to - Le FLE avec Ludovic

Auteur : University of Virginia
http://faculty.virginia.edu/ajmlevine/shared/maisondetre.html
La maison d'être
Voici les verbes qui sont conjugués avec être. Les verbes marqués d'un * sont "schizophrènes":
c'est-à-dire, ils sont conjugués avec être s'il n'y a pas d'objet direct, mais avec avoir s'il y a un
objet direct. [exemple: Je suis sortie MAIS J'ai sorti mon chien.]
Note: le sens des "verbes schizophrènes" change s'ils ont un objet direct.
Sans objet direct, conjugué avec ÊTRE
Avec objet direct, conjugué avec AVOIR:
monter: to go up--> je suis monté au grenier.
monter: to take something up--> j'ai monté les
valises
descendre: to go down--> je suis descendu à la
cave.
descendre: to take something down--> j'ai
descendu les valises
sortir: to go out--> hier soir, nous sommes sortis.
sortir: to take something out--> j'ai sorti mon
mouchoir
rentrer: to return home --> je suis rentrée à trois
heures du matin.
rentrer: to put or take something back in--> j'ai
rentré les poubelles
passer: to pass (as in to pass by or to stop by)-->
hier soir, je suis passé, mais tu n'étais pas là.
passer: to spend time or to pass something --> j'ai
passé trois semaines en Grèce, j'ai passé le sel à
Jacques
retourner: to return somewhere --> je suis retourné
retourner: to turn something over--> il a retourné
au parc pour chercher mon chapeau, mais il n'y
la crêpe
était plus.
Document téléchargé sur www.lefleavecludovic.fr