1B Soudage TIG - Saf-Fro

Chapitre 1 :
Équipements
à l’arc électrique
1B
Soudage TIG
Généralités et critères de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Onduleurs portables DC monophasés . . . . . . . . . . . . . . .
Onduleurs portables DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Postes d’atelier DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Onduleurs portables AC/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Postes d’atelier AC /DC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Torches PROTIG NG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Torches TIG WTT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Électrodes tungstène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soudage microplasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
22
24
26
27
27
29
30
34
36
37
38
21
2000-173
0255-029
3551-046
Soudage TIG
Généralités et critères de choix
Schéma type d’une installation manuelle de soudage TIG
Baguette de métal
d’apport
Torche
Détendeur
débitmètre gaz
Gaz
de soudage
inerte
Commande
à distance
du
générateur
Transfert du métal
Baguette
de métal
d’apport
Électrode
en tungstène
(infusible)
Buse gaz
Atmosphère
inerte
Arc
Générateur
de soudage
udage
du so
Sens
Bain
de
fusion
Critères de choix
Désignation
22
Nature du courant
Alimentation
primaire
Amorçage
Aternatif
AC ~
Continu
DC =
Amps
PAC
HF
Cycle
Mode
pulsé
Poids
Page
PRESTOTIG 160 PFC
Monophasé
-
10 à 160
Simple
Non
9,5 kg
24
PRESTOTIG 180 PRO
Monophasé
-
5 à 160
Étendu
Oui
9,5 kg
25
PRESTOTIG 220 PRO
Monophasé
-
5 à 220
Étendu
Oui
9,5 kg
25
PRESTOTIG II 210 DC
Monophasé
-
5 à 220
Étendu
Oui
20 kg
26
PRESTOTIG II 310 DC (W)
Triphasé
-
5 à 300
Étendu
Oui
20 kg (29)
26
PRESTOTIG II 410 DC (W)
Triphasé
-
5 à 400
Étendu
Oui
31 kg (40)
26
ADMIRAL 350 DC W
Triphasé
-
4 à 350
Étendu
Oui
99 kg
27
SAXOTIG 160 AC/DC
Monophasé
5 à 150
-
Simple
Oui
21 kg
27
PRESTOTIG 240 AC/DC (W)
Monophasé
3 à 230
Étendu
Oui
17 kg (26)
28
PRESTOTIG 310 AC/DC (W)
Triphasé
3 à 300
Étendu
Oui
25 kg (33)
28
PRESTOTIG 350 AC/DC W
Triphasé
3 à 350
Étendu
Oui
74 kg
29
ADMIRAL 500 AC/DC W
Triphasé
4 à 500
Étendu
Oui
149 kg
29
1
Dispositif d’amorçage TIG Lift
Lexique du soudage TIG
Prégaz
• Prégaz
Purge les canalisations
avant amorçage.
Soudage
Contact
Évanouissement
et postgaz
Établissement
de l’arc
Dispositif d’amorçage HF
Prégaz
Amorçage
H.F.
Soudage
Évanouissement
et
postgaz
Étendu
Soudage
(régime
permanent)
Palier de courant final
Postgaz
(cas d’une torche
à double gâchette)
Évanouissement de l’arc
Prégaz
Palier de courant initial
Rampe de montée
Postgaz
(régime
permanent)
Évanouissement de l’arc
Rampe de montée
Prégaz
2ème niveau
de soudage
Soudage
• Rampe de montée
Permet une montée
progressive du courant
de soudage.
• Évanouissement de l’arc
Évite le cratère en fin
de soudage et les risques
de fissuration particulièrement
en alliage léger.
Cycles de soudage TIG
Simplifié
• Courant et temps initial
de soudage
Permet de préchauffer
une pièce et de se positionner
correctement sur le joint à souder.
• Courant et temps final
Permet le soudage en position,
en relançant un cycle de soudage
sans interruption de l’arc.
• Postgaz
Protection de la pièce
et de l’électrode tungstène.
• Balance
Accentue, en soudage AC,
la phase de pénétration
ou de décapage.
• Soudage pulsé
Facilite le soudage en position
sur tôles fines
et évite l’effondrement du bain.
Permet un dépôt régulier
du métal d’apport
et améliore la pénétration.
• Agrafage
Permet le pointage rapide
des tôles avant soudage.
23
Soudage TIG
Onduleurs portables DC monophasés
Les postes PRESTOTIG DC PFC et PRO offrent une technologie de pointe dans le soudage
TIG DC avec une face avant simple et conviviale. Les dispositifs additionnels incluent la
capacité de stockage de programmes et une meilleure fiabilité en raison du contrôle du facteur
de puissance lié à la technologie. Le PRESTOTIG DC PFC et la gamme PRO offrent plus
de puissance avec une réduction de la consommation : jusqu’à 220 A avec une prise
domestique de 16 A.
Les PRESTOTIG DC sont idéals pour des soudures de haute qualité sur les aciers au carbone
et inoxydables dans les secteurs de haute exigence.
1 PRESTOTIG 160 PFC
Alimentation primaire
Consommation effective
11 A (TIG) / 15 A (MMA)
49,5 V
Tension à vide
Courant de soudage
Facteur
de marche
(à 40 °C)
230 V (+/- 20%) - monophasé - 50/60 Hz
10 - 160 A
à 35%
160 A
à 60%
140 A
à 100%
120 A
Connectique TIG
S
Connectique ARC
13 mm
Indice de protection
IP 23 S
Poids
9,5 kg
Dimensions (L x l x h)
Normes
205 x 345 x 460 mm
EN 60974-1 / EN 60974-10 / EN 61000-3-12
Pour commander
Poste nu
W000273518
Package (1)
W000278053
Valise FURIOUS
W000371674
W000371907
2000-173
Pack
FURIOUS (2)
(1) Générateur + Torche + Détendeur + Câble de masse + Kit arc
(2) Générateur + Torche + Détendeur + Kit arc + Boîte de maintenance + Valise
1 PRESTOTIG 160 PFC
Pack FURIOUS :
PRESTOTIG 160 PFC
+ Valise chantier
• Incassable,
• Indéformable,
• Insubmersible,
• Imputrescible,
• Inaltérable.
2000-173
2011-212
2011-121
Plus produit :
• Meilleure compatibilité groupe électrogène (+/- 20%),
• Faible consommation,
• Grande longueur de
câble au primaire
(70 m avec une section
en 2,5 mm2),
• Cycle simple de soudage,
• Mode TIG DC et MMA,
• Mode d’amorçage HF
ou TIG Lift,
• Ajustement pré
et post gaz,
• Mode 2T et 4T,
• 160 A à 35% en TIG 140 A à 60% en MMA.
24
2 PRESTOTIG 180 PRO
230 V (+/- 20%) monophasé - 50/60 Hz
Alimentation primaire
Consommation effective
11 A
12 A
Consommation maxi
14 A
21,5 A
50 V
50 V
5 à 160 A
5 à 220 A
35%
160 A (à 40%)
220 A
60%
140 A
180 A
100%
130 A
Tension à vide
Courant de soudage
Facteur de marche
(cycle de 10 min à 40 °C)
1
3 PRESTOTIG 220 PRO
150 A
S
Connectique torche
13 mm
Connectique ARC
Oui
Affichage digital
460 x 205 x 345 mm
Dimensions (L x l x h)
460 x 205 x 345 mm
9,5 kg
Poids
9,5 kg
IP 23 S
Indice de protection
H
Classe de protection
EN 60974-1 / EN 60974-10 / EN 61000-3-12
Normes
Pour commander
Poste nu
W000374923
W000374924
Package (1)
W000278028
W000278047
Pack FURIOUS (2)
W000371676
W000371675
(1) Générateur + Torche + Détendeur + Câble de masse
(2) Générateur + Torche + Détendeur + Kit arc + boîte de maintenance + Valise
Options et compléments
Commande à distance manuelle
10 m
W000242069
Commande à distance pédale
W000241602
Kit Arc 25C50
W000260684
Valise FURIOUS
W000371907
3 PRESTOTIG 220 PRO
Plus produit :
• Affichage digital,
• Cycle étendu de soudage,
• Consommation primaire < 16 A,
• Procédé : TIG DC, pulsé et EE,
• Mode 2T, 4T et Point,
• 2 niveaux de courant,
• 30 programmes,
• Réglage à distance par CAD
ou pédale (en option),
• Mode d’amorçage HF ou TIG Lift.
2010-088
2011-212
2010-084
2 PRESTOTIG 180 PRO
Pack FURIOUS
25
Soudage TIG
Onduleurs portables DC
La gamme PRESTOTIG DC est issue de la dernière technologie onduleur en matière de régulation
de courant (dit numérique) pour une stabilité d’arc parfaite. Cette technologie permet de proposer
des solutions ayant le meilleur rapport “Poids / Puissance” du marché. La mise en route des postes
de la gamme PRESTOTIG est simple, de plus ils sont peu encombrants et performants.
1 PRESTOTIG II 210 DC
230 V (+/-10%) monophasé
Alimentation primaire
3 PRESTOTIG II 410 DC (W)
400 V (+20%/-15%) triphasé - 50/60 Hz
8,4 kVA
8,4 kVA
80 V
80 V
80 V
5 à 200 A
5 à 300 A
5 à 400 A
à 35%
200 A
300 A
400 A
à 60%
150 A
230 A
320 A
à 100%
130 A
200 A
270 A
Puissance absorbée maxi
Tension à vide
Courant de soudage
Facteur de marche
(à 40 °C)
2 PRESTOTIG II 310 DC (W)
8,4 kVA
C5B
Connectique TIG
Connectique ARC
13 mm
Indice de protection
IP 23 C
H
Classe de protection
20 kg
Poids
20 kg (29 kg)
410 x 180 x 390 mm
Dimensions (L x l x h)
31 kg (40 kg)
500 x 180 x 390 mm (version air) / 500 x 180 x 650 mm (version eau)
EN 60974-1 / EN 60974-10
Normes
Pour commander
Poste nu
W000279723
W000279724
W000279725
Package air (1)
W000279726
W000279727
-
Package eau (2)
W000279728
W000279729
(1) Générateur + Torche + Détendeur + Câble de masse
(2) Générateur + Groupe de refoidissement + Chariot + Torche + Détendeur + Câble de masse + Bidon de liquide de refroidissement
Options et compléments
Chariot
T3
Groupe de refroid. - COOLERTIG II DC
5m
Commande à distance
manuelle - RC1
10 m
Pédale à distance - FP1
5m
FREEZCOOL
9,6 L
W000277087
-
W000279722
W000263311
W000270324
W000263313
-
2
1 PRESTOTIG II 210 DC
W000010167
3 PRESTOTIG II 310 DC (W) / 410 DC (W)
• Alimentation monophasée (PRESTOTIG II 210 DC),
Alimentation triphasée (PRESTOTIG II 310 / 410 DC),
• Régulation numérique du courant,
• Procédé : TIG DC, TIG Pulsé, TIG Pulsé “synergique” et EE,
• Mode : 2T/4T, 4T avec palier ou Point,
• Amorçage : Haute Tension ou TIG-Lift,
• Cycle simple de soudage,
• Affichage digital,
• Réglage à distance avec CAD
ou pédale.
26
2011-111
2011-107
2011-109
3p
h
Cellulosic
2011-125
Plus produit :
Soudage TIG
Postes d’atelier DC
Soudage TIG
Onduleurs portables AC/DC
ADMIRAL
Ensemble compact de soudage TIG et électrode
enrobée intégrant un groupe de refroidissement.
Particulièrement recommandé pour tous
les travaux d’ateliers tous types d’aciers.
Générateur très simple d’utilisation. Équipé en
partie arrière d’un chariot porte-bouteille.
TIG AC/DC monophasé
Onduleurs portables à alimentation
monophasée pour le soudage TIG AC/DC
de haute qualité sur aciers non alliés,
inoxydables et aluminiums.
Alimentation primaire
Puissance absorbée maxi
Tension à vide
Courant de soudage
35%
Facteur de marche
60%
(cycle de 10 min
à 40 °C)
100%
Connectique torche
Connectique ARC
Affichage digital
Dimensions (L x l x h)
Poids
Indice de protection
Classe de protection
Normes
400 V triphasé (+/-10%)
15 kVA
98,8 V
4 à 350 A
350 A
260 A
220 A
C5B
13 mm
Oui
1090 x 610 X 970 mm
99 kg
IP 23 S
H
EN 60974-1 / EN 60974-10
Pour commander
Poste nu
Package (1)
W000263715
W000305070
(1) Générateur + Torche + Câble de masse
+ Détendeur + Boîte de maintenance
Options et compléments
Chariot
Groupe de refroidissement
Manuelle
Commande
Pulsé
à distance
Pédale
Autotransformateur POWER BOX
FREEZCOOL
9,6 L
inclus
inclus
W000305112
W000305064
W000305065
W000305106
W000010167
5 SAXOTIG 160 AC/DC
230 V monophasé (+/- 10%)
23 A (TIG) - 27 A (EE)
82 V
5 à 150 A
150 A (30%)
35%
Facteur de marche
100 A
60%
(cycle de
10 min à 40 °C)
80 A
100%
S
Connectique torche
13 mm
Connectique ARC
Non
Affichage digital
410 x 220 x 430 mm
Dimensions (L x l x h)
21 kg
Poids
IP 23
Indice de protection
H
Classe de protection
EN 60974-1 / EN 60974-10
Normes
Pour commander
Poste nu
W000056009
(1)
Package
W000242064
Alimentation primaire
Consommation maxi
Tension à vide
Courant de soudage
(1) Générateur + Torche + Détendeur + Câble de masse + Kit arc
Options et compléments
Commande à distance
W000241069
Pédale à distance
W000241602
5 SAXOTIG 160 AC/DC
Plus produit :
• Cycle simple de soudage,
• Amorçage HF ou TIG Lift,
• Procédé : TIG DC, TIG AC,
TIG pulsé et EE,
• Mode 2T, 4T, point.
2006-400
4 ADMIRAL DC 350 W
1
4 ADMIRAL 350 DC W
• Affichage digital,
• Cycle étendu de soudage,
• Fonction pulsé (200 Hz),
• 2 niveaux de courant,
• Amorçage : HF ou TIG-Lift,
• Mode TIG DC ou Électrode
enrobée (EE),
• Mode 2T, 4T, point,
• Commande à distance manuelle,
• Pédale de commande à distance,
• 100 programmes mémorisables,
• 3 bornes DINSE,
• Sortie PC,
• Groupe de refroidissement
intégré,
• Automatisable.
2006-753
Plus produit :
27
Soudage TIG
Onduleurs portables AC / DC
1 PRESTOTIG
240 AC/DC (W)
2 PRESTOTIG
310 AC/DC (W)
230 V (+/-15%) monophasé
400 V (+/-10%) triphasé 50/60 Hz
Puissance absorbée maxi
6,0 kVA
7,9 kVA
Tension à vide
58 V DC
63 V
Courant de soudage
3 à 230 A
3 à 300 A
230 A (à 40%)
300 A
200 A
230 A
170 A
190 A
Alimentation primaire
35%
Facteur de marche
60%
(cycle de 10 min
à 40 °C)
100%
C5B
Connectique torche
13 mm
Connectique ARC
Oui
Oui
475 x 200 x 405 mm
505 x 195 x 440 mm
Affichage digital
Dimensions (L x l x h)
17 kg (25 kg)
Poids
25 kg (33 kg)
Indice de protection
IP 23 C
Classe de protection
H
EN 60974-1 / EN 60974-10
Normes
Pour commander
Poste nu
Package
air (1)
Package eau (2)
W000275843
W000278469
W000276873
W000279730
W000276877
W000279731
2010-272
(1) Générateur + Torche + Détendeur + Câble de masse
(2) Générateur + Groupe de refroidissement + Chariot + Torche + Détendeur
+ Câble de masse + Bidon de liquide de refroidissement
Options et compléments
Chariot
T3
Groupe de refroidissement
W000277087
W000275844
W000278471
Commande
5m
à distance
10 m
manuelle - RC1
Commande à
5m
distance pédale - FP1
W000263311
FREEZCOOL
W000010167
9,6 l
W000270324
W000263313
1 PRESTOTIG 240 AC/DC (W)
2 PRESTOTIG 310 AC/DC (W)
28
3p
h
2010-628
2009-570
Plus produit :
• Affichage digital,
• Régulation numérique,
• Cycle étendu de soudage,
• Procédé : TIG DC, AC, Pulsé,
Pulsé synergique, MIX et EE,
• Mode : 2T / 4T / 4T Level,
Pointet Agrafage,
• Amorçage : Haute Tension
ou TIG Lift,
• Balance AC,
• Mémorisation des paramètres
(10 programmes),
• Réglage à distance par CAD
ou pédale (en option).
Soudage TIG
Postes d’atelier AC / DC
3 PRESTOTIG 350 AC/DC W
400 V (+/-10%) triphasé 50/60 Hz
Alimentation primaire
11,7 kVA
Puissance absorbée maxi
60%
70 V
3 à 350 A (DC)
10 à 350 A (AC)
350 A
100%
280 A
Tension à vide
Courant de soudage
C5B
13 mm
Connectique ARC
Oui
Affichage digital
690 x 260 x 870 mm
Dimensions (L x l x h)
Indice de protection
Classe de protection
4 à 500 A
Courant de soudage
500 A
35%
Facteur de
marche
60%
(cycle de 10 min
à 40 °C)
100%
450 A
400 A
C5B
Connectique torche
13 mm
Connectique ARC
Oui
Affichage digital
960 x 590 x 1170 mm
Dimensions (L x l x h)
IP 23 S
Indice de protection
IP 23 S
H
Classe de protection
H
EN 60974-1 / EN 60974-10
Normes
Pour commander
Pour commander
Poste nu
W000262991
Package eau (1)
W000265132
(1) Générateur + Groupe de refroidissement + Chariot + Torche +
Détendeur + Câble de masse + Bidon de liquide de refroidissement
T2A
W000263309
Commande à distance 5 m
manuelle - RC2
10 m
Commande à
5m
distance pédale - FP2
FREEZCOOL
9,6 l
W000263312
W000270325
W000263314
W000010167
3 PRESTOTIG 350 AC/DC W
• Mode 2T / 4T / Point,
• Balance AC permet de
souder les aluminiums
avec l’électrode en
boule ou en pointe,
• Réglage du dynamisme
d’arc en électrode
enrobée,
• Fonction arc
intermittent en
électrode enrobée,
• Mémorisation des
paramètres
(9 programmes).
2006-700
Plus produit :
• Multi-tension,
• Affichage digital,
• Cycle simple de soudage,
• Procédé : TIG DC, TIG AC,
TIG pulsé et EE,
• Amorçage : Haute
Fréquence ou TIG-Lift,
Poste nu
W000263716
Package (1)
W000261702
(1) Générateur + Torche + Câble de masse + Détendeur
+ Boîte de maintenance
Options et compléments
Options et compléments
Chariot
100 V
Tension à vide
149 kg
EN 60974-1 / EN 60974-10
Normes
14,4 KVA
Puissance absorbée maxi
Poids
74 kg
Poids
230 - 400 V triphasé
Alimentation primaire
inclus
Chariot
Groupe de refroidissement
Commande
à distance
FREEZCOOL
inclus
Manuelle
W000305052
Pulsé
W000305053
Pédale
W000305054
9,6 l
W000010167
1 ADMIRAL 500 AC/DC W
Plus produit :
• Affichage digital,
• Cycle étendu de soudage,
• Fonction pulsé (100 Hz),
• Changement formes d’ondes,
• Amorçage : HF
ou TIG-Lift,
• Fonction pulsé
“Bas Bruit”,
• Procédé :
TIG DC,
TIG AC,
TIG pulsé
et EE,
• Mode 2T /
4T / point,
• Soude les
aluminiums avec
électrodes en
boule ou en pointe,
• 2 niveaux
de courant.
• Mémorisation
des paramètres
(15 programmes).
2006-501
Facteur de marche
(cycle de 10 min
à 40 °C)
Connectique torche
1
1 ADMIRAL 500 AC/DC W
29
Soudage TIG
Torches PROTIG NG
Poignées de torches PROTIG NG
La nouvelle gamme de torches PROTIG NG est proposée avec deux types de poignées de torches.
Le TOP des torches TIG SAF-FRO avec une
poignée ergonomique et un grip coloré et souple
pour l’amélioration du confort du soudeur.
Les torches PROTIG EB vous procureront une qualité
de soudage maximale et la possibilité de réglage des
paramètres de soudage.
Nouveau design avec
gâchette en plastique.
• Davantage de sécurité
(isolation électrique).
• Plus esthétique :
absence de rouille.
2010-650
2010-641
La poignée ronde est la poignée classique
qui répond à toutes vos attentes quelles que
soient vos situations de soudage.
La gâchette lame peut être orientée tout autour
de la poignée.
Avec ce système
modulaire vous avez un
large choix de boutons
de réglages. Les torches
sont livrées en standard
avec une commande
simple bouton.
La poignée ergonomique de
la torche est équipée d’une
rotule arrière qui assure une
parfaite flexibilité du
faisceau.
Le premier mètre du faisceau
est en cuir pour accroître la
durée de vie du faisceau.
Connectiques
La connectique des PROTIG a été complètement redesignée. Simple et robuste elle procure une fiabilité extrême.
Tous les tuyaux et câbles sont en caoutchouc, l’ensemble est recouvert d’une gaine tissée.
30
Refroidies
par eau
5 broches
(C5B)
2010-681
Refroidies
par eau
simple (S)
2010-682
Refroidies
par air
5 broches
(C5B)
2010-683
2010-684
Refroidies
par air
simple (S)
2010-657
2010-656
2010-655
2008-181
2011-005
La gaine tissée et le
manchon de la
poignée procurent une
excellente flexibilité.
1
Refroidissement
par air
PROTIG NG 10
PROTIG NG 20
PROTIG NG 30
PROTIG NG 40
Facteur de marche 35%
125 A
150 A
200 A
250 A
Facteur de marche 60%
80 A
100 A
130 A
200 A
Long
Long
Long
Long
Ø 10 mm
Ø 10 mm
Ø 12 mm
Ø 12 mm
Ø 1,6 mm
Ø 2,0 mm
Ø 2,4 mm
Ø 2,4 mm
bouchon
Équipement
buse
d’origine
électrode
5m
8m
5m
8m
5m
S
W000278353
W000278355
W000278356
W000278357
W000278358
W000278359 W000278360 W000278361
C5B
W000278366
W000278367
W000278368
W000278369
W000278370
W000278371 W000278372 W000278373
C5B
W000278394
W000278395
W000278396
W000278397
W000278398
W000278399 W000278400 W000278401
RL
RL
EB
Connectique
Poignée
Longueur
8m
5m
8m
Refroidissement
par eau
PROTIG NG 10 W
PROTIG NG 35 W
PROTIG NG 40
220 A
350 A
450 A
Long
Long
Long
Ø 12 mm
Ø 15 mm
Ø 14 mm
Ø 2,4 mm
Ø 4,0 mm
Ø 4,8 mm
Facteur de marche 100%
bouchon
Équipement buse
d’origine
électrode
5m
8m
5m
8m
5m
8m
S
W000278362
W000278363
W000278364
W000278365
-
-
C5B
W000278374
W000278375
W000278376
W000278377
W000278378
W000278379
C5B
W000278402
W000278403
W000278404
W000278405
W000278406
W000278407
RL
RL
EB
Connectique
Poignée
Longueur
Système modulaire
Têtes ajustables
Les torches EB sont livrées en standard avec un bouton de
commande simple. Les autres boutons doivent être
commandés séparément.
En option il est possible d'équiper
les PROTIG NG de têtes ajustables
pour simplifier le soudage en
situations difficiles d'accès.
Choix de quatre modèles suivant le
type de torche à équiper.
Livraison
standard :
bouton simple
Autres boutons
1
2
4
3
Corps refroidi par air
W000279381
Corps refroidi par eau
W000279382
Tête PROTIG NG 10
W000279383
2010-946
Tête PROTIG NG 20
2
W000279370
W000279246
W000279242
W000279245
Se reporter aux manuels d’instructions pour voir les différentes connexions des
boutons. Pour les boutons potentionmètres, adapter la câblage au générateur.
2010-947
Potentiomètre horizontal
Potentiomètre vertical
3 Bouton double
4 Lame
1
W000279384
31
Soudage TIG
Pièces d’usure pour torches PROTIG
11
8
A
PROTIG 40 W
A - écrou isolant
B - joint
C - répartiteur eau
9
3
4
7
B
C
2
1
• Lors d’une commande de la pièce
“siège de pince DIRISAF” 8
elle est livrée avec un filtre 9
et une bague d’étanchéité
DIRISAF 7
• Lors d’une commande de la
bague d’étanchéité 7
ou du filtre DIRISAF 9
ils sont livrés seul.
2565-038
10
5
B
6
W000306452
2565-036
Version avec
DIRISAF pour
le soudage
des joints
d’accès
difficiles.
6
2565-037
Les pièces d’origine SAF-FRO vous permettent d’obtenir une qualité maximale aussi bien pour le
soudage que pour une protection gazeuse efficace.
W000306453
W000306454
6 et 10 Buses : choix du diamètre
Intensité de soudage (A)
70
70 120 200 350
Diamètre (mm)
6
8
10
12
15
Boîte de maintenance
PROTIG NG 10/10W
PROTIG NG 20
PROTIG NG 30
PROTIG NG 40/35W
PROTIG NG 40W
W000306441
W000306442
W000306443
W000306444
W000306445
2001-394
2010-007
Boîte très complète pour répondre à
l’ensemble de vos applications.
Cette boîte se compose pour chaque
torche de séries complètes de pinces,
de buses, de bouchons et d’un siège.
32
1
Les pièces d’usure sont communes aux modèles RL et EB
Pour commander
court
1 Bouchon
PROTIG
NG 30
PROTIG
NG 35 W / 40
PROTIG
NG 40 W
W000306220
W000306223
W000306223
W000306225
W000306227
W000306221
-
-
-
-
long
W000306222
W000306224
W000306224
W000306226
W000306228
W000306229
W000306230
W000306230
W000306231
W000306232
W000306210
W000306211
W000306211
W000306212
-
3 Bague d’étanchéité
4 Pince
porte-électrode
Ø 1,0
W000306236
W000306241
W000306246
W000306252
-
Ø 1,6
W000306237
W000306242
W000306247
W000306253
-
Ø 2,0
W000306238
W000306243
W000306248
W000306254
-
Ø 2,4
W000306239
W000306244
W000306249
W000306255
W000306262
Ø 2,5
W000306259
W000306260
W000306261
-
-
Ø 3,2
W000306240
W000306245
W000306250
W000306256
W000306263
Ø 4,0
-
-
W000306251
W000306257
W000306264
Ø 4,8
-
-
-
W000306258
W000306265
W000306205
W000306206
W000306207
W000306208
W000306200
5 Siège de pince tous diamètres
-
-
-
* W000306201
-
Ø 6,4
W000306269
W000306273
W000306277
W000306277
-
Ø8
W000306270
W000306274
W000306278
W000306278
-
Ø 9,6
W000306271
W000306275
W000306279
W000306279
-
5* Siège de pince forte intensité
6L Buse longue
PROTIG
NG 20
moyen
2 Joint de bouchon
6 Buse
PROTIG
NG 10/10 W
Ø 11
-
-
-
-
W000306282
Ø 12,8
W000306272
W000306276
W000306280
W000306280
-
Ø 14
-
-
-
W000306283
Ø 15,7
-
-
W000306281
W000306281
-
Ø 4,8
W000306456
-
-
-
-
Ø 6,4
W000306457
-
W000306462
W000306462
-
Ø8
W000306458
-
W000306463
W000306463
-
Ø 9,6
W000306459
-
W000306464
W000306464
-
Ø 11,2
-
-
W000306465
W000306465
-
Ø 12,8
-
-
-
-
-
Ø 14
-
-
-
-
-
Ø 15,7
-
-
-
-
-
7 Bague d’étanchéité DIRISAF
W000306210
W000306216
W000306216
W000306217
-
8 Siège de pince DIRISAF
W000306213
W000306214
W000306214
W000306215
-
9 Filtre DIRISAF
W000306218
W000306219
W000306219
W000306219
-
W000306284
W000306287
W000306287
W000306287
-
Ø8
10 Buse DIRISAF
10L Buse DIRISAF longue
Ø 9,6
W000306285
W000306288
W000306288
W000306288
-
Ø 11,2
W000306286
-
-
-
-
Ø 12,8
-
W000306289
W000306289
W000306289
-
Ø 15,7
-
W000306290
W000306290
W000306290
-
Ø8
-
W000306467
W000306467
W000306467
-
Ø 9,6
-
W000306468
W000306468
W000306468
-
Ø 11,2
-
W000306469
W000306469
W000306469
-
Ø 12,8
-
W000306470
W000306470
W000306470
-
* Pour le siège de pince forte intensité utiliser les buses DIRISAF (10)
èces d’usure
Toutes les pie PROTIG NG
de la gamm tibles avec
sont compa gamme de
la précédentePROTIG
torches
33
Soudage TIG
Torches TIG WTT2
Simplicité et fiabilité
La gamme de torches WTT2 est adaptée aux besoins des utilisateurs.
La souplesse du faisceau de la torche est un des avantages les plus appréciés. Les diverses
connectiques et poignées permettent de répondre aux applications les plus courantes.
Poignée
2010-686
V
2010-688
RL
2010-685
EB
Connectiques
Refroidissement par air
C5B
Connecteur
Ø 13 mm
Connectique
Poignée
Refroidissement par air
Facteur
60%
de marche
35%
à 40%
Bouchon
Équipement Buse
d’origine
Électrode
Longueur
S
RL
C5B
S
EB
C5B
V
V
34
Connectique
Poignée
Refroidissement par eau
Facteur
100%
de marche
60%
à 40%
Bouchon
Équipement Buse
d’origine
Électrode
Longueur
S
RL
C5B
S
EB
C5B
V
Connecteur Ø 9 mm
pour 9V et 17V
Connecteur
Ø 13 mm pour 26V
S
Connecteur
Ø 13 mm
2010-690
2010-691
2010-684
2010-692
2010-693
Connectiques
Refroidissement par eau
C5B
Connecteur Ø 13 mm
S
Connecteur Ø 13 mm
WTT2 9
WTT2 17
WTT2 26
80 A
100 A
130 A
110 A
Moyen
Ø 10 mm
Ø 1,6 mm
135 A
Moyen
Ø 10 mm
Ø 2,0 mm
180 A
Moyen
Ø 12 mm
Ø 2,4 mm
4m
8m
4m
8m
4m
8m
W000278878
W000278879
W000278877
W000278875
W000278876
W000278923
W000278922
W000278929
W000278926
-
W000278883
W000278884
W000278881
W000278882
W000278880
W000278918
W000278917
W000278920
W000278919
-
W000278888
W000278890
W000278886
W000278887
W000278885
W000278914
W000278913
W000278916
W000278915
-
WTT2 20 W
WTT2 18 W
200 A
320 A
250 A
Moyen
Ø 12 mm
Ø 2,4 mm
350 A
Moyen
Ø 12 mm
Ø 2,4 mm
Adaptateurs
Pour connexion d’une torche
diamètre 9 mm sur une prise
de générateur de diamètre
13 mm :
W000306139
4m
8m
4m
8m
W000278893
W000278894
W000278891
W000278892
W000278906
W000278905
W000278911
W000278909
W000278897
W000278898
W000278895
W000278896
W000278900
W000278899
W000278902
W000278901
Soudage TIG
Pièces d’usure pour torches TIG WTT2
les
Toutes re WTT2
d’usu
vec
pièces mpatibles a
o
T
sont c amme WT
g
a
l
REP
WTT2 9/9 V
WTT2 20 W
WTT2 17/17 V
WTT2 26/26 V
WTT2 18 W
Court
01-1
W000306398
W000306399
Moyen
01-2
W000306400
Long
01-3
W000306402
W000306403
02
W000306404
W000306405
01-2
Bague d’étanchéïté
04-2
W000306396
W000306397
01-3
Bague isolante
04-1
W000270780
W000306395
Ø 1,0
W000306406
W000306411
Ø 1,6
W000306407
W000306412
W000306408
W000306413
W000306409
W000306414
Ø 3.2
W000306410
W000306415
Ø 4,0
-
W000306416
Ø 1,0
W000306376
W000306380
Ø 1,6
W000306377
W000306381
Ø 2,0
W000306378
W000270781
Joint de bouchon
Siège
Buse
Buse
longue
Ø 2,0
Ø 2,4
Ø 2,4
03
05
04-2
W000306382
W000306379
W000306383
Ø 4,0
-
W000306384
Ø 6,4
W000306417
W000306423
Ø 8,0
W000306418
W000306424
Ø 9,6
W000306419
W000306425
W000306420
W000306426
Ø 12,8
W000306421
W000306427
Ø 16,0
W000306422
W000306428
Ø 19,2
-
W000306461
Ø 4,8
W000306456
-
Ø 6,4
W000306457
W000306462
W000306458
W000306463
W000306459
W000306464
-
W000306465
Boîte de maintenance
-
W000306466
Pour faciliter l’entretien de votre torche WTT2, nous vous proposons de
boîtes de maintenance, comprenant les pièces d’usure les plus courantes.
Ø 1,0
W000306385
W000306389
Ø 1,6
W000306386
W000306390
W000306460
-
W000306387
W000306391
W000306388
W000306392
Ø 4,0
-
W000306393
Ø 6,4
W000306429
W000306434
Ø 8,0
-
W000306435
Ø 9,6
W000306431
W000306436
Ø 11,2
Ø 8,0
06-1
06-2
Ø 11,2
Ø 2,0
Ø 2,4
07
08
Ø 3,2
Buse
longue GL
04-1
W000306455
Bague gaz Lense
Buse
gaz L
03
Ø 3,2
Ø 9,6
Siège
gaz L.
02
Ø 11,2
09-1
W000306432
W000306437
Ø 12,8
W000306433
W000306438
Ø 16,0
-
W000306439
Ø 8,0
-
W000306467
-
W000306468
-
W000306469
-
W000306470
Ø 9,6
Ø 11,2
Ø 12,8
09-2
05
07
L
06-2
08
06-1
L
09-2
09-1
Électrode
tungstène
Boîtes WTT2 9/9V/20W : W000371535
Boîtes WTT2 17/26/18W : W000371536
2011-203
Pince
01-1
2011-201
Bouchon
1
Ne pas oublier !
35
Soudage TIG
Électrodes tungstène
48
ISO 68848
6
EN 2
ion :
DS
Attentn, lisez la F é)
it
r
io
u
t
c
a
é
is
r
util
es S
avant de Donné ww.saf-fro.f
e
h
w
n
r
ic
io
u
t
F
(
ible s
menta
disponrique Docu ue
b
iq
ru
techn
Le thorium est radioactif et peut être dangereux à l’exposition interne et externe.
Si d’autres solutions sont techniquement possibles, elles devront être utilisées.
Comparatif des caractéristiques des électrodes*
Type d’électrode
Type de métal
Stabilité
de l’arc
Amorçage
de l’arc
Durée de vie
de l’électrode
Résistance
thermique
Tungstène Pur
Alliages légers
44
4
4
4
Tungstène Thorium
Aciers et inox
4
444
44
44
Tungstène Cérium
Tous
44
4
44
44
Tungstène Lanthane
Tous
44
444
444
444
Tungstène Terres rares
Tous
44
444
444
444
*
Les codes couleurs sont conformes à la norme DIN / EN26848 et répérables en extrémité d’électrode.
Avantages produit :
• durée de vie très élevée
• amorçages parfaits
• arc très stable
• longévité de la pointe
444 Excellent
44 Bon
4 Convenable
Ampérages conseillés
Courant continu
Diamètre
d’électrode
Courant alternatif
Électrode négative (-)
Électrode positive (+)
Tungstène
avec addition d’oxyde
Tungstène
avec addition d’oxyde
Tungstène pur
Tungstène
avec addition d’oxyde
10 à 70 A
20 à 100 A
50 à 140 A
70 à 170 A
100 à 210 A
130 à 250 A
150 à 350 A
10 à 20 A
15 à 25 A
15 à 30 A
20 à 35 A
20 à 40 A
35 à 50 A
15 à 55 A
45 à 90 A
65 à 125 A
80 à 140 A
140 à 180 A
150 à 190 A
180 à 260 A
15 à 70 A
60 à 125 A
85 à 160 A
120 à 210 A
140 à 230 A
150 à 250 A
240 à 350 A
1,0 mm
1,6 mm
2,0 mm
2,4 mm
3,0 mm
3,2 mm
4,0 mm
Repérez le numéro de lot de l’étui
d’électrodes tungstène et consultez
les certificats de conformité sur
Électrodes tungstène de très haute qualité (matière première et procédé d’élaboration high-tech).
www.weldline-alw.com
Convient parfaitement aux applications automatiques et aux applications manuelles les plus exigeantes.
Ø mm
NERTAL
Tungstène Pur
NERTAL S
Tungstène Thorié
NERTAL C
Tungstène Cérié
NERTAL L
Tungstène Lanthane
1,0
1,6
2,0
2,4
2,5
3,2
4,0
4,8
5,0
6,0
S0371-0250
S0371-0251
S0371-0252
S0371-0506
S0371-0268
S0371-0507
S0371-0254
S0371-0510
S0371-0255
S0371-0256
S0371-0257
S0371-0258
S0371-0259
S0371-0508
S0371-0267
S0371-0509
S0371-0261
S0371-0512
-
S0371-0530
S0371-0531
S0371-0533
S0371-0534
S0371-0537
S0371-0538
S0371-0539
-
S0371-0651
S0371-0652
S0371-0653
S0371-0655
S0371-0656
-
2009-509
Électrodes tungstène NERTAL longueur 150 mm
Électrodes tungstène WELDLINE WP - WT 20 - WC 20 - WL 20 - WS 20
longueur 150 mm (sauf pour WS 20 175 mm)
36
Ø mm
WP
Tungstène Pur
WT 20
Tungstène Thorié
2%
WC 20
Tungstène Cérié
2%
WL 20
Tungstène Lanthane
2%
WS 20
Tungstène
Terres Rares 2%
1,0
1,6
2,0
2,4
2,5
3,2
4,0
W000010 009
W000010 010
W000010 011
W000010 012
W000010 013
W000010 014
W000010 015
W000010 002
W000010 003
W000010 004
W000010 005
W000010 006
W000335 156
W000010 008
W000010 022
W000010 023
W000010 024
W000010 025
W000010 026
W000335 150
W000010 028
W000010 373
W000010 016
W000010 017
W000010 018
W000010 019
W000010 020
W000010 021
W000335 166
W000335 167
W000335 168
W000335 169
W000335 170
W000335 171
W000335 172
Soudage TIG
Accessoires
Support magnétique
torche TIG
W000010803
TIG point
Prolongateurs
Affûtage chimique
des électrodes tungstène.
L’autonomie rapide.
Les prolongateurs ont une longueur de
15 m, ils sont équipés de coupleurs
rapides et de fiches gâchette type
“banane” et “5 broches”.
Le raccordement est protégé par une
enveloppe en cuir avec attache “Velcro”.
Pour torche avec conduit gaz séparé
(S ou C5B):
• version air
W000306135
• version eau
1
W000306136
2004-982
2006-528
W000011101
Affûtage longitudinal, angle précis et
symétrique.
Valise individuelle comprenant :
• l’appareil d’affûtage,
• une équerre pour le blocage en position
fixe sur établi,
• une tête bleue standard pour les
électrodes Ø 1,6/2,0/2,4/3,2 mm,
• une buse d’aspiration connectable sur
un système d’aspiration pour l’extraction
des poussières de tungstène,
• un porte-électrode, les outils de
montage/démontage.
Options :
• tête rouge optionnelle (pour les électrodes
Ø 1,0/4,0/4,8/6,0)
2565-035
TIG-SHARP - Affûteuse d’électrodes tungstène
W000011037
• tête bleue de rechange
Liquide de refroidissement
W000011038
• kit rechange (porte disque et fixations)
W000011124
• disque diamant de rechange
W000011036 (double face)
FREEZCOOL
• Rouge (9,6 litres)
W000010167
• Rouge (20 litres)
W000010168
• Fût
Nous consulter
2004-216_r
Adaptateurs
OPTICLEAN
Installation à technologie "Inverter" pour le décapage, le polissage et marquage des aciers
inoxydables.
(voir chapitre 4 page 256)
Pour les anciennes
torches à raccord gaz
central à connecter
sur postes avec sortie
gaz séparé, utiliser :
2010-803
W000306140
Pour torches à raccord
gaz séparé à connecter
sur postes avec sortie
gaz central, utiliser :
2008-835
W000306141
2010-805
Caractéristiques techniques :
• Tension d’alimentation : 220 V
• Fréquence : 50 - 60 Hz
• Puissance : 400 W
• Ampérage : 1.8 A
• Vitesse de rotation : 30 000 tr/min
• Poids : 1,85 kg
Conforme aux normes CE.
2002-002
W000011035
37
Soudage TIG
Soudage microplasma
Applications manuelles et automatiques
Équipement de soudage MICROPLASMA pour les assemblages en manuel ou automatique
des métaux nobles de faible épaisseur : 0,05 à 1 mm (aciers inoxydables, inconel, titane, zirconium,
alliages argent et or etc...). Industrie des composants électriques, électroniques, petits conteneurs,
filtres métalliques et réparation d’outillage. Secteur médical, horlogerie et orfèvrerie.
PLASMAFIX 51
2007-469
PLASMAFIX 51
Caractéristiques :
• Interface conviviale.
• Affichage multilangue.
• Cycles de soudage
entiéremment programmable.
• Mémorisation de
100 programmes.
• Configuration adaptable
aux spécificités utillisateur.
• Impression de programme.
• Permet le soudage TIG
très basse intensité.
• Equipé d'une prise
RS 232 pour connection
à un PC ou à une
imprimante.
• Refroidi par liquide.
• Electrodes tungstène
diamètre 1.0 ou 1.6 mm
et de longueur 75 ou 150 mm.
Alimentation primaire
En PLASMA continu lisse et pulsé 230-400-440 V - 50-60 Hz - triphasé
Cosinus ϕ
Intensité primaire maxi (par phase)
6 A (sous 400 V)
Courant secondaire
En PLASMA continu lisse et pulsé mini 80 m A - maxi 50 A à 100%
En TIG continu lisse et pulsé
mini 0,8 A - maxi 50 A à 60%
Tension à vide
Fréquence de pulsation
106 V
1 Hz à 10 kHz
Autres caractéristiques
Programmation en façade
Affichage
Refroidissement
par touches et codeur
par afficheur LCD
par liquide FREEZCOOL et par
système extérieur au générateur
Source HF
intégrée
Circuit gaz principal et annulaire
intégré
Circuit gaz envers
en option - intégrable
Classe de protection
IP 23
Poids
95 kg
2011-433
Dimensions L x l x H
REFRIJET 51
Groupe
de refroidissement
0,91
650 x 360 x 750 mm
Groupe de refroidissement
REFRIJET 51
Assure le refroidissement par liquide FREEZCOOL en circuit
fermé de la torche et de la source de courant PLASMAFIX 51 :
Alimentation
230 V / 50-60 Hz
Contenance
Puissance calorifique
6 litres
2 200 W à 20 °C
Poids
Dimensions (L x l x H)
Pour commander
W000315658
REFRIJET 51 (groupe de refroidissement)
W000315645
Détendeur double détente
W000315646
Détendeur EUROSAF pour protection envers
W000290234
Z70012020
Câble de masse
W000315644
Adaptateur TIG pour torche SP 45
W000315813
FREEZCOOL liquide de refroidissement 9,6 L
W000010167
Package (regroupant les éléments ci-dessus et une torch SP 45)
Package manuel (avec torche SP 45
manuelle de longueur 4 m )
Package automatique (avec torche SP 45
automatique de longueur 4 m)
720 x 360 x 340 mm
Pour commander
PLASMAFIX 51 (générateur seul)
Kit de connection pour détendeur
36 kg
W000274273
W000274274
Torches
SP45 torche manuelle
SP45 torche automatique
longeur 4 m
W000273326
longeur 8 m
W000315652
longeur 4 m
W000273327
longeur 8 m
W000370619
Boîte de pièces d'usure pour torche SP 45 torch
SP 20 torche manuelle
W000315651
longeur 4 m
W000315653
longeur 8 m
W000370620
Boîte de pièces d'usure pour torche SP 20 manuelle W000370622
SP20 torche automatique
longeur 4 m
W000315655
longeur 8 m
W000370621
Boîte de pièces d'usure pour torche SP 20 automatique
W000370777
Options
Chariot
Double pédale de commande
(remplace la gâchette torche)
Pédale réglage de courant
Protection gazeuse pour envers de soudure
(ajouter un détendeur EUROSAF)
38
W000315659
W000370778
W000315649
W000315643
Torches et pièces d’usure
SP 45
Electrode tungstène Ø 1,0 mm
+ 2% de lanthane
Ø 1,6 mm
Tuyères
Buses aluminium
Tuyères 45°
W000010016
-
Ø 0,6 mm
W000315812 W000315814
Ø 0,8 mm
W000315801 W000315815
Ø 1,0 mm
W000315802 W000315820
Ø 1,2 mm
W000315803 W000315816
Ø 1,5 mm
W000315804
-
Ø 1,8 mm
W000315805
-
Ø 7,0 mm
W000315809
-
Ø 8,0 mm
-
W000370774
Ø 9,0 mm
W000315810
-
Ø 10,0 mm
-
W000315826
Ø 11,0 mm
W000315811
Ø 0,6 mm
W000371896
-
Vitesse rotation
0,1 - 11 tr/min
-
Précision concentration de la broche
± 0,02 mm
Couple à la broche
1950 Ncm
Hauteur à la pointe
166 mm
Ø 1,0 mm
W000371898 W000372282
Ø 1,2 mm
W000372281
Distance maximum entre pointe
500 mm
Diamètre maximum admissible
320 mm
W000372280
Alésage de la broche
Ø 48 mm
W000315825
Alésage avec mandrin 3 mors
W000372279
Alésage avec pinces de serrage
Ø 1,5 / 1,8 mm W000371901
Ø 0,8 mm
Buses 90°
230 V - 50 Hz*
W000372283
Ø 1,0 mm
Ø 1,2 mm
W000371902
W000371903
-
Ø 1,5 / 1,8 mm W000371904
Buse aluminium 45°
-
W000371895
Buse aluminium 90°
-
W000371894
Nous consulter
Raccordement au réseau
Ø 0,8 mm
Ø 0,6 mm
1
SP 20
W000010373
2007-471
Pour commander
Tour de précision
W000372284
Ø 20/32/42 mm
Ø 16 mm
Poids
150 kg
Pour version 60 Hz et autres dimensions : nous consulter
Torches et pièces d’usure
3534-05
SP 20 automatic
1794-09
W000370777
• tuyère
2 x Ø 0,6 mm,
2 x Ø 0,8 mm,
2 x Ø 1,0 mm,
2 x Ø 1,2 mm,
• pince de serrage
électrode
2 x Ø 1,0 mm,
• buse aluminium
1 x Ø 8 mm,
1 x Ø 10 mm,
• douille de centrage
électrode
2 x Ø 1,0 mm
• centreur d'électrode
2 x Ø 1,0 mm,
• 2 joints de buse,
• 1 gabarit de
positionnement de
l'électrode,
• électrodes
5 x Ø 1,0 mm,
• clé.
0608-29
W000370622
• tuyère
2 x Ø 0,8 mm,
2 x Ø 1,0 mm,
2 x Ø 1,2 mm,
• pince de serrage
électrode
2 x Ø 1,0 mm,
• buse aluminium
1 x Ø 8 mm,
1 x Ø 10 mm,
• douille de centrage
électrode
2 x Ø 1,0 mm
• centreur d'électrode
2 x Ø 1,0 mm,
• 2 joints de buse,
• 1 gabarit de
positionnement de
l'électrode,
• électrodes
5 x Ø 1,0 mm
3534-003
W000315651
• tuyère
2 x Ø 0,8 mm,
2 x Ø 1,0 mm,
2 x Ø 1,2 mm,
2 x Ø 1,5 mm,
2 x Ø 1,8 mm,
• pince de serrage
électrode
2 x Ø 1,0 mm,
2 x Ø 1,6 mm,
• buse aluminium
1 x Ø 7 mm,
1 x Ø 9 mm,
1 x Ø 11 mm,
• douille de centrage
électrode
2 x Ø 1,0 mm,
2 x Ø 1,6 mm,
• centreur d'électrode
2 x Ø 1,0 mm,
2 x Ø 1,6 mm,
• 2 joints de buse,
• 2 joints de bouchon,
• 1 gabarit de
positionnement de
l'électrode,
• électrodes
5 x Ø 1,0 mm,
5 x Ø 1,6 mm.
SP 20 manual
2264-006
SP 45
Installation
sur chariot
39
40