Le village des Vieux Métiers en Meuse

■ 2 h de Paris (avec TGV Est)
■ 1 h de Metz
■ 40 mn des frontières belges
et luxembourgeoises
■ 30 mn de Verdun
prochaines ouvertures
tout public, groupe sur réservation
Contact réservations :
Anne GILLARDIN au 03 29 85 60 62
1er et 8 août: Dans le cadre des commémorations du centenaire de la Grande
Guerre, le village des Vieux Métiers vous propose de découvrir les contraintes imposées par l'armée allemande et la difficile cohabitation entre soldats et villageois.
Ouverture de 11h à 22h. Pleine animation de 11h à 18h.
Repas du soir sur réservation servi de 18h30 à 20h.
Journée du patrimoine : samedi 19 septembre 2015 de 14h à 18h. Visite du
camp allemand et ses souterrains, diverses animations dans le village et visite du
moulin à vent.
événement les Dimanches de Mai en Meuse 2016
Les 5 (Ascension), 8, 15, 22 et 29 mai 2016. Venez à la rencontre des 400 bénévoles
qui devant vous font revivre les métiers d'autrefois.
le Village des Vieux Métiers
Domaine des Roises G.E.V.O. 55150 AZANNES
Tél : 03 29 85 60 62 Fax : 03 29 85 62 02
[email protected]
LE REPUBLICAIN LORRAIN - RCS 317 169 134. Ne pas jeter sur la voie publique. GRLi 03 89 64 55 10
Centenaire 1915-2015
"L'armée Allemande au village des Vieux Métiers" :
s:
plus d'infieors.fr
www.vieuxmet
- 16ans : gratuit.
Meuse Accueil
Les dimanches de mai
en Meuse
Les 10, 14, 17, 24
et 31 mai 2015
30
ans
1985 - 2015
Aujourd’hui, le livre du temps s’est ouvert dans le passé.
Vivez ce moment d’échanges et de convivialité unique !
Sur 17 hectares, plus de 80 métiers du XIXe siècle
reprennent vie.
Laissez-vous
gagner
n
par la passio
ns
sa
ti
r
des 400 a
!
il
va
au tra
Le Village des Vieux Métiers d’Azannes
fête cette année ses 30 ans !
30 ans de projets accomplis et toujours la même motivation pour
les projets à venir.
Pour 2015, le village sera doté d’une nouvelle scierie qui devant
vous débitera des planches, poutres, madriers qui serviront aux
nouvelles constructions dans le village. Les 400 bénévoles de
l’association vous attendent pour transmettre les savoir-faire
ancestraux afin de perpétuer les traditions lorraines aux nouvelles
générations. Petits et grands sont invités à partager les joies et
animations des fêtes de village d’autrefois.
Dieses Jahr feiert das Dorf « Les Vieux Métiers »
(die alten Handwerke das 30. Jubiläum seines Entstehens.
Nach 30 Jarhen voll mit erledigten Projekten ernährt dieselbe Motivation
weitere Projekte.
2015 wird ein neues Sägewerk aus dem letzten Jahrhundert vor Ihnen
Bretter, Bohlen und Balken zerschneiden, welche das Erbauen neuer
Häuser erlauben werden. 400 Freiwillige werden im Dorf vor Ihnen nach
alter Art arbeiten, damit die lothringischen Traditionen den jüngeren
Generationen Übermittelt werden.
Die Grossen und die Kleinen werden herzlich eingeladen, die Freuden
der ehemaligen Dorffeste mitzuerleben. Bis bald !
Our 'Village des Vieux Métiers d'AZANNES' is celebrating
its 30th anniversary !
This year, we are celebrating 30 years of achievement and a growing
motivation for the years and projects to come. This year, our village will
be equipped with a brand new traditional sawmill. Timber will be turned
into planks and beams which will then be used in future construction
across the village. Come along and meet our 400 volunteers who will
share the ancestral methods and skills from the Lorraine heritage with
a new generation.
Young and old are invited to share the joy and join in the activities of our
traditional village fête.
Ouverture
de 10h à 18h
pleine animation
à partir de 13h
Restauration
sur place