Culture - Jette - Région de Bruxelles

Transcription

Avril 2015 - N° 229
JOURNAL D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE JETTE - WWW.JETTE.BE
10ème édition de
l’Artiestenparcours d’Artistes
Jetteinfo
25 et 26 avril 2015
Plus de 200 artistes prennent
part à cette édition anniversaire
du parcours d’artistes, plus des
dizaines de musiciens et d’artistes de scène. Vous pourrez découvrir leur travail dans leur
atelier, dans leur habitation ou
dans leur espace-d’expo-d’unjour.
DOSSIER
PAGES 30 À 32
E.R. : HERVÉ DOYEN, BOURGMESTRE
100 - 1090 JETTE
02.423.12.11 I [email protected]
BUREAU DE DÉPÔT BRUXELLES 9
CHAUSSÉE DE WEMMEL
DÉBUT DU CHANTIER
COMPLEXE SPORTIF
8
ET REVOILÀ LA
SAISON DE TENNIS !
9
SAISON DES
BROCANTES
16
FESTIVAL DE DANSE
MOMENT
27
2|
Echos de l’administration
Un beau printemps
plein d’activités
“
Le printemps promet d’être
beau à Jette. Je ne peux pas
prévoir les conditions climatiques, mais le programme s’annonce déjà chargé d’activités
attrayantes. Que vous ayez un
faible pour la culture, le social, le sport ou l’environnement, vous trouverez sans problème de quoi vous faire
plaisir, à Jette, dans les semaines qui viennent.
Le mois de mai sera placé sous le signe de l’environnement, avec la projection du documentaire ‘Bruxelles
Sauvage’ sur la faune surprenante de notre milieu urbain, mais aussi avec l’Action Balai d’Or, la grande opération de nettoyage du Chemin des moutons et la
Journée portes ouvertes de la Ferme pour Enfants, du
Jardin d’Abeilles, du site de compostage et des potagers
du Coin de Terre. Toutes des initiatives qui prouvent
combien les Jettois ont à cœur de s’investir pour l’environnement et sont toujours prêts à se retrousser les
manches. En tant qu’administration communale, nous
nous impliquons pleinement pour votre cadre de vie, depuis l’entretien des rues jusqu’à l’aménagement des espaces verts, mais, avec votre soutien, nous pouvons
atteindre de meilleurs résultats encore. L’union fait toujours la force.
La durabilité est votre cheval de bataille ? Dès le 6
mai, vous pourrez vous rendre au Jette Met sur la
place Cardinal Mercier pour acheter des produits d’alimentation sains, en direct du producteur, dans une
ambiance chaleureuse et pleine d’animations. Le 31
mai aura lieu la nouvelle édition de Recipro’city, une
journée pour stimuler les échanges durables et renforcer le tissu social de la commune.
Vous êtes plutôt branché sport ? Sortez votre raquette de tennis car la nouvelle saison démarre le 4
avril. Et si vous préférez une activité sportive plus modérée, à pratiquer entre amis ou en famille, optez pour
le mini-golf situé dans le Parc de la Jeunesse. Le sport
est un élément incontournable d’une vie saine.
Vous préférez les activités culturelles ? La liste est
trop longue pour être résumée… En plus de l’Artiestenparcours d’Artistes – déjà la 10ème édition ! – qui a
lieu le dernier week-end d’avril, vous pourrez aussi profiter du festival de danse Moment, fin avril-début mai,
et du festival des arts de la rue Voenk, fin mai. Sans
compter les nombreuses conférences, concerts et autres activités qui ont lieu chaque semaine dans notre
commune.
Comme vous pouvez le
constater, vous ne vous embêterez pas au printemps à Jette.
J’espère avoir le plaisir de pouvoir vous saluer lors d’une de
ces activités.
”
Votre député-bourgmestre, Hervé Doyen
Sommaire
ENQUÊTE DE
SATISFACTION
PRÉVENTION
4
SAISON DES
BROQUANTES
NOUVEAU COMPLEXE OMNISPORTS
5
MISS JETTE
16
8
MOMENT
FESTIVAL DE DANCE
23
27
UNE QUESTION SUR
LA COMMUNE
DE JETTE ?
WWW.JETTE.BE
LA MAISON COMMUNALE
Chaussée de Wemmel, 100
1090 Jette - Tél.: 02.423.12.11
Services Démographie,
Etat civil et Gefico :
Lundi, mardi, mercredi et
vendredi de 8h30 à 14h.
Jeudi : de 13 à 19h.
Autres services :
Lundi, mardi, mercredi et
vendredi de 8h30 à 14h.
THEODOR 108
Rue Léon Theodor, 108
1090 Jette Tél.: 02.423.12.11
Espace public, Gestion du Territoire (Urbanisme), Patrimoine
communal, Mobilité, Développement durable :
Lundi, mardi, mercredi
et vendredi de 8h30 à 14h.
HÔTEL DU CONSEIL
Place Cardinal Mercier, 1
1090 Jette
Commissariat de police
Tél.: 02.412.68.06
JOURS DE FERMETURE
L’administration communale de
Jette sera fermée le lundi 6
avril (Pâques) et le vendredi 1er
mai (Fête du Travail).
|3
Le collège des Bourgmestre et Echevins 2013 - 2018
Hervé DOYEN
Bourgmestre
LBJ
• Sécurité et Contrat
de sécurité
• Coordination et
Affaires générales
• Tutelle CPAS
• Contrats de quartier
• Communication et Information
> [email protected]
02.423.12.19
Paul LEROY
5ème Echevin
LBJ
• Culture francophone (+
Académie, Bibliothèque, ...)
• Seniors francophones
• Activités bicommunautaires
• Familles et Petite enfance,
Jeunesse francophone
• Santé
• Urbanisme
> [email protected]
02.423.12.03
Geoffrey LEPERS
1er Echevin
MR-OPEN VLD
• Enseignement francophone
• Finances
• Propreté publique
• Tourisme
• Informatique et
Nouvelles technologies
• Anciens combattants
• Charroi communal
> [email protected]
02.423.12.34 02.423.12.19
Bernard LACROIX
6ème Echevin
LBJ
• Vie économique et Commerce
• Animations
• Emploi
• Terrains et immeubles à
l’abandon
• Cultes
> [email protected]
02.423.12.03
Bernard VAN NUFFEL
2ème Echevin
ECOLO-GROEN
• Espace public
• Patrimoine communal
• Gestion de l’Energie
(Utilisation rationnelle de
l’Energie, Plan Local d’Action pour la Gestion Energétique, ...)
> bvannuffel
@jette.irisnet.be
02.423.12.08
Brigitte GOORIS
7ème Echevine
MR-OPEN VLD
• Enseignement
néerlandophone
• Jeunesse néerlandophone
• Culture néerlandophone,
Affaires néerlandophones
• Seniors néerlandophones
> [email protected]
02.423.12.34
Benoît GOSSELIN
3 Echevin
LBJ
ème
• Prévention
• Sports
• Accueil extrascolaire et
Kids’ Holidays
• Personnel
• Infrastructures
biculturelles
> [email protected]
02.423.12.05
Christine GALLEZ
8 Echevine
ECOLO-GROEN
ème
• Mobilité
• Habitat / Logement
• Développement durable
• Agenda 21
• Relations Nord/Sud
> [email protected]
02.423.12.09
Paul-Marie EMPAIN : Secrétaire communal
Il s’est dit au conseil…
Conseil communal du 4 mars 2015
Une prime pour lutter contre
les inondations
Le conseil communal de début mars a adopté la mise en place
d’une prime pour aider les habitants de la commune à se protéger des inondations causées par le refoulement des égouts.
Actuellement, les Jettois victimes d’une inondation de ce type
peuvent faire appel au service ‘Conseil Inondations’ de Vivaqua, qui effectue un premier examen de la situation et accompagne ensuite les victimes des sinistres dans leurs démarches
(devis, choix et suivi des travaux, ...). Le premier examen est
gratuit et le service d’accompagnement, qui coûte 500 ¤, devrait être à l’avenir subsidié par la commune à hauteur de
80%, soit pour un montant de maximum 400 ¤. Cette nouvelle prime adoptée par la commune doit encore être approuvée par la tutelle régionale avant de pouvoir entrer en
vigueur.
La prochaine séance du conseil communal se tiendra le mercredi 29 avril 2015 à 20h à l’Hôtel du Conseil, place Cardinal
Mercier.
Vous trouverez l’ordre du jour et le contenu de la séance de
chaque conseil sur https://publi.irisnet.be.
Claire VANDEVIVERE
4 Echevine
LBJ
ème
• Etat civil – Démographie
• Affaires sociales
• Egalité des chances
Intégration
Personne handicapée
• Environnement
• Qualité du service aux
citoyens
> [email protected]
02.423.12.05
Brigitte De Pauw
Présidente du CPAS
LBJ
CPAS
Rue de l’Eglise
Saint-Pierre 47
> Secrétariat : 02.422.46.11
> Service social :
02.422.46.75
Société de logements
sociaux Foyer jettois
Président : Benjamin Goeders
Résidence Esseghem 3
Rue Jules Lahaye, 282
> Tél : 02.478.38.35
(8h30 - 12h / 13h30 - 17h)
Permanences des services
administration, comptabilité
et service social : lundi de
9 à 12h et mardi de 13h30
à 16h30
Agence Immobilière
Sociale de Jette
Président : Joseph Amisi
Résidence Esseghem 2
Rue Jules Lahaye, 288
> Tél : 02.421.70.90
Agence locale pour
l’Emploi de Jette
Président : Didier Paternotte
> Tél : 02.421.65.00
4|
Enquête de satisfaction des citoyens
Des résultats encourageants
La commune de Jette mène chaque année des enquêtes auprès des visiteurs de l’administration pour connaître leur opinion sur la qualité des services de l’administration communale
et du cadre de vie à Jette. Voici ce qui ressort des enquêtes menées en novembre 2014.
L
a participation en 2014 a été globalement
plus élevée que l’année précédente : 612 personnes ont pris part à la première enquête
et pas moins de 500 à la seconde, dont une majorité
de francophones (seulement 7 à 9% de réponses en
néerlandais). Le taux global de satisfaction est assez
élevé pour les deux enquêtes car aucun ne descend
sur la barre des 78%.
trouvent le plus intéressant, il y a une amélioration auprès des 18-30 ans.
Cadre de vie
Guichets
La majorité des personnes qui ont répondu à
l’enquête sur la qualité des services ont été en
contact avec le service Démographie. Concernant
l’accueil, les informations reçues et les délais d’attente, le taux de satisfaction des visiteurs dépasse à chaque fois les 91%. De beaux résultats
donc au final, même si certains sont en baisse par
rapport à 2013. Seules les heures d’ouverture
remportent un moins beau score, même si elles
satisfont plus de 80% des visiteurs.
Jette Info
Le Jette Info s’en tire, lui aussi, avec une éva-
La commune relaye vos
OFFRES
D’EMPLOI
Les Laboratoires Herbolistique sprl
recherchent…
Office Manager assistant (H/F)
Fonction :
• Assistanat à la direction
• Accueil et suivi des clients
• Encodage, tirage et envoi des commandes,
suivi des paiements, gestion du stock
• Organisation générale des tâches et des procédures
Profil :
• Rigueur, motivation, flexibilité et sourire
• Aisance orale et écrite
• Maîtrise du français avec notions de néerlandais et anglais
• Expérience et/ou connaissances dans le do-
luation plutôt favorable. Sa cote de popularité
augmente légèrement puisqu’il est connu par 1%
de plus de répondants jettois qu’en 2013. Il est cependant mieux connu des plus de 60 ans que des
autres tranches d’âge. Près d’un tiers des jettois
qui le connaissent disent le lire entièrement et
seuls 15% ne l’ouvrent pas du tout, tandis que les
autres répondants le parcourent au moins en partie. Et si ce sont toujours les plus de 60 ans qui le
En matière d’espaces verts et de plantations,
l’appréciation des citoyens est très bonne et enregistre d’ailleurs une belle progression par rapport
à 2013. L’image globale de la commune est excellente, en témoigne le niveau de satisfaction de
94%. L’objectif de satisfaction (> 80%) n’est par
contre pas encore atteint pour l’état de propreté
des voiries, l’état des revêtements des voiries et
les aménagements favorisant les modes de déplacement alternatifs, même si la satisfaction globale
est en nette augmentation. C’est parmi les cyclistes que l’augmentation de satisfaction est la
plus forte. Les piétons et les automobilistes sont
quant à eux les plus insatisfaits.
De manière générale, même si certains objectifs doivent être mieux atteints, Jette peut se réjouir du bon fonctionnement de ses services
administratifs et de la qualité de son cadre de vie.
Encore un grand merci à tous les répondants.
Afin d’aider au mieux les chercheurs d’emploi jettois, la coordinatrice de la
Maison de l’Emploi de Jette centralise depuis peu les offres d’emplois des
employeurs privés de la commune. Vous les retrouverez chaque mois dans le
Jette Info et sur notre site internet www.jette.be.
maine de la santé naturelle (phytothérapie, naturopathie, herboristerie, nutrition, compléments alimentaires)
• Connaissance des outils informatiques et bureautiques indispensable (Suite Office)
• Personnalité positive, vive et passionnée par la
fonction et le secteur d’activité
Conditions :
• CDI Temps plein avec période d’essai
• 13ème mois, congés payés, chèques-repas (après
6 mois)
• Ambiance conviviale dans un secteur valorisant
• Formation continue en phyto-naturopathie
Pour postuler :
Contacter Philippe Sladden, directeur associé, au
0475.75.51.70 ou à [email protected]
pour convenir d’une rencontre.
Les Laboratoires Herbolistique est une PME commerciale en plein développement active dans le
domaine de la santé naturelle (phyto-naturopathie).
Vous êtes employeur et vous cherchez un
candidat ? La commune relaye votre offre
d’emploi dans le journal communal et sur son
site internet. Envoyez vos offres à la coordinatrice de la Maison de l’emploi. N’oubliez pas
d’être précis dans le descriptif de fonction
ainsi que dans les modalités de sollicitation.
La Maison de l’emploi
Coordinatrice :
Stéphanie Housiaux
02.422.31.13 – [email protected]
Prévention
|5
Gare aux faux policiers !
C’est un phénomène de plus en plus répandu : les voleurs s’introduisent chez les gens en se
faisant passer pour des employés d’une compagnie d’eau, de gaz ou d’électricité, pour des
employés communaux ou même des policiers. Voici donc quelques conseils pour reconnaître
les vrais employés ou représentants officiels.
L
es policiers sont relativement simples à
reconnaître. Pour commencer, le logo bleu
et blanc de la police figure partout, aussi
bien sur les uniformes que sur les véhicules. En
dessous du logo, figure habituellement la mention ‘police’ ou ‘politie’. Les policiers en civil portent un brassard avec ce logo. Tous les
fonctionnaires de police portent également une
nominette sur leur uniforme, au niveau de la poitrine, qui mentionne leur nom et la zone de police
à laquelle ils appartiennent. Pour être certain de
son identité, vous pouvez aussi toujours demander à voir la carte de service d’un agent qui se
présente chez vous. Cette carte a le format d’une
une carte d’identité électronique. Vous y trouvez
le numéro d’identification du policier, sa photo et
le mot ‘police’ écrit dans les trois langues officielles du pays.
à savoir si vous avez affaire ou non à un imposteur.
Un vrai policier ne vous demandera jamais de lui
montrer où vous conservez vos objets de valeur,
ni de regarder dans votre portefeuille ou de faire
le tour de votre domicile afin de vérifier que rien
n’a été volé. Et surtout, il ne se présentera jamais
chez vous en compagnie d’un soi-disant voleur arrêté ! Dernier conseil enfin : si vous avez le moindre doute, n’hésitez pas à contacter la centrale de
la zone de police Bruxelles-Ouest (02.412.12.12).
Soyez vigilants !
Les questions et les comportements du prétendu agent de police peuvent parfois vous aider
Faire graver votre vélo ?
Une bonne idée !
Le printemps est de retour, c’est le moment de ressortir votre vélo. Ou peut-être ne l’avezvous pas rangé car vous vous déplacez à vélo tout au long de l’année, comme de plus en plus
de Bruxellois qui utilisent la petite reine comme moyen de transport alternatif ?
Q
ue vous soyez un cycliste aguerri ou
amateur, vous avez tout intérêt à protéger votre deux roues contre le vol. Pensez avant tout à toujours attacher votre vélo, de
préférence à un dispositif fixe (range-vélo, poteau, barrière, …) aussi bien au niveau du cadre
que de la roue avant. Equipez-vous d’un cadenas
solide, avec une clé plutôt qu’une combinaison de
chiffres.
Numéro de registre national
Pour ne laisser aucune chance aux voleurs,
vous pouvez aussi faire graver votre vélo. Grâce
à ce système, les vélos volés retrouvent plus facilement leurs propriétaires (via le site www.velosretrouves.be notamment). La commune de
Jette organise cette année trois séances de gravure de vélos. Elles auront lieu chaque dernier
mercredi des mois d’avril, de mai et de juin, de 16
à 19h. En un rien de temps, des spécialistes graveront gratuitement votre numéro de registre national sur le cadre de votre vélo. N’oubliez pas
d’emporter votre cadre d’identité pour avoir
votre numéro de registre national à portée de
main.
Opération gravure de vélos
29 avril 2015, de 16 à 19h
Sur le parking du service Prévention
Rue Vandenschrieck, 77
Temps de gravure : 3/4 minutes
Sessions suivantes : 27 mai et 24 juin 2015
6|
Société
A partir du 2 mai 2015
Baby-Boum à l'Atelier 34zero Muzeum
A
partir de début mai, l'Atelier 34zero Muzeum lance ‘Baby-Boum’, un lieu de rencontre pour les parents et leurs bébés de
6 à 18 mois. Dans une salle du musée spécifiquement aménagée pour les plus petits, les enfants
pourront jouer, observer et vivre des expériences
ensemble. En même temps, les parents auront
l'occasion de babiller autour des différentes thématiques liées à la vie familiale.
Des jouets et des tapis seront mis à disposition
des enfants et les parents pourront profiter du
bar du musée.
Le groupe sera encadré par Maren Dubnick,
coordinatrice des activités pédagogiques à l'Atelier 34zero Muzeum.
Baby-Boum
Ouverture le samedi 2 mai 2015 à 15h
Ensuite, tous les samedis de 15 à 17h
Atelier34zero
Drève de Rivieren, 334
Prix : 3 ¤ par enfant
Pas de réservation au préalable, max. 8 enfants
Inauguration d’une Givebox à Jette
Le quartier Expo en fête
Le dimanche 19 avril, le quartier Expo aura doublement l’occasion de faire la fête puisqu’il
célèbre le premier anniversaire de son compost de quartier et inaugure, par la même
occasion, la toute première Give-box jettoise.
V
ous avez chez vous des objets en bon
état, mais que vous n’utilisez plus : vaisselle, bijoux, CD, accessoires de décoration, jeux, matériel de sport et de loisir, petit
électronique, … ? Venez les déposer dans la GiveBox du quartier Expo qui sera inaugurée le 19
avril. Vous trouverez peut-être en échange
quelque chose qui vous intéresse.
Armoire éco-solidaire
Une Give-box est une sorte d’armoire installée
sur l’espace public et dans laquelle chacun peut
laisser des choses dont il n’a plus l’usage ou prendre ce dont il a besoin. On peut y déposer quelque
chose sans rien prendre, prendre sans y déposer
ou encore déposer et prendre. Cette armoire particulière a plusieurs objectifs. Elle permet d’abord
d’éviter le gaspillage et de réduire les déchets,
mais elle induit aussi une solidarité entre habitants et rend l’espace public plus vivant.
Quelques règles à respecter
L’idée de cette Give-box a été lancée par la
commune de Jette, mais sa gestion quotidienne
sera assurée par une toute nouvelle association
d’habitants du quartier Expo baptisée ‘CILo’ (Comité d’Initiatives Locales). Elle veillera au bon entretien de la Give-box et vérifiera que les règles
d’utilisation soient respectées, comme par exem-
ple de ne pas y mettre d’objets périssables ou en
mauvais état, ni de produits dangereux.
Si vous avez encore des questions ou souhaitez
rejoindre le projet, n’hésitez pas à prendre contact
avec
Cindy
Hannard
par
mail
à
[email protected] ou par téléphone au
0486.68.01.76 (après 18h).
Inauguration de la Give-box jettoise
Dimanche 19 avril 2015, dès 15h
Pavillon Wouters - rue A. Wouters, 12
La Give-box est une initiative de l’échevine de l’Agenda 21, Christine Gallez, en collaboration avec l’échevine responsable de la
plateforme Mieux Vivre Ensemble, Claire Vandevivere.
Société
|7
23 mai 2015 : salon du logement
Et si je me logeais autrement ?
De nos jours à Bruxelles, de nombreuses personnes éprouvent des difficultés à trouver un logement décent et financièrement accessible. Une situation qui n’épargne pas Jette. Voilà pourquoi Le Rayon Vert et la commune de Jette organisent au mois de mai le Salon du logement.
Q
u’existe-t-il en matière d’habitat à
Bruxelles ou ailleurs ? Quelles sont les
alternatives possibles ? Quelles sont les
démarches à entamer ? A quels coûts ? Avec quel
impact social, économique et environnemental ?
C’est à ces questions que tentera de répondre le
premier salon jettois du logement.
Un logement pour tous
Suite à la crise économique, au boom démographique et aux difficultés de logement rencontrées par de plus en plus de Bruxellois, diverses
initiatives ont vu le jour, aussi bien privées que
publiques. Leur but ? Créer des solutions alternatives d’habitat pour permettre à chacun d’avoir
son propre chez-soi. Ces solutions sont
multiples : habitat solidaire, habitat 'kangourou’,
habitat groupé, logements intergénérationnels,
mais aussi éco-construction, copropriété, … Des
institutions actives dans le secteur du logement
public et social seront également présentes, dont
le service Habitat de la commune de Jette, du
CPAS et de l'Agence Immobilière Sociale.
Informations et conférences
Plusieurs associations seront présentes lors de
ce salon de l’habitat, pour informer les Jettois sur
les différents types d’habitat et répondre à leurs
questions sur le logement en général. Le salon
s’axera autour de 3 pôles : logement alternatif, habitat durable et logements sociaux et communaux.
La journée sera ponctuée de conférences qui intéresseront aussi bien les candidats locataires que les
propriétaires. Le salon du logement est ouvert à
toutes et tous et est accessible aux personnes à mobilité réduite, à l’exception, malheureusement, de la
salle de conférence. Venez trouver votre futur nid
ou adapter celui déjà trouvé !
Samedi 23 mai 2015, de 13 à 17h30
Salon du logement
Le Rayon Vert
Rue G. Van Huynegem, 32
Gratuit
Logement Intergénérationel
‘1 Toit 2 Ages’ au salon du logement
Vous avez plus de 50 ans et vous disposez d'une chambre libre à
votre domicile ? Ou au contraire, vous êtes étudiant et cherchez un
logement original et peu coûteux ? Renseignezvous sur le logement
intergénérationnel.
L
’asbl ‘1 Toit 2 Ages’ propose différentes formules de logement intergénérationnel, à
découvrir lors du salon de l’habitat, le 23 mai à
Jette. Avec échange de services ou en formule
classique, cette solution profite à tout le
monde. Elle permet aux seniors de rompre leur
solitude, de partager du temps, des conversations, de se sentir en sécurité, de rester chez
eux le plus longtemps possible et de bénéficier
éventuellement d’un petit complément de revenu. Les jeunes, de leur côté, y trouvent une
solution de logement originale et peu coûteuse,
tout en retrouvant un contact proche de celui
qu’ils peuvent avoir avec des grands-parents.
Plus d’infos :
www.1toit2ages.be ou 0496.24.80.05
8|
Sport
Début du chantier pour le nouveau
complexe omnisports de Jette
Les travaux pour le nouveau complexe omnisports vont bientôt débuter sur l’avenue du
Comté de Jette. Après les études préparatoires, la construction proprement dite démarrera
début mai. Il s’agit d’un des plus grands projets jettois de ces dernières années.
L
e nouveau complexe omnisports sera
composé de 3 grandes salles, dont une
salle de gymnastique équipée d’engins
fixes et d’un mur d’escalade, mais aussi de 2 plus
petites salles, l’une de danse et l’autre de psychomotricité. Le complexe disposera également des
infrastructures nécessaires à la pratique de
sports collectifs et récréatifs.
En ce qui concerne le financement du projet,
outre la part des assurances, la Région de BruxellesCapitale subsidiera une partie et la commune prendra en charge le reste. Les clubs de sport ont été
largement impliqués dans l’élaboration de ce nouveau complexe car il est essentiel que ce dernier
soit une salle ‘omni’sports, qui puisse accueillir un
maximum de disciplines sportives, dans des infrastructures adaptées aux besoins de chaque club.
L’ouverture du nouveau complexe sportif jettois
est prévue pour septembre 2016. Il est évident qu’un
chantier d’une telle envergure engendrera des perturbations au niveau de la circulation. Les riverains
et les parents d’élèves des écoles voisines seront informés des mesures de circulation qui seront prises.
Toutes ces mesures seront évaluées en concertation
avec la police, de la façon la plus pratique possible.
Nous vous remercions déjà pour votre patience.
Un projet de l’échevin des Sports Benoît Gosselin et de l’échevin du Patrimoine communal Bernard Van Nuffel avec le soutien de la Région de Bruxelles Capitale
9 mai 2015
Journée Piscine en fête à Nereus
D
epuis peu, les nageurs jettois peuvent pratiquer leur sport préféré à la piscine Nereus. Le 9 mai, lors de la Journée Piscine
en fête, une foule d’activités aquatiques attendent
les visiteurs.
Si vous aimez piquer une tête, prévoyez de
faire un petit plongeon le 9 mai prochain à la piscine Nereus, à l’occasion de la Journée Piscine en
fête. De nombreuses activités sont programmées,
dont de des séances d’aquagym, des jeux aquatiques, des initiations à la plongée, …
La piscine, qui a ouvert ses portes début avril
2014, est une belle réussite : un petit bassin pour
dépasser les premières craintes de l’eau et un
grand bassin avec 6 couloirs de nage de 25 mètres pour accueillir les plus habitués. Jette fait
partie des communes partenaires du projet, ce
qui lui permet d’assurer l’occupation de deux couloirs aux écoles communales pour les 5 prochaines années. En outre, les habitants jouissent
d’un tarif préférentiel : les Jettois payent donc 3
euros à la place de 5 pour exercer leur sport favori. Pour les familles, il existe également une
carte familiale de 50 entrées au prix de 115 ¤. Le
tout, à quelques encablures de la limite communale avec Ganshoren.
Journée Piscine en fête
9 mai 2015 de 9h à 19h30
Piscine Nereus
Place Reine Fabiola, 10 – 1083 Ganshoren
Entrée : 1.50 ¤
Inscriptions dès le 13 avril au 02.468.23.27
Avec le soutien de l’échevin des Sports Benoît Gosselin
Sport
|9
La nouvelle saison de tennis reprend en avril
Vous aimez taper la balle en compagnie de vos amis ? Et de préférence en plein air dans
un cadre verdoyant. En ce début d’avril, vous pourrez à nouveau jouer au tennis dans le
Parc jettois de la Jeunesse.
L
(terre battue ou synthétique). Il dépend également de l’âge et du lieu de domicile (Jettois-non
Jettois). Pour un abonnement de 10h sur terrain
synthétique, un Jettois payera par exemple 56,20
¤. Un jeune jettois payera, quant à lui, la moitié
du prix.
Pour les réservations et les cartes, vous pouvez payer sur place, auprès du personnel du service des Sports, durant toute la saison 2015, de
13 à 19h.
es amateurs de tennis pourront pratiquer
leur sport favori dans le Parc de la Jeunesse du 4 avril au 4 octobre. Durant 6
mois, amorties, coups droits et revers fendront à
nouveau l’air du verdoyant parc de la Jeunesse.
Terre battue ou synthétique
Les terrains de tennis du parc de la Jeunesse
sont de deux types : synthétiques ou en brique pilée.
Les 2 terrains synthétiques seront ouverts 7 jours
sur 7, tout comme les 4 terrains en terre battue.
Cartes d’abonnement
Pour pouvoir jouer sur ces terrains, deux possibilités : vous pouvez choisir de payer à l’heure
ou de prendre une carte d’abonnement. Le prix
des cartes d’abonnement varie en fonction de la
durée de validité (5h ou 10h) et du type de terrain
Nouveau parcours de jogging
Dans le Parc Roi Baudouin, le bois du
Laerbeek et le bois de Dieleghem
L
es nombreux espaces verts sont l’un des
plus grands atouts de la commune de
Jette. Une bénédiction pour les familles,
les amateurs de promenade et les férus de sport.
Grâce à une collaboration unique entre différents
partenaires, vous pouvez dorénavant suivre deux
parcours de jogging de 7,1 et 2,7 km, à travers le
Parc Roi Baudouin, le bois du Laerbeek et le bois
de Dieleghem. Un circuit de course balisé de 9,8
km au total, dans un magnifique cadre verdoyant.
Terrain non asphalté
Quoi de plus réjouissant, après une grosse
journée de travail, que d’enfiler ses chaussures de
courses pour se défouler ? Que vous soyez
adeptes du marathon ou que vous préfériez vous
dépenser durant une demi-heure à un rythme
plus calme, la pratique d’une activité physique est
indéniablement bonne pour votre santé. Le parcours commence à l’entrée du Parc Roi Baudouin,
à hauteur de l’avenue du Sacré-Cœur. La route
est balisée et des panneaux indiquent le kilométrage.
Le parcours de jogging jettois s’adresse principalement à des coureurs amateurs. Le terrain
non asphalté diminue les risques de blessures et
la signalisation kilométrique claire motivera les
coureurs débutants. Le superbe environnement
vert complète le tableau de manière idéale.
Parcours de jogging
Départ : entrée du Parc Roi Baudouin, à hauteur
de l’avenue du Sacré-Cœur
Saison de tennis 2015
Du 4 avril au 4 octobre
7 jours sur 7
Parc de la Jeunesse de Jette
Toutes les infos sur les tarifs sur www.jette.be
Mini-golf,
pour tous les âges
Le golf gagne en popularité ces dernières années, mais il reste cependant peu accessible. Saviez-vous par
contre qu’il existe à Jette un circuit
de mini-golf sympa ? Amusement garanti pour petits et grands.
En famille ou entre amis, une partie de minigolf peut constituer un agréable moment de
détente. Venez pousser les balles de golf dans
les trous au Parc de la Jeunesse.
La saison débute le 4 avril et s’achèvera le 4 octobre 2015. Pendant les vacances scolaires, le
mini-golf est ouvert tous les jours de 13 à 18h. En
dehors des vacances, il est accessible les mercredis et les week-ends, toujours de 13 à 18h. Les
prix d’une partie ou d’une carte dépendent de
votre âge et du fait que vous habitiez ou non la
commune. Un Jettois payera par exemple 5,4 ¤
pour une partie et un jeune 3,7 ¤.
Plus d’infos :
www.jette.be – service communal des Sports –
02.423.12.97
Mini-golf Jette
Parc de la Jeunesse (av. du Sacré-Coeur, à hauteur du pont du chemin de fer)
Du 4 avril au 4 octobre 2015
Vacances scolaires : tous les jours de 13 à 18h
Hors vacances scolaires : les mercredis et les
week-ends de 13 à 18h
10 |
Cadre de Vie
Abattage de châtaigniers malades
Eviter les risques de propagation
Pour des raisons sanitaires, et malheureusement sans autre alternative, Bruxelles Mobilité a
dû abattre d’urgence fin mars 120 châtaigniers à Jette, avenue de l’Arbre Ballon. En cause :
le chancre du châtaignier, un champignon infectieux, sans danger pour l’homme, mais très
virulent.
L
e Cryphonectria parasitica, communément appelé chancre du châtaignier, est
un champignon extrêmement virulent.
Suite à plusieurs analyses d’experts et à des prélèvements, sa présence a été décelée à Jette et
à Wemmel, sur plusieurs châtaigniers de l’avenue
de l’Arbre Ballon. Ce champignon, bien qu’inoffensif pour l’homme, attaque l’arbre de manière
irréversible et mortelle et risque de se propager
rapidement à d’autres châtaigniers.
Seule alternative
Bruxelles Mobilité, en charge des arbres sur les
voiries régionales, n’a donc eu d’autre choix que
de procéder à l’abattage des arbres malades.
L’administration régionale a, pour ce faire, travaillé en étroite concertation avec Bruxelles Environnement. Afin d’éviter une dispersion des
spores et une contamination, les troncs et les
branches des châtaigniers abattus ont été brûlés
et les souches des arbres ont été supprimées.
L’avenue de l’Arbre Ballon a perdu ainsi une partie
de sa verdure, mais elle devrait, à terme, retrouver ses attributs. Dès qu’une nouvelle essence
d’arbres aura été définie et que les conditions climatiques et urbanistiques le permettront, la zone
sera en effet replantée.
Et chez vous ?
Vous avez un châtaignier dans votre jardin ?
Si vous constatez des pustules oranges au niveau
de l’écorce de l’arbre, il se peut qu’il soit infecté.
Afin de le faire analyser, vous pouvez prendre
contact avec Bruxelles Environnement au
02.775.75.75. Un expert viendra chez vous pour
inspecter l’arbre de plus près. Pas de panique, cependant, car le chancre du châtaignier n’est pas
dangereux pour l’homme. Les châtaignes d’un
arbre malade peuvent d’ailleurs toujours être
consommées.
Retrouvez toutes les infos sur le chancre du
châtaignier sur www.environnement.brussels.
Bruxelles Environnement : 02.775.75.75
DE L’ESPACE PUBLIC
Avenues Notre-Dame de Lourdes,
G. de Greef et rue De Keersmaeker
Raccordements et assainissement
Hydrobru procédera à divers chantiers de raccordements et d’assainissement des égouts et avaloirs à Jette, dans le courant des mois d’avril et de
mai. Certains tronçons des avenues Notre-Dame
de Lourdes et G. de Greef, ainsi que de la rue De
Keersmaecker seront temporairement fermés à la
circulation à l’occasion de ces chantiers.
Avenue C. Woeste
Phases 4 et 5
Le chantier de rénovation de l’avenue C. Woeste
est actuellement en cours sur les phases 4 et 5
et la Région finalisera courant avril l’asphaltage
du rond-point Léopold Ier, avant de finaliser le
carrefour avec le boulevard de Smet de Naeyer.
La circulation est interdite entre l’avenue O.
Warland et le boulevard de Smet de Naeyer,
côté pair.
Plus d’infos sur ce chantier au 0800.94.001 ou
par mail à [email protected].
Chantier Bruxelles Environnement
Réaménagement du Parc Roi Baudouin
Bruxelles Environnement poursuit le chantier de
réaménagement du Parc Roi Baudouin dont le
but est de poursuivre la mise à ciel ouvert du
cours d’eau Molenbeek et de revaloriser les
alentours de la rue E. Toussaint en l’intégrant
dans un grand parc continu. La rue E. Toussaint
sera fermée durant 15 jours au mois d’avril, pour
permettre le réasphaltage de la chaussée.
Plus d’infos sur ce chantier : 02.775.76.80 –
www.bruxellesenvironnement.be (section ‘Particuliers’ – rubrique ‘Info chantiers’).
Avenue de l’Exposition
Travaux de mobilité
La Région achève la mise en œuvre de son itinéraire cyclable sur l’avenue de l’Exposition, entre
la place de l’Ancienne Barrière et la rue J.B.
Moyens. Les travaux d’asphaltage sont prévus
fin avril.
Rue E. Toussaint, H. Van Eepoel et
chaussée de Wemmel
Pose de câbles et asphaltage
Suite à l’installation de câbles dans les rues E.
Toussaint, H. Van Eepoel et chaussée de Wemmel, certains trottoirs seront rénovés et la
chaussée en partie réasphaltée, ce qui entraînera des déviations et des interdictions temporaires de stationner.
Square J. Lorge, rond-point du
Sacré-Cœur et rue M. Van Rolleghem
Réasphaltage
Ces travaux d’asphaltage se dérouleront en
deux phases et auront lieu durant les vacances
de Pâques. Lors du raclage et de la remise à niveau des taques et avaloirs, la circulation reste
possible. Lors de l’asphaltage proprement dit,
qui ne dure théoriquement qu’un à deux jours,
toute circulation est interdite et l’accès aux garages impossible.
Cadre de Vie
| 11
Parc Roi Baudouin : travaux dans les temps
Le réaménagement des phases 1 et 2 est presque fini
Certaines parties du Parc Roi Baudouin sont toujours pour le moment en chantier,
mais les changements seront visibles dans peu de temps. Une fois que les projets en cours
seront terminés, le chantier se déplacera vers le Chalet du Laerbeek et ses environs.
L
e Parc Roi Baudouin est une oasis verte de
110 ha qui s’étend sur la vallée du Molenbeek, depuis l’avenue du Sacré-Cœur à
l’ouest de Jette, jusqu’au bois du Laerbeek à l’est.
Bordé par trois bois (le bois de Dieleghem, le
Poelbos et le bois du Laerbeek), le parc est géré
par la Région de Bruxelles-Capitale et constitue
l’un des poumons verts de l’agglomération
bruxelloise.
Schéma directeur
Le domaine est divisé en 3 parties qui correspondent aux 3 phases de construction du parc.
La première a été ouverte au public en 1981, la
deuxième en 1983 et la troisième en 1989. De
nombreux travaux ont été menés depuis lors,
pour mettre en valeur le site et Bruxelles Environnement a établi en 2011 le schéma directeur des
investissements prévus sur les 5 années suivantes, pour un total de 4 à 5 millions d’euros.
Ces investissements poursuivent trois objectifs
principaux : une meilleure accessibilité du parc,
une plus grande diversité d’infrastructures de jeu
et l’amélioration de la qualité paysagère du site.
“
BRUXELLES ENVIRONNEMENT A ÉTABLI
UN SCHÉMA DIRECTEUR DES INVESTISSEMENTS À VENIR POUR POUVOIR DÉVELOPPER LES PARTICULARITÉS DE CHAQUE
PARTIE DU PARC ROI BAUDOUIN ET EN FAIRE
UN ENSEMBLE COHÉRENT
”
Accessibilité
En 2013, lors du réaménagement de l’entrée du
parc sur l’avenue du Sacré-Cœur, le chantier avait
tenu compte aussi bien des besoins des cyclistes,
que de ceux des piétons et des personnes à mobilité réduite. Du côté de la rue E. Toussaint, également, le réaménagement des chemins piétons
et des pistes cyclables est aujourd’hui quasiment
terminé, de sorte que les phases 1 et 2 du parc se
fondront bientôt l’une dans l’autre. Et d’ici 2016,
c’est le réaménagement des environs du Chalet
du Laerbeek qui est au programme, avec une
amélioration de l’accessibilité et une revalorisation des entrées.
Espaces ludiques
Une deuxième ambition poursuivie par ces divers projets d’investissement est l’augmentation
et la diversification des infrastructures de détente.
Le réaménagement des terrains de jeux existants
a donc été combiné à l’installation d’une nouvelle
plaine de jeux d’aventure, où les enfants de 8 à 12
ans pourront bientôt se défouler de bon cœur. En
outre, les environs de la plaine de jeu rénovée du
Chalet du Laerbeek ont été récemment revalorisés grâce à l’installation de sculptures en bois.
Architecture du paysage et biodiversité
Plusieurs de ces projets constituent aussi un
défi du point de vue paysager et biologique. La
mise à ciel ouvert du Molenbeek est l’un des meilleurs exemples d’amélioration de la qualité du
paysage. Le réaménagement et l’assainissement
du bassin et la revalorisation du système hydraulique, qui seront effectués cette année, ont également pour ambition de renforcer la biodiversité.
Les aspects esthétiques font eux aussi partie des
moyens mis en place pour la valorisation des espaces verts. C’est le cas par exemple du traçage
des fondations de la villa gallo-romaine, réalisé
en pierre bleue.
Les travaux entamés dans le cadre de cette
grande rénovation sont aujourd’hui quasiment
achevés dans les phases 1 et 2 du Parc Roi Baudouin. Reste la phase 3, à l’ouest de l’avenue de
l’Exposition, dont le réaménagement est prévu
pour 2016. Mais la commune et la Région continueront bien sûr à veiller à ce que le Parc Roi
Baudouin reste accessible à tous et permette à
ses utilisateurs de se relaxer et de profiter du bon
air.
Vélos autorisés, chiens en laisse !
Le Parc Roi Baudouin est un parc régional est
géré par Bruxelles Environnement. Il dispose
d’un règlement propre, qui peut différer sur
certains points des dispositions en vigueur
dans les parcs communaux. Le parc est notamment accessible aux cyclistes depuis l’année
passée, même ceux qui se déplacent avec un
vélo électrique. Les autres véhicules à moteur
sont interdits, à l’exception bien sûr des
chaises roulantes électriques. Les chiens ne
peuvent pas se promener librement dans le
parc et doivent donc être tenus en laisse et
sont interdits à proximité des plaines de jeux !
Les règles communales qui se rapportent à la
propreté publique sont évidemment d’application dans le Parc Roi Baudouin. Il est donc interdit de nourrir les animaux et les
propriétaires de chiens doivent être en possession de sacs pour déjection. Et nul besoin de
préciser que les déchets n’ont pas leur place
dans le parc !
12 |
Cadre de Vie
Le mot des ombudsmen
Vivre en bon voisinage
des taxes et des amendes. Mais ils mènent aussi
de nombreuses actions de prévention : autocollants, affiches, rencontres dans les écoles, toutes
boîtes, … Depuis peu, ils vous avertissent en cas
de stockage illégal ou de mauvais entretien de
votre trottoir, deux infractions au règlement général de police.
Stockage
Ombudsmen Propreté
[email protected]
L
a propreté publique, ça ne concerne pas
que le tri des déchets ou le balayage des
rues… C’est aussi une question de cadre
de vie, de quartier, de voisinage. Au-delà des voiries et des lieux de vie communs, vous devez
donc également respecter certaines règles chez
vous, comme entretenir votre trottoir ou garder
vos allées et façades dégagées.
En tant qu'agents assermentés, les ombudsmen sont habilités à punir les infractions à la propreté publique quand cela s'avère nécessaire, via
Vous faites des travaux ? Vous avez décidé de
faire le tri dans votre cave ou votre grenier ? Vous
vous débarrassez d’un vieux meuble cassé ? Saviezvous qu’il est interdit de stocker ces objets ou ces
sacs dans l’entrée de votre garage, la zone de recul
ou le jardinet de votre immeuble ? Pour des raisons
de propreté publique, de confort visuel entre voisins
et de lutte contre les nuisibles (rats, chats errants,
pigeons, …), ce type de stockage est interdit par le
règlement général de police. S’ils constatent une infraction de ce genre, les ombudsmen de la Propreté
publique déposeront une lettre dans votre boîte
pour vous en avertir. Sachez que si vous ne respectez pas ces règles, vous risquez une amende pou-
vant aller jusqu’à 210 ¤.
Trottoir
Il en va de même pour l’entretien de votre trottoir. Légalement, pour des raisons de sécurité, de
propreté publique et de confort de voisinage, l’occupant ou le propriétaire d’un immeuble sont responsables de son bon état, de l’enlèvement des
mauvaises herbes, du déneigement et de la propreté. En cas de non respect, le propriétaire de
l’immeuble s’expose à une amende qui peut s’élever jusqu’à 140 ¤. Lors de leurs rondes, si les ombudsmen constatent une négligence en la
matière devant votre immeuble ou votre maison,
ils vous avertiront grâce à un courrier.
Ces avertissements ont pour but d’attirer votre
attention sur certains points du règlement général de police que vous connaissez peut-être moins
et de vous permettre de vous mettre en ordre. De
quoi rendre votre quartier plus agréable pour
vous et vos voisins.
Contactez les ombudsmen au 02.423.13.17.
Zoom sur les canisites
Une charte pour les chiens citoyens
P
rès d’un ménage sur trois dans notre pays
possède un chien. Mais vivre en ville avec
un chien n’est pas toujours facile… La campagne ‘Un chien citoyen’ a pour but de sensibiliser
les Jettois et les propriétaires de chiens à l’importance de certains comportements citoyens.
sur le site internet de la commune. Vous avez un
chien et vous souhaitez vous aussi adhérer à la
charte du chien citoyen pour marquer votre engagement ? Rendez-vous sur www.jette.be pour
consulter la charte et compléter le formulaire
d’adhésion.
Charte du chien citoyen
Une brochure pour tout savoir
Début mai, les éco-ambassadeurs et les ombudsmen de la propreté se posteront dans différents
espaces verts de la commune pour aller à la rencontre des propriétaires de chiens et leur proposer de signer une charte. En échange de leur
adhésion, les maîtres recevront un collier pour
chiens équipé de sacs pour ramasser les déjections. Ils recevront également une brochure d’information sur les canisites et les espaces de
liberté mis en place dans la commune. Les fidèles
compagnons se feront quant à eux tirer le portrait et verront fièrement leur photo apparaître
Vous possédez un chien et vous voulez le meilleur
pour lui ? Afin de tout savoir sur l’utilisation des
canisites à Jette, l’administration communale a
édité une brochure sur le sujet. En plus d’une
carte reprenant tous les espaces sanitaires et de
liberté situés sur le territoire jettois, vous y retrouverez des conseils pour prendre soin au
mieux de votre chien, tout en respectant les autres usagers de l’espace public. Saviez-vous par
exemple que vous devez toujours emmener votre
chien faire ses besoins dans les endroits aménagés à cet effet ? Et que vous devez toujours être
en possession d’au moins 2 sacs à déjection
lorsque vous promenez votre chien pour ramasser ses déjections et les jeter dans une poubelle
en cas d’accident ?
Plus d’infos :
Coralie Meeus – éco-conseillère
Avec le soutien des échevins de l’Environnement Claire Vandevivere et de la Propreté Geoffrey Lepers
Proxy Chimik à Jette
Calendrier avril 2015
Place Cardinal Mercier
(commissariat de police),
de 17h à 17h45 – 13 avril 2015
Avenue Woeste
(Eglise Notre-Dame de Lourdes),
de 18h à 18h45 – 27 avril 2015
Retrouvez toutes les informations sur la collecte et le tri des déchets
sur notre site www.jette.be
Cadre de Vie
| 13
En mai, Jette se met au vert
L’Environnement au cœur de diverses actions
L’environnement est une des gran
des priorités de la commune de Jette
et il sera particulièrement à l’hon
neur au mois de mai. Il y en aura
pour tous les goûts et tous les âges
avec la projection d’un film sur la bi
odiversité de Bruxelles, les opérati
ons de nettoyage du Balai d’or et du
chemin des Moutons, une action de
distribution de graines potagères et
la journée portes ouvertes de la
Ferme pour enfants et de ses alen
tours. Tous les détails cidessous…
Mardi 5 mai, à 20h
Projection du film ‘Bruxelles Sauvage’
Saviez-vous que l’on rencontre en ville des renards,
des faucons, des couleuvres ou des sangliers ? Plus
qu’un documentaire animalier, le film de Bernard
Crutzen est une rencontre entre les animaux et les
Bruxellois. Une plongée dans le monde sauvage de
Bruxelles à laquelle vous pourrez assister gratuitement au Centre culturel de Jette, le mardi 5 mai.
La projection sera introduite par Jean Rommes,
guide nature spécialisé dans la biodiversité de
notre belle commune. Le film sera projeté en français, mais les questions-réponses seront assurées
également en néerlandais. Des dvd seront en vente
sur place, dans les deux langues.
Centre Armillaire - bd de Smet de Naeyer, 145
Gratuit
Inscription obligatoire : [email protected]
02.422.31.03 - www.jette.be
Samedi 9 mai, de 9h30 à 11h30
Opération Balai d’or
Qui seront les lauréats de la 9ème édition du
Balai d’Or ? Pendant cette grande opération de
nettoyage, les comités de quartier, les éco-ambassadeurs, les balayeurs de rue et les riverains se
serrent les coudes pour donner un bon coup de
nettoyage à leur quartier. L’occasion idéale de
participer à l’embellissement de votre cadre de
vie et de faire connaissance avec les balayeurs
qui veillent chaque jour à la propreté de votre
quartier. Vous voulez former une équipe ?
(pantalon long et chaussures fermées).
Compost de démonstration : de 13 à 16h
Venez poser toutes vos questions sur le compostage aux deux spécialistes de la matière, Jos et
Helga.
Potagers secteur 1 : de 13 à 18h
Contactez au plus vite l’éco-conseillère qui vous
expliquera le déroulement de l’action et organisera un point de rencontre dans votre quartier.
Dimanche 10 mai, de 13 à 16h
Nettoyage du Chemin des Moutons
Tapi entre le bois du Laerbeek, l’UZ Brussel et
l’avenue de l’Arbre Ballon, le long du chemin des
Moutons, il existe à Jette un petit écrin de verdure sur lequel s’étendent des jardins potagers et
un verger. Un espace trop précieux pour le laisser
se dégrader… Si vous voulez contribuer à le rendre plus beau, participez à l’action de nettoyage
du Chemin des Moutons. Le but est de débarrasser cet espace vert des immondices car il reste
prisé des contrevenants, malgré toutes les mesures adoptées par la commune : amendes élevées, barrière, … Les courageux bénévoles
recevront cette année un sachet de graines potagères, pour cultiver de délicieux légumes dans
leur jardin ou sur un balcon.
Rendez-vous à 13h au chemin des Moutons (chalet
de l’amitié)
Drink de remerciement :
dès 16h au chalet de l’amitié
Dimanche 10 mai
Portes ouvertes Ferme pour enfants et
alentours
Passez la fête des mères en famille en visitant la
Ferme pour enfants, le Jardin d’abeilles, le site de
compostage et les potagers du Coin de Terre. Vous
pourrez y faire le plein d’informations et passer une
agréable après-midi.
Ferme pour enfants : de 13 à 18h
Découvrez ce petit monde habituellement fermé
au public et observez les animaux de la ferme en
famille. Activités pour petits et grands au programme, notamment autour du thème du potager.
Jardin d’abeilles : de 13 à 17h
Des apiculteurs passionnés vous expliqueront le
monde des abeilles. Prévoyez une tenue adéquate
Les jardiniers du Coin de Terrevous montreront
leurs parcelles et vous donneront des conseils sur
la culture potagère. Les visiteurs recevront un kit
de graines pour tenter l’expérience chez eux.
Rendez-vous : avenue du Laerbeek, 120
(côté petite rue Sainte-Anne)
Lundi 11 mai (de 8h30 à 14h)
Jeudi 21 mai (de 13 à 16h)
Distribution de graines pour potager
Quel plaisir de déguster ses propres salades, d’utiliser ses herbes aromatiques et de regarder pousser ses tomates ! Cultiver un potager, c’est bon,
sain, amusant, écologique, économique et pas très
compliqué. Même sans jardin, il est tout à fait possible de cultiver des petits fruits et des légumes
sur un balcon ou un appui de fenêtre. Vous voulez
tenter l’expérience ? Bruxelles Environnement
offre gratuitement des kits de gaines à tous les
Bruxellois. Vous pouvez vous les procurer auprès
du service Développement durable, les lundi 11 et
jeudi 21 mai. Et par la même occasion, vous pourrez repartir avec une nouvelle brochure 100% jettoise sur le jardinage sans pesticides disponible
aussi sur www.jette.be.
Rue Léon Theodor, 108 (3ème étage)
Lundi 11 mai, de 8h30 à 14h
Jeudi 21 mai, de 13 à 16h
Avec le soutien de l’échevine de l’Environnement Claire Vandevivere
Programme
Mardi 5 mai : ‘Bruxelles Sauvage’
Samedi 9 mai : Opération Balai d’or
Dimanche 10 mai : Nettoyage du Chemin des
Moutons
Dimanche 10 mai : Portes ouvertes Ferme
pour enfants et alentours
Lundi 11 et jeudi 21 mai : Distribution de
graines
Plus d’infos sur ces actions :
Coralie Meeus – éco-conseillère
14 |
Vie économique
Réglementations Horeca et Commerces
de denrées alimentaires
Une formation pour rester à niveau
L
e 8 mai prochain, les exploitants des secteurs Horeca et commerces de denrées
alimentaires sont invités à participer à
une formation instructive et conviviale organisée
par l’administration communale de Jette, en collaboration avec l’Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire (AFSCA). Le but est
de vous rafraîchir la mémoire ou de vous faire découvrir l’un ou l’autre détail d’une législation en
constante évolution.
Les exploitants Horeca et les commerces de
denrées alimentaires doivent jongler avec des réglementations et des obligations contraignantes
qui s’étoffent perpétuellement. C’est dans le but
d’aider ces commerçants jettois à se tenir infor-
més de la législation que l’administration communale leur propose une formation de deux heures.
Deux fonctionnaires communaux responsables
des inspections en matière d’hygiène dans les
cafés, restaurants, commerces de denrées alimentaires de la commune ainsi que des représentants de l’AFSCA mettront en lumière les points
principaux à respecter et les mesures sur lesquelles l’inspection est très exigeante : le respect
de la chaîne du froid, la propreté, les modalités
de conservation des denrées, la législation déchets, ... La formation est gratuite et s’achèvera
par un drink.
Vous êtes exploitant ou travailleur dans les
secteurs Horeca ou commerces de denrées alimentaires et vous souhaitez participer à la formation du 8 mai 2015 ? Contactez Najia Belfaquih
– Département Permis d’environnement et Hygiène – 02.422.31.50 –[email protected]
Surfaces
commerciales
Nouveau mode de taxation
L
Nouveaux commerces à Jette
Chaque mois, nous vous présentons dans le Jette Info les nouveaux commerces qui ont ouvert
leurs portes à Jette. Une boutique de produits de soins pour les cheveux et de beauté a ouvert
ses portes récemment dans la rue Léon Theodor. Et vous pouvez désormais vous rendre au numéro 54 du boulevard de Smet de Naeyer pour un entretien de votre vélo ou pour tout autre
course liée de près ou de loin au cyclisme.
Vous avez vous-même ouvert un commerce à Jette ou déménagé et vous voulez le faire connaître
via le Jette Info ? Faites-le nous savoir via [email protected].
Brussels Bike Co.
ProDuo
Magasin de vélos
Boulevard de Smet de Naeyer, 54
Ouvert du lundi au mercredi, le vendredi et le
samedi de 9h30 à 12h et de 13h à 18h30;
le jeudi de 9h30 à 12h et de 13 à 16h
0498.76.30.30
www.brusselsbikeco.com
Produits professionnels coiffure et beauté
Rue Léon Theodor, 27A
Ouvert le lundi de 9 à 19h,
du mardi au vendredi de 9h à 18h30
et le samedi de 10 à 18h
02.423.41.16
es commerçants doivent payer une taxe
sur les surfaces commerciales pour pouvoir exercer leur activité sur le territoire communal. Depuis l’année passée, cette taxe est
fixée annuellement selon un taux unique par
mètre carré et non plus selon la catégorie de
la surface. Ce règlement laisse transparaître
une meilleure équité entre commerçants.
Pour l’exercice 2015, le taux de taxation annuel est égal à 2,80¤/m2. L’impact est différent
pour chaque commerçant, en fonction de la
grandeur de sa surface commerciale, puisque les
commerçants aux surfaces commerciales plus
petites payent moins (cela concerne une majorié
à Jette), à l’inverse des commerçants disposant
d’une plus grande surface commerciale. Ce nouveau mode de taxation garantit donc une répartition mieux équilibrée entre commerçants. Le
but de cette nouvelle réglementation est, entre
autres, de stimuler le commerce à Jette.
Quant aux conséquences sur les recettes de la
commune, les deux effets ont tendance à se
neutraliser. Dès lors, les recettes totales correspondant à cette taxe restent constantes.
Jette, une commune qui vit
| 15
A partir du 6 mai 2015 : Jette Met
Marché durable sur la place Cardinal Mercier
Dès le 6 mai 2015, Jette s’enrichit d’un marché durable : Jette Met. Rendez-vous tous
les mercredis de 15 à 20h sur la place Cardinal Mercier pour faire le plein de produits
d’alimentation durables, mais aussi de moments agréables.
ment de producteur qui, loin de l’économie de
masse, privilégient la qualité et la proximité. Mais
plus qu’un simple endroit où acheter des produits, Jette Met se veut également un lieu de rencontre et d’activités socioculturelles.
Le coup d’envoi de Jette Met sera donné le 6
mai à 15h, avec une inauguration festive. Au programme : terrasse pop-up des bibliothèques, bénédiction en bruxellois, musique par les
académies de Jette, dégustations gratuites et
conférences.
Une initiative de l’échevine du Développement durable Christine
Gallez et de l’échevin des Animations Bernard Lacroix, avec le
soutien d’Atrium Jette et de Bieselenberg, dans le cadre de ‘Jette,
commune équitable’
S
i vous accordez de l’importance au choix
de vos aliments et que vous optez pour
des produits durables, cultivés dans le respect de l’homme et de la nature, alors Jette Met
est fait pour vous. Produits laitiers, viande, poisson, pain, fruits et légumes proviennent directe-
Jette Met
Dès le 6 mai 2015
Chaque mercredi de 15 à 20h
Concours de cachets Shopping Jette
Des commerçants satisfaits et des gagnants comblés
Le vendredi 6 mars en soirée, la Brasserie Le Central a accueilli la remise de prix aux
gagnants du concours de cachets Shopping Jette. Tous les lots ont été distribués en un
clin d’œil et c’est Marie-Henriette Milleville qui est repartie avec le premier prix.
L
es 165 commerces participants avaient de
quoi être fiers de cette nouvelle édition du
concours de cachets, une fois de plus réussie. Le concept du concours de l’association de commerçants a fait ses preuves depuis de nombreuses
années déjà, et ce fut encore le cas cette année.
Pour les clients, c’est l’occasion chaque année de
gagner de beaux prix. C’était le cas pour ceux qui
étaient invités le vendredi 6 mars au Central. Ils se
savaient gagnants, mais ne savaient pas avec quel
bon d’achat ou avec lequel des cinq prix principaux
ils repartiraient : une cave à vin, une horloge dorée,
l’un des deux vélos pliables ou les deux vélos électriques. C’est finalement Marie-Henriette Milleville,
78 ans, qui a remporté les vélos électriques – un
modèle pour dames et un modèle pour hommes.
Une première pour cette participante qui a affirmé
n’avoir jusque là jamais rien gagné de sa vie.
16 |
Saison des brocantes
En quête de bonnes affaires
Vous aimez l’ambiance des brocantes ? Se promener dans les rues sans voitures, le long des
stands qui proposent toutes sortes de bibelots et de gadgets à prix bradés, à la recherche
du petit trésor que l’on cherche depuis des lustres…
Lenoir
Dimanche 26 avril 2015
Rue Lenoir
Complet
Inscriptions
30 avril, 7, 21 et 26 mai de 16h à 18h30
avenue C. Woeste, 130
RSD Jette
Esseghem
Samedi 2 mai 2015
Rues Esseghem, de la Bravoure et de la Résistance
Inscriptions
jeudis 2 et 23 avril et mardi 28 avril de 18 à 20h
L’Abordage – rue J. Lahaye, 169
Infos : Ceco – 0471.430.239 (fermé du 3 au 20 avril)
Brocante du cœur
Samedi 23 mai 2015
Cour de récréation de l’école Champ des Tournesols, rue Van Bortonne, parc Garcet et place Cardinal Mercier.
Inscriptions
:
02.426.49.17 – durant les heures d’école
Samedi 6 juin 2015
Stade communal, avenue de l’Exposition, 257
Chaussée de Wemmel
Samedi 6 juin 2015
Chaussée de Wemmel
Avenue Capart
Samedi 17 juin 2015
Avenue Capart
Vanderborght
Samedi 19 septembre 2015
Rues Vanderborght (entre les avenues Broustin
et de Laeken et entre l’avenue de Laeken et la rue
Prince Baudouin)
Inscriptions : à partir de mi-août
Dopéré
Dimanche 20 septembre 2015
Rues L. Dopéré, S. Legrelle, Boghemans et Brunard et chaussée de Wemmel (entre les rues S.
Legrelle et L. Dopéré)
Inscriptions : à partir de début juillet
Dieleghem
Sainte-Claire
Dimanche 28 juin 2015
Avenue J. De Heyn (entre la place M. Tircher et le
clos F. Tonnet) et rue M. Van Rolleghem (entre
l’avenue J. De Heyn et le clos J. Otten)
Coin oublié
Brocante du marché annuel
Samedi 30 mai 2015
Quartier du Coin oublié : rues E. Faes, C. De Clercq
et H. Longtin et avenues F. Lecharlier et de Levis
Mirepoix
Lundi 31 août 2015
Rues Van Bortonne, Thomaes, Gillebertus et H.
Werrie et chaussée de Wemmel
Dimanche 20 septembre 2015
Chaussée de Dieleghem et rues Decrée et F. Volral
Inscriptions : à partir de début juillet
Galerie Mercure
Samedi 23 mai 2015
Sur le parking de la Galerie Mercure
Inscriptions : à partir de début mai
Kermesse de Pâques
17.04 > 26.04.2015
9 mai 2015 : Célébration du V-Day à Jette
70 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale
L
’année 2015 marque le 70ème anniversaire du
‘Victory-Day’ qui sera célébré à Jette le samedi 9 mai. En plus d’une exposition de
jeeps américaines et d’une commémoration au Monuments aux morts, un défilé sera également organisé dans les rues de la commune, avec les membres
de la Fédération Nationale des Combattants de Belgique, l’harmonie de la police, ainsi que des représentants communaux et de la Croix-Rouge.
Nouveau parcours
De 11 à 13h, vous pourrez admirer une exposition de véhicules militaires sur la place Cardinal
Mercier. Le cortège et les véhicules anciens emprunteront ensuite un parcours en hommage aux
Jettois qui se sont battus pour notre liberté. Le
parcours se terminera, vers 16h, par une commémoration au Monuments aux morts, avenue Secrétin, en face du cimetière.
Sortez votre drapeau
Apportez votre touche de couleur à cette commémoration en plaçant le drapeau belge à votre
fenêtre, dès le 8 mai. Que vous habitiez sur le
parcours ou non, ce petit geste symbolique vous
permettra, ainsi qu’à vos voisins, de vous souvenir de ceux qui sont tombés durant la Seconde
Guerre mondiale et de leur rendre hommage à
votre manière.
Le V-Day est une organisation de la Fédération Nationale des
Combattants de Belgique – Section de Jette et de l’échevin des
Anciens Combattants Geoffrey Lepers
| 17
100 ans de la Grotte NotreDame de Lourdes
Festivités de mai à octobre
Le 15 août 2015, cela fera 100 ans que la copie de la grotte Notre-Dame de Lourdes existe
à Jette. Un anniversaire qui sera célébré par de nombreuses activités et spectacles,
entre les mois de mai et d’octobre.
V
éritable institution à Jette, la Grotte
Notre-Dame de Lourdes attire chaque
année de nombreux fidèles qui viennent
parfois de loin pour prier ou se ressourcer. Pour
fêter le centenaire de la Grotte, plusieurs festivités
auront lieu en 2015. Au menu des célébrations :
cérémonies religieuses, conférences et spectacles, dont voici le programme détaillé.
1er mai 2015 :
Lancement des activités
15h : Chapelet et Eucharistie
20h : Les petits chanteurs de Belgique en concert
Entrée : 15 ¤ (5 ¤ pour les -12 ans)
20 juin 2015 : Conférence de
Monseigneur Jean Kockerols
De 10 à 12h : La place de Marie pour les Chrétiens
18 juillet 2015 : Conférence
de l’abbé Alphonse Kanyinda
De 10 à 12h : La dévotion mariale dans la culture africaine
9 août 2015 à 10h : Célébration multiculturelle télévisée
15 août 2015 à 15h : Chapelet et prière
avec Monseigneur Jean Kockerols
5 septembre 2015 : Conférence de
Sœur Michèle Debrouwer
De 10 à 12h : Marie de Nazareth, femme juive
12 septembre 2015 : Conférence
du professeur Vincent Dujardin
De 10 à 12h : De la grotte de Jette à l’Europe
2 mai 2015 :
Conférence de l’abbé Jean-Luc Maroy
19 septembre 2015 : Conférence du
professeur Daniel Lossky
De 17 à 20h : Rencontre avec les jeunes du secteur
De 10 à 12h : La mère de Dieu dans la tradition
orthodoxe
9 mai 2015 : Conférence
de l’abbé Marc Lamotte
26 septembre 2015 : Présentation d’un
film par l’abbé Jean-Luc Maroy
De 10 à 12h : Origine du mouvement des Vierges
pèlerines et sa spiritualité
De 10 à 12h : La vie de Bernadette
16 mai 2015 : Conférence
De 10 à 12h : Marie dans la tradition orthodoxe
orientale d’Antioche
23 mai 2015 : Conférence du prêtre Jan
Van Eycken (NL)
De 10 à 12h : Maria, brugfiguur tussen christenen, moslims en Joden
29 mai 2015 : Conférence de l’abbé Gabriel Ringlet
De 14 à 16h : Les trois visages de Marie
6 juin 2015 : Eglise ouverte
De 10 à 12h : Célébration du sacrement des malades
3 octobre 2015 : Lecture par
Kristin De Raemaecker (NL)
De 10 à 12 : Mijmeringen van Maria
10 octobre 2015 :
Conférence du diacre Jacques Bihin
De 10 à 12h : Quelle image pour quelle spiritualité ? Initiation au sens de l’icône.
17 octobre 2015 : Conférence du professeur Jan Frans Lindemans (NL)
De 10 à 12h : Is Maria ook een inspiratiebron
voor filosofen ?
24 octobre 2015 : Conférence de l’abbé
Jean Simonart
De 10 à 12h : Marie dans la spiritualité de Maximilien Kolbe et de Jean-Paul II
31 octobre 2015 : Clôture des festivités
De 10 à 12h : Eucharistie de fin du centenaire
20h : Spectacle ‘Sancta Civitas’ par la Gents
madrigaalkoor
Mai 2015 : Exposition de statues de
Marie
Juillet 2015 : Exposition ‘La dévotion
dans le Brabant flamand’
Août 2015 : Exposition des réalisations
d’écoles jettoises sur le thème ‘Marie,
maman de Jésus’
Plus d’infos sur ces activités :
www.grottejette.be
[email protected] – 0491.18.26.56
Jette, Lourdes du Nord
Deux ans après la création de la paroisse
Notre-Dame de Lourdes de Jette, alors que la
Première Guerre mondiale bat son plein,
l'abbé Swalus est chargé de faire construire
une réplique de la grotte de Lourdes afin de
pouvoir prier pour les soldats. Quelque
20.000 fidèles assistent à son inauguration
par le cardinal Mercier, le 15 août 1915. Menacée de disparition dans les années ‘80, la
grotte fut sauvée de l’oubli et de la destruction grâce à de fervents défenseurs, aujourd’hui réunis au sein de l’organisation ‘Les
Amis du Domaine Marial de la Grotte’, qui ont
remis le domaine en état et rendu à la Grotte
son rayonnement de jadis. La grotte est une
réplique à taille réelle de celle de Lourdes. On
trouve d’ailleurs, sous une image de Marie,
une pierre provenant de la vraie grotte. L’autel est un cadeau du roi Albert Ier. Dans le
vaste et vert jardin, de petites chapelles ont
été construites, avec les quinze stations du
chemin de croix. Le Christ s’élève au-dessus
de tout cela, sur une croix haute de 6 mètres.
Ce havre de tranquillité attire surtout du
monde au mois de mai et pendant l’hommage
à la vierge Marie, entre le 13 et le 15 août.
Grotte Notre-Dame de Lourdes
Rue Léopold Ier, 296 – 1090 Jette
18 |
Portrait
Portrait d’une Jettoise centenaire
100 ans d’attitude positive…
Elle vient tout juste de fêter ses 100 ans et est, malgré un handicap visuel, toujours très attachée à son autonomie. Dans son appartement du quatrième étage, Renée Dupont revient
songeusement sur une siècle plein de beaux souvenirs. Les moins bons s’évaporent grâce à
son sourire et à un positivisme sans bornes.
S
on plus vieux souvenir remonte à pas
moins de 99 ans. La Première Guerre
mondiale venait alors tout juste d’éclater
et ses parents avaient décidé de lui faire quitter
Liège et de l’emmener temporairement vivre à
Bruxelles, au chevet de sa marraine. Elle vécut finalement plusieurs années paisibles dans ce petit
nid tendre et chaleureux, dont elle garde aujourd’hui encore plusieurs souvenirs. “Je me revois assise dans ma chaise d’enfant, tandis que
ma marraine me donne à manger. Pour me féliciter d’avoir bien mangé, elle me chante une chanson qu’elle accompagne d’une petite danse“, se
rappelle-t-elle. Voilà qui donne le ton de sa vie future.
Nouveau départ
Renée Dupont est la gaieté même. Elle aurait
pourtant des raisons de baisser les bras de temps
à autre. Suite à un défaut oculaire de naissance,
elle est aveugle à plus de 90%, ce qui n’est pas
évident à gérer pour quelqu’un de son âge qui
dant pas peur de mourir. “Je ne suis pas croyante,
je crois seulement ce que je vois”, affirme-t-elle
catégoriquement. Elle est toutefois convaincue
qu’il existe une force qui nous dépasse et que
l’âme survit au corps. “Tôt ou tard, nous franchissons tous le fameux Rubicon, avec ou sans roseau
entre les dents, comme le passeur d’eau du célèbre poème (ndlr : voir encart)”, ajoute-t-elle.
Bien qu’elle ne soit pas croyante, Renée Dupont a un ange gardien sur qui elle peut toujours
compter : le saint patron des objets perdus, SaintAntoine de Padoue. “Je ne suis pas seulement malvoyante, je suis aussi incroyablement distraite ”,
plaisante-t-elle. “Heureusement, mon Saint-Antoine me guide toujours vers ce que je cherche”.
Destin
doit se prendre en charge seul. Mais elle ne se
plaint jamais, que du contraire. Elle a reçu récemment, pour son 100ème anniversaire, de la part
d’un couple d’amis, une loupe de lecture électronique. “Depuis, tout un nouveau monde s’est ouvert à moi”, raconte-t-elle avec enthousiasme.
Saint-Antoine
Elle a eu beau fêter ses 100 ans, Renée Dupont
sait que la vie n’est pas éternelle. Elle n’a cepen-
Malgré une vue diminuée, la santé de Renée
Dupont est plus que satisfaisante. Elle est pourtant passée près de la mort il y a seulement trois
ans. “Tout le monde me croyait condamnée, mais
il faut croire que mon heure n’était pas encore
venue car je suis toujours là”, révèle-t-elle avec
un sourire. Je crois très fort en la destinée. Je ne
suis pas fataliste, mais je suis convaincue que tout
est écrit quelque part et que nous ne pouvons
rien y changer”. Pour appuyer cette conviction,
elle raconte un rêve qu’elle avait fait il y a trois
ans justement : “J’étais couchée dans mon lit et
autour de moi se trouvaient trois femmes habillées de la même manière. Je les ai reconnues tout
de suite, c’étaient les trois Parques. Ces divinités
de la mythologie grecque déterminent l’existence
de tous les mortels. La première tisse le ‘fil de la
vie’, la deuxième déroule ce fil et détermine le
temps qu’il nous reste à vivre, tandis que la troisième tranche le fil une fois notre heure venue”.
“
LE PASSEUR D'EAU, LES MAINS
AUX RAMES, A CONTRE FLOT,
DEPUIS LONGTEMPS, LUTTAIT,
UN ROSEAU VERT ENTRE LES DENTS.
”
Extrait du poème ‘Le Passeur d’eau’ d’Emile Verhaeren
Les trois Parques se sont heureusement trompées d’adresse ce jour-là et Renée Dupont profite
encore chaque matin du plaisir de chantonner sa
valse viennoise favorite après le petit déjeuner.
De quoi débuter la journée dans la joie et la
bonne humeur, comme elle le fait depuis plus de
100 ans déjà…
Séniors
| 19
Le service des Seniors vous propose …
Mardi 28 avril 2015
Après-midi cinéma :
‘Calendar Girl’
Ce film de 2002 raconte l’histoire de 12 femmes
d'âge mûr, lassées de faire des gâteaux pour les
ventes de charité, qui décident de poser nues
pour un calendrier. Un projet fou et génial qui va
déclencher une révolution dans le Yorkshire et les
rendre célèbres dans le monde entier. Leur engagement bénévole contre la leucémie va prendre
un tournant très particulier, jusque dans leur vie
personnelle...
où vous profiterez d’un temps libre pour visiter la
ville. Vous repartirez vers Jette à 18h30.
Excursion aux Pays-Bas
Vendredi 22 mai 2015
Prix : 90 ¤ (petit déjeuner inclus)
Rendez-vous : à 7h sur l’avenue Secrétin à
Jette (le long du cimetière)
Un arrêt est prévu vers 8h/8h30
Sambre et Meuse qui mettent en valeur du patrimoine bâti traditionnel et abritent de riches collections de mobilier, machines, outillages et
objets de la vie quotidienne. Vous dînerez sur
place à midi et serez de retour à Jette à 17h.
Visite du domaine du Fourneau Saint-Michel
Mardi 9 juin 2015
Prix : 45 ¤ (repas de midi compris)
Rendez-vous : à 8h sur l’avenue Secrétin à Jette
(le long du cimetière)
Avec le soutien de l’échevin des Seniors francophones Paul Leroy
Lundi 27 avril 2015
Après-midi cinéma : ‘Calendar Girl’
Mardi 28 avril 2015 à 14h30
Prix : 3 ¤
Rendez-vous : à 14h devant le Centre Armillaire
boulevard de Smet de Naeyer, 145
Après-midi dansante
au festival de danse MOMENT
Mardi 9 juin 2015
Excursion :
Fourneau Saint-Michel
Partez découvrir le Fourneau Saint-Michel dans
la province du Luxembourg. Ce domaine verdoyant abrite non seulement une grande biodiversité de faune et de flore, mais c’est aussi un
véritable musée en plein air. Le site abrite des reproductions de hameaux wallons typiques issus
de 10 régions géographiques du sud du sillon
Vendredi 22 mai 2015
Excursion/croisière
aux Pays-Bas
Une journée d’excursion aux Pays-Bas, à la découverte des plages de Scheveningen et de Delft.
Vous partirez vers 7h15 de Jette et arriverez à
Scheveningen un peu avant 11h. Vous embarquerez à bord d’un voiler pour une croisière et dînerez sur l’eau (buffet + 1 apéritif et 2 boissons). A
15h, vous prendrez l’autocar pour partir vers Delft
Dans le cadre du festival de danse MOMENT,
une après-midi dansante est organisée pour
les seniors, le 27 avril. ‘Les Amis du Bal’ emmèneront le public à travers les chansons françaises de la fin des années ’30 et ’50, après
quoi DJ Bob vous fera danser. De 16 à 18h, vous
pourrez découvrir différents types de danses :
danse orientale avec Slawa, ses rythmes et ses
sonorités du Moyen-Orient, danse sud-américaine avec Yamilé et Hip-hop avec Yassine et
ses élèves.
Cette après-midi aura lieu à la Cité Culture de
Laeken (drève du Rubis, 12), près du Stade Roi
Baudouin (entrée par l’avenue de l’Arbre Ballon, juste en face du Delhaize). Le stationnement est assez aisé dans le quartier, mais
l’endroit est facilement accessible en transports en commun (station de métro Roi Baudouin).
Après-midi dansante au festival de danse
MOMENT
Lundi 27 avril 2015 à 13h30
Cité Culture (allée du Rubis, 12 – 1020 Laeken)
Prix : 2 ¤
Réservation obligatoire : 02.479.84.99
Une initiative de l’échevine jettoise de Affaires néerlandophones Brigitte Gooris et de l’échevine bruxelloise de la
Culture Karine Lalieux, de la Cité Culture et du GC Essegem
RESERVATIONS
Par téléphone ou auprès du service des Seniors de Jette, entre 8h30 et 14h et le jeudi entre 13h et 16h. Activités à payer sur le compte 000-0025741-36
(BE46-0000-0257-4136) (BIC BPOTBEB1) de la commune de Jette avec la communication suivante : Seniors + nom de l’activité + N° de réservation ou
auprès du service financier de l’administration communale de Jette. Prière de téléphoner au service des Seniors avant tout payement pour demander
votre n° de réservation à Laura Cacciatore : 02.423.12.66 – [email protected]
CONDITIONS D’ANNULATION
En cas d’annulation avant l’activité, remboursement uniquement sur présentation d’un justificatif de cas de force majeure. 15 % du prix seront retenus
pour les frais de dossier. Pour les spectacles, la commune ne pourra rembourser que les tickets qui n’ont pas encore été payés à l’organisateur.
20 |
Culture
Centre culturel de Jette
Ciné-Soukiraï
‘The Lunchbox’
Mercredi 8 avril 2015 à 20h
VO sous-titrée français
Ce film de Ritesh Batra met en scène
Ila, une jeune femme qui tente de reconquérir son mari en lui préparant
un savoureux déjeuner dont elle
confie la livraison à une entreprise qui
dessert toutes les entreprises de
Bombay. Mais la lunchbox est remise
accidentellement à Saajan, un homme
solitaire, proche de la retraite...
> Centre Armillaire
Entrée : 3 ¤
Atelier Photo Miroir : Ouvre-moi ta
porte (Jeanine Godart)
Portes de maisons riches ou portes
de maisons pauvres, quelles qu’elles
soient, l’essentiel est qu’elles s’ouvrent et accueillent le visiteur.
La technique photo au service de
votre créativité (animé par Arnaud
Ghys)
Les participants du troisième module de l’atelier photo numérique
ont développé leur premier projet
personnel dans les meilleures conditions, souplement « cadrées » par
un photographe - animateur. Surprise !
Expo ateliers de dessins enfants
Chantal et Nathalie animent les
ateliers dessins pour enfants tout
au long de l’année. Venez découvrir
ces artistes en herbe de 4 à 18 ans
avec vos enfants. Une expo d’enfants c’est toujours magique.
Théâtre
Nos miracles ordinaires
Ciné-aînés
Du 21 au 24 avril 2015 à 20h
Mardi 28 avril 2015 à 14h30
Nos miracles ordinaires, écrite et
jouée par une troupe jettoise dynamique, mêle l’écriture moderne de
Laura Vossen et certaines scènes
classiques du répertoire : Othello,
Marianne, Don Dionis, Titus, etc.
Tous ces auteurs s’invitent avec humour dans vos maisons et vos
boîtes de nuit pour retracer à la
sauce moderne la vie sentimentale
de 3 amies.
> Centre Armillaire
Entrée : 12/10 ¤
Ce film de 2002 raconte l’histoire de
12 femmes d’âge mûr, lassées de
faire des gâteaux pour les ventes de
charité, qui décident de poser nues
pour un calendrier. Un projet fou et
génial qui va déclencher une révolution dans le Yorkshire et les rendre célèbres dans le monde entier.
Leur engagement bénévole contre
la leucémie va prendre un tournant
très particulier, jusque dans leurs
vies personnelles.
Infos et réservations :
[email protected]
02.423.12.66
> Centre Armillaire
Entrée : 3 ¤
Expositions
Parcours d’artistes
Les 25 et 26 avril 2015,
de 11 à 19h
Atelier Photo Miroir : La Grèce autrement (Jacques Baudoux)
L’artiste expose des photos choisies
parmi celles de ses reportages sur
la Grèce. Il expose son regard personnel sur les paysages et les lieux
hauts en couleurs de ce pays à la
tradition millénaire.
‘Calendar Girls’
posée et pourtant controversée, un
sujet qui entretient d’étranges résonances avec l’actualité. La
deuxième partie de cette conférence ‘Hitler, créateur de sa propre
religion ?’ pose les questions suivantes : Hitler se considérait-il luimême comme le fondateur d’une
nouvelle religion ? De quelles
croyances et de quels rituels se
composait-elle ? La Seconde Guerre
mondiale a-t-elle donné un coup
d’arrêt à ses projets ? Et subsiste-til aujourd’hui des traces des idées
religieuses développées par le dictateur ?
> Centre Armillaire
Entrée : 3 ¤ (boisson offerte)
Programme
s’exaspère de ces déchets informatiques qui arrivent chaque jour par
conteneurs entiers. Ce modèle de
croissance aberrant qui pousse à
produire et à jeter toujours plus ne
date pas d’hier. Dès les années 1920,
un concept redoutable a été mis au
point par les entreprises en mal de
rentabilité facile : l’obsolescence
programmée.
> Centre Armillaire
100 ans de jazz
Les big bands
Jeudi 30 avril à 17h15
Vicky Down (chef d’orchestre) et
Gaby Laurent (pianiste) vous vous
présentent des big bands plus ou
moins connus : Chet Baker, Lionel
Hampton, Benny Goodman, Duke Ellington, Count Basie, Dizzy Gillespie,
... Ces orchestres interprètes d’œuvres de jazz, généralement dans un
style swing, emploient traditionnellement quatre sections instrumentales : saxophones, trombones,
trompettes et section rythmique
(piano, contrebasse et batterie),
souvent complétées par la guitare.
Entrée : 3 ¤
Théâtre
Vivons heureux en attendant la mort
Samedi 2 mai 2015 à 20h
Pour réinterpréter ce texte mythique de Pierre Desproges, Fabrice
Gardin a choisi le comédien Dominique Rongvaux. Sa voix profonde
et son extraordinaire présence en
scène conviennent à merveille pour
convoquer l’artiste dégagé qu’avait
imaginé Desproges. Tout au long de
ce « ouanne manne chaud », les
sentences énoncées font mouche,
déclenchent les rires et les interrogations, questionnent les certitudes
et secouent les habitudes. Tout y
passe : les religions, la politique, les
stars clinquantes mais aussi les bêtises ordinaires.
> Centre Armillaire
Entrée : 10 ¤
> Centre Armillaire
Prix : 5 ¤
Centre Armillaire
Bar philo
Ciné-citoyen
La religion d’Hitler
(partie 2)
‘Prêt à jeter’
Bd. de Smet de Naeyer, 145
Renseignements, préventes et
réservations : Centre culturel
de Jette – 02.426.64.39
Retrouvez le programme complet du mois sur le site internet
du Centre culturel de Jette
www.ccjette.be et
dans le journal “L’Armillaire”.
Vendredi 29 avril 2015 à
18h30
Arnaud de la Croix vient de publier
‘La Religion d’Hitler’ aux éditions
Racine, une question rarement
Jeudi 30 avril 2015 à 20h
VO sous-titrée français
Dans les pays occidentaux, on se
fâche contre des produits bas de
gamme qu’il faut remplacer sans
arrêt. Tandis qu’au Ghana, on
Culture
Biblio Jette
Club de lecture jeunesse
De la lecture pour les 11-14 ans
Prochain rendez-vous :
mercredi 22 avril 2015
Vos enfants ont entre 11 et 14 ans ? Ils ont envie
de découvrir des livres, des auteurs et de s’initier au plaisir de la lecture ? BiblioJette a mis
en place pour eux un club de lecture, qui a lieu
tous les 2èmes mercredis de chaque mois, de 16
à 17h.
Infos : [email protected]
Pour les enfants de 11 à 14 ans
Gratuit, mais inscription obligatoire
| 21
Programme
nisation des quartiers Léopold et Louise estelle en marche et avec quelles conséquences ?
Le flux migratoire des populations aisées vers
ces nouveaux quartiers et l’arrivée de plus en
plus nombreuse d’une population ouvrière en
quête de main d’œuvre vont complètement
changer la vision d’une ville encore en devenir.
Renseignements et inscriptions :
Eric Demarbaix – [email protected]
Cours : samedi 25 avril 2015 à 11h
Visite guidée : samedi 9 mai 2015 à 14h30 (rendez-vous au pied de la statue de Gabrielle
Petit, place Saint-Jean)
Formation en informatique
Word et mails (niveau 2)
Vendredi 8 mai 2015
Apprenez à écrire un document, à le conserver,
à le mettre en page, à insérer une image, à l’envoyer par mail. Créez et gérez une boîte mail :
contacts, calendrier, …
Attention : les formations en informatique ont
beaucoup de succès et les places sont limitées.
L’inscription est obligatoire avant le 1er mai.
Infos et inscription : [email protected]
Cycle de conférences
Le Quartier Léopold 1838-2014
Vendredi 24 avril 2015 à 19h
Aujourd’hui connu sous le nom de Quartier européen, le Quartier Léopold a perdu beaucoup
de son identité bruxelloise. Destiné au départ
à l’aristocratie bruxelloise et la bourgeoisie
aisée qui étouffaient intra muros et cherchaient une nouvelle vie, au beau milieu de la
vallée du Maelbeek, le quartier cache de nombreuses surprises... Saviez-vous qu'il avait
abrité le premier et unique jardin zoologique
de Bruxelles ?
Salle communale des Fêtes (1er étage)
Entrée gratuite
Bruxelles en 10 leçons
Prix : 3 ¤
Prix : 12 ¤/cours
L’heure du conte
Parcours d’artistes
Lire la rue
25 avril de 14 à 16h et 26 avril de 11 à 13h
Les 25 et 26 avril, lors du parcours d’artistes
jettois, la bibliothèque vous accueille de 10 à
19h le samedi et de 11 à 19h le dimanche. A
l’intérieur, les écrivains Claude Danze, Roland
Georges, Alain Magerotte, Barbara Flamand
et Bernard Godefroid liront des extraits de
leurs livres et les dédicaceront. Dans la section jeunesse, vous pourrez découvrir les dessins de Patrick Luypaert. L’opération ‘Lire la
rue’ aura lieu quant à elle en extérieur de la
bibliothèque, dans le parc Garcet, sur la place
Cardinal Mercier et divers autres lieux. Des
lecteurs liront de petits textes courts à destination de tous les publics.
Section jeunesse
Une mamy conteuse lit des albums jeunesse
pour les enfants de 3 à 8 ans tous les mercredis, de 15 à 16h, ainsi que les 3èmes (18 avril) et
4èmes (26 avril) samedis du mois, de 10h30 à
11h30.
BIBLIOJETTE
place Cardinal Mercier 10
02.426.05.05
www.bibliojette.be
Numéro 8 : Les grands travaux (1840 – 1860)
Cours : 25 avril 2015
Visite guidée : 9 mai 2015
Dix ans après l’indépendance, Bruxelles entame une première vague de grands travaux
intra muros. Quelles sont les motivations qui
couvrent cette nouvelle politique urbanistique ?
Pourquoi la rue du Midi, les galeries royales
Saint-Hubert, le Grand Entrepôt, la gare du
Nord, etc. ? Qu’en est-il extra muros ? L’urba-
Heures d’ouverture
La bibliothèque conserve ses horaires
d’ouverture habituels durant les vacances de Pâques, mais elle sera fermée
les samedi 4 et lundi 6 avril 2015.
22 |
Culture
L’académie de Jette fait son parcours d’artistes
Cette année encore, les jeunes ar
tistes de l’académie partageront
leur passion avec les visiteurs du
Parcours d’artistes 2015.
Au programme : danse, musique et
théâtre. Retrouvezles en divers
endroits durant ce weekend artis
tique.
Soirée d’ouverture
Vendredi 24 avril à 19h
Atelier 340
Drève de Rivieren, 340
•Expression chorégraphique
Classe de Catherine Lottefier
‘La magie de la danse est parfois dans l'extrême
lenteur, voire même... dans l'immobilité’. Décomposition du geste, travail de maîtrise corporelle, exploration des autres arts, ces jeunes danseuses partent
à la recherche d’idées originales autour de la danse.
• Piano jazz – improvisation
Classe de Piotr Paluch
Les jazzmen de l’académie revisitent les standards du jazz avec enthousiasme et brio. Venez
redécouvrir ces rythmes de blues, de bossa, …
swing assuré !
Musique et chant
Samedi 25 avril à 12h
Salle communale des Fêtes
place Cardinal Mercier, 10
• Des violons se rencontrent
Classe de Sébastien Taminiau
Des violonistes de différents âges, écoles et académies, se rassemblent pour vous proposer un
programme varié adapté spécialement pour l’occasion, dans des groupes à géométrie variable.
Kylna Art Gallery
Chaussée de Jette, 594
Samedi 25 avril à 15h30
• Rhythm junk drum
Le groupe junkdrum ‘Rhythm & Groove’ animera
la place Cardinal Mercier de rythmes des 4 coins
du monde, en détournant des objets du quotidien
en instruments à percussion : vieilles boîtes,
conserves, casseroles, ...
• Jazz
Venez écouter des standards de jazz, visités et revisités, et des chansons pop réarrangées en jazz.
Dimanche 26 avril à 12h30
Salle communale des Fête
• Chant
Classe de Diana Gonnissen
Mozart, Pergolèse et Bach seront au rendez-vous.
Mais aussi : Gershwin, Cole Porter, ... De quoi ravir
les mélomanes et, qui sait, vous faire chanter également.
De jeunes pianistes se lancent dans des improvisations et mêlent influences classiques et jazz.
Dimanche 26 avril à 14h
• Piano jazz
Venez écouter des standards de jazz, visités et revisités, et des chansons pop réarrangées en jazz.
• Improvisation au piano
Samedi 25 avril à 14h30
• Piano
Classe de Olivier Maltaux
Ces jeunes pianistes se réjouissent de vous présenter un programme varié de musiques traditionnelles, de film ou de variété, sans oublier la
musique classique bien entendu.
Académie communale de Jette
Musique – Danse – Art de dire
Rue du Saule, 1
02.426.35.56 (entre 15 et 21h)
[email protected]
www.academie-jette.be
Théâtre
Samedi 25 avril à 15h et 17h
Le Rayon Vert
Rue G. Van Huynegem, 30-32
Classe de Catherine Nowak
Les classes de théâtre ados se mettent en scène
dans ‘Purgatoire’, une comédie burlesque et enjouée
de Dominique Breda (extraits) qui traite de l'éternelle
question du sens de la vie ou... de la mort ?
Dimanche 26 avril à 11h, 13h30, 15h,
16h et 17h
• Ateliers théâtre
Classe de Catherine Nowak
‘Ensemble vers nulle part, pré-textes à chanter’ :
les adultes des cours d’art dramatique se rassemblent autour de textes écrits par Marc Barbay,
mélanges de photo, peinture, littérature et musique. L’occasion de vous faire découvrir un univers poétique riche en émotions.
Culture
| 23
Du 7 au 15 avril 2015
Expo Christiane Jacobs
L
es réalisations de Christiane Jacobs définissent un style, une ligne, à travers ses
travaux qui se particularisent par le choix
des matières, des couleurs et des sujets de moins
en moins figuratifs. Vous pouvez découvrir ses
œuvres du 7 au 15 avril à La Maison communale.
L’artiste utilise diverses techniques (peinture,
collage, gravure), mais le collage est sa technique
préférée. Le collage permet d'initier à un autre
regard sur la traduction d'un sujet déterminé et
convient parfaitement à son désir d'expression
d’un message. Ses tableaux font référence à la civilisation africaine et provoquent un sentiment
de sérénité. Les scènes représentées traduisent
le regard occidental face à une autre culture.
Expo Christiane Jacobs
La Maison communale
Pendant les heures d’ouverture de l’administration
Une initiative de l’échevin de la Culture francophone Paul Leroy
Election Miss Jette
Vous êtes sympa, souriante, charmante, … inscrivezvous !
S
aviez-vous que parmi les finalistes de Miss
Belgique cette année se trouvaient deux
Jettoises ? Notre commune compte certainement beaucoup de perles rares. Mais pour
les découvrir, Jettois, Jettoises, à vous de jouer.
Soyez nombreuses à participer à la première
élection de Miss Jette, qui aura lieu lors du Marché annuel. Les candidates peuvent s’inscrire dès
à présent.
Le lundi 31 août, la première Miss Jette sera
couronnée sur la place Reine Astrid. Le concours
s’adresse aux jeunes femmes de 17 à 27 ans domiciliées à Jette. La gagnante et ses deux dauphines seront élues à la suite de différentes
épreuves. Ces trois demoiselles recevront différents prix, grâce au soutien des commerçants jettois. Une belle expérience pour toutes les
candidates. La gagnante représentera Jette durant un an lors de différents événements.
Vous avez entre 17 et 27 ans et vous avez envie
de tenter votre chance à l’élection de Miss Jette ?
Inscrivez-vous avant le 31 mai 2015 via le formulaire que vous trouverez sur notre site internet
www.jette.be. N’hésitez pas à contacter la marraine ou le parrain de l’événement (Hélène Gavilan 0496.11.81.52 - André Electeur 0478.70.16.41)
Une séance d’information sera organisée le 23
juin, avec, en fonction du nombre d’inscrites, une
présélection éventuelle.
Cette élection qui aura lieu sur le podium du Spiegelfestival, sur
la place Reine Astrid, est une organisation de l’asbl Commerce et
Marché Annuel Jettois en collaboration avec Shopping Jette et
du Collège des Bourgmestre et Echevins.
Miss Jette 2015
31 août 2015
Place Reine Astrid
Infos et inscriptions : www.jette.be
Hélène Gavilan 0496.11.81.52
André Electeur 0478.70.16.41
24 |
Culture
La Compagnie Vol de Nuit présente ‘8 femmes’
Une comédie policière mouvementée
A
près des pièces d’hommes comme Douze
hommes en colère ou Marie-Octobre, la
Compagnie Vol de Nuit s’attaque à un
monument du théâtre français contemporain : ‘8
femmes’ de Robert Thomas.
En 1950, dans une maison, trois générations
de femmes se préparent à fêter Noël. Mais le maître de maison est retrouvé mort assassiné, un
couteau dans le dos. Tout le monde est soupçonné. Au fur et à mesure de la progression de la
pièce, on découvre que chacune de ces huit
femmes aurait eu une raison de le tuer, mais laquelle l'a vraiment fait ? Et pourquoi ?
Avec Thérèse Fiasse, Annetta Van Lierde,
Anne-Sophie Noury, Jo Fenez, Nathalie Vandenplas, Laura Bejarano Medina, Giulia Petrillo,
Shauni Vanderborght et Christian Lombard aux
commandes du vaisseau.
Venez nombreux pour leur plaisir… et pour le
vôtre.
[email protected]
0474.542.192
http://compagnievoldenuit.wifeo.com
Huit femmes
Les 9, 10 et 11 avril 2015 à 20h
Le 12 avril 2015 à 15h
Entrée : 10 ¤/8 ¤ (60 + et - 12 ans)/6 ¤ (ABCD)
Arsenic et vieilles dentelles
Un spectacle des Comédiens du Trèfle
Dirigés par Georgina Ekala Meurs (adaptation et mise en
scène), les Comédiens du Trèfle s’attaquent à la comédie
policière de Joseph Kesserling ‘Arsenic et vieilles dentelles’.
M
ortimer Brewster vient annoncer à ses
deux délicieuses tantes Dorothy et Martha, qui l'ont élevé, son prochain mariage avec la fille du révérend Harper. Ce qui
devait être un moment de bonheur prend une
toute autre tournure… Apparaissent à cette occasion une série de personnages plus surprenants les uns que les autres. L’oncle Teddy, qui se
prend pour le président Roosevelt, Johannes
Brewster, sœur de Mortimer et dangereuse psychopathe, ainsi que le Docteur Einstein et bien
d’autres encore… à découvrir sur scène !
02.522.40.24 – 0478.24.37.12
[email protected]
Arsenic et vieilles dentelles
Les 17 et 18 avril 2015 à 20h
Entrée : 10 ¤/8 ¤ (seniors, ABCD)
La chambre Madarine
Théâtre de boulevard
à sketches
D
ans un petit hôtel parisien, une chambre
au décor original est le cadre de tranches
de vie. Rendez-vous coquins ou amoureux, rencontres improbables et règlements de
compte, … les scènes se succèdent à un rythme
soutenu, les destinées se croisent. L’humour parfois décalé, l’émotion et le suspense sont au rendez-vous dans cette pièce de Robert Thomas. Car
chaque histoire va rebondir de manière surprenante et aboutir à une chute inattendue !
Infos et réservations : 0495.60.57.02
La chambre Madarine
Les 9, 10 et 11 avril 2015 à 20h
Salle Excelsior - rue de l'Eglise Saint-Pierre, 8
Entrée : 10 ¤/8 ¤ (seniors, enfants, ABCD)/- 1 ¤
en prévente
Public : à partir de 10 ans
Culture | 25
Conférence de l’Antenne interuniversitaire
‘Mythes et rites dans l’Amérique précolombienne’
Jeudi 23 avril 2015
Sylvie Peperstraete,
docteure en Philo-lettres,
Histoire de l’Art et Archéologie ULB, professeur assistant
ULB, chargée de Recherche
du FNRS
P
eu de religions semblent aussi complexes
et déroutantes à première vue que celles
des Amérindiens. Elles reposent en effet
sur un système de pensée radicalement différent
du nôtre. Pourtant, une fois dépassée cette impression de fouillis inextricable de divinités, les
religions amérindiennes témoignent, au travers
de leurs mythes et de leurs rites, d’une vision du
monde particulièrement logique et cohérente.
Conférence à 14h30 (salle accessible dès 14h)
place Cardinal Mercier, 10 (1er étage, au-dessus
de la bibliothèque)
31 mai 2015 : Recipro’city
La monnaie belge
en 1418
Une conférence de
Régis Renard
V
ous êtes passionné d’histoire et de témoignages anciens ? Tout comme les numismates, vous collectionnez les pièces
de monnaie ? Ne manquez pas la conférence de
Régis Renard ‘La monnaie en Belgique pendant
la guerre 1914-1918’.
Régis Renard, président des numismates de
Bruxelles et vice-président de l’Alliance européenne numismatique, est collectionneur et passionné de monnaies anciennes. Le 30 avril, il est
invité par le cercle d'histoire locale, d'archéologie
et de folklore du Comté de Jette et environs à
présenter une conférence sur le sujet à l’Abbaye
de Dieleghem. Lors de son exposé, Régis Renard
partagera avec vous ses connaissances sur la
monnaie en Belgique au cours de la guerre 14-18.
Venez enrichir votre savoir en compagnie de ce
numismate éclairé !
La monnaie en Belgique pendant la guerre
1914-1918
Jeudi 30 avril 2015 à 19h30
Abbaye de Dieleghem
rue Tiebackx, 14
Gratuit
Entrée : 5 ¤/conférence
Plus de renseignements :
Sylvie Allentin
02.423.13.53
Venez participer et échanger
R
ecipro’city est un événement gratuit organisé par la plateforme ‘Mieux Vivre Ensemble’ et la commune de Jette, qui met
à l’honneur divers types d’échanges durables qui
permettent de renforcer les liens sociaux. Des animations sont prévues pour petits et grands, à
chaque fois dans une optique de partage, de réutilisation et de cohésion. Vous pourrez apprendrez à fabriquer des maracas, des doudous, des
bracelets, des marionnettes et des cerfs-volants.
Vous pourrez aussi vous essayer à la préparation
de soupe à l’ail des ours ou participer à un jeu sur
les parcours migratoires. Un atelier de chant en
duo aura lieu dans l’église et vous pourrez y découvrir la chorale intergénérationnelle MA en
concert, à 14h. Au programme également : des
contes pour petits et grands et un espace d’expression libre pour permettre à chacun de laisser
un message sur le mur de la plateforme ‘Mieux
Vivre Ensemble’. Plus d’infos sur le programme de
cette édition de Recipro’city dans le prochain
Jette Info.
Recipro’city
Dimache 31 mai 2015, de 13 à 18h
Plus d’infos :
Recipro’city lance un marché
gratuit !
Dans le cadre de Recipro’city, aura lieu cette
année un marché gratuit. C’est une initiative
qui vise avant tout à réduire les déchets et à diminuer la surproduction. Mais c’est aussi simplement un lieu de rencontre, d’échange et de
solidarité. Venez donc, le 31 mai, sur la place
Cardinal Mercier, avec des objets dont vous
n’avez plus l’usage et partagez les avec
quelqu’un qui en a besoin. Vous pouvez aussi
venir les mains vides et repartez avec quelque
chose qui vous sera utile.
Si vos affaires ne trouvent pas preneur, vous
pourrez les apporter lors d’un prochain marché
gratuit ou les offrir à une autre initiative solidaire telle que la Give-box du Pavillon Wouters,
le magasin de seconde main Rouf ou Oxfam, …
Attention : les vieux livres, trop datés ou abîmés, les objets cassés et les affaires sales ne
seront pas acceptés. Pour les objets trop encombrants, vous pouvez apporter une petite
fiche descriptive et/ou une photo avec les informations importantes.
Une initiative de la plateforme ‘Mieux Vivre Ensemble’,
coordonnée par la commune de Jette
26 |
Culture
31 mai 2015
Festival des arts de la rue Voenk
Des acrobates fous sur et autour de la place Mercier
Vous repensez avec nostalgie aux spectaculaires représentations de cirque de votre enfance ?
Vous vous délectez toujours de numéros surprenants et étonnants ?
Alors ne manquez pas la deuxième édition du festival des arts de la rue Voenk, qui aura lieu
le 31 mai sur la place Cardinal Mercier.
L
’année passée, Voenk avait envahit la
place Cardinal Mercier fraîchement rénovée et le festival avait connu d’emblée un
grand succès. Pas de musiciens pour ce festival,
mais des acrobates fous, des joueurs surréalistes
et des représentations captivantes. Le spectacle
s’adresse donc aussi bien aux petits, qui resteront
bouche bée, qu’aux plus grands, parents et
grands-parents. Le programme est bien fourni,
avec pas moins de 10 représentations, qui fascineront sans peine l’ensemble du public.
lirant et fantaisiste. Avec 'Scratch', les trois acrobates d’Acrobarouf vous entraîneront toujours
plus loin – et toujours plus haut – dans un monde
clownesque et saugrenu, mais pourtant familier.
Place ensuite aux Confrères et à leur ‘Confrérie
des Parties Nobles’, une procession qui les fera
se perdre dans une danse contagieuse. A 17h20,
‘L’Odeur de la Sciure’, de la Compagnie Les P'tits
Acrobarouf
Humour, fantaisie et acrobatie
A 13h, Jan Slangen donnera le coup d’envoi de
Voenk avec ‘De Hoge Piet’, un show qui regorge
de situations étonnantes, comiques et touchantes, grâce à toutes sortes d’objets. Une demiheure plus tard, ce sera le tour de Juliana Joseph
de vous emmener vers de hautes sphères, escaladant, dansant et tombant dans sa toile. Elle donnera une seconde représentation plus tard dans
l’après-midi. Peu avant 14h, Mister K revisitera les
classiques de la jonglerie dans un mime déjanté
et moderne. A 14h30, vous pourrez assister au
‘Déménagement’ des Vliegende Kroket. Ce qui
semble au départ être un travail de déménagement ennuyeux se transforme en un univers dé-
Vliegende Kroket
Bras, la plus longue représentation du festival,
mettra en scène cinq artistes, deux ‘Cadres coréens’, deux trapèzes ballants et une piste ronde
couverte de sciure. Une spectacle de cirque plein
de culot, de suspense, d’humour, de malentendus
et d’acrobaties aériennes de haut vol. Pour terminer l’après-midi en beauté, Crache-Coeur proLa Compagnie Les P'tits Bras
posera un numéro de jonglerie farci d’acrobaties
spectaculaires. Un bûcheron qui fait valser des
bûches, des haches, des couteaux, … pour le plus
grand plaisir du public. Les Kwa!Doyouplay? annonceront en musique toutes les représentations
de Voenk et donneront un concert de clôture, à
19h. Ces percussionnistes et danseurs dvous feront danser sur un répertoire de musique traditionnelle d’Afrique de l’Ouest.
Animations pour toute la famille
En plus des nombreux spectacles, plus étonnants les uns que les autres, vous pourrez découvrir le carrousel à histoires fantastique, réalisé
par des enfants bruxellois, avec l’aide d’artistes,
de parents et d’enseignants.
Et aussi : Recipro’City, des sculpteurs de ballons, du grimage pour enfants, un salon de coiffure poétique, une machine à pop-corn, le groupe
d’art populaire Meigraaf, un constructeur de violons, un stand pour faire ses hamburgers… De
quoi plaire à toute la famille. Bref, bloquez votre
31 mai et soyez au poste pour la deuxième édition
du festival des arts de la rue Voenk !
Pus d’infos : www.jette.be
Festival des arts de la rue Voenk
31 mai 2015
De 13h à 19h30
Sur et autour de la place Cardinal Mercier
Gratuit
Une initiative de l’échevine de la Communauté flamande Brigitte
Gooris, en collaboration avec le GC Essegem
Culture
| 27
Du 27 avril au 3 mai
Festival de danse Moment
Plongéedécouverte dans le monde de la danse
Le printemps promet d’être hautement culturel à Jette. En plus de l’Artiestenparcours
d'Artistes et du festival des arts de la rue Voenk, vous pourrez profiter fin avril,
durant toute une semaine, du festival de danse Moment.
L
a danse est une discipline artistique complexe, mais qui est pourtant accessible à
tous. Cette multiplicité sera parfaitement illustrée lors du festival de danse Moment, avec des
représentations pour petits et grands de tous horizons. Toutes les démonstrations et activités organisées dans le cadre du festival Moment auront lieu
à la Cité Culture, au numéro 12 de l’allée du Rubis,
à Laeken, à un jet de pierre de Jette (avenue de
l’Arbre Ballon). Passez devant les magnifiques jardins de l’architecte Gilles Clément et vous y êtes !
27 avril – 13h30
Après-midi dansante
‘Les Amis du Bal’ vous trimballeront à travers les
chansons françaises de la fin des années ’30 et ’50,
après quoi DJ Bob vous fera danser. De 16 à 18h,
vous pourrez découvrir différents types de danses :
orientale avec Slawa, ses rythmes et ses sonorités
du Moyen-Orient, sud-américaine avec Yamilé et
hip-hop avec Yassine et ses élèves.
29 avril – 10h
Zoo / Thomas Hauert
‘Danse étoffée sur musique déguisée’ est la
première pièce pour jeune public de Thomas
Hauert. Mat Voorter est accompagné en live dans
sa folle danse par le pianiste Daan Vandewalle.
1er mai – 19h30 à 20h45
Fragments / Les Slovaks – 20h
4 représentations
Le point de départ de cette création est une
composition originale en 4 mouvements, exécutée par un orchestre de 32 musiciens. Les 5 danseurs glissent du rôle de performer à celui de
chorégraphe et inversement. La prestation est divertissante, expressive, à la fois drôle, attendrissante et truffée de références. De quoi passer
une merveilleuse soirée.
Tsiaro / Audrey Pascal
Voir 30 avril.
Esperanza / Bea De Brabant
‘Esperanza’ est basé sur une recherche de qualité du mouvement : les postures corporelles à variabilité énergétique servent de référence à 3
entités. Elle avance flexiblement, lentement, déversant ses pensées, ce qui pourrait la fâcher.
No-thing / Christophe Carpentier
Nothing,
Nothing is,
Nothing is nothing but it might be a thing,
Nothing is nothing but it might be a thing that
represents nothing,
But still…
Footnotes by Hands Project 1 /
Marijn Celea
La performance 'Footnotes by Hands Project 1'
est un travail autour des mains : forme, fonction,
application, sémantique et abstraction. Dans cette
démonstration en solo, la chorégraphe Marijn
Celea entre en conversation avec l’image projetée.
Jam – 21 à 23h
30 avril – 10h et 14h
3 représentations
Tsiaro / Audrey Pascal
Tsirao explore le thème de la mémoire, collective, sélective, sensorielle, défectueuse… La première étape d’un work in progress.
Hyppolite Bohouo
Inspiré du recueil de poèmes de Frédéric Pacéré Titinga ‘Du lait pour une tombe’, Hippolyte
Bohouo chorégraphie le jeune danseur burkinabe
Léonce Oualy Foldia.
Des musiciens accompagnent un jam de danse
géant. Un espace de danse libre donc, où chacun
danse et bouge comme il le souhaite, dans un esprit de liberté et de respect de tous.
2 mai
Hip-Hop – 14 à 18h
Battles, jams, cours de danse, … vous découvrirez les différents styles qui composent la danse
hip-hop. Depuis les précurseurs comme le Popping, le Locking, le Hype, le B-boying… jusqu’aux
dernières tendances comme la House Dance, le
Krump ou le Turfing…
Slayers / Cyborg's Quest
Slayers est un groupe de quatre danseurs hiphop du collectif Impulsion. Ils présentent le work
in progress de leur création ‘Cyborgs’ Quest’ qui
exprime la lutte symbolique entre l’humain et la
technologie.
Dans:ette performance – 18h & 19h30
Une représentation unique et étonnante, interprétée avec ferveur par un groupe de bénévoles
enthousiastes et par les chorégraphes Misha
Downey (Rosas et Needcompany) et Brahim Rachiki (Madonna et Michael Jackson).
3 mai
Représentation-petit déjeuner – 10h
Le programme s’ouvre à 10h avec ‘Carte Blanche’,
une performance moderne du danseur jettois Youri
De Gussem. Une demi-heure plus tard, à vous le petit
déjeuner. En dansant ? A vous de décider…
De 11h à 12h30 Mathilde Laroque anime ‘Et si
on parlait de danse ?’, un espace de rencontre et
d'échanges où chacun est le bienvenu.
MetaPo – 15h
MetaPo est un spectacle étonnant pour les enfants à partir de 7 ans, interprété par deux danseuses et une musicienne. Sur base de différentes
textures, les corps se métamorphosent dans un
labyrinthe de couleurs et de sonorités.
Infos (détails, prix et âges) et réservations :
www.jette.be – 02.423.13.67
m OMENT
Dansfestival
Festival de danse
Festival de danse Moment
Du 27 avril au 3 mai 2015
Cité Culture
allée du Rubis, 12 - 1020 Laeken
Une organisation de l’échevine de la Communauté flamande Brigitte Gooris et de la Cité Culture, en collaboration avec le GC Essegem, ...
Tout au long du festival Moment, avant ou
après les spectacles, vous pourrez participer à
la vidéo-danse ‘Prendre un moment pour la
danse’… Cette création collective sera réalisée
avec tous les participants, spectateurs, artistes, passants et organisateurs du festival.
Préparez votre meilleur mouvement ! Vous
pourrez découvrir le résultat dès le 10 mai sur
www.citeculture.be et sur www.jette.be.
28 |
Culture
Ploef! à un rythme d’enfer…
10/04 : Slumdog Millionaire
‘Cinéventura, entre flatscreen et cinéma de quartier’ : Slumdog Millionaire – 2008, Danny Boyle,
116 min., v.o. anglais/hindi sous-titrée français
Une fable bouleversante et chargée en émotions, qui a eu de nombreux échos et donné lieu
à pas mal de débats. Ce film à la BO trépidante
dépeint Mumbaï et la société indienne dans toute
sa brutalité, mais aussi dans toute sa beauté. Issu
des bidonvilles, le jeune Jamal participe à un jeu
télévisé qui permet de gagner jusqu’à
20.000.000 roupies. Alors qu’il est sur le point
de décrocher le gros lot, la police interrompt le
programme et l’accuse de tricherie. Comment un
‘slumdog’ (crève-la-faim) aurait-il pu disposer
honnêtement de toutes ces informations ?
13h : lunch + rencontre informelle
15h : Caravane gnawa (départ du Centre CroixRouge, rue F. Volral)
16h : Concert gnawa avec Black Koyo
Ce groupe compte 7 musiciens gnawa, sous la direction de Hicham Bilali. Ils sont tous d’origine
marocaine et habitent à Bruxelles. Hicham Bilali
est issu d’une famille traditionnelle gnawa et le
nom de son groupe ‘Black Koyo’, renvoie à la couleur de peau des premiers musiciens gnawa. La
musique gnawa est une musique spirituelle, de
transe, introduite dans le monde arabe par les esclaves noirs. Koyo fait référence à l’instrument de
musique gnawa par excellence, ‘les qraqeb’, de
grandes castagnettes en métal. Dans les mains de
musiciens expérimentés, elles peuvent produire
un véritable feu d’artifice rythmique.
Attention ! Le rassemblement est prévu à 15h
devant le centre jettois de la Croix-Rouge pour rejoindre ensemble Ploef! où les musiciens donneront un concert plein d’ambiance en mode
représentation et avec un bel éventail d’instruments. A ne pas manquer !
Entrée : montant libre
19/04 : No PikniK but...
Entrée : 5/4 ¤ – boisson comprise
12/04 : Marokko PikniK
Ploef! soutient le projet de collaboration développé entre Jette et les communes de Sidi
Bibi/Belfaa, une région passionnante du Sud du
Maroc. Le 12 avril, Ploef! accueille une délégation
marocaine qui vous éclairera sur ce partenariat.
11h : vernissage de l’exposition de photos de
Khalid Alayoud + coin documentation sur le
Maroc par BiblioJette
Présentation du partenariat par Anne-Françoise
Nicolay et par les membres de la délégation marocaine (en français)
12h : conférence de Khalid Alayoud sur les igoudars (greniers collectifs du Sud du Maroc)
Pas de PikniK en raison du rendez-vous mensuel
Zebrapad.
25-26/04 : parcours d’artistes chez
Ploef!
C’est une longue habitude pour Ploef! de participer au plus grand événement artistique de Jette.
Et cette édition sera festive et entraînante. Venez
découvrir de 12 à 18h les expositions de Kino Herraz
et Christophe Van Campenhout. Les œuvres seront
encore visibles après le parcours jusqu’au 17 mai.
Kino Herraz
Né à Madrid en 1970, cet artiste aux multiples
facettes vit et travaille à Bruxelles depuis 1994.
Dans ses œuvres récentes, il part parfois
d’énormes représentations d’éléments naturels.
Christophe Van Campenhout
Cet artiste expose dans la maison de son grandpère. Il travaille actuellement en tant que bénévole chez Ploef! et sera encore un peu plus chez
lui en compagnie de quelques unes de ses œuvres (photo)graphiques, puzzles et casse-têtes.
25/04 de 18 à 21h : Table d’hôtes
avec plats d’Inde du Sud préparés par Vijaya Sankaran. Réservation souhaitée.
21h : Soirée Dansante avec dj Sylviane, une ménagère pleine de peps qui maîtrise aussi bien les
casseroles que la danse !
Entrée : montant libre à partir de 2 ¤.
26/04 à 16h : concert Yves Marchal
Yves Marchal est un Bruxellois amateur de musique avec un répertoire de chansons bien à lui :
sensible, non sans humour, basé sur l’expérience
et truffé d’observations bien tapées sur le genre
humain. Ambiance garantie ! Avec, en bonus, un
décor réalisé avec les œuvres de Kino Herraz.
Entrée : gratuit
Ploef!
Plus On Est de Fous…
Rue Bonaventure, 100 – 1090 Jette
Culture
| 29
Rayon Vert
Un beau printemps au Rayon Vert !
chroniques sont mises en sons et musiques par
Martin Kersten et la mise en scène est signée
Hélène Pirenne. L’aventure est ouverte à tout
public dès 12 ans.
Prix : 8 ¤/6 ¤ (seniors, chômeurs, étudiants)
Contes
Bouteilles aan zee
Samedi 11 avril 2015 à 16h
en toute convivialité pour trouver titres et interprètes d’extraits musicaux. Le DJ JeanPierre de Muyter vous emmènera dans un
tourbillon d’airs connus (et parfois plus confidentiels) du rock et de la chanson française
pour tester vos connaissances en musique populaire. Avec quelques épreuves parfois surprenantes qui réussissent aux plus érudits. Un
conseil : composez des équipes intergénérationnelles.
Prix : 25 ¤ par équipe de 4 ou 6
Quiz
Quiz musical
Samedi 9 mai 2015 à 19h
Le quiz musical du Rayon Vert, c’est la folle
ambiance assurée ! Qui remportera la palme
de cette 13ème édition ? Vous vous affronterez
L’écrivaine et conteuse Amandine Orban de
Xivry revient avec des contes et récits autour
de l'amour, d'une petite bière et de l'estacade
d'Ostende. Elle raconte les aventures d’un tendre marin plein de bon sens, d’une vieille dame
qui se disait princesse, d’un homme qui fait des
rêves étranges et énigmatiques. Et puis d’un
petit poisson qui n’a jamais vu la mer et d’une
mouette qui voudrait être une femme... Ses
Le Rayon Vert
02.420.21.26
[email protected]
www.lerayonvert.be
Jusqu’au 31 mai 2015 5
Expo Michel Walgraeve et Jacques Talmar
à l’Atelier34zero
des instants de ramassage sont des moments
captivants où le biotope des champignons se révèle aux curieux. L'artiste a réalisé un reportage,
fait de photographies en noir et blanc empruntes
de sobriété et de romantisme. C'est l'occasion
d'apprécier la simplicité d'une intensité sociale
au milieu de la nature.
L’opulence du corps
humain
L’univers du champignon dans la forêt
de Saint-Remacle
Dans le cadre du grand intérêt que l'Atelier
34zero Muzeum porte à l'univers du champignon,
l'équipe a convié le photographe bruxellois, Michel Walgraeve à l'accompagner au cours de ses
nombreuses expéditions dans la forêt de SaintRemacle.Découvrir la forêt, son atmosphère humide, son sol spongieux et apprécier la plénitude
L'Atelier 34zero Muzeum
rend hommage au sculpteur Jacques Talmar. L'exposition monographique
met l'accent sur l'opulence
et la rondeur du corps humain dont l'exploration est
au centre de son intérêt depuis le début de sa carrière.
Dans les années 1960, il
commence à s'intéresser aux corps gros et en rondeurs qui permettent d'approcher l'abondance
des formes humaines et d’admettre ainsi un jeu
de courbes et contre-courbes. Il passe, avec un
sens rare des volumes, d'un plan à l'autre.
L'artiste s'inscrit au niveau international dans le
développement opulent du corps humain comme
le font également Maillol, Botero, Niki de Saint
Phalle, ou Lucian Freud. Des sculptures en terre
cuite, plâtre, bronze ou plomb avec un travail des
surfaces méticuleux font de ces hommes et ces
femmes, dans leurs situations parfois désespérées,
des sculptures formellement abouties, d'une
beauté résidant dans la plénitude des formes.
Plus d’infos :
www.atelier340muzeum.be
Expo Michel Walgraeve (photographie) et
Jacques Talmar (sculptures)
Jusqu’au 31 mai 2015
30 |
Agenda
Job
Create your job
CreateYourJob@brussels, destiné aux créateurs d’entreprise bruxellois, est un workshop
ludique et interactif qui vous fera découvrir les
différents organismes d’aide à la création. En
un temps record, vous apprendrez qui peut
vous aider à rédiger votre business plan, chercher la prime ou le financement qui vous
convient, trouver votre emplacement commercial, …
Atelier CreateYourJob@brussels
Jeudi 30 avril 2015 à 12h30
Salle de l’Excelsior
Rue de l’Eglise Saint-Pierre, 8
Inscription obligatoire :
Energie
Musique
Diminuer sa consommation
d’énergie avec la Maison de
l’Energie
Balade Chorale
Diminuer son empreinte écologique, réduire sa
facture énergétique, c’est possible. La Maison
de l’Energie vous propose une séance d’information participative, suivie d’un atelier pratique, où vous ferez ensemble le tour du
propriétaire pour connaître toutes les ficelles.
Fais-le Jezelf :
Diminuer sa consommation d’énergie
19 avril 2015 de 16 à 18h
Au Rayon Vert
Gratuit
Réservation obligatoire :
Les chorales La Chaconne et le Madrigal du
Brabant, dirigées par Nicolas Postiau, Noël
Minet et Françoise Robert, vous invitent à leur
Balade Chorale, le dimanche 26 avril 2015 à
16h, dans l'Eglise Sainte Claire avenue J. De
Heyn.
Infos et cartes d'entrées (prévente 6 ¤) disponibles chez [email protected]
Tél. : 02.478.90.92.
Balade Chorale
26 avril 2015 à 16h
l'Eglise Sainte Claire de Jette (av J. De Heyn)
Atelier
Stage enfants et adultes
Betty Moerenhoudt
Les 16 et 17 avril 2015, de 9h30 à 16h, les enfants à partir de 9 ans et les adultes peuvent
suivre un stage mixte de deux jours de tournage ou modelage, chez Betty Moerenhoudt.
Stage Betty Moerenhoudt
Les 16 et 17 avril 2015, de 9h30 à 16h
Atelier de Betty Moerenhoudt
Rue Henri Werrie, 41
Prix : 95 ¤ pour le modelage / 130 ¤ pour le
tournage
Infos et inscriptions :
02.427.17.23 (acompte de 50% à l’inscription)
Agenda
Culture
| 31
25 et 26 avril 2015
10ÈME ÉDITION DE L’ARTIESTENPARCOURS D’ARTISTES
Nul doute que vous avez déjà coché le week-end des 25 et 26 avril 2015 dans votre
agenda, date de la 10ème édition de l’Artiestenparcours d’Artistes jettois. L’occasion
par excellence de faire connaissance avec de nombreux artistes, peintres, photographes, sculpteurs, musiciens, …
P
lus de 200 artistes
prennent part à
cette édition anniversaire du parcours d’artistes, plus des
dizaines de musiciens et d’artistes de scène. Vous pourrez
découvrir leur travail dans leur
atelier, dans leur habitation ou
dans leur espace-d’expo-d’unjour.
Jette sera cette année encore
divisée en 3 quartiers, afin de
faciliter votre balade culturelle.
En chemin, vous pourrez également profiter de diverses animations. En plus de leurs
prestations habituelles, le parcours permet aux élèves des
académies de jouer devant un
large public. Et pour les petites
faims et les petites soifs, le parcours culinaire sera comme
d’habitude au programme, avec
des dizaines de chefs coqs
amateurs et passionnés qui
vous proposeront toutes sortes
de dégustations.
Plus d’infos : www.jette.be
Une organisation des échevins de la Culture Paul Leroy et Brigitte Gooris, en collaboration avec le GC Essegem et le Centre
culturel de Jette
LE PARCOURS D’ARTISTES
Maintenant aussi virtuellement
T
raditionnellement, vous pouvez organiser
votre parcours d’artistes à l’aide de la brochure pratique. Mais cette année, pour la
première fois, vous pourrez aussi le parcourir sur
un écran, grâce à un plan virtuel qui rassemble
tous les participants du parcours d’artistes.
Impossible aujourd’hui de faire l’impasse sur
les smartphones. Le plan virtuel, consultable via
le site internet de la commune ou grâce au QR
code, permettra de satisfaire les utilisateurs de
ces technologies modernes. Il permettra en outre
aux personnes à mobilité réduite de profiter virtuellement du parcours d’artistes.
Les visiteurs pourront dorénavant consulter le
plan directement sur leur smartphone, tablette
ou ordinateur. En repérant leurs artistes favoris,
ils pourront donc définir leur parcours. Le weekend même, le plan sera également bien utile. En
sortant de l’atelier d’un artiste participant, vous
pourrez ainsi chercher directement quels autres
visites sont à prévoir dans le quartier. Il vous suffira d’ouvrir le plan sur votre smartphone pour
découvrir instantanément les artistes et les œuvres exposées dans les environs.
Le parcours virtuel sera disponible en ligne à
partir de mi-avril.
JETTE SE RACONTE…
… avec les Greeters
V
ous avez envie de découvrir Jette d’une
autre manière ? Participez à une visite
guidée en compagnie des Greeters le dimanche 26 avril. Ces habitants ambassadeurs
vous accueilleront à bras ouverts pour vous faire
découvrir leur quartier, leurs coups de cœurs et
leurs bonnes adresses.
Le tout gratuitement !
Jette se raconte avec les Greeters
Dimanche 26 avril 2015 - 11h et 14h30
La Maison communale - chaussée de Wemmel, 100
Insriptions : www.bruxellesgreeters.be/1090
Choisissez votre balade et réservez
Gratuit (5 personnes par balade) !
Une organisation des Greeters bruxellois, avec le soutien de
l’échevin du Tourisme Geoffrey Lepers
32 |
Culture
ILLUSTRATION DE L’AFFICHE
Luminaires décalés par Les Pompadours
C
’est une habitude lors du parcours d’artistes : l’affiche de l’événement est réalisée sur base d’une œuvre d’un
participant. C’est le cas cette année encore, avec
la photo d’une création d’un grand fidèle du parcours d’artistes : Les Pompadours aka Karim
Kaïdi. Le résultat est une affiche chaude, qui attire l’attention et pique la curiosité.
Détourner et réinventer les objets de passé
pour leur faire perdre leur fonction première et
leur donner une nouvelle personnalité, tel est le
credo de Karim Kaïdi, créateur de luminaires décalés. Chaque luminaire est une pièce unique qui
allie humour et poésie. Découvrez son travail lors
du parcours d’artistes, rue Saint-Vincent de Paul
22, dans un intérieur chaleureux. Une adresse à
ne pas manquer.
En même temps que le ‘Récup’Art’ des Pompadours, vous pourrez découvrir les bijoux de Tabito
Jewelry. Des créations tout aussi originales qui
débordent de personnalité et de caractère.
Plus d’infos :
www.lespompadours.blogspot.com
Les Pompadours
Rue Saint-Vincent de Paul, 22
EXPO PHOTO APA À L’ABBAYE
A l’occasion du parcours d’artistes, une exposition a lieu chaque année à l’Abbaye
de Dieleghem. Cette année, c’est la photographie qui est à l’honneur.
L
a photo a longtemps été traitée comme le
parent pauvre de l’art, mais elle jouit depuis
quelques années d’une reconnaissance de
plus en plus grande. L’évolution technologique
offre en outre aux photographes un large spectre
de possibilités, avec à la clé des résultats inattendus et fascinants. Mais la beauté d’une image en
apparence simple, prise au moment idéal, fait encore aujourd’hui forte impression.
25 photographes
Lors de l’expo photo de l’Abbaye de Dieleghem,
12 photographes présenteront chacun une sélection de leurs œuvres. Vous pourrez également y
découvrir le travail de 12 autres photographes qui
participent au parcours d’artiste et exposent dans
d’autres lieux jettois durant le week-end.
Les 12 photographes qui exposent exclusivement à l’Abbaye de Dieleghem sont Françoise
Sleex, Hervé Doyen, Patrick Herregods, Sophie
Nuytten, Mauricio Martens, liliane_b, Hoedgekruid, Edison Mccullen, Bea, Guy De Simpele, An
Deceuninck et Baron.
Les 12 autres photographes sont Marc Barbay,
Joss Barthelemy, Jacques Baudoux, Charline
Derèse, Arnaud Ghys, Daniel Herbinaux, Jaboth
Lallemend, Paco Parma, Stefanie Van Raes, Tinoukuma, Daniel Verbeeck, Michel Walgraeve et
Marc Wavreil.
Expo photo APA à l’Abbaye
Vernissage le vendredi 10 avril à 19h
Abbaye de Dieleghem
rue Tiebackx, 14
Mardi à vendredi : 10-12h & 13-17h;
week-end : 10-13h & 14-18h.
Fermé le lundi.
32 |
Culture
PARCOURS PERSONNEL
Durant le dernier week-end d’avril, vous pourrez à nouveau profiter de l’Artiestenparcours
d’Artistes. Vous pouvez préparer votre parcours à l’avance en faisant une sélection parmi les
plus de 200 artistes, à l’aide de la brochure ou du plan virtuel, mais vous pouvez aussi vous
laisser guider par le hasard et par les conseils des autres visiteurs. Et si vous n’avez pas d’inspiration, nous vous proposons ici une petite sélection purement subjective et personnelle.
N
Preuve que l’art ne se limite pas à la peinture
et à la sculpture, Alain Réeff du RL Studio présente des œuvres design à la Kylna Art Gallery,
chaussée de Wemmel, 594. Ses réalisations ont
une fonction pratique, mais également une
grande valeur artistique. Nous filons ensuite au
otre parcours découverte commence
dans le Nord de la commune. Première
escale : le Pavillon Wouters, rue A. Wouters, 12. Plusieurs artistes exposent ici, mais nous
sommes particulièrement interpellés par les œuvres de Jean-Pierre De Cuyper. Ses peintures
abstraites ornées de visages dégagent une cer-
Encq
Jean-Pierre De Cuyper
taine naïveté. Avec sa technique particulière, il
crée des portraits intrigants. Nous descendons
ensuite vers le centre et poussons la porte de
l’école Joie de Vivre, avenue J.J. Crocq, 10. Nous
avons réservé un brunch le samedi (de 10 à 14h),
préparé par les élèves de la section hotelière-restauration. Après ce ravitaillement, nous atteignons le centre de Jette et jetons un coup d’œil
à l’installation de Gaëtan Tarantino dans l’église
Saint-Pierre. Cet artiste jettois, également connu
pour son travail graphique, réalise des installations pleines de couleurs dans les espaces et les
bâtiments publics. Un travail dont on a hâte de
découvrir le résultat au milieu de l’église néogothique. Un peu plus loin, sur la place Cardinal Mercier, nous pénétrons dans la bibliothèque
néerlandophone.
La salle Jan Verdoodt fait office de salle d’exposition tout au long du week-end et accueille différents artistes dont Encq. Ce peintre voue une
passion à ses semblables, qu’il fait rejaillir dans de
fascinants portraits. Depuis la place Cardinal Mercier, nous rejoignons la Clouterie, à un jet de
pierre, chaussée de Wemmel, 229. Cette ancienne
fabrique héberge plusieurs artistes à l’occasion du
parcours, parmi lesquels Agnieszka Rudzinska.
Les huiles sur toile de cette artiste polonaise forment des souvenirs qu’elle veut immortaliser.
Alain Réeff
numéro 119 de la rue Vandernborght où nous découvrons les œuvres colorées d’Optinoir. Avec
ses peintures abstraites, elle crée un univers singulier. Nous terminons notre parcours à l’Atelier
Optinoir
Agnieszka Rudzinska
Grâce à une excellente technique, elle livre des
œuvres chargées et colorées. Baladons-nous rue
Léon Theodor et arrêtons-nous au numéro 83. Le
photographe Jaboth Lallemend expose ici aux
côtés de Paco Parma. Ses photos intrigantes font
jaillir autant d’histoires que de questions.
Gaëtan Tarantino
Jaboth Lallemend
Curcuma, rue Pannenhuis, 29. Le dimanche, à 17h,
Vévé & The Jampack sont au programme. Avec
leur musique aux rythmes afro-caraibo-européen,
ils font danser tout le monde. L’idéal pour réveiller nos jambes fatiguées avant de rentrer chez
nous, fatigués, mais satisfaits, après un Artiestenparcours d’Artistes une fois de plus réussi.

Culture - Jette - Région de Bruxelles

Transcription

Documents pareils

Communiqué de presse Jette 3

relief de la France

Les principaux fleuves de France

PPS Musical - Page blanche

Les fleuves d`Europe

bond en avant de cette moitié d`homme la tête, jetée de côté d`une

ENTRAÎNEMENTS Athénée Royal de Jette SALLE OMNISPORTS

Les fleuves français

L`IG Wavre à la poursuite de sa gloire perdue

Présentation PowerPoint