7ST2_Astérix aux JO_cours_divinités de l`album

Commentaires

Transcription

7ST2_Astérix aux JO_cours_divinités de l`album
Les divinités
dans l’album
Les divinités mentionnées dans l’album
Divinités gauloises
(de teuta : tribu)
Toutatis (Teutatès) (p. 13)
« Père de la Tribu », « Dieu de la Tribu ». Il
était le dieu protecteur du peuple celte.
Ainsi chaque tribu avait son Toutatis, sa divinité qui la reliait aux origines des hommes et des
dieux.
D i v i n i t é s ro m a i n e s
Jupiter (p.5)
(de « Père Jour », dies + pater)
Dieu suprême des Romains (cf. Zeus chez les
Grecs)
Mercure (p. 5)
(de « mercurius », d’où « mercator » - commerçant
Dieu protecteur des commerçants et des voyageurs (cf. Hermès chez les Grecs)
2
Minerve (p. 30)
Minerve (Minerva) est déesse romaine de la
Sagesse, fille de Jupiter, et l’équivalent d'Athéna dans la mythologie grecque. Minerve sortit
de la tête de Jupiter adulte et toute armée. Fière
et belliqueuse, elle était la déesse des Guerriers,
la protectrice de la maison et de l'État, l'incarnation de la sagesse, de la pureté et de la raison.
Minerve était aussi la protectrice des arts, de
l'artisanat et des métiers. Avec Jupiter et Junon
(épouse de Jupiter), elle était l'une des trois
principales divinités du monde romain.
(cf. Athéna chez les Grecs)
D i v i n i t é s g re c q u e s
Zeus (p.32/38)
Dieu suprême des Grecs, « père des dieux et
des hommes », responsable du tonnerre et lanceur de la foudre, dieu de la lumière, souverain
des batailles, gardien de l’ordre de l’État, de la
maison et de la famille (cf. Zeus Herkios, p.38),
de l’hospitalité, des contrats et des serments,
père de nombreuses divinités et d’humains.
(cf. Jupiter chez les Romains)
3
Athéna (p. 25/45)
Déesse protectrice de la ville d’Athènes, déesse
de la sagesse et de l’intelligence, des arts et des
sciences, de la guerre, de la paix, de la victoire
( = Niké, cf. p.25/26), protectrice des héros en
lutte pour le bien, déesse de l’olympe (siège des
dieux grecs), fille de Zeus (cf. Minerva chez les
Romains)
Stadtgöttin von Athen, Göttin der Weisheit, der
Wissenschaft, des Krieges, des Friedens,
Schützerin des kämpfenden Helden und des
Handwerks, olympische Göttin, Tochter des
Zeus
Hermès (p. 29)
Messager des dieux, dieu de la raison pratiques,
de la ruse (List) et de l’habileté (Geschicklichkeit), guide des morts vers les enfers (Unterwelt) ; Hermès apporte le sommeil ; dieu de la
fertilité, des bergers et de la santé ; patron des
voyageurs, des commerçants, des voleurs et des
menteurs ( !!!) et des orateurs; dieu de la gymnastique, fils de Zeus, Dieu de l’Olympe. Il eut
plusieurs enfants, dont Pan* .
(cf. Mercure chez les Romains)
4
Poséidon (p. 31)
Dieu des eaux, en particulier des mers ; Dieu de
l’Olympe. Avec son trident (Dreizack), il
commande aux flots, agite et apaise les mers,
les orages et les séismes (Erdbeben).
Frère de Zeus et de Hadès (dieu des morts et
des enfers). (cf. Neptune chez les Romains)
Héphaïstos (p. 31)
Dieu du feu, des forgerons (il fabrique les foudres de son père Zeus et les armes des héros) et
de l’architecture. Fils de Zeus.
Dieu de l’Olympe. (cf. Vulcain chez les Romains)
Artémis (p. 32)
Déesse de la mort, de la chasse, de la croissance, de la naissance, de la nature : plus tard
également déesse de la lune et de la nuit (cf.
déesse de la mort) ; déesse de l’Olmype, sœur
d’Apollon.
Fille de Zeus. (cf. Diane chez les Romains)
5
Apollon (p. 41)
Dieu de la lumière et du printemps, de
l’innocence de la pureté morales, de la musique
et de la poésie, protecteur des Muses (déesses
des arts et des sciences) et de la prophétie
(Weissagung). Malgré sa beauté, il est malheureux en amour. Dieu de l’Olympe.
La statue du colosse de Rhodes est en son honneur.
Fils de Zeus.
Pan (p. 39)
Dieu de la forêt, des troupeaux, des bergers, et
des chasseurs. Représenté généralement avec
des pieds et une queue de bouc, un torse velu,
une face barbue surmontée de cornes.
Il protège te féconde les troupeaux. D’une puissance sexuelle jamais rassasié, il poursuit les
nymphes et les jeunes garçons.
Fils d’Hermès.
6
Héraclès (p. 28)
Demi-dieu et héros célèbre par sa force, son
courage et ses nombreux exploits légendaires.
Son nom, Héraclès signifie «la gloire d’Héra».
Il était le fils du dieu Zeus et d’Alcmène,
épouse du général thébain Amphitryon.
Il accomplit les célèbres « 12 travaux d’Hercule » et fut admis au sein de l’Olympe.
(cf. Hercule chez les Romains)
Annexe
GÖTTERWELT
Hier eine Auflistung der Namen aller erwähnten Götter. Sie treten zwar nicht persönlich in
Erscheinung, spielen jedoch in der Gedankenwelt aller Beteiligten eine große Rolle. Dies
wird besonders in Band XIX "Der Seher"
deutlich.
Nicht nur gallische Götter, auch die der anderen Stämme und Völker haben ihre Auftritte,
und sei es nur als imposante Statue der Griechen, auch wenn diese laut Majestix "keine
solche Kultur und glorreiche Vergangenheit haben" wie die Gallier. Auf jeden Fall sind die
Götternamen für einen überraschten Ausruf
oder Fluch gut zu gebrauchen ("Beim Teutates!").
Taranis ist sauer...
ägyptische | gallische | griechische
indische/vedische | jüdische | normannische
persische | phönizische | römische | skythische
7
ägyptische
Ammon(Amun) Stadtgott von Theben, Luftgott, der den Lebenshauch bringt, später als Amun Re Sonnengott, König der Götter
Apis
auch Hapi oder Ptah, Gestalt eines Stieres, verkörperte Stärke, Macht und Schöpferkraft
Isis
Göttin, urspr. Personifizierung des Thrones,
Schwestergemahlin des Osiris
Osiris
Gott des Nils und der Nilüberschwemmung, Fruchtbarkeitsgott, Herrscher der Unterwelt, Stammvater
der ägypt. Könige, Bruder und Gemahl der Isis
Re, Ra
Sonnengott und Weltbeherrscher
Serapis
Fruchtbarkeitsgott
gallische
Belenus
(Belenos)der Leuchtende, Heilgott, Gott des Sonnenlichts, Schutzherr der Künste (entspricht dem röm.
Apoll)
Belisama die 'Allerglänzendste'; entspricht der Minerva
Bonna
Schutzgöttin des Rheins
Borvo
Gott der Quellen
Cerunnos Gott der Natur, mit Hirschgeweih dargestellt
Färse
Damona
kein Gott, sondern
Epona
Kriegsgöttin, Schützerin des Viehs
Esus
Lebensgott, Hauptgott
Lug
Handel und Gewerbe (Arverner-Gott), Kunst und Magie
Peperona fiktive Göttin des Pfeffers
Rosmerta
Göttin der Vorsehung, Herrin des Himmels und der
Ernte
Sucellus Totengott
Taranis
Donnergott
Teutates Stammesgott
griechische
Adonis
urspr. orientalischer Vegetationsgott; von Aphrodite geliebter schöner Jüngling, der auf der Jagd
von einem Eber zerrissen wird. Aphrodite bewirkt,
dass er nur den Winter in der Unterwelt verbringen
muss. Adonis ist also Sinnbild für Werden und Vergehen in der Natur.
8
Aiolos
Gott der Winde
Apoll
Gott des Todes und des Bogenschießens; später Gott
des Lichts und des Frühlings, der sittlichen Reinheit und Gesetzmäßigkeit, der Weissagung und der
Musik, olympischer Gott
Artemis
Todesgöttin, Göttin der Jagd, des Wachstums, der
Geburt, der freien Natur, später auch Mond- und
Nachtgöttin, olympische Göttin, Schwester des Apollo
Äskulap
Gott der Heilkunst, Sohn von Apoll u. Koronis; der
Äskulapstab mit Schlange ist heute Symbol der Medizin
Athena Nike
Stadtgöttin von Athen, Göttin
der Weisheit, der Wissenschaft,
des Krieges, des Friedens,
Schützerin des kämpfenden Helden
und des Handwerks, olympische
Göttin, Tochter des Zeus
Helios
Sonnengott, der alles sieht und hört, Sohn von Hyperion u. Theia
Hephaistos
Gott des Feuers, der Schmiede- und Baukunst, olympischer Gott
Herakles
Halbgott, vollbrachte 12 Taten, wurde in Olymp
aufgenommen, Sohn des Zeus
Hermes
Götterbote, Gott des praktischen Verstandes, der
List und Geschicklichkeit, Führer der Toten in die
Unterwelt; Bringer des Schlafes, Gott der Fruchtbarkeit, der Herden und Weiden, Förderer von Handel und Verkehr, Gott der Reisenden, Kaufleute,
Diebe und Redner, Gott der Gymnastik, Sohn des
Zeus, olympischer Gott
Pan
Gott von Wald, Weide u. Mittag, Beschützer d. Herden, Hirten, Jäger, Sohn des Hermes
Poseidon
Gott der Gewässer, bes. der Meere, Erreger der
Erdbeben, olympischer Gott
Zeus
der höchste Gott, Donnerer und
Blitzeschleuderer, Gott des
Lichts und der Weissagung, Lenker der Schlachten, Hüter der
staatlichen Ordnung, der Familie, des Gastrechts, Wächter
über Verträge und Eide, Vater
vieler Götter und Menschen
indische/vedische
Agni
Gott des Feuers
Avataras Inkarnationen und Metamorphosen der indischen Götter
9
Indra
Gott des Regens
Kala
Gott der Zeit
Pusan
Gott der Haustiere und Herden
Skambia
kosmischer Pfeilergott, der den Himmel stützt
Surya
Gott der Sonne
Vac
Gott der Sprache
Vayu
Gott des Windes
Visnu
Gott mit vielen Armen
jüdische
Jehova
(eigentl. Jahwe o. Jahve) Hebräischer Name für "Gott"
normannische
Thor
Gott des Krieges
Odin/
höchster Gott, Gott des Todes, Kriegs- und
Wodan/Wotan Siegesgott, der Dichtkunst
persische
Ahura Mazda
höchstes Wesen bei den Persern
phönizische
Baal
Melkart
Gott der Blitze, des Donners u. Regens, Schutzgott
von Sidon
römische
Apoll[o] = Apoll
Äolus
= Aiolos
Äskulap
Gott der Heilkunde
Juno
urspr. weibl. Schutzgeist, dann der griech. Hera
gleichgesetzt
Jupiter
oberster Gott, = Zeus
Mars
National- und Kriegsgott, Schützer des römischen
Staates
Merkur
= Hermes
Minerva
= Athene
10
Neptun
= Poseidon
Pluto
Gott der Unterwelt und Feind des Lebens; später auch
Spender von Reichtum und Erdsegen
Saturn
Gott des Ackerbaus, Vater des Jupiter
Vesta
Göttin des Herdfeuers
Vulkan
= Hephaistos
skythische
große Göttin
Apicius kein Gott, sondern bekannter exzentrischer Koch im
antiken Rom
Sources:
http://www.asterix-fan.de/wi/go/goetter.htm
Petit Robert : Dictionnaire universel des noms propres
( © 1990, Les Dictionnaires Le Robert)
Encyclopédie Microsoft Encarta 99 de luxe
11