décoration moderne !
04 56 43 96 14 - [email protected]
Nbre de couverts intérieur 50 - extérieur 25
Midi : menu du jour (entrée + plat + dessert) :
21€ sauf le dimanche
Entrée/plat ou plat/dessert ou entrée + dessert :
15,80€
Soir : carte de 6€ à 35€
• LE GRAND-MONT BAR
Ouvert depuis 1929, ce restaurant au cœur de
Beaufort est transmis de mère en fille depuis
trois générations. Découvrez l’héritage des
institutions alpines où considération et accueil
vont de pair avec cuisine généreuse et
traditionnelle…
04 79 38 33 36 - www.restaurantbeaufort.com
Nbre de couverts intérieur 90 - extérieur 10
Menu du jour (entrée + plat + dessert) : 15,90€
Plat du jour : 11,90€
• LE BOUCHON GOURMAND
PIZZAS
À EMPORTER
En plein cœur historique de Beaufort, dans une
maison traditionnelle suspendue au dessus du
Doron, vous découvrirez dans ce bouchon
Beaufortain, une cuisine de la plus pure tradition
savoyarde… quoi que… certaines surprises vous
attendent à la carte…
04 79 38 09 18
Nbre de couverts intérieur 35 - extérieur 30
Menu du jour (entrée + plat + fromage
ou dessert) : 13,90€ - Formule (plat+fromage
ou dessert) : 12,50€ - Plat du jour : 10€
À ROSELEND
• LA PIERRA MENTA BAR
04 79 38 70 74 - lapierramenta.free.fr
• ÉTOILE DES NEIGES
04 79 32 28 25
BAR
•G
ÎTE D’ALPAGE PLAN MYA
09 88 66 49 91 - www.refuge-mya.com
• REFUGE DU PLAN DE LA LAI
04 79 89 07 78
BAR
Salle hors sac intégrée au restaurant
(8 personnes maximum).
À PROXIMITÉ
• GÎTE DE MOLLIESSOULAZ BAR
À 1000 mètres, dans un hameau accroché aux
pentes de la montagne, le gîte peut accueillir
une quinzaine de personnes. Du balcon la vue
sur le Mont-Blanc est magnifique ! Une pièce
commune, au rez-de-chaussée, permet de se
retrouver autour d’un bon repas, d’un goûter,
d’une boisson.
06 30 10 34 56 - www.gite-beaufortain.com
Nbre de couverts intérieur 15 - extérieur 15
Menu du jour (entrée + plat + fromage
+ dessert) : 14€
46 / 47
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
expérience
GOURMANDE
AIRES DE PIQUE-NIQUE
Vente à la ferme - Fromages de chèvre
Miel maison - Produits régionaux
Visite à la ferme
Blanc-Gonnet Cyril
La Thuile • 73270 Arêches
Tél. 06 58 28 79 77
E-mail : [email protected]
Au sommet du télésiège du Grand-Mont
3 tables
Au sommet du télésiège de Piapolay
3 tables
Jardin en face de la coopérative
2 tables
Jeu de pétanque, montée du groupe scolaire
1 table
Sur le parcours de la Boucle du Biollay
1 table
À la base de loisirs de Marcôt
Barbecues à disposition, accès possible
en voiture, ombragé 10 tables
Avant le village des Cernix
Direction Les Villes, accès possible en voiture,
ombragé 2 tables
Entre Les Villes Dessous et Les Villes Dessus
Accès possible en voiture 1 table
Au sommet de la route du Plan du Mont
Accès possible en voiture 2 tables
En direction de Roselend
3km après Beaufort, au lieu dit La Tetaz
Accès possible en voiture, ombragé 2+3 tables
Entre Roselend et le Cormet
Au lieu dit Les Sauces,
accès possible en voiture 2 tables
À Saint Guérin
Accès possible en voiture 4 tables
Au Col du Pré
Accès possible en voiture 2 tables
Au sentier des Pointières
Tables le long du sentier, ombragé 2 + 3 tables
DIrection le Col du Pré
Virage avant Les Mourets
Accès possible en voiture, ombragé 1 table
Après Haut d’Arêches, chemin direction
Boudin, avant le Nant, ombragé 1 table
WWW.ACHAT-BEAUFORTAIN.COM
COMMERÇANTS (GOURMANDS)
ALIMENTATION GÉNÉRALE
À ARÊCHES
• Supérette PROXI
Route du grand-Mont - 04 79 37 54 80
• VIVAL CASINO Michiardi Josiane
Alimentation Primeurs – Dépôt de pain
Produits régionaux – Bazar – Droguerie
Petits électroménagers
Route du Grand Mont - 04 79 38 10 88
BOUCHERIE / CHARCUTERIE
TRAITEUR
À BEAUFORT
• NIVAULT Didier
Route de Roselend - 04 79 38 32 92
ALIMENTATION
GÉNÉRALE
MICHIARDI
Fruits - Primeurs
Produits Régionaux
Vins du Cellier
Apéritifs, Liqueurs
& Charcuteries de Savoie
Fromages de Pays
Surgelés
Droguerie
Petit électro-ménager
Arêches - à côté de l’Office de tourisme
48 / 49
04 79 38 10 88
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
expérience
GOURMANDE
BOULANGERIE /
PATISSERIE
TRAITEUR
À ARÊCHES
• BOULANGERIE DES CROES
Route du Grand Mont
04 79 38 68 19
À BEAUFORT
• BOULANGERIE PATISSERIE POUILLOUX
Dans une ambiance amicale, pour le régal de vos
papilles venez découvrir tous nos pains réalisés
artisanalement, viennoiseries, tartes salées (Quiche
saumon épinard, chèvre basilic, poulet basquaise
et bien sûr la“quiche au beaufort”), nos biscuits
de Savoie, Saint Genix et pâtisseries maison.
Hors saison :
du mardi au samedi : 6h30 - 13h / 15h - 19h
dimanche 6h30 - 13h / 15h - 18h
Juillet Août : tous les jours de 6h30 – 19h
Avenue du Capitaine Bulle - 04 79 38 70 19
•L
E FOURNIL DES CROES
Route de Roselend - 04 79 38 68 19
FROMAGERIE
À ARÊCHES
• COOPÉRATIVE LAITIÈRE DU BEAUFORTAIN
Route du Grand Mont - 04 79 38 13 21
• FROMAGERIE DUC-GONINAZ EMMANUEL
Fromagers depuis trois générations, nous
vous proposons le meilleur des fromages
fabriqués dans les alpages de Savoie.
Spécialistes des fromages fermiers, nous
sommes heureux de partager avec vous le
plaisir des bonnes choses : Beaufort fabriqué
en Chalet d’Alpage.
Route du Grand Mont - 04 79 38 11 41
www.fromagerie-duc-goninaz.com
À BEAUFORT
• COOPÉRATIVE LAITIÈRE DU BEAUFORTAIN
Avenue du Capitaine Bulle
04 79 38 33 62
Fax 04 79 38 33 40
PRODUITS DU TERROIR
À BEAUFORT
• LA MUSETTE DU MONTAGNARD
Avenue Capitaine Bulle
04 79 38 37 58
• LE PANIER DU TERROIR
Grande rue
04 79 38 13 17
MARCHÉ
À BEAUFORT
Tous les mercredis matin, escargots, laine,
fromages, plants et fleurs...
BAR
À BEAUFORT
• LE P’TIT RANDONNEUR
Avenue Capitaine Bulle
04 79 38 33 67
RENDEZ-VOUS
& ANIMATIONS
50 / 51
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
LES ÉVÉNEMENTS
À NE PAS MANQUER
L’AGENDA DE L’ÉTÉ
LES ÉVÉNEMENTS
À NE PAS MANQUER
BEAUFORT EN FÊTE
le 12 juin
Un événement festif
permettant de vivre une
expérience forte sur la
gastronomie et le terroir
autour du fromage “le Prince
des Gruyères” à Beaufort.
Marché du terroir, mini-ferme,
dégustations, animations
musicales, découverte
des secrets du Beaufort,
repas champêtre, jeux,
concours de tarte
au Beaufort.
52 / 53
20E SALON DES SITES
REMARQUABLES DU GOÛT
les 8 et 9 octobre
Salon qui regroupe
les plus prestigieux sites
remarquables du goût.
Présentation des produits
avec dégustation et vente.
Jeu de piste, tables rondes
avec des producteurs,
autour des vins, fromages
et charcuterie.
Restauration, Animations.
Voir p. 41
PIERRA MENTA EDF ÉTÉ
1. 2. 3 juillet
2e édition de la course
à pied en montagne
de la Pierra Menta été. Sur
les traces de la course de
ski-alpinisme en hiver : par
équipe de deux, 70km de
course pour 7000m de D+.
Une course de skyrun
unique en France.
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
ANIMATIONS
QUINZAINE DU TRAIL
6E FESTIVAL DE L’ACCORDÉON
du 23 juillet au 6 août
du 26 au 28 août
Tests matériel, des
évènements, des sorties
accompagnées : la Quinzaine
du Trail à Arêches-Beaufort
vous permet de découvrir la
pratique de la course à pied
en montagne sous toutes les
coutures.
Il règne une ambiance musicale festive dans les bars,
sur les places, dans les salles.
Les accordéonistes sont partout et s’en donnent
à coeur joie. Concerts, animations de rue,
thé dansant et repas dansant.
3e GEOFESTIVAL®®DU MASSIF DU BEAUFORTAIN :
“DE LA ROCHE AU VÉGÉTAL”
du 8 au 16 juillet
53E FÊTE FOLKLORIQUE
D’ARÊCHES
le 14 août
Reconstitution grandeur
nature des scènes de la vie
d’autrefois avec un thème
différent chaque année.
C’est l’occasion pour les
Beaufortains et les vacanciers
de se rencontrer et découvrir
les traditions et métiers
d’antan (défilé de chars et
costumes). La fête se termine
par un bal et un feu d’artifice.
Un évènement NATURE et grand public !
Une semaine de découvertes ludiques pour ‘’voir
autrement’’ le massif du Beaufortain, situé entre
Mont-Blanc et Vanoise.
[À SAVOIR…]
DE NOMBREUSES
ASSOCIATIONS PARTICIPENT
À L’ANIMATION DE LA STATION :
le Comité des Fêtes d’Arêches, le Ski Club
d’Arêches-Beaufort, le comité d’organisation
de la Pierra Menta, l’Accordéon Beaufortain,
l’Association d’Animation du Beaufortain,
Beaufortain Géodécouvertes, Patrimoine
Beaufortain, l’Union des Commerçants
et Artisans d’Arêches-Beaufort, la Paroisse
Saint-Roch…
et le Club Multisports d’ Arêches-Beaufort
Créé en 1996, le CMSAB regroupe les amateurs
de trail, de cyclisme et d’escalade durant l’été.
L’hiver, tous se rassemblent autour du ski
alpinisme. Différents groupes existent,
dès 15 ans et pour tous niveaux.
Plus d’infos : [email protected]
TOUTES CES ASSOCIATIONS PARTICIPENT À
LA MISE EN PLACE DE DIVERS ÉVÈNEMENTS
FESTIFS, CULTURELS OU SPORTIFS.
AGENDA DE L’ ÉTÉ
ENDURO DU BEAUFORTAIN
18 et 19 JUIN
Grand rassemblement
Enduro VTT sans compétition
pour profiter au maximum
des superbes sentiers du
Beaufortain.
FÊTE DU CINEMA
du 26 au 29 juin à arêches
CONCERTS
les mercredis du 20 juillet au
17 août et le vendredi 29 juillet
à 18h30 (+ 11h le 20 juillet)
sous la halle Roger Frison
Roche à Beaufort
SPECTACLES JEUNE PUBLIC
les lundis du 18 juillet
au 15 août
Base de loisirs de Marcôt
Beaufort
GRANDE FÊTE
SLACKLINE
Le 14 juillet à beaufort
les lundis de 14h30 à 17h
du 11 juillet au 22 août
à beaufort
Dès le matin de nombreuses
animations pour tous,
déambulation musicale, fête
foraine. Buvette, repas
champêtre, retraite aux
lampions et feu d’artifice suivi
d’un bal sur la place FrisonRoche.
Découverte et initiation
à la base de loisirs de Marcôt
SOIRÉE FOLKLORIQUE
le 29 juillet à arêches
avec le groupe les Berres –
20h30 salle de la Chaudanne
DÉFI DES AROLLES
Les 28 juillet et 11 août
Montée sèche, mesurez-vous
à nos champions
BROCANTE
Les 22 juillet et 5 août
à beaufort
ALPINE LAKE TOUR
Le 7 août
Initiation et compétition
de stand up paddle
au Lac de Roselend
ULTRA TOUR DU BEAUFORTAIN
Les 23 et 24 juillet
Course à pied en montagne
ANIMASCOPE
JOURNAL HEBDOMADAIRE GRATUIT DE L’ANIMATION
Il vous informe sur toutes les activités qui vous sont
proposées dans la station.
Il est disponible dans les Offices de Tourisme ainsi que dans
la plupart des commerces. Vous pouvez également vous le
procurer lors du pot d’accueil. Indispensable pour
passer un bon séjour à Arêches-Beaufort.
54 / 55
JOURNÉE DES PEINTRES
Le 31 juillet à beaufort
TRAIL DES MARMOTS
Les 2 juillet et 2 août
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
ANIMATIONS
15e FRISON ROCHE
le 6 août à Beaufort
Trail de montagne à travers
alpages et crêtes, panorama
exceptionnel. Course en
individuel.
3 parcours : 42 km , 17 km
et la kid’Roche de 2 à 5 km
CONCERT BAROQUE
le 8 août
À l’église de Beaufort
Dans le cadre
du Festival de Tarentaise
(voir p. 30)
RANDO ÉTOILE
le 2 août
Itinéraires autour de Côte
2000 (Plan Villard)
SEMAINE MYCOLOGIQUE
du 20 au 27 août à
beaufort
Exposition salle des fêtes
Sorties sur le terrain
d’initiation à la mycologie
ULTRA TRAIL DU MONT-BLANC
du 22 au 28 août
Passage en Beaufortain de ce
trail mythique
TOUR DU MONT-BLANC
DES VOITURES ANCIENNES
le 11 septembre
Étape de Beaufort
4E GRAND DÉBALLAGE
le 11 septembre à beaufort
Organisé par l’Union
des Commerçants et Artisans
d’Arêches-Beaufort
JOURNÉES EUROPÉENNES
DU PATRIMOINE
les 17 et 18 septembre
à beaufort
samedi : diaporama “l’eau et
ses usages”
dimanche : randonnée “tour
des cascades”
À DEUX PAS MON COMMERCANT
du 5 au 15 octobre
Avec union des commerçants
de Savoie et la CCI.
Mise en avant des commerces
de proximité et valorisation de
nos commerces en Savoie.
LE CINÉMA
CHAUDANNE
À ARÊCHES
Projecteur numérique,
son dolby stéréo 7.1, fauteuils
en gradin.
Du 26 au 29 juin Fête du
cinéma
Du 5 juillet au 30 août
séances en soirée,
projections supplémentaires
en après-midi en cas de
mauvaise météo
Programmation de films
grand public (dessins
animés, aventures, sciences
fiction, policiers, comédies
françaises…) et certains
en sortie nationale.
Programmation détaillée
chaque semaine dans
l’animascope.
SERVICES
COMMERCES
ET INDEX
56 / 57
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
SERVICES
LISTE
DES SERVICES
INDEX
PLANS
Enfants
ASSISTANTES
MATERNELLES AGRÉEES
La garde de vos enfants (à partir de 3 mois) peut
être assurée par les assistantes maternelles agréées
par le Conseil Général de la Savoie. Les parents
vacanciers sont employeurs de l’assistante
maternelle et, à ce titre, doivent effectuer auprès
de leur URSSAF certaines démarches pour la
déclarer.
Renseignements Relais Parents Assistantes
Maternelles au 04 79 38 79 87
SECTEUR ARÊCHES
PERRIER Maryse
Les Carroz Dessus - 04 79 38 18 15
BESCHMOUT Brigitte
Le Planay - 06 37 23 18 83
BOULEGHEB Malika
Sur Frachette chalet Pierra Menta
06 29 19 77 71
FEODOROFF Jessica
batiment la Forge - 06 67 72 22 56
58 / 59
SECTEUR BEAUFORT
PYTHON- CURT Joëlle
Chemin de la Glirettaz - 04 79 38 30 38
RATEL Ghyslaine
La plaine de la Pierre - 06 85 89 07 19
BOVOLENTA Nathalie (sauf week-end)
Les Avinières - 06 23 32 60 54/04 79 38 37 90
ACCUEIL ENFANTS
À BEAUFORT
• ACCUEIL LOISIRS
Pour les enfants âgés de 3 à 12 ans,
inscriptions 48 heures à l’avance à l’A.A.B
04 79 38 33 90
• HALTE-GARDERIE GALIPETTE
La halte-garderie cantonale accueille
12 enfants âgés de 3 mois à 6 ans.
04 79 38 07 71
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
JEUX ENFANTS
Des jeux sont disponibles pour les enfants,
sous la responsabilité des parents. Accès libre.
À ARÊCHES
• DANS LE QUARTIER DE L’ÉGLISE
Cage à grimper avec toboggan, balançoires,
jeux à ressort. terrain de tennis sur le parking
de la Serraz.
À BEAUFORT
• À LA BASE DE LOISIRS DE MARCÔT
Balançoires, filets à grimper, portique,
cheval à ressort. À côté des tennis: toboggan,
portique.
TERRAINS MULTISPORTS
Accès libre
À ARÊCHES - AU CREUX
Foot, basket, volley, badminton.
À BEAUFORT - TERRAINS DE TENNIS
Foot, basket.
MENUS ENFANTS
Certains restaurateurs proposent des menus
enfants et des aménagements adaptés
(chaises hautes, réhausseurs, coin jeux,
surprises….) Ils sont signalés p. 42 à 46
grâce à ce logo
LOCATION
Location porte-bébé sac-à-dos
voir les magasins de sport p. 18.
Santé
SERVICES
NUMÉROS URGENCE
• POMPIERS 18
• SÉCURITÉ/GENDARMERIE 17
•N
UMÉRO D’URGENCE EUROPÉEN FIXE
ET PORTABLE le 112
• NUMÉRO D’URGENCE MALENTENDANTS
Par sms ou fax 114
Pour toute demande de soins non programmés,
y compris le samedi après midi , les dimanches
et jours fériés… veuillez appeler le 15
NOUVEAU à partir de juillet 2016 ouverture
à Beaufort de la Maison Santé Pluridisciplinaire
(derrière la Mairie) regroupant (dans un
premier temps) :
CABINET DE RADIOLOGIE
MÉDECINS
• DOCTEURS CRESSENS ET ROUSSET
Consultations sur RDV, du lundi au vendredi
(9h-12h et 15h-19h) et samedi (9h-12h).
Secrétariat ouvert lundi, mardi, jeudi et
vendredi de 9h à 11h.
04 79 38 30 46
INFIRMIÈRES BEAUFORTAIN
• PERMANENCES À BEAUFORT
du lundi au vendredi de 8h30
à 9h15 (sur rendez-vous les samedis).
06 86 49 48 83
MASSEUR-KINÉSITHÉRAPEUTE
MICRO KINESITHERAPEUTE
OSTEOPATHIE
• DR HAMON-GODET CHRISTÈLE
Soins sur rendez-vous,
ouvert du lundi au vendredi
04 79 38 78 05 - 06 50 55 14 20
ÉGALEMENT
À LA MAISON DE SANTÉ
• ORTHOPHONISTE
06 84 74 56 46
• PEDICURE-PODOLOGUE
04 79 38 37 55
• MASSEUR-KINÉSITHÉRAPEUTE
04 79 38 35 40
DENTISTE
À BEAUFORT
• DOCTEUR JACQUEMIN
Du lundi au samedi de 8h30 à 12h.
Mardi et vendredi de 14h à 18h30.
Sur rendez-vous.
Rue Saint-Maxime - 04 79 38 32 91
MÉDECIN
• DOCTEUR FIORELLO
Cabinet Médical fermé le matin. Consultations
sur RDV de 14h à 18h. Cabinet Médical fermé
le samedi et le dimanche
Place de la Mairie - Tél./Fax 04 79 38 33 49
OSTÉOPATHE
À BEAUFORT
• GARDET Florian
Du lundi au samedi de 8h à 20h sur RDV
domicile possible
Rue Pierre Blanc (1er étage au-dessus
supérette) - 06 13 62 26 46 - 04 56 10 35 54
DÉFIBRILLATEURS
À ARÊCHES
Installé dans le hall d’entrée des bureaux
de la SEMAB (face au magasin Vival Casino)
Route du Grand Mont
À BEAUFORT
Porte entre la salle des fêtes et la pharmacie
(dans le couloir)
PHARMACIE
À BEAUFORT
Place la Mairie - 04 79 38 33 56
HÔPITAL
Albertville à 20 km - 04 79 89 55 55
Pratique
OFFICE DE TOURISME
Un office de Tourisme, 2 bureaux.
Horaires voir p. 3
À ARÊCHES
Route du Grand-Mont
04 79 38 15 33 - Fax 04 79 38 16 70
À BEAUFORT
Grande Rue
04 79 38 37 57 - Fax 04 79 38 72 99
ASSURANCES
À BEAUFORT
• SWISSLIFE
Monod Isabelle
BP22
04 79 38 34 13 - Fax 04 79 38 72 49
DISTRIBUTEURS
AUTOMATIQUES
À ARÊCHES
• Sous l’Office de Tourisme
À BEAUFORT
• Place Roger Frison-Roche et rue Pierre Blanc
CAMPING-CARS
À ARÊCHES
Parking de la Serraz : Local vidoir pour eaux
usées et cassettes. Attention vidange interdite
dans les grilles sur parking.
À BEAUFORT
• Stationnement autorisé à la base de loisirs de
Marcôt et à proximité de la borne.
Borne type Flot Bleu avenue des Sports
à proximité centre secours : eau-vidange
ÉGALEMENT À BEAUFORT
• OSTÉOPATHE
04 79 38 74 24
60 / 61
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
SERVICES
INTERNET
MESSES
ACCÈS WIFI GRATUIT
À ARÊCHES ET BEAUFORT
• Office de tourisme bureaux d’Arêches
et Beaufort
• Beaufort : hôtel du Grand Mont, place Roger
Frison Roche - 08 92 35 01 90, utilisation des
postes informatiques à la médiathèque (voir
horaires p. 33)
• ACCÈS WIFI LIBRE
(EN PRENANT UNE CONSOMMATION)
• Arêches : hôtels les Ancolies, Viallet et
Christiania, gite auberge de la Charmette,
bar restaurant Au Bon Coin
• Beaufort : bar le P’tit randonneur
Samedi soir ou dimanche matin. Consulter le
panneau d’affichage devant l’église ou le site :
www.paroissesaintroch.com.
Dans les chapelles : les Outards 10/08 -18h30 /
Roselend 18/08-11h. La Gittaz 27/08 - 11h.
LA POSTE
À ARÊCHES
Lundi, mardi, jeudi et vendredi 9h-12h.
Départ courrier Jours ouvrables : 12 h
Le samedi 10h45.
• Queige : gîte de Molliessoulaz
À BEAUFORT
MAIRIE
www.mairie-beaufort73.com
Lundi à vendredi 8h30-12h et 13h30-16h30.
Samedi 8h30-12h. Départ courrier : jours
ouvrables à 15h, le samedi à 11h.
À ARÊCHES
Vendredi de 9h à 12h
Route du Grand-Mont
04 79 38 11 62 - Fax 04 79 38 06 49
[email protected]
À BEAUFORT
Lundi, mardi, jeudi de 9h à 12h et de 14h
à 17h. Mercredi de 9h à 12h. Vendredi de 9h
à 12h et de 14h à 18h.
Place de la Mairie
04 79 38 33 15 - Fax 04 79 38 35 17
[email protected]
•O
BJETS PERDUS OU TROUVÉS
s’adresser en Mairie
MÉTÉO FRANCE
• BOURG-SAINT-MAURICE
Bulletin montagne
08 99 71 02 73
• CHAMONIX
Bulletin montagne
08 99 71 02 74
LE BULLETIN MÉTÉO DE BOURG-SAINTMAURICE EST AFFICHÉ TOUS LES JOURS
DANS LES OFFICES DE TOURISME.
UDIO
IDEO
TOMASINI
TV - HI-FI - VIDÉO
ÉLECTROMÉNAGER
RÉCEPTION SATELLITE
Vente
Réparation
Location
Le Réflexe Gentillesse
GRANDE RUE - 73270 BEAUFORT SUR DORON
Tél. 04 79 38 37 79 - Fax 04 79 38 31 80
E-mail : [email protected]
TOILETTES PUBLIQUES
À ARÊCHES
•
Place du Capitaine Bulle
•
Route du Grand-Mont
sous l’Office de Tourisme
•
•
Plateau du Cuvy
Parking de la Serraz
À BEAUFORT
•
Place de la Mairie
(bâtiment Maison de santé)
•
venue du Capitaine Bulle,
A
en face de la Coopérative
•
Base de Loisirs de Marcôt
• Place de l’Église
LE PLANAY
•
Chalet au départ du télésiège
À ROSELEND
•
À côté du refuge du Plan de la Laie
À SAINT-GUÉRIN
•
Plateforme au-dessus du barrage
•
Cormet d’Arêches, à côté du refuge
de la Coire
Espace change bébé
TRÉSOR PUBLIC
TRI SELECTIF
Les matériaux suivants doivent
IMPÉRATIVEMENT être séparés des déchets
ménagers :
•C
ontainer vert : le verre
•C
ontainer jaune : bouteilles et flacons
plastique, boîtes en métal, aérosols, briques
alimentaires et papier/cartonnettes.
Retrouvez ces points d’apports volontaires (tri
sélectif + ordures ménagères) dans les plans
des villages p. 78
DÉCHETTERIE
• À BEAUFORT-MARCÔT
Accès par la D 925. Vous pouvez déposer
tous les objets encombrants. Lundi, mercredi
et vendredi de 8h à 12h30. Samedi de 8h
à 12h30 et de 13h30 à 17h.
04 79 38 70 40
PILES USAGÉES
À ARÊCHES
• À la mairie, magasins Proxi et Vival
À BEAUFORT
• À la quincaillerie et à la déchetterie
DÉCHETS CANIN
J’aime mon chien, je protège l’environnement,
mise à disposition de petits sachets
biodégradables “pince-crotte”. Plusieurs
distributeurs répartis dans les villages d’Arêches
et Beaufort.
UTOCARS BLANC
À BEAUFORT
Ouvert lundi et mardi 8h30 - 12h et 13h - 16h
et mercredi 8h30 - 12h
ORDURES MÉNAGÈRES
Les emballer (sauf celles relevant du tri sélectif)
dans des sacs plastiques fermés. Les ordures ne
doivent plus être déposées en bordure des
voies publiques mais dans les containers sur les
points d’apports volontaires.
Voyages - Véhicules** et *** Excursions
Tr a n s f e r t d e g r o u p e s c a r s g r a n d
tourisme
Agrément exclusif Conseil Général de Savoie
Réseaux Dépar temental Transpor ts
Alber tville - Beaufor t - Arêches
TAXIS
www.autocarsblanc.fr
Tél. 04 79 38 10 50
Fax. 04 79 38 11 85
73270 ARÊCHES-BEAUFORT
62 / 63
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
SERVICES
Commerçants
Adhérents à l’Office de Tourisme
www.achat-beaufortain.com
ARTISANAT TRADITIONNEL
SOUVENIRS
À ARÊCHES
• CÔTÉ CAMPAGNE
Le Tavaillon - Route du Grand Mont
04 79 38 19 38
www.boutique-cote-campagne.com
• LE GRENIER SAVOYARD
Au cœur du village d’Areches, Odette vous
accueille dans sa boutique le Grenier
Savoyard. Venez découvrir les nouveautés,
cadeaux, souvenirs, cartes postales (vente de
timbres), peluches, linges de maison, poteries
montagne, objets en bois, vêtements enfants,
DVD, CD, livres.
Entrée libre 9h30-12h / 14h30- 19h.
Place de l’église
04 79 38 37 74
FLEURISTE
À VENTHON
• REVIL –SIGNORAT Nathalie
06 46 85 01 72
[email protected]
260, route de la Mairie
GARAGES
STATION SERVICE
À ARÊCHES
• MUNIER Bernard
Garage des Carroz
04 79 38 14 94 - 06 81 23 92 32
Fax 04 79 38 69 58
À BEAUFORT
• AVOCAT Joël
La Marsellaz
04 79 38 33 24
Fax 04 79 38 36 64
À BEAUFORT
• L’ ECHOPPE DES ARTISANS
Rue Saint Maxime
06 74 93 14 00 / 06 85 12 07 84
AUDIO-VIDÉO
ÉLECTROMÉNAGER
LOCATION TÉLÉVISION
À BEAUFORT
• TOMASINI Annie & Robert
Grande Rue - 04 79 38 37 79
Fax 04 79 38 31 80
COIFFEUR
À BEAUFORT
• SALON CRÉATIF
Maçonnerie
Terrassement
Gros-œuvre
Génie civil
Travaux en montagne
Avenue du Capitaine Bulle
04 79 38 34 79
ZA route de Marcôt
73270 Beaufort
Tél. 04 79 38 10 38
[email protected] Fax 04 79 38 15 97
MERCERIE LINGERIE
VÊTEMENTS
À BEAUFORT
• LA BOUTIQUE D’ISABELLE
Mercerie, laine - Accessoires de mode, bijoux
fantaisie - Prêt-à porter homme, femme,
enfant, bébé - Vêtements de sport et de plein
air - Lingerie.
Rue Pierre Blanc - 04 79 38 38 83
OPTICIEN
À BEAUFORT
• OPTIQUE BEAUFORTAIN
Eva Meilleur
Montée d’ Outray - 04 79 37 71 08
PRESSE - LIBRAIRIE
SOUVENIRS / LOTO - TABAC
À ARÊCHES
• LERAY Yann
Tabac Presse - Cadeaux - Souvenirs - Poterie
- Artisanat -Développement photos - Livres
régionaux, romans et poches - guides - cartes
IGN - Loto - Dépot presse étrangère - Timbres
postaux - Cigarettes électroniques et e-liquide…
Recharge téléphone et internet tout opérateur,
service billetterie, timbres amendes et fiscaux
dématérialisés.
Place de l’Eglise - Tél./Fax 04 79 38 14 79
À BEAUFORT
• PRESSE DU BEAUFORTAIN
Photos d’identité - Loto - Relais colis
Grande Rue - 04 79 38 35 65
La Musette du Montagnard
Produits R ionaux
Cadeaux – Souvenirs
Spécialiste des Produits Savoyards
Beaufort d'Alpage – Grataron – Tomme...
Charcuterie Artisanale
Farcement et tarte au Beaufort Maison
Cave à vin – Liqueurs
Panier garni réalisé selon vos envies et votre budget
Et des idées cadeaux pour toute la famille
(textile, linge de maison, couteaux
04 79 38 37 58
64 / 65
.)
06 86 77 44 48
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
SERVICES
PROMOTEUR
• Constructeur du pays depuis 1986, Michel
Blanc Gonnet vous propose ses nouvelles
promotions immobilières :
Entreprise
Christian PERRIER
À ARÊCHES
Le “CHALET DES NEIGES” face au village.
Petite résidence de haut standing : 7
appartements de 34 m2 au duplex de 80 m2.
Finitions sur mesure. Large balcon ou grande
terrasse solarium. Cave et casiers à skis
privatifs. Digicode. Possibilité de garage.
Rue Léontine Vibert
04 79 38 15 79
www.areches-immobilier.com
[email protected]
À BEAUFORT
Le “BELFORTIS” belle résidence de caractère
au Cœur du bourg. Vue panoramique et
situation privilégiée. 22 appartements avec
grand balcon et cave privative. Digicode et
ascenseur. Possibilité de garage.
peinture
MENUISERIE
ISOLATION
PLACO
AGENCEMENT
RENOVATION DE CHALET
Rue Saint-Maxime – Beaufort - 04 79 38 09 19
Rue Léontine Vibert – Arêches - 04 79 38 15 79
www.areches-immobilier.com
[email protected]
Le Bersend - 73270 Beaufort
06 07 79 51 68
04 79 38 71 61
[email protected]
Isabelle Monod
Agent général d’Assurances
Contrat résidence secondaire en montagne
VOTRE ASSUREUR SANTÉ RETRAITE HABITATION AUTO
Avenue du capitaine Bulle - 73270 Beaufort sur Doron
Tél. 04 79 38 34 13
Fax. 04 79 38 72 49
www.isabelle.monod.swisslife.fr
ORIAS N°07007608 - www.orias.fr
EXPERTISE COMPTABLE
COMMISSARIAT AUX COMPTES
Jacques PERRIER-GUSTIN
Carole KASSA
Nicolas BOVE
MYRIAD PRO
SEMIBOLD
73000 Bassens • 04 79 33 32 43
www. clp-compta.fr
ANNONCE CLP - OTAB 60x60 mm.indd 1
17/03/16 11:34
Artisans
entreprises
Adhérents de l’office de tourisme
ÉLAGAGE / PAYSAGISTE
À BEAUFORT
• GACHET ESPACES VERTS
Les Avinières
06 20 33 77 99
www.gachetespacesverts.com
CONSTRUCTION
DE CHALETS DE MONTAGNE
À BEAUFORT
• SARL CHALETS DE MONTAGNE
ZA Marcôt
06 11 50 97 08
www.chaletsdemontagne.fr
PLOMBERIE / CHAUFFAGE
ÉNERGIES RENOUVELABLES
À BEAUFORT
• ÉNERGIE EAU NATUREL
Alexis Imperatore
Montée de la Roche - 06 49 16 13 99
www.energie-eau-naturel.fr
DÉPANNAGE / ENTRETIEN
RÉNOVATION
BEAUFORTAIN
• COUARD Cyril
[email protected] - 06 46 71 05 02
ÉLECTRICIEN
À BEAUFORT
• S.B.E. ÉLECTRICITÉ
ZA du Praz
04 79 38 41 69 - Fax 04 79 38 28 16
FORGERON / SERRURIER
S.B.E
Société Beaufortaine
d’Electricité
À BEAUFORT
• MICHIARDI FRÈRES
Route d’Arêches
04 79 38 33 71
MENUISERIE / AGENCEMENT
À BEAUFORT
• SKIBLOK MENUISERIE
Rangement matériel de sport
Le Bersend
04 79 38 30 69 - Fax 04 79 38 36 49
www.skiblok.com
• PERRIER Christian
Rénovation de chalet, isolation, placoplatre
Le Bersend - 06 07 79 51 68
66 / 67
• Electricité en bâtiment
neuf et rénovation
• Chauffage
• Ventilation
• Entretien et dépannage
Zone artisanale Le Praz
73270 Beaufort sur Doron
04 79 38 41 69
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
SERVICES
SERVICES À LA PERSONNE
À QUEIGE
• BEAUFORTAIN MULTISERVICES
REMEUR Daniel
La Chamioterie - Marolland
[email protected]
06 51 55 11 82
TRAVAUX PUBLICS
MAÇONNERIE
À BEAUFORT
• BEAUFORTAIN BTP
ZA Marcôt
04 79 38 10 38 - Fax 04 79 38 15 97
• QUAY Henri et Fils (SARL)
La Frasse - Tél./Fax 04 79 38 14 16
[email protected]
CABINET COMPTABLE
À BASSENS
• CABINET LADOUCE & PERRIER-GUSTIN
Implanté depuis 1954 au cœur des 2 Savoie,
notre cabinet est à l’écoute de ses clients,
en leur apportant des solutions sur mesure
face à la complexité des obligations
comptables, fiscales, sociales et juridiques.
949 rue de la Martinière
04 79 33 32 43 - clp-compta.fr
ENTREPRISES & MEMBRES BIENFAITEURS
ADHÉRENTS DE L’OFFICE DE TOURISME
Briche Nicole - Beuvry
Chapiteaux de Savoie - Ugine
Delanoé Marie-Jo - Arêches
Gonthier Horticulture - Albertville
Kalistene - Cran Gevrier
Vorger Francis CSTI - Beaufort
Transports
TAXIS
À ARÊCHES-BEAUFORT
• TAXIS GÉRARD VIBERT TGV
3 véhicules 4/7 places - sièges adaptés
enfants, animaux acceptés. Transports toutes
distances - gare et aéroport – transports
malades assis – conventionné CPAM et agréé
nombreuses Compagnies d’assistance
Route de Saint-Guérin (à côté de l’Église)
Arêches
06 07 97 08 11 - 04 79 38 10 59
www.taxivibertgerard.com
• BLANC
Véhicules jusqu’à 8 places
04 79 38 10 50
Fax 04 79 38 11 85
•
GREGORY VIBERT TAXIS
Pour tous vos déplacements, petites
et grandes distances : gares, aéroports…
véhicules 4, 6 et 8 places, minibus
mise à disposition de sièges enfants
04 79 31 01 78 – 06 07 46 55 41
www.gregory-vibert-taxi.com
• ALP BEAUFORTAIN TAXI
Pascal PETITEAU
Pour tout vos déplacements, petites ou
grandes distances : aéroports, gares Transports médicaux, administratifs ou
d’affaires – Courses, sorties entre amis.
06 20 17 05 19
www.alp-beaufortain-taxi.fr
ARRÊTS À BEAUFORT En face du bar
“Le P’tit Randonneur” (sens Albertville/
Arêches) - Avenue du Capitaine Bulle avant le
1er rond-point (sens Arêches/Albertville)
ARRÊTS À ARÊCHES Place du Capitaine Bulle.
BILLET ALLER SIMPLE
Arêches > Albertville : 12,30€ • 10,50€ (-26 ans)
Beaufort > Albertville : 9,80€ • 8,30€ (-26 ans)
Beaufort > Arêches : 2,60€ • 2,20€ (-26 ans)
BILLET ALLER RETOUR
Arêches > Albertville : 22,20€ • 21€ (-26 ans)
Beaufort / Albertville : 17,60€ • 16,60€ (-26 ans)
Beaufort / Arêches : 4,70€ • 4,40€ (-26 ans) HORAIRES CARS voir ci-contre
NAVETTES-LIGNE NATURE
Profitez des navettes mises à votre disposition
du 9 juillet eu 28 août dans le Beaufortain.
Laissez votre véhicule et déplacez-vous entre
votre lieu d’hébergement et les différents
points d’intérêts du Beaufortain.
Horaires et tarifs disponibles
dans les Offices du tourisme.
Navettes équipées pour le transport des VTT.
TRAINS
• GARE SNCF à Albertville (20 km)
Réservation www.voyages-sncf.com
Tél. 36 35
AUTOCARS
• AUTOCARS BLANC-TAXI ARÊCHES
Ligne Albertville - Beaufort- Arêches
Agrément exclusif Conseil Général de la
Savoie - Réseau départemental transports
04 79 38 10 50
Fax 04 79 38 11 85
www.autocarsblanc.fr
68 / 69
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
SERVICES
N
RO
R
SU
ES
du 6 juillet au 28 août 2016
BE
AR
AU
EC
H
T
AN
AN
M
VI
L
QU
FO
RT
R
SU
RD
LA
EI
G
E
VE
NT
HO
N
LL
RT
VI
BE
AL
au départ
d’albertville
DO
RO
N
DO
Hô
E
Ga
E
LL
RT
VI
BE
AL
ld
e
te
re
ro
ut
iè
Vi
lle
re
/S
NC
F
HORAIRES DES CARS
10:35
10:40
10:50
11:00
11:03
11:05
11:15
Jeudi et samedi
15:20
15:25
15:31
15:38
15:43
15:45
15:49
15:58
Du lundi au dimanche
18:30
18:35
18:41
18:48
18:53
18:55
18:59
19:08
Du lundi au dimanche
re
ro
ut
iè
re
ld
e
Ga
te
LE
Hô
IL
LE
09:30
09:45
09:48
09:50
10:00
10:10
10:15
10:20
Jeudi et samedi
14:00
14:09
14:11
14:12
14:21
14:29
14:35
14:40
Du lundi au dimanche
16:25
16:34
16:36
16:37
16:46
16:54
17:00
17:05
Du lundi au dimanche
AL
BE
RT
V
IL
RT
V
AL
BE
VE
NT
QU
EI
GE
HO
N
SU
AR
VI
LL
AN
M
AN
D
T
RT
BE
AU
FO
S
HE
au départ d’arêches
du 6 juillet au 28 août 2016
AR
EC
R
SU
R
DO
DO
RO
N
RO
N
Vi
lle
/
SN
CF
10:30
Hébergements
CENTRALE
DE RÉSERVATIONS
ARÊCHES-BEAUFORT RÉSERVATIONS
Arêches Beaufort Réservations est votre service
incontournable pour la préparation de votre
séjour à Arêches-Beaufort ! Réservez votre
hébergement (appartements, chalets ...),
ou votre séjour tout compris, à la semaine,
en week-end à la carte, notre équipeest à votre
service toute l’année.
Réservation en ligne : www.areches-beaufort.com
[email protected]
04 79 38 12 90
AGENCES IMMOBILIÈRES
• AGENCE ARÊCHES IMMOBILIER
Location chalets et appartements (vacances et
à l’année) – Réservations en ligne de votre
séjour. Transaction/vente tous biens immobiliers
(chalets, appartements, terrains, granges,
commerces,…) - Programmes neufs à Arêches
et Beaufort – Gestion locative – Estimations
gratuites.
2 bureaux à votre service :
Arêches – Rue Léontine Vibert - 04 79 38 15 79
Beaufort – Rue Saint Maxime - 04 79 38 09 19
www.areches-immobilier.com
[email protected]
70 / 71
• AGENCE IMMOBILIERE
DU BEAUFORTAIN - IMOGROUP
Location vacances et à l’année – Gestion
Transaction (vente et revente de chalets granges - appartements - terrain –
commerces) - Programmes neufs : Hauteluce
et Arêches - avis de valeur.
Route du Grand Mont à Arêches
04 79 38 11 70 - Fax 04 79 38 11 24
Résidence le Doron, place Roger
Frison- Roche à Beaufort (annexe)
04 79 38 11 70
www.immobilier-beaufortain.com
[email protected]
CHAMBRES
PETIT-DEJEUNER ET RESTAURATION
LE SOIR SUR RÉSERVATION
• CHALET LE CAIRN
2 chambres de 2 et 3 personnes
M et Mme Bockeland
Le Bochon - 73270 Villard sur Doron
04 79 38 03 57 - 06 81 91 85 66
• LA GRANGE DE MON PÈRE
3 chambres d’hôtes de 2 personnes
Table d’hôtes
Eliane et Jacques Maurin
Les Cheminots, la Chavonnerie
73270 Beaufort
www.lagrangedemonpere.net
06 32 16 74 23
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
SERVICES
• LA GRANGE AUX LOUPS
5 chambres d’hôtes de 2 à 4 personnes
1 chambre accès handicapés
Table d’hôtes
Chanteperdrix Clotilde
Le Villaret - 73720 Queige
www.grangeauxloups.com
04 79 38 08 32
• CHALET LA BOULE DE GOMME
4 chambres de 2 à 5 personnes
Livraison repas
Prisca Molliet - Les Rosières
73270 Arêches
06 76 93 80 67
www.beaufortain-location.com
PETIT-DEJEUNER
ET MISE À DISPOSITION CUISINE
• AU PRÈS DU NANT
3 chambres de 2 et 4 personnes
Francine et Christian
Bonnecine - 73720 Queige
www.aupresdunant.fr
06 37 61 48 83
• FERME DE LA ROCHE À L’AIGLE
2 chambres de 2/3 personnes
M. Imperatore
Montée de la Roche - 73270 Beaufort
04 79 31 06 86- 06 25 62 58 32
PETIT-DEJEUNER
• LE GALETAS ET LES TOURS
6 chambres de 2 personnes
M. Pastre - 73270 Beaufort
www.legaletas.fr
06 08 16 97 52
• BLANC MARIE-THÉRÉSE
2 chambres de 2 personnes
Chemin des Ecolières
Le Solaret - 73270 Arêches
www.randophoto.com/heberg6385.html
04 79 38 14 25
• CHALET LE PIGAMON
2 chambres de 2 et 5 personnes
M. et Mme Fabre-Kociak Michel
Les Carroz Dessus - 73270 Arêches
04 79 38 18 50 ou 06 12 94 31 62
CAMPINGS
À ARÊCHES
• CAMPING LES AMIS**
L’Ami
Du 12 juin au 13 septembre
www.campinglesamis.com
Tél. et fax 04 79 38 12 07 / 06 71 84 73 78
04 79 38 14 65 (hors saison)
À BEAUFORT
• CAMPING MUNICIPAL DE BEAUFORT
Domelin
Du 1er juin au 30 septembre
[email protected]
04 79 38 33 88
04 79 38 33 15 (hors saison)
À QUEIGE
• CAMPING MUNICIPAL DES GLIÈRES
Du 9 juillet au 28 août
04 79 38 02 97 ou 04 79 38 00 91
www.queige.fr
Situé au départ de la 1ere étape du Tour du Beaufortain
à proximité du sentier des Pointières et du sentier
forestier de l’ONF. Sur place des jeux d’autrefois
et de la documentation à disposition.
04 79 38 02 58 - 06 30 10 34 56
[email protected]
www.gite-beaufortain.com
HÔTELS
À ARÊCHES
• HÔTEL LES ANCOLIES**
Route du Grand-Mont
04 79 38 10 67 - Fax : 04 79 38 77 74
www.hotel-les-ancolies.com
• HÔTEL VIALLET**
Route de Saint-Guérin - Arêches centre
www.hotelviallet.fr
04 79 38 10 47
• AUBERGE DU PONCELLAMONT
L’Illaz
04 79 38 10 23 - Fax 04 79 38 13 98
www.hotel-poncellamont.fr
• HÔTEL LE CHRISTIANIA**
Route du Grand-Mont
04 79 38 10 58
www.hotel-areches.com
À BEAUFORT
• HOSTELLERIE DU DORON**
Place de l’Église
04 79 38 33 18 - Fax 04 79 38 30 96
www.hotel-du-doron.com
• HÔTEL DU GRAND-MONT**
Place de l’Église
04 79 38 33 36
www.hotelbeaufort.com
AUX ALENTOURS DE BEAUFORT
• HÔTEL PENSION VIALLET
Le Bersend- Beaufort
Tél./Fax 04 79 38 33 65
www.hotelpensionviallet.fr
Classement Logis de France :
1, 2 ou 3
« La Grande Journée »
été
hiver
Location gîtes
Chalet individuel 8 personnes
Appartements 8 et 10 personnes
Le Bersend - 73270 Beaufort sur Doron
Tel : 04 79 38 30 69
www.giteslagrandejournee.fr
[email protected]
Le Bersend
Beaufort sur Doron
04 79 38 33 65
[email protected]
www.hotelpensionviallet.fr
Accueil de groupes
72 / 73
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
SERVICES
Chambre
tout confosrt
Gîte La Charmette
04 79 38 18 12 / Arêches-Les Carroz
2 épis, hébergement 28 places, pension, 1/2 pension
Restauration • Spécialités savoyardes, fondue, vacherins,
farcement, tarte myrtilles
Email : [email protected] - site : www.lacharmette.fr
VILLAGES DE VACANCES
À ARÊCHES
• AZUREVA**
Les Carroz
04 79 38 10 14 - Fax 04 79 38 16 67
• VTF “LE RAFOUR”**
Le Planay
04 79 38 10 64 - Fax 04 79 38 13 70
• VACANCES POUR TOUS
Le Chornais
04 79 38 10 75 - Fax 04 79 38 13 48
• LE HAMEAU DES CHAMPS
NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES
3 chambres
Les Carroz
04 79 10 39 60 - Fax : 04 79 31 82 18
LE SOLARET
MEUBLÉS À LOUER
Ouvert toute l’année même le week-end
Prix intéressants
ARÊCHES
dans un authentique chalet savoyard
04 79 38 14 25 - 06 89 30 86 40
[email protected]
ACCUEIL DE GROUPES,
GÎTES ET REFUGES
ACCESSIBLES EN VOITURE ET GARDÉS,
AVEC RESTAURATION
ACCESSIBLES À PIED ET GARDÉS,
AVEC RESTAURATION
•G
ÎTE-AUBERGE DE LA CHARMETTE
Chambre pour handicapés
Les Champs - Arêches
04 79 38 18 12
www.lacharmette.fr
•R
EFUGE DU BONHOMME
Accès à pied : 3h
Col de la Croix du Bonhomme
04 79 07 05 28
lerefugedubonhomme.free.fr
• GÎTE DE MOLLIESSOULAZ
Queige
04 79 38 02 58 ou 06 30 10 34 56
www.gite-beaufortain.com
• REFUGE DE PRESSET
Accès à pied : 2h30
Région de la Pierra-Menta
06 87 54 09 18 / 09 88 18 39 19
refugedepresset.ffcam.fr
• GÎTE D’ALPAGE DE PLAN MYA
Roselend à 5 min à pied
09 88 66 49 91 (hors saison 06 08 46 03 10)
www.refuge-mya.com
• REFUGE DES AROLLES
Accès à pied : 1h30 ou télésiège de Piapolay
(voir p. 19)
Sommet télésiège Piapolay - Le Planay
04 79 38 12 63 / 06 88 32 56 05
www.lesarolles.org
• REFUGE DE LA COIRE
Cormet d’Arêches - 5 km de piste
04 79 09 70 92 ou 06 82 12 40 42
http://lacoire.weebly.com
• REFUGE DU PLAN DE LA LAIE
Roselend
04 79 89 07 78 (hors saison 04 79 70 07 67)
Les Chalets
de La Boule de Gomme****
• REFUGE DE L’ALPAGE
Ce refuge a malheureusement été détruit par
les flammes en avril 2016
Camping
“Les amis”**
Au pied du barrage de Saint-Guérin, sur le parcours du Tour du
Beaufortain, à 5 km d’Arêches. Chèques Vacances acceptés.
M. BLANC Damien 04 79 38 12 07
OUVERT DU 15 JUIN AU 15 SEPTEMBRE
[email protected]
www.campinglesamis.com
Arêches :
Meublés à louer 04 79 38 14 65 - Studio 4 pers.
74 / 75
Chalet La Boule de Gomme 1
Capacité 15 personnes Chalet
La Boule de Gomme 2
Capacité 12 personnes
A 2 minutes à pied du cœur
de la station d’Arêches-Beaufort
Accueil personnalisé aux Chalets
Services à la carte
Jacuzzi, Sauna, Bain Nordique,
Salle de jeux avec pan d’escalade
Chambres d’hôtes
[email protected]
www.beaufortain-location.com
06 76 93 80 67
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
SERVICES
www.immobilier-beaufortain.com
04 79 38 11 70


Route du Grand Mont 73270 ARÊCHES-BEAUFORT
 
L1èthtx
ébté!mm!
Résidence E MOT JOY
HAUTEUCE — cœur historique dun village de montagne, pistes à proximit —
tmt  
t  T2  T5 
x t b.
Pk t  .- .  parr de
220 000 €, 54m².
ARÊCHES — Belles surfaces avec grandes terrasses,
frais de notaire rduits — Chalet.
  R
A  
Taxi Gérard ibert
Chalets, granges, terrains, fermes, appartements et commerces...
   

bb!Méj
t:3jmmmwk-.
ééjé.Plus de 180
biens de 2 à 15 pers., cœur de village ou
pied des pistes, en chalets ou appartements de style montagne.
76 / 77
3 taxis 4/7 places. Toutes distances
06 07 97 08 11
[email protected]
lace de l’église Arêches
Convenonn .. et Cies dassurance ,
EUROPE, ONDLE…)
livret d’accueil été 2016 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc
INDEX
A
Accompagnateurs
en montagne............................. 10
Accordéon................................. 53
Accueil enfants.......................... 58
Accueil de groupes................. 74
Accueil de loisirs...................... 58
Agencement menuiserie...... 66
Agences immobilières........... 70
Agenda de l’été........................ 54
Alimentation............................. 48
Animascope.............................. 54
Animation.................................. 50
Application mobile................. 26
Artisanat...................................... 63
Artisans....................................... 66
Assistantes maternelles........ 58
Associations.............................. 53
Assurances................................ 60
Audio-vidéo............................... 63
Autocars..................................... 68
B
Bons plans................14/16/17/28
Balades.......................................... 11
Barbecue..................................... 15
Barrages..................................... 29
Bars........................................ 42/49
Base de loisirs............................ 15
Beaufort
(le fromage de).................. 36/41
Bibliothèques............................ 33
Boucherie - Charcuterie....... 48
Boulangerie - Pâtisserie........ 49
Brocantes................................... 54
C
Cabinet comptable................. 67
Cadeaux souvenirs......... 63/64
Campings.................................... 71
Camping-cars.......................... 60
Canyoning.................................. 23
Cartes de téléphone......... 61/65
Cartes territoire........................ 38
Cartes topographiques.......... 13
Centrale de réservation........ 70
Centrales
électriques (visite).................. 29
Centre équestre........................ 16
Centres vacances.................... 73
Chambres................................... 70
Change bébé............................ 62
Chapelles..................................... 31
Chauffage................................... 66
Chaussures
(rando et trail)........................... 18
Cinéma........................................ 55
Coiffeur....................................... 63
Commerçants................... 48/63
Concerts..................................... 54
Construction de chalets....... 66
Coopérative laitière................ 36
Cours de cuisine...................... 37
Crêpes.............................. 43 à 45
Cyclotourisme........................... 16
D
Déchetterie................................ 62
Défibrillateurs.......................... 60
Dentiste........................................60
Dépannage................................ 66
Détente/bien-être................... 22
Distributeur d’argent..............60
E
Ecomusée.................................... 32
Eglises baroques....................... 31
Elagage........................................66
Electricien...................................66
Electroménager........................ 63
Energies renouvelables..........66
Enfants......................................... 58
Equitation.....................................16
Entreprises..................................66
Escalade....................................... 21
Esthéticienne............................. 22
Evènements................................ 52
Excursions en car..................... 33
Expositions.................................. 31
F
Fermes........................................ 40
Fleuriste....................................... 63
Fondation Facim...................... 26
Forgeron......................................66
Fromagerie.................................49
G
Garages........................................ 63
Gendarmerie..............................59
Gîtes et refuges......................... 74
Gourmand...................................34
Goûter en alpage..................... 37
Gravure (atelier)....................... 28
Guides de haute montagne... 21
Guides de randonnée
(livres)........................................... 13
Guides de la FACIM................. 26
Guides du Patrimoine............. 26
Location canne à pêche.........18
Location matériel
de montagne..............................18
Loto...............................................64
M
Maçonnerie................................. 67
Magasins de sport.....................18
Mairie.............................................61
Marche nordique.......................10
Marché..........................................49
Masseur........................................59
Médecins............................. 59/60
Médiathèque.............................. 33
Menuiserie...................................66
Menus enfants...........................59
Mercerie.......................................64
Messes...........................................61
Météo.............................................61
Meublés (location)...................70
Micro-kinésithérapeute..........59
Mini-golf........................................ 15
Musées.......................................... 32
N
Navette ligne nature...............68
O
Objets perdus.............................61
Office de tourisme...................60
Opticien.......................................64
Ordures ménagères................. 62
Orthophoniste...........................59
Ostéopathe.................................60
P
Kinésithérapeute......................59
Paddle...........................................54
Pain................................................49
Panorama.................................... 38
Parcours acrobatique.............20
Parcours d’orientation............20
Parcours “no kill”...................... 23
Pâtisserie.....................................49
Patrimoine...................................24
Paysagiste...................................66
Pêche............................................ 23
Pédicure - Podologue.............59
Pétanque...................................... 15
Pharmacie...................................60
Photos d’identité......................64
Ping-pong.................................... 15
Pique-nique................................ 47
Piscine.......................................... 22
Pizza....................................43 à 46
Plan des villages....................... 78
Plombier......................................66
Pompiers.....................................59
Poneys...........................................16
Porte-bébé..................................59
Poste (La).....................................61
Presse (+ étrangère)...............64
Produits du terroir...................49
Promenades confort.................11
Promenades en télésiège.......18
Promoteur...................................65
L
R
H
Half-court..................................... 15
Halte-garderie........................... 58
Haute-montagne...................... 21
Haute route
du Beaufortain.......................... 13
Hébergement.............................70
Hiver................................................ 4
Hôpital..........................................60
Hôtels............................................ 72
Hydrospeed................................ 23
I
Infirmières...................................59
Internet..........................................61
J
Jeux pour enfants....................59
K
Librairie........................................64
Lingerie........................................64
Livrets de visite......................... 28
Rafting.......................................... 23
Rallyes découvertes................ 28
Randonnées................................10
Rando’ quizz............................... 12
Refuges........................................ 74
Relais colis..................................64
Remontées mécaniques.........18
Rénovation..................................66
Restaurants.......................42 à 46
Retraits d’espèces....................60
Route des Grandes Alpes..... 33
S
Salle hors sacs.............43/45/46
Santé.............................................59
Scierie (visite)............................ 28
Serrurier.......................................66
Services à la personne........... 67
Site remarquable du Goût.....41
Souvenirs..............................63/64
Spa................................................. 22
Sport/détente...............................8
Station-service.......................... 63
T
Tabac.............................................64
Table d’orientation....................18
Tablettes (location)................. 26
Taxis...............................................68
Télésiège.......................................18
Télévision (location)................ 63
Tennis............................................. 17
Terrains multisports.................59
Tir à l’arc....................................... 15
Toilettes publiques................... 62
Topo-guides................................ 13
Tour du Beaufortain................. 12
Trail................................................. 13
Train – SNCF...............................68
Traiteurs.............................42 à 49
Transbeaufortaine..................... 12
Transports...................................68
Travaux publics......................... 67
Trésor public.............................. 62
Tri sélectif.................................... 62
Trottinette tout-terrain............16
U
Urgences.....................................59
V
Vélo route + électrique
(location)......................................18
Vêtements.............................18/64
Via ferrata.................................... 21
Via cordata.................................. 21
Villages de vacances............... 73
Visites aux alentours............... 32
Visites nature............................. 27
Visites guidées.......................... 28
Volley-ball.................................... 15
VTT................................................. 17
W
Wi-Fi...............................................61
batiments publics
29
22
23
24
25
26
27
21
20
19
27
4
A
La Frasse
3
rab
’Isé
B
LES CARROZ DESSOUS
28
s
D218A
sière
des Ro
rue
nay
once
Pom
rt
eaufo
du
de B
rue
route
le
30
13
12
5
5
C
9
A
e de
26
14
3
du
r
dela
18
16
32
19
10 31
12
26 2
21
24
27 7
10
se
20
18 22
33 2
r u e de M o nt e
14
8
ill e
19 23
9 28
4
6
Bachal
29
toire
l’Ora
15
8
17 11
11
as
imp
D
4
20
15
25
14b
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
c
C
2
che m i
D218
7
A
Télésiège
Grand Mont
de
ute
ro
13
E
D65
rin
ué
t-G
in
Sa
t
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
La Serraz
12 Epilobe C-4
13 Ferme de Saint Guérin E-1
14 Gite de la Charmette D-4
14b Hameau des Champs D-4
15 Haut des Champs D-4
16 Hauts d'Arêches E-1
17 Hôtel - Restaurant Viallet E-2
18 Hôtel - Restaurant Christiania D-3
19 Hôtel Ancolies D-2
20 Mérande D-3
21 Montana D-3
22 Neuva E-1
hébergements
Le Moulin
6
29
rêches
d’A
16
les hau t s
cimetière
17
22
e
tièr
Boudin
3km
Alpina D-3
Auberge du Poncellamont E-3
Azureva A-4
Balcon des Champs D-4
Bellecôte C-4
Chalets de la Cascade E-1
Chamois E-3
Clarines D-2
Cœur des Alpes C-4
Ecrin des Alpes 1 D-1
Ecrin des Alpes 2 D-1
21
l’A
Lis
tine
rgen
Salle de la Chaudanne
r ue d
e la Fonderie
25
ruell
1 B
1
la Chaudanne
ch. de
Arêches
24
23
de l
place du
Capitaine Bulle
Arrêt de bus
Boites à lettres
A Caisses remontées
mécaniques D-2 / E-3
Défibrillateur D-2
B Médiathèque D-2
Parking
Retrait argent D-2
Tri sélectif
Toilettes publiques
C Aire de jeux et pétanque E-2
équipements
nt
3
Beaufort
5km
2
terrain de jeux
multi sports été
c he m in
Grenier Savoyard D-2
Gaspard sports - Place D-2
Gaspard sports - Christiania D-3
Intersports - Les Clarines D-2
Intersports - Le Val Blanc D-3
La Ruine - Expo D-2
Magasin de sports - Montagne Skimium D-2
Photographe Cap sur Image D-3
Pizzeria - le Solaret D-2
Restaurant - Au Bon coin D-3
Restaurant - La Table de Joséphine D-2
Restaurant - l’Etoile D-2
Scierie d'Arêches D-3
SPA - Cristal des Alpes D-2
Tabac - Presse - Leray D-2
Eglise D-2
1 Ecole D-2
Office de tourisme - Mairie annexe D-2
Poste D-2
2 Salle de la Chaudanne et du Moulin
Cinéma D-3
8
9
10
11
12
13
28
14
15
16
17
18
P
le
on
am
ell
on
c
commerces et services
n
Agence Arêches Immobilier D-2
Agence Imogroup D-2
Alimentation - Proxi D-2
Alimentation - Vival D-2
Autocars Blanc C-2
Avocat - Sport 2000 D-2
Bar Chez Dédé D-2
Boulangerie des Croés D-2
Café des Sports D-3
Coopérative Beaufortain D-2
Coté Campagne D-3
Flocon de saveurs D-2
Fromagerie - Duc Goninaz D-3
Garage Renault C-4
tte
he
d
e
la
Ca
sc
ad
e
1
2
3
4
5
6
7
e
rF
ra
ru
su
chemin des
écolières
route du Grand-Mo
Orée de la Combe 1 A-2
Orée de la Combe 2 A-2
Orée des Prés 1 D-3
Orée des Prés 2 D-3
Orée du Village A-3
Orly B-2
Perle des Neiges E-1
Solans C-4
Tavaillon D-3
Val Blanc 1 D-3
Val Blanc 2 D-3
Le Planay
3km
Village de
l’Argentine
500 m
3
2
1
Les Envers
F
4
3
2
1
Le Chornais 1 km 9
LE BOIS
Le Planay d’A
rêches
B
Arêches
3 km
Télésiège
Piapolay
4
10
C
t
3
e
1
7
LES MOULINS
en
rg
l ’A
in
5
3
6
2
4
5
Arrêt de bus
Parkings
Piste de luge E-2
Poste de secoursD-2
Toilettes publiques
équipements
6
1
Téléski du
Tronchet
Téléski
des Pauses
D
tuit
1
2
3
4
5
6
7
8
7
- gra
eige
Fil n
A
D65
hébergements
F
Chalets du Planay D-2
Cristol E-1
Etoile des Neiges D-2
Ferme d'Isaline C-3
Grangettes D-2
Montagnard D-2
Orée des Pistes D-2
Roche Noire E-2
Vacances pour tous
(le Chornais 1 km) A-3
10 VTF Le Rafour C-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LADRAY
Caisses des remontées mécaniques D-2
Intersport Planay D-2
Restaurant - La Marmotte D-2
Restaurant - L'Actuel D-2
Restaurant - Le Monterminod D-2
Restaurant - Crêperie - Le Télémark D-2
Skiset Planay - Gaspard Sport E-2
commerces et services
2
E
Chalet des Neiges »
04 79 38 15 79
Location à la semaine
de 2 à 20 couchages
Week-end acceptés
www.areches-immobilier.com
PAS DE FRAIS DE DOSSIER
Découvrez nos
« tout compris »
TRANSACTION • LOCATION • ESTIMATION • CONSTRUCTION
Programme 2016
cœur de BEAUFORT
22 appartements
T1 au T3- Balcon
Cave - Ascenseur
Possibilité de garage
Contact : NM Investissement 06 73 68 50 65 - BGC III 06 03 85 92 56

Documents pareils