Mise en page 1 - Saint Jean les Deux Jumeaux

Le Canard
Automne 2009
à Saint Jean les deux Jumeaux,
les couleurs d’automne et les reflets sont renversants !
n° 58
SPR COLOR
R eStAuRAnt
tel. : 01 64 35 75 75
72 Rue Pasteur
77660 St JeAn LeS DeuX Ju -
BOuLAnGeRIe PAtISSeRIe
Christine et José MARtIn
54 Rue PASteuR
77660 St JeAn LeS DeuX JuMeAuX
teL. : 01 64 35 90 79
Pains divers et spécialités
S Y LV. n e t
Entreprise de Nettoyage
43 rue André Hache
St Jean les 2 Jumeaux
télax : 01 64 35 78 57
Portable : 06 21 96 76 31
[email protected]
du sol au plafond
notre passion
06 24 76 40 09
1 rue de l’ecluse
St JeAn LeS 2 JuMeAuX
Flo
COIFFeuSe - MAnuCuRe
à domicile
tel. : 01 64 35 90 46 - 06 08 28 05 81
SAInt-JeAn AutOMOBILeS
vente véhicules neufs
et occasions
crédits - reprises
Réparations toutes marques - dépannages
ouvert du Lundi au Samedi
RN3 - ST JEAN LES II JUMEAUX
Tel. : 01 64 35 90 01 - Fax. : 01 64 35 70 61
MOt Du MAIRe
Cette fin d’été et ce début d’automne, ensoleillés à souhait, nous ont permis de nous
retrouver lors des nombreuses manifestations organisées dans notre village, telles que les Intervillages, le forum des associations, la journée du patrimoine, le festival du cheval, le festival
des belles histoires, le troc plantes…
Je tiens à remercier tous ceux qui ont permis que ces moments culturels et festifs soient
de telles réussites.
L’association des établissements du domaine Emmanuel est le nouveau propriétaire
des locaux et du parc de la maison de retraite, depuis mai 2009. La commune de Saint Jean
les Deux Jumeaux lui souhaite la bienvenue parmi nous. Nous serons attentifs à établir un
esprit de coopération chaleureux.
Quelques mots sur les travaux et le devenir de notre commune :
Les travaux d’aménagement de la salle des sports, réhabilitation du presbytère, et aménagement des abords des ces deux bâtiments, effectués dans le cadre du 3ème contrat rural sont
en phase d’achèvement.
Les travaux d’élaboration du PLU ont repris et nous pensons terminer l’instruction du
dossier au cours du second trimestre 2010.
L’étude du troisième contrat triennal de voirie est engagée. Je vous rappelle que ce
projet nous permettra de sécuriser les abords des écoles
L’heure de la retraite a sonné pour Jean Pierre Pivert ; je tiens à le remercier pour le
travail accompli au service de Saint Jeannais et Saint Jeannaises ; son courage, son expérience, son bon sens et son esprit d’initiative nous manqueront.
Claude Bronchard, Président de l’association «La Sonde» nous a quittés dernièrement.
Je présente en mon nom et en celui du conseil municipal mes condoléances à sa famille et à
ses nombreux amis. Cette personnalité si chaleureuse a collaboré avec nos villages riverains
de la Marne. Je retiendrai tout particulièrement son dévouement et sa pédagogie auprès des
enfants des écoles de nos quatre communes voisines.
Je reste à votre écoute et vous souhaite une agréable fin d’année.
Claude SPECQUE
3
L e F OYeR D ’A CCueIL M éDICALISé
De
S AInt J eAn
LeS DeuX
J uMeAuX
L'Association des Etablissements du Domaine Emmanuel (AEDE) fondée en 1954, a pour objet de se mettre au service des plus vulnérables et de développer des actions destinées aux personnes en situation de handicap
mental ou polyhandicapé.
Implantée en Seine et Marne et depuis peu en Seine Saint Denis, l'Association gère une douzaine d’établissements et de services à savoir :
- trois ESAT : les Muguets au Bourget, le Domaine Emmanuel à Hautefeuille, le Val d’Europe à Bailly Romainvilliers
;
- deux foyers d'hébergement : le Domaine Emmanuel à Hautefeuille et le Domaine du Saule à Serris ;
- trois Foyers de Vie avec places médicalisées : le Domaine Emmanuel à Hautefeuille, la Résidence Siméon à
Coulommiers et la Résidence des Servins à Nanteuil les Meaux ;
- un foyer d'Accueil Médicalisé (la Résidence du Chêne à GUIGNES) ;
- une Maison d'Accueil Spécialisée (la Résidence des Oliviers à Coulommiers) ;
- deux Services d'Accompagnement Médico-social pour Adultes Handicapés (le SAMSAH de l'Yerres à Neufmoutiers en brie et le SAMSAH du Grand Morin à Coulommiers).
L’expérience acquise au cours de toutes ces années a permis à l’AEDE de proposer, dans le département
de Seine-et-Marne, un projet d’accueil et de soin en ouvrant à SAINT LES DEUX JUMEAUX un Foyer d’Accueil
Médicalisé (FAM) pour personnes handicapées psychiques.
A cet effet, l’ancien Hôpital intercommunal de Jouarre a été racheté. Les bâtiments constituent un ensemble
architectural assez rare et offrent une belle unité. La qualité de l’architecture, le style original et la décoration en
font une œuvre d’une grande richesse patrimoniale. L’AEDE a confié la réhabilitation à une équipe d’architectes
afin de le préserver et de le valoriser.
De lourds travaux sont nécessaires pour réaménager les locaux afin qu’ils répondent à la fois aux normes
«handicapés» et de haute qualité environnementale (HQE). Ils dureront 16 mois et commenceront par une phase
de déconstruction dès le mois de novembre 2009.
Le Foyer d’Accueil Médicalisé (FAM) accueillera 60 résidents dont 50 pour la partie hébergement et 10 en
journée dans le cadre d’un Centre d’Accueil de Jour.
L’ouverture est prévue en mars 2011.
Le Foyer d’Accueil Médicalisé de Saint Jean les deux Jumeaux - projet des architectes
4
L e F OYeR D ’A CCueIL M éDICALISé
De
S AInt J eAn
LeS DeuX
J uMeAuX
Le Foyer d’Accueil Médicalisé de Saint Jean les deux Jumeaux - projet des architectes
L’accueil et le soin dans les établissements de l’AEDE sont pris en charge par des équipes pluridisciplinaires, dont tous les professionnels, qu’ils soient issus des métiers du soin ou de l’éducation, participent au projet
d’établissement.
L’équipe aura pour mission d’accompagner les résidents au jour le jour dans les actes du quotidien, en
proposant une prise en charge individualisée, personnalisée, qui tient compte de l’histoire individuelle et du parcours
de chacun.
Indispensables au développement des capacités et à l'image de la personne, les activités prendront une
part importante dans le projet de l'établissement.
Elles seront diversifiées afin de stimuler les capacités et les potentialités de chacun, tout en apportant
autant que possible une notion de plaisir et de choix personnel. Il est indispensable de faciliter toutes les formes
d’expression de soi, telles que : des activités cognitives, des activités manuelles, des activités arts plastiques, des
activités d’expression, des activités physiques et sportives d’intérieur et d’extérieur, des activités horticoles.
La mise en place d’activités et d’ateliers de nature sportives, culturelles, en lien avec les différentes structures du secteur associatif local et de la vie urbaine, sera un moyen de socialisation des résidents.
Ces activités viseront à favoriser l'autonomie dans les déplacements et offriront une multitude de possibilités
de rencontres, de partage, de découverte,... de recherche.
Une attention toute particulière sera portée aux plus jeunes. Leur arrivée en foyer sera travaillée comme
un tremplin vers une plus grande autonomisation. Leurs projets individualisés viseront autant que possible leur
sortie vers des Etablissement et Services d’Aides par le Travail (ESAT), des foyers d’hébergements ou appartements en ville.
L’accueil de jour s’adressera à des personnes habitant leur domicile ou un service de psychiatrie et nécessitant une prise en charge en journée. Ces personnes s’intégreront aux différentes activités et y participeront
dans le respect des règles prévues pour les résidents.
L’équipe dirigeante, les professionnels et les résidents, tous, auront à cœur de participer à la vie de Saint
Jean les Deux Jumeaux.
Gilles KUBIK
Directeur de la Résidence des Servins
Responsable de l’Etablissement de Saint Jean les deux Jumeaux
5
LA
6
JOuRnée Du
PAtRIMOIne : 20
SePteMBRe
2009
LeS InteRVILLAGeS
Saint Jean les Deux Jumeaux a accueilli, le dimanche 6
septembre, les 14èmes jeux intervilages, qui ont remporté cette année
un vif succès,a vec 220 jeunes participants (contre 130 à 150 les années
précédentes) de 7 à 18 ans, des
communes de Changis, de Sammeron, d’Ussy, de Signy-Signets et de
Saint Jean.
Ils se sont rencontrés toute la
journée de jeu en jeu : le football, le
jeu du béret, l’horloge, le tir à la
corde, la thèque, sans oublier le fil rouge, avec ses jeux
d’adresse et de réflexion, qui a permis de départager
les équipes.
Signy Signets a remporté ces jeux intervillages,
suivi de près par Changis, Ussy, Saint Jean et Sammeron.
Cette manifestation au stade de Saint-Jean les deux Jumeaux a permis aux 22 associations des 5
communes d’être présentes, d’exposer et d’expliquer leurs activités, mais également de prendre les inscriptions
pour la rentrée.
Le cerf-volant
objet unique
pour passion commune......
Saint-Jean-Animations a invité les aérophotographes du cerf-volant club de France à exposer les 31 octobre et 1er novembre à la salle des
sports.
Cette exposition a permis au public de découvrir les photos aériennes prises à l’aide de
cerfs-volants à basse altitude ainsi que le matériel
volant et de prise de vue sans oublier un peu
d’histoire : Arthur Batut réalisa la première photo
avec un cerf-volant en 1888 ; le déclenchement de
la chambre photographique eut lieu avec la combustion d’une mèche allumée avant l’envol.
Le Saint-Jeannais emmanuel Colonnier,
véritable amoureux de cerf-volant et de photographie a emmené tous les cerfs-volistes présents
sur le terrain pour partager leur passion.
tous ont fait voler leur cerf-volant, des rokkakus, des deltas dans le ciel de Doue et ont pris
de superbes clichés aux couleurs de l’automne,
pour ensuite, le soir venu, regarder avec plaisir
tous ensemble des photos toutes différentes malgré le même lieu.
Chaque équipement est unique et réalisé
consciencieusement par chacun.
Ces aérophotographes n’hésitent pas à
partager leurs expériences, leurs bonnes idées,
leurs astuces pour améliorer leur système. une
nacelle fixée sur le câble du cerf-volant emmène
l’appareil photo dans les airs.
De l’argentique au numérique, de la nacelle
à ballon où un système déclenche l’appareil
lorsque le ballon se dégonfle à la nacelle radio où
l’appareil peut être dirigé et où le déclenchement
se fait à l’aide d’une télécommande, chaque montage est opérationnnel et plein d’ingéniosité.
La diversité et le partage sont les maîtres
mots de ces hommes et de ces femmes qui ont les
yeux dans les airs et les pieds sur terre.
Pour 2010, le président du club François
Périault promet un festival de cerfs-volants à Saint
Jean les deux Jumeaux.
7
«e VASIOn R AnDO »
Au FORuM DeS ASSOCIAtIOnS
Dimanche 6 septembre 2009, à l’occasion des
14èmes «jeux inter-villages » réunissant les enfants de
Changis sur Marne, Sammeron, Saint Jean les deux Jumeaux, Signy-Signets et Ussy sur Marne, « Saint Jean
Animations » avait organisé un FORUM DES ASSOCIATIONS.
Nous avons été invités à y participer quelques
semaines auparavant. Sans plus attendre j’inscris notre
association à la liste des participants.
Dimanche 6 septembre à 9 heures 30 je prends
place, j’installe le stand aidée par Roger, sympathique
conseiller municipal de Sammeron faisant partie de
l’équipe organisatrice.
A 10 heures, tout est en place.
Eléana et Hélène C. sont arrivées. Hélène
donne des renseignements aux visiteurs et sa fille met
de l’ordre dans les brochures. Elles sont relayées à 12
heures par Isabelle B. et Jean-Pierre qui déjeunent avec
moi. Puis c’est Marie-José F. qui assure la permanence
jusqu’à le fermeture de 18 heures et qui ma aidée à
charger ma voiture...
Merci à tous les cinq sans lesquels je n’aurais
pas pu tenir le stand.
Merci également aux quelques randonneurs,
adhérents de notre association, qui sont passés nous
voir et à tous mes amis de Saint Jean Changis, Ussy,
Signy-Signets et Sammeron qui nous ont rendu visite et
ont passé un petit moment avec nous.
Ce fut une journée magnifique, pas seulement
par la météo, mais aussi par l’ambiance chaleureuse et
dynamique dégagée par tous ces jeunes qui se sont défoulés sur le terrain (Stade Marius Petit) depuis le matin
de bonne heure jusqu’à la remise des récompenses qui
eut lieu à 18 heures 15.
J’arrive chez moi vers 18 heures 45, fatiguée
mais ravie de ma journée ; une douche et nous partons
pour d’autres aventures : une soirée chez des randonneurs.
Chantal SCHULLER
Randonnée pédestre
à Saint Jean les deux Jumeaux
Chantal Schuller s’occupe d’une association de ran donneurs pas comme les autres. Les circuits ont pour
but de découvrir le patrimoine de la région.
Qu’il pleuve, qu’il neige ou qu’il vente, depuis une
vingtaine d’années, Chantal Schuller, qui a créé l’as sociation sportive et culturelle «Evasion rando» en traîne ses adhérents dans de petits parcours ne
dépassant pas 15 kilomètres, à la découverte de ce
pays fertois qu’elle aime tant.
Elle est passionnée par la région, lit beaucoup et se documente sur internet à la recherche
d’éléments culturels pouvant apporter un plus aux itinéraires qu’elle prépare seule. c’est ainsi
qu’elle met en valeur des endroits devant lesquels la plupart des gens passent sans faire atten tion, alors qu’ils sont chargés d’histoire et méritent qu’on s’y attarde.
Ce jour-là, le petit groupe de randonneurs est allé sur les hauteurs de Saint Jean les Deux
Jumeaux, se promenant de la Dhuis du Bois de Verdelot jusqu’à Arpentigny, pour se retrouver
devant l’église de Saint Jean.
Ils ont découvert une voie gallo-romaine en direction de Montceaux les Meaux, avec des
pavés d’époque, qu’Henri IV utilisait pour rendre visite à sa maîtrese Gabrielle d’Estrée pour la quelle il avait fait construire le château de Montceaux, aujourd’hui en ruine.
En racontant tout celà, Chantal Schuller donne à ses randonnées un sens particulier et un
intérêt supplémentaire.
Pour contacter Chantal Schuller : tel. : 06 83 41 27 83 - adresse e-mail : [email protected]
8
Le
tROC PLAnteS
2009
un cru d’excellence
qui a draîné
une foule de passionnés
d’Ile de france, de Picardie
et même du Vénézuela !
Une foule enchantée est venue
les bras très chargés pour partager avec
enthousiamme les biens de leur jardin
ou les plantes de leur appartement. Les
aloé vera sont ainsi passés d’un panier
vers un autre pour être remplacés par
des pivoines, vivaces, rosiers, plantes
succulentes ou aromatiques, pommes,
coings ou noix.
Pendant ce temps, les plus petits petits, sous l’oeil avisé de Christelle, se sont affairés à la
réalisation d’une fameuse soupe de légumes au grand régal de tous. A n’en pas douter, de futurs
maîtres queues parmi eux !
Agathe, Carmen et Christiane, quant à elles, se sont ingéniées à développer l’odorat et les
connaisances de tout un chacun à l’aide de devinettes et de jolis sachets d’herbes aromatiques :
pas évident l’affaire, mais beaucoup d’éclats de rire !
Eliane, de son côté, excitait les papilles de tous en faisant déguster son vin aux épices bien
connu des habitués, ses gâteaux salés et sucrés à base d’herbes et fleurs sauvages (ortie, lierre
terrestre à feuille ronde, graines de pavot, graines de chanvre et de tournesol), celà pour faire re découvrir les goûts et propriétés des mauvaises herbes qui nous entourent.
Alain, quant à lui, avait apporté une bien sympathique ruche en fibre végétale, diverses docu mentations dont de super panneaux expliquant l’impact bénéfique des abeilles sur la nature et les ver gers et leur actuel prédateur : le «frelon asiatique», qui soucie tant le monde apicole. Un sujet fort
intéressant que chacun pouvait aborder avec notre ami apiculteur du Jardin du Luxembourg, venu lui
aussi bénévolement partager sa passion et ses connaissances en la matière.
Après
trois
années
d’échanges lors des précédentes
«Bourses aux Végétaux» à Saint
Jean, cette nouvelle mouture : le
«Troc Plantes 2009» fut une réus site de partage, de convivialité et
de plaisir joyeux.
A l’année prochaine donc
où nous nous échangerons, peut être,
des légumes d’hier, des fruits d’aujourd’hui
et des fleurs de demain...
9
R éPOnSeS
Au Jeu
: « teStez
VOS COnnAISSAnCeS BOtAnIqueS »
l’anémone
pulsatille
la ciboule
la fougère
l’hépatique
le cedum semper virens
10
le géranium vivace
u ne
InVItAtIOn à DéCOuVRIR MuSIqueS et InStRuMentS
Le 13 octobre la
salle des fêtes de
St
Jean-les-2jumeaux
était
pleine de sons de
toutes sortes.
Des professeurs
de l’école de musique du Pays fertois étaient venus présenter un conte musical, écrit et
composé par eux, pour faire découvrir aux enfants du
CP jusqu’au CM2 différents instruments moins
connus que le piano ou la guitare et des musiques de
tous les univers.
Plus de 200 élèves venant de St Jean, de l’école publique
et
de
l’école
Notre
Dame des Lys
mais aussi de
l’école des Tilleuls
de Changis ont
pu assister (spectacle gratuit)à la
F eStIVAL
DeS
présentation de «Sauvez Octave ». Comment sauver
Octave qui a été foudroyé par un orage magnétosonique ? Pour le guérir, sa famille et ses amis doivent
trouver les sons qui remettront son cerveau en bon
ordre. Avec quelles musiques vont-ils y parvenir ?
Une berceuse, du jazz, du rap, rien ne saurait le délivrer de son mal quand enfin un air d’Amérique du sud
réussira à remettre ses idées en place.
Cette approche originale et très ludique, au rythme
bien enlevé a beaucoup séduit et intéressé les enfants. Ils auront appris à se familiariser avec une large
gamme d’instruments et à élargir leur écoute.
Ce fut une très belle réussite ! Christine LOTON, au
piano et chant, Lucie LEGROUX à la contrebasse,
Dominique à la flûte traversière et aux percussions et
Delphine MARTINEZ au trombone et à la trompette
ont su donner envie d’écouter autrement et ,pourquoi
pas, de devenir musicien aussi.
Christiane GUENIOT.
B eLLeS H IStOIReS
«Mouchu» à Saint Jean les deux Jumeaux
Il y a dix ans, l’ACIF (Centre Social du Pays fertois), en partenariat
avec la communauté de communes du pays fertois et 15 de ses communes,
la CAF, le Conseil général de Seine et Marne, ainsi que de nombreux bénévoles et élus, se sont lancés dans une aventure fantastique : celle de créer
un festival de spectacles vivants en milieu rural, le Festival des Belles Histoires...
Après dix années et une centaine de spectacles présentés, cette aventure continue et en beauté !
A Saint Jean les Deux Jumeaux, le 3 octobre, la compagnie «Théâtre d’ici ou d’ailleurs», présentait
«Mouchu», une histoire de découvertes et de liberté, un conte où humour et poésie, tendresse et étrangeté se
mêlent.
Cette très belle réflexion sur le temps qui va et qui vient, écrite par Philippe Sizaire et intérprétée par Elodie Retiere et Philippe Cartier,
a enthousiasmé petis et grands : près de 130 personnes
ont réagi et été émues par le rythme vif des mots et des
gestes, les situations cocasses et la petite musique intime du récit.
Christiane GUENIOT
11
LA
GYM De
S t J eAn
Fête
H ALLOween
Il y a peu de temps, dans la salle des sports de Saint
Jean les deux Jumeaux, des enfants et des entraîneurs étaient déguisés sur le thème d’halloween. Tous avaient mis leur plus beau costume, même la salle était décorée …
Les enfants de 3 ans à 8 ans, se sont amusés sur les
différentes activités proposées dans la salle. Chacun jouait à sauter
sur des ballons sauteurs, à grimper aux espaliers, à rouler sur des
pentes, à courir et glisser sur les caisses, à voler sur un balai (comme
les sorcières), à se cacher dans un tunnel, à faire l’équilibriste sur les
poutres … Tous ont pris un malin plaisir à faire le parcours d’halloween.
Pour récompenser nos petits sorciers, sorcières,
monstres, citrouilles, diables, …une petite surprise leur a été distribuée en fin de séance… Chacun est reparti avec des petits bonbons
dans les mains, et aussi les poches. . Merci à tous pour cette belle
séance.
Nos cours ne sont pas encore complets. Si vous souhaitez venir essayer un cours avec nous celà est possible, mais n’oubliez pas le certificat médical qui est obligatoire.
Pour tous renseignements,
contacter Mme Boisdron au 01.64.35.94.39
le Samedi à la salle des Sports
BABY GYM de 9H45 à 10H30 (enfants nés en 2006)
EVEIL GYMNIQUE de 10H30 à 11H15 (enfants nés en 2004 et 2005)
INITIATION de 11H15 à 12H15 (enfants nés en 2001,2002 et 2003)
L’A SAHI D OJO
A RePRIS SeS ACtIVItéS
DePuIS DéJà queLqueS SeMAIneS ...
et le programme des «réjouissances» a débuté avec les sélections
pour faire partie du groupe «Elite 7» et représenter la Seine et Marne
dans des compétitions régionales et nationales.
Nous avons déjà quelques jeunes sélectionnés, mais tous nos compétiteurs n’ont pas encore subi l’épreuve du feu... Nous vous tiendrons
informés dès lors que toutes les épreuves seront terminées.
Il est à noter quelques changements concernant les horaires de cours.
Dorénavant, le mercredi et le vendredi, les cours ont lieu de 18 heures à 19 heues et de 19 heures à 20 heures ; le
deuxième cours est plutôt destiné aux judokas confirmées et adultes. Il reste des places disponibles pour de
nouveaux membres, jeunes ou moins jeunes, qui souhaiteraient découvrir notre sport.
N’hésitez donc pa sà venir nous voir et essayer !
Pascal SAUSSEREAU
12
FOOt : ASSeMBLee GeneRALe
ORDInAIRe et eXtRAORDInAIRe Du DIStRICt
5 septembre 2009
à Saint Jean les deux Jumeaux
Le District de Seine et Marne Nord présidé par Jean-Claude
LOUP a tenu son Assemblée Générale le samedi 5 septembre
2009 dans la salle des fêtes de Saint Jean les Deux Jumeaux,
en présence d’une assistance nombreuse témoignant de l’intérêt
que les clubs portent à leur District.
eCOLeS nuMeRIqueS RuRALeS
Dans le cadre du plan de relance de l'économie, le ministère de l'Éducation Nationale initie
un plan de développement du numérique. Il prévoit
l’équipement de 5000 écoles situées dans les communes rurales de moins de 2000 habitants.
Nos deux écoles : l’ Ecole Publique et
l’Ecole Notre Dame des Lys ont été retenues sur
dossier.
Le plan "école numérique rurale" permettra
notamment d’équiper les écoles en ordinateurs
portables (classe mobile), tableau blanc interactif,
avec un accès internet de haut débit, une mise en
réseau des équipements de l’école, une sécurisation des accès internet et des ressources numériques reconnues de qualité pédagogique.
Le financement sera assuré conjointement
par le ministère de l'éducation nationale et les communes sur un montant de 12 000 euros, 9 000
euros seront subventionnés et 3 000 euros à la
charge de la municipalité et cela pour chacune des
deux écoles.
Une formation à la prise en main du matériel et un accompagnement pédagoqique seront
mis en place.
Avant de déclarer ouverte l’Assemblée Générale Extraordinaire,
le Président, Jean-Claude LOUP, présentent les personnalités
qui nous ont fait l’honneur de leur présence,
Mesdames Marie RICHARD (Conseillère Générale chargée des Sports), Anne LEROY (Secrétaire-Générale du
CDOS), Messieurs Jean-Luc GIVORS (Conseiller Général, Service des Spotrs), Laurent DE LAMARE (Directeur
Départemental de la Jeunesse et des Sports), Francis
TISSOT (Président du CROSSIF), Claude SPECQUE
(Maire de la Commune de Saint Jean les 2 Jumeaux).
C OnCOuRS M AISOnS I LLuMInéS .
Il suffit de traverser notre commune
pour constater le talent et l’imagination de nombreux foyers scintillant de mille couleurs.
Nous remercions vivement tous ceux et celles qui participent à ce concours.
Le jury communal passera dans la semaine du 21 au 23 décembre 2009
13
une nOuVeLLe RentRee A nOtRe DAMe DeS LYS…
Comme elle
semble déjà loin
cette belle fête de fin
d’année qu’élèves,
parents, enseignants et invités
ont partagée à la
fin du mois de juin
sous un ciel clément et une température idéale !
Lors d’un goûter dans le jardin, nous nous
sommes dit «au revoir» et avons fêté dignement les
quelques personnes qui nous quittaient et notamment
Christelle Real-Perez, ASEM dévouée et compétente
que nous voyons partir avec regret mais en lui souhaitant une belle réussite dans sa nouvelle vie.
Puis, pour tous, vinrent les vacances bien
méritées et la cour de récréation retrouva un calme
temporaire… Jusqu’au jour de la rentrée, début septembre, où après la semaine de stage de remise à niveau pour certains, tout le monde a réintégré l’école
sous une météo toujours aussi agréable !
Entourée de l’équipe enseignante qui n’a pas
subi de modifications cette année et de l’ensemble
de l’équipe éducative de l’école, Mme Vadée a souhaité la bienvenue aux enfants et à leurs parents
avant de laisser les élèves retrouver leur classe.
Il existe beaucoup de beaux projets durant
cette nouvelle année dont nous vous parlerons au fur
et à mesure de leur réalisation.
Dans le cadre de la semaine du goût, les maternelles ont travaillé sur la pomme. Pour rendre cette
découverte plus vivante, ils ont endossé les imperméables et chaussé leurs bottes pour participer à la
cueillette au verger de Nolongues. Puis ils ont réalisé
diverses recettes à base de pommes, partagées lors
d’un «goûter gourmand».
A SSOCIAtIOn
DeS JeuneS
Les plus grands ont reçu la visite du SMITOM
de Monthyon afin d’apprendre à trier les déchets ménagers et ont bien sûr participé activement à l’opération «Nettoyons la nature».
Mais le projet le plus attendu en cette fin de
période est le départ dans le Jura des classes de
CE2 et de CM1 pour une semaine d’aventures gustatives et sportives !
Les cours d’anglais, le théâtre, les cours de
soutien ont tous repris à ce jour.
Quant à notre dernière célébration, à l’occasion de la Toussaint, c’est le Père Benoît Lemoine qui
ll’a animée le vendredi 6 novembre à l’Eglise de
Saint-Jean. C’est en effet lui qui nous accompagnera
tout au long de cette année en tant que Prêtre référent ce dont nous le remercions vivement.
Encore une année qui s’annonce riche tant
sur le plan du travail que sur celui de la découverte
et du plaisir partagé !
Toute l’équipe de l’Ecole Notre Dame des Lys
se joint à moi pour vous souhaiter une bonne année
2009/2010.
Corinne VADEE
C HAnGISSOIS
et De SeS enVIROnS
Bonjour à tous,
Notre association: L'Association des Jeunes Changissois et de ses environs (AJC) a été crée il y a bientôt un an. Cette association a pour but de tisser les liens entre jeunes des communes du canton à travers des sorties (culturelles, ludiques),
des soirées, des repas mais également avec la mise en place d'un tutorat et d'aide à la personne.
Le système est simple si vous souhaitez donner des cours ou bien en recevoir, si vous souhaitez sortir et que
vous ne trouvez pas de baby-sitter, n'hésitez pas à nous contacter. Nous sommes là, pour vous.
Pour information l'association est ouverte aux jeunes qui ont entre 12 et 25 ans des communes du canton et
elle n'est en aucun cas restrictif à la simple commune de Changis.
Pour nous joindre et pour avoir davantage d'informations: Tél: 06.24.15.57.81 - Mail: [email protected]
Lysian Lahalle,
Président de l'Association des Jeunes Changisssois et de ses environs.
14
n OS
PêCHeuRS et FOOtBALLeuRS SOnt en DeuIL .
Notre très cher Ami, Claude Bronchard, Président de l’AAPPMA La SONDE et membre du bureau de
l’Union Sportive de Football nous a quittés ce Dimanche 18 Octobre dans sa 68éme année.
Claude est entré dans l’association des pêcheurs en 1967, 42 ans de vie associative. Il en a suivi toute l’évolution et grâce à son engagement et à sa personnalité il a atteint la plus haute marche du podium en prenant
la présidence de LA SONDE en 1994 jusqu'à son dernier soupir.
Il aura durant toutes ces années avec l’équipe qui l’entourait, recherché à améliorer le bon fonctionnement de l’association et c’est pourquoi à ce jour nos actions sont payantes et reconnues.
Nous retiendrons les challenges inter – écoles qui permettent à nos plus jeunes de découvrir le plaisir
et le loisir de la pêche, le respect de l’environnement et la connaissance de la faune et la flore, l’ouverture de
notre parcours de pêche à la carpe de nuit, mais aussi notre challenge qui réunit en équipe les pêcheurs au
coup et dernièrement notre marathon de pêche au feeder quiver tip.
Claude était aussi membre du bureau des footballeurs et là non plus il ne ménageait pas ses forces,
son courage et sa tendresse auprès des jeunes, combien de kilomètres et de goûter a-t ’il réalisés ?
Il nous laisse tous, pêcheurs et footballeurs avec un grand vide, nous abandonnant au bord du terrain
et de la rivière avec nos cœurs remplis de tristesse. .
Ses Amis
Un épouvantail fantastique, de la chanson française inspirée, un accordéon virtuose
et hypnotique, un picbois entêtant, une voix envoûtante, un échiquier où il s’en passe de
belles, des arrangements aux couleurs de la francophonie, des cordes de mandoline et
de guitare qui virevoltent, le passage léger d’une demoiselle irrésistible, trois beaux canards qui s’en vont baignant, des textes tour à tour hilarants, tendres ou loufoques, une contrebasse aérienne,
le son unique de la podorythmie, un poptfolk inédit, des arrangements vocaux ébouriffants...
non, vous ne rêvez pas !
Sans y prendre garde, vous êtes entrés dans l’univers de Gullivan. Un artiste unique, qui entraîne à
sa suite tous ceux qu’il croise, sur des chemins de traverse atypiques et pétillants.
Sur scène, Gullivan propose une réunion conviviale où toutes les générations se retrouvent dans un
précieux moment de partage. Une expérience rare et authentique à vivre ensemble, autour des instruments
acoustiques et de l’irrésistible énergie de ce trio pas comme les autres.
François Boros «Gullivan» est le fondateur du groupe mythique
«Mes souliers sont rouges», après treize ans passés avec «Mes
souliers sont rouges», François Boros décide de «sauter le pas»,
et de se consacrer enfin au projet qu’il caresse depuis des années.
Il devient Gullivan, le musicien aux semelles ailées et à l’âme
voyageuse, qui répand sur scène sa joyeuse contagion, utilisant
toujours la podorythmie (une percussion exécutée avec les pieds
sur une planche en bois)
GULLIVAN sur scène à St-Jean les 2 Jumeaux
Le samedi 13 mars 2010 – 10 euros
Réservation au 01 64 35 94 39
15
D eS
nOuVeLLeS De L’ éCOLe PRIMAIRe PuBLIque
SePteMBRe :
Les classes de l’école élémentaire ont eu l’occasion d’assister à la
représentation du conte musical «Sauvez Octave !». Ce spectacle était présenté par les musiciens – intervenants de l’école de musique intercommunale du Pays Fertois. Les enfants ont découvert de nouveaux instruments
et de nouvelles sonorités.
Un rendez-vous très enrichissant pour les enfants ; où les différents styles musicaux se mêlent dans une histoire comique. Nous remercions monsieur Le Liepvre, directeur de l’école intercommunale de musique
du Pays Fertois, qui permet à de nombreuses écoles de faire partager une
culture musicale.
OCtOBRe :
«Les produits laitiers sont à l’honneur
dans le cadre de la semaine du goût !» :
Les classes de l’école ont travaillé sur les divers produits laitiers. Dans le cadre de la semaine du goût, les enfants de
grande section de maternelle et de l’école élémentaire sont allés
visiter la ferme de Mauperthuis et déguster différents laitages
(yaourts, beurre, fromage frais, tomme…) à base de lait de vache.
Les enfants ont découvert les étapes de fabrication de la crème et du beurre puis ils ont essayé à leur
tour de fabriquer du beurre.
Au terme de ce travail, un buffet a été organisé avec toutes les classes. Il y avait des laitages issus
des vaches, des chèvres et des brebis (laits, yaourts, fromages blancs, fromages frais…).
Toute l’équipe enseignante remercie tous les parents pour leur aide à la préparation et à l’organisation.
n OVeMBRe /D éCeMBRe :
«La graine, l’arbre et l’eau»,
Conte musical au théâtre Luxembourg à Meaux.
Les enfants de grande section de maternelle et des classes élémentaires assisteront le Mardi 24 Novembre 2009 à 14 H 30 à la représentation
du spectacle «La graine, l’arbre et l’eau».
R éPétItIOnS
et PRéPARAtIFS
POuR LA RePRéSentAtIOn Du SPeCtACLe De
«B Onne
Année » Du MOIS De
J AnVIeR .
Les enfants vont répéter durement leurs pièces de théâtre, chants, danses afin de préparer le spectacle
du Samedi 30 Janvier 2010 où ils vous attendent.
Charlotte .POISSON
16
11 èMe
FeStIVAL Du CHeVAL
.Pour sa 11ème édition, le dimanche 11
octobre 2009, le Festival du cheval de Saint
Jean les deux Jumeaux accueillait des chevaux
lusitaniens et leurs cavaliers.
Le thème général cette année était le
dressage, sous toutes ses applications, de la
compétition jusqu’à l’Art équestre, avec la présence remarquée du champion d’Europe de Voltige Nicolas Andréani, Saint Jeannais de
naissance.
Ce fut une journée enrichie de démonstrations diverses.
Les gentlemen Philippe Campardon et
Frédéric Marcel, sur leurs beaux lusitaniens, ralliaient homogénéité des robes des chevaux,
avec leur habit assorti. Une reprise baroque, où
piaffer, changement de pied et pirouettes étaient
au programme, était exécutée par Danielle
Campardon.
La présentation classique du cheval lusitanien, orné de son plus bel harnachement traditionnel portugais, fut exécutée par Dolorès
Chezeaux, toute aussi élégante, exécutant appuyer, contre appuyer, dans une reprise très
fluide.
Deux autres élèves, Sophie Ballet et Sylvie Massot participaient également avec leurs
chevaux, l’un d’origine inconnue déroulant une
reprise de haute école, et l’autre Selle français
une reprise de basse école.
Le soleil et la chaleur étaient peu présents pour cette magnifique fête, mais la participation exceptionnelle de l’Ecuyer Paulo Sergio
Perdigao, écuyer de l’école portugaise d’Art
Equestre, a su installer un soleil radieux dans les
yeux du public, ainsi qu’un vent de raffinement et d’élégance. Il a accepté d’être présent au festival de Saint Jean les Deux
Jumeaux pour honorer l’amitié qui le lie à Dolorès et Didier Chezeaux.
Nous avons eu le plaisir d’accueillir,
présent depuis le premier Festival, le centre
Equestre de la Ferté sous Jouarre, dont le directeur, Jean-Sébastien Gource, est ancien
champion et cavalier international en
concours complet. Les jeunes cavaliers, sous
l’autorité d’Adeline et de Charlotte, monitrices
du club, ont présenté concours, carrousels,
et démonstrations de dressage.
Les quatre cavalières du Poney Club de Sammeron, qui ont représenté l’Ile de France aux championnats de France des reprises libres en musique, nous ont
charmés. Alice fontaine, championne régionale et départementale de dressage dans l’option reprises libres
en musique, nous a offert une superbe
démonstration.
Nicolas Andréani, habitant bien
connu de Saint Jean les Deux Jumeaux,
champion d’Europe de Voltige équestre,
a gentiment accepté de venir se produire. Il nous donne rendez-vous l’année prochaine pour les championnats
du monde des jeux équestres qui se dérouleront dans le Kentucky aux EtatsUnis.
Nous avons pu admirer Christophe Del Marco, et les cavalières du
haras de la Chaussée dans la catégorie
dressage western.
Tout au long de la journée, s’est
déroulé le «Trec
attelé», organisé
par notre ami
Jean-François
Rigny.
Pendant
ce
temps, les propriétaires pouvaient,
auprès
d e s
boxes,
acheter
ou vend r e
leurs
c h e vaux, et les
enfants
s’initier aux
joies du poney, tandis qu’entre les numéros, les parents
goûtaient aux spécialités proposées par le marché campagnard.
17
LA
FAune quI nOuS entOuRe
M Comme… Mésange
Aussitôt que le froid commence à se faire sentir, les mésanges apparaissent à nouveau dans les
jardins.
Ces petits passereaux (10 à 15 cm), vifs, à bec court, sont sédentaires et assez peu farouches,
parfois même audacieux.
Les mésanges de la famille des paridés sont toutes arboricoles, nichent dans une cavité (trou
d’arbre ou de mur) ; dès février, elles s’affairent à découvrir l’endroit idéal pour y construire leur nid.
L’hiver, elles s’assemblent en bandes plurispécifiques et s’activent à rechercher leur pitance ; insectivores, elles ne dédaignent pas les baies, les fruits en hiver, et aussi toutes graines que nous pouvons
leur fournir telles que les graines de tournesol dont elles raffolent !
Les mésanges utilisent facilement les nichoirs et visitent assidûment les mangeoires, se régalent
des boules de graisse pendues aux branches des arbres par les amoureux des oiseaux.
A Saint Jean où nous avons jardins et verdure à la lisière de la forêt, nous avons la chance de
pouvoir regarder vivre 5 des 9 espèces de mésanges du genre «parus», mâles et femelles sont semblables. Attention : leur activité incessante et leurs déplacements très rapides n’autorisent souvent que de
brèves observations.
Soyons patients !
La mésange charbonnière (parus major) :
la plus grosse, et la plus commune. Facile à reconnaître : tête
noire, dessous jaune à bande médiane noire. En avril, elle pond
10 à 12 œufs, couve une quinzaine de jours. Les jeunes volent
vers 20 jours.
L a mésange bleue (parus caeruleus) :
assez petite, avec sa tête portant un béret bleu, dessous jaune,
ailes bleu vif ; c’est une boule de couleur qui charme.
La mésange nonnette (parus palustris) :
petite et de couleurs sobres, tête à calotte noire et corps gris,
elle vient facilement aux mangeoires.
18
LA
FAune quI nOuS entOuRe
La mésange huppée (parus cristatus):
assez petite, mais très spectaculaire avec sa huppe triangulaire et pointue noire et blanche qu’elle montre dressée
ou rabattue mais toujours apparente. Elle a un cri très caractéristique, une trille souvent répétée ; elle est bavarde
avec un petit «zit» incisif.
On la voit plus rarement dans les jardins, non pas qu’elle
soit plus farouche, mais elle est plus difficile à approcher.
Elle sera probablement votre favorite si vous avez la
chance qu’elle s’arrête dans votre jardin.
La mésange à longue queue
(aegithalos caudatus) :
très petite à queue longue noire (longueur 13
cm dont 7 pour la queue, ronde comme une petite boule de plumes rose ébouriffée, c’est assez
rare de la voir dans les jardins mais elle quitte
parfois la forêt et vient se nourrir dans les haies.
Elle n’appartient pas à la famille des paridés
mais des aegithalidés ; elle est souvent repérée
par ses cris perçants.
Quand la nature se fait moins hospitalière, les mésanges reviennent nous rendre visite et nous
pouvons les aider à supporter un rude hiver.
N’oublions pas de leur donner à boire (eau tiède si nécessaire).
Mais dès que le printemps revient il est nécessaire de les laisser se nourrir seules et de ranger
mangeoires et boules de graisse.
Prenez beaucoup de plaisir à les regarder vivre
et bonne observation.
Christiane GUENIOT
19
D eS
MAInS GéAnteS POuR LA FeRté - SOuS - JOuARRe
Les organisateurs du premier festival «LeS MAInS BLeueS» de la ville de la
Ferté sous Jouarre (www.la-ferte-sous-jouarre.fr) ont eu l’idée de demander à Chantal Hacquard de créer de toute pièce, deux mains géantes pour animer leur évènement (19 septembre 2009)
Chantal Hacquard est peintre, sculpteur, experte en arts plastiques et présidente fondatrice de
l’atelier CRAZY ART (www.crazy-art.fr) basé à Saint Jean les deux Jumeaux. Son pseudonyme artistique est «Chabirka»
L’artiste a donc conçu deux maquettes de mains, en terre
à modeler, dans des positions différentes. La première est verticale, ouverte, elle veut attirer, rassembler et rassurer. La seconde est horizontale, doigts posés sur le sol, sereine, calme
et détendue, satisfaite de la tâche accomplie !
Début juillet 2009, Chantal Hacquard commence la découpe du squelette en carton de la première main. La conception et la mise en forme paraissent plus compliquées que
prévu.
En effet les dimensions impressionnantes des mains ne
permettent pas de la manipuler aisément.
Un incroyable travail de patience,
une persévérance hors pair
et l’œil talentueux de Chantal Hacquard
ont été nécessaires
pour mener à bien cette réalisation !
A force de persévérance et de nombreuses heures detravail, Chantal termine son «chantier » juste à temps pour le
festival du 19 septembre 2009.
Les deux mains bleues géantes ont été fabriquées dans l’atelier CRAZY ART de Saint Jean les
deux Jumeaux. Elles seront livrées par camion le matin
du 19 septembre pour être exposées sur la place de
l’hôtel de ville de la Ferté sous Jouarre.
Les deux mains
positionnées
en centre ville
de la Ferté-sous-Jouarre
20
Le
ReCenSeMent De LA POPuLAtIOn
la municipalité
recherche d’urgence des
agents recenseurs
(qui seront rémunérés)
Se RenSeIGneR en MAIRIe
21
ecole de musique du pays fertois
Atelier
percussions
du monde
L’école de musique ouvre
un atelier de percussions traditionnelles africaines et brésiliennes
pour adultes et adolescents
à Sammeron
les lundis de 18h15 à 19h30…....
Venant de pays comme le
Mali et la Guinée, et popularisés
dans le monde entier au cours des
années 90, les rythmes mandingues et le djembé connaissent
un écho toujours croissant auprès
des amateurs de «musique du
monde».
D’un simple rythme de divertissement joué par les esclaves
au 19ème siècle, la samba est devenue la carte d’identité musicale de
tout un pays. Aujourd’hui les battucadas défilent dans les rues du
Brésil et d’ailleurs et interprètent
toutes sortes de rythmes.
Venez découvrir de nouveaux instruments et un nouvel uni-
SCèneS RuRALeS
vers musical, venez partager avec
d’autres votre désir de faire de la
musique ensemble.
eveil Musical
Pour les grandes sections et cours
préparatoire
à Sammeron
les lundis de 17h20 à 18h10.
Votre enfant est en grande
section ou CP, quoi de meiux que
l’éveil musical pour lui faire découvrir la musique.
Chaque semaine, pendant
50’, il chantera, jouera des petites
percussions, fera des jeux rythmiques, de l’éveil corporel.
Un cours s’ouvre à l’ancienne école de Sammeron.
Pour tous renseignements
contactez l’école de musique
tél : 01 60 61 13 63
[email protected]
tHéâtRe BRODwAY en BRIe
COMPAGnIe LAuRent SeRRAnO
Afin de récolter des fonds pour une oeuvre caritative, une troupe de comédiens amateurs décide de
monter un spectacle.
L’un d’eux, instituteur, a pris les choses en main
et a écrit «un drame moderne mais passionnel en costumes historiques, agrémenté de parties chantées» qui
a pour titre singulier «La tragédie invisible». Tout un programme !
Après de longues soirées de labeur théâtral, ils
sont… presque prêts. C’est à ce moment-là que la pièce
débute, à quelques heures de la première, lors de leur
ultime répétition. Bien entendu, les choses ne vont pas
se passer tout à fait comme prévu.
L’enjeu, le trac, les désaccords artistiques et
l’inexpérience du plateau de ces comédiens novices vont
transformer la représentation de leur «drame moderne
mais passionnel» en farce jubilatoire, bien malgré eux.
22
Sammeron :
Samedi 21 novembre 2009 – 20 H45
Réservation 01 64 83 03 30
C entRe
De LOISIRS De
S AMMeROn
Le conseil municipal a adhéré au centre de
loisirs de Sammeron, dénommé :
«C’est pas moi !»...
Le centre de loisirs de Sammeron sera
ouvert aux enfants de Saint Jean les Deux Jumeaux tout le mois de juillet, les mercredis et
les petites vacances (sauf les vacances de
Noël).
Inscriptions en mairie de Sammeron
01 60 22 14 02
Le fait d’intégrer le cente de loisirs de Sammeron permettra aux familles de bénéficier d’un tarif préférentier. La différence des coûts des prestations sera prise en charge par la commune de Saint Jean les
Deux Jumeaux.
Pour plus de renseignements :
Secrétariat de mairie de saint Jean les Deux Jumeaux : 01 64 35 90 12
SPeCtACLe De nOëL
L'enfant magique
et le roi dragon
Spectacle musical d'ombres chinoises
Spectacle d'ombres chinoises, «l'enfant magique et le Roi Dragon» est tiré du Roman de l'Investiture des Dieux.
Jamais joué en théâtre de marionnettes, il est exclusivement présenté en spectacle avec le théâtre
d'ombres.
Autrefois, pour des raisons de superstition, cette histoire de querelles divines ne pouvait être montrée qu'en théâtre d'ombres. Les ombres chinoises ne sont pas des ombres mais des figurines en peaux
finement ciselées et teintées. Les ombres sont translucides et elles projettent des ombres colorées sur
l'écran.
Le théâtre d'ombres chinoises est un genre très ancien. Les ombres utilisées proviennent de différents théâtres d'ombres de Chine. Les ombres en peau de buffles appartiennent au théâtre d'ombres
du Shanxi, les ombres en peau d'âne au théâtre d'ombres du He Pei. Le théâtre d'ombres de Taiwan
utilise aussi de la peau de buffle.
Par la compagnie : «Théâtre du petit miroir»
DIMAnCHe 13 DeCeMBRe 2009 – 15 H 00
S ALLe DeS F êteS
23
e XtRAItS
24
Du ReGIStRe De COnSeIL MunICIPAL
L’e tAt
C IVIL
Gwendolyne, Marion wICK
le 20 août 2009
de Brno Roland Maurice WICK
et de Béatrice, Dorothée LANORE
nolan, Fabien, Sylvain BIReLOze
le 15 octobre 2009
de Benjamin, Boris BIRELOZE
et de Déborah, Luise Nathalie ISZRAELEWICZ
noa, Michel, Jean-François OLLIVIeR
le 25 août 2009
de Cédric, Maurice, Guillaume OLLIVIER
et de Vanessa, Aurore LAVAUD
Clément, naël CAStRO
le 21 octobre 2009
de François, Nicolas CASTRO
et de Coralie, Paula BOULMIER
tiago LOPeS
le 6 septembre 2009
de Victor LOPEZ
et de Ingrid, Georgette, Josette RIGAUD
Manon, Axelle Céline PRIOu
le 22 octobre 2009
de Vincent, Gérard, Francis PRIOU
et de Nadère, Lydie MICHAUX
elina Hélène, Lina RenAuDIn
le 21 septembre 2009
de Guillaume RENAUDIN
et de Sandra, Lina CLOTAIRE
Juliette, emily, Rose MOInAuX
le 13 novembre 2009
de Frédéric, Chantal, Pierre MOINAUX
et de Helen, Louise WARD
Guillaume, Jean, Claude COquILLOn
et
Julie LAPROYe
le 22 août 2009
Isabelle, Véronique Sybil GuIGnABAuDet
le 14 août 2009
à l’âge de 42 ans
René Louis Julien MOReAu
le 10 septembre 2009
à l’âge de 89 ans
25
en direct de la Mairie...
M AIRIe :
L eS HORAIReS
D ’ OuVeRtuRe
Au PuBLIC
Périodes scolaires :
Les lundi, mardi, jeudi de 14 H. 30 à 16 H. 30
Le samedi de 9 H. à 11 H.
CANARD
DES ASSOCIATIONS
Périodes de vacances scolaires :
Les lundi, jeudi de 14 H. 00 à 16 H. 30
Le samedi de 9 H. à 11 H.
Accueil téléphonique
01 64 35 90 12
Tous les jours sauf le mercredi et le dimanche
Couriel :
[email protected]
DISPOnIBLe
en
MAIRIe
St JEAN les Deux Jumeaux
2009
HORAIReS DeS MeSSeS
VOS ORDuReS
Le ramassage
de vos ordures
est organisé
de la façon suivante :
Poubelles ménagères :
le lundi matin
Poubelles bleues :
le mercredi matin des semaines paires
les déchets verts :
le mercredi matin, jusqu’au 25 novembre
Les extra ménagers :
le mercredi 25 novembre 2009
Sortez vos ordures la veille au soir !
26
tous les dimanches à
10 heures 30
à l’église de Saint Jean
sauf :
dimanche 6 décembre
à Changis à 10 H. 30
Veillée de Noël à 21 H.
Noël à 10 H. 30
à Saint Jean
Epiphanie 3 janvier
à Ussy sur Marne
à 10 H. 30
Direction publication :
Claude SPECQUE
Secrétaires de rédaction :
Patrick BOISDRON
Christiane GUENIOT
Brigitte HACHE
Agathe SALMON
Guy tHIeRRY
9 bis rue Raymond
Poincaré
ST JEAN LES 2 JUMEAUX
77660
Tel. 01 64 35 93 56
R e né Br is a c h
pour un mon de plus c hal eur e ux
SOCIete CARLOt
et FReReS
PeIntuRe InteRIeuRe
RAVALeMentS
LAVAGe-SABLAGe - ISOLAtIOn
53.55, allée des Platanes - 77100
MEAUX
eLeCtRICIte GeneRALe
- BATIMENT - PARTICULIER
POSE D’ALARMES
INDUSTRIE
SO CI ET E R EMELEC
TEL.
01 64 35 91 78 - FAx. : 01 64 35 71 34
St JeAn LeS II JuMeAuX
77660
ALIMentAtIOn GeneRALe
ePICeRIe
FRuItS - LeGuMeS
ouvert 7 jours / 7
32 rue Pasteur
St JeAn LeS II JuMeAuX
77660
Conception - Réalisation - Conseil
Permis de construire - Contrats ruraux
Coordination S.P.S.
G. GuILLAuMe, H. POSnIC, B. ReAL-PeRez
Architectes D.P.L.G.
38 rue Pierre Marx - 77260 LA FERTE S. JOUARRE
Tel. : 01 60 22 83 86