ITALIE Nouvel an aux Cinq Terres !

ITALIE Nouvel an aux Cinq Terres !
5 jours / 4 nuits
Circuit randonnée (Facile à modéré)
Les « Cinque Terre »… Cinq petits villages de pêcheurs situés sur la côte ligurienne en Italie qui se
dressent fièrement au-dessus des flots. Les bâtisses aux teintes agrumes et les reflets turquoise de la
méditerranée offrent un véritable spectacle de couleurs.
Nichés à flanc de coteau, ces villages enchanteurs sont inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO
depuis 1997.
Pour réchauffer l’hiver et terminer l’année en beauté, partez à la découverte de Portofino, l’un des plus
ports de plaisance les plus riches d’Europe et randonnez hors des sentiers battus à travers forêts et
vignes parfumées. De belles balades en perspective et un nouvel an inoubliable !
Site web: www.les-covoyageurs.com
Dernière actualisation: Octobre 2015
Page 1
POINTS FORTS




Un site classé au patrimoine mondial de l’Unesco
Un nouvel an inoubliable
Un climat doux en plein hiver
La proximité de la mer et des montagnes
ITINERAIRE
Jour 1 : Arrivée à Cinque Terre
Accueil à votre hébergement à Levanto en fin d’après-midi (18h). Si le temps le permet, vous pourrez
profiter d’une petite balade dans le village.
Repas : Dîner
Hébergement : Maison d’hôte
Jour 2 : Levanto - Monterosso
Après le petit déjeuner, vous partirez explorer la première partie de la superbe baie des Cinque
Terre, entre Levanto et Monterosso par la Punta Mesco. Vous découvrirez Monterosso et arpenterez
les rues de la vieille ville et des nouveaux quartiers. Retour en train à Levanto où vous passerez la
nuit.
Repas : Petit déjeuner - Déjeuner (pique-nique) - Dîner
Hébergement : Maison d’hôte
Marche : Environ 4h/4h30 de marche (Dénivelés +600m -600m)
Jour 3 : Vernazza - Corniglia - Manarola - Riomaggiore
Le matin, vous partirez à la découverte des villages de Vernazza, Corniglia, Manarola et Riomaggiore.
Le soir, un dîner pour la Saint Sylvestre sera prévu !
Repas : Petit déjeuner - Déjeuner (pique-nique) - Dîner
Hébergement : Maison d’hôte
Marche : 4h/4h30 de marche (Dénivelés +500m -500m)
Jour 4 : Presqu’île de Portofino
Après un transfert en train, vous partirez randonner depuis Santa Margherita jusqu’à Portofino et
son magnifique port en croissant de lune. De superbes balcons sous les pins et les arbousiers ainsi
que des sentiers ombragés font de ce parcours un vrai bonheur pour les sens. Soirée libre.
Repas : Petit déjeuner - Déjeuner (pique-nique) - Dîner
Hébergement : Maison d’hôte
Marche : 4h/4h30 de marche (Dénivelés +300m -300m)
Jour 5 : Fin de séjour
Après le petit déjeuner, fin de votre séjour et retour en France.
IMPORTANT :
Cet itinéraire peut être soumis à modification, en fonction des conditions climatiques, des aptitudes
physiques des participants et de la disponibilité des hébergements. En dernier ressort, le guide reste
seul juge du programme.
Au cours de nos voyages, nous sommes parfois confrontés à des impondérables qui peuvent se
traduire par des modifications de plannings, d’horaires, d’itinéraires et/ou d’hébergements. Notre
expérience du tourisme nous autorise à reconnaître que - malgré notre professionnalisme et notre
bonne volonté - ces inconvénients sont inhérents à tous les types de voyages (circuits, excursions,
Site web: www.les-covoyageurs.com
Dernière actualisation: Octobre 2013
Page 2
simples séjours) quels que soient les pays visités. Face à ces aléas éventuels qui sont aussi une des
composantes de toute aventure, il est conseillé d’adopter une attitude ouverte et positive. Celle-ci
vous permettra de bien vivre tout évènement imprévisible pouvant nous amener à modifier le
descriptif prévu et contribuera ainsi au succès de votre voyage.
LE PRIX
Le prix comprend
 L’hébergement en maison d’hôtes, en chambre double ou triple
 Tous les repas, du dîner du J1 au petit-déjeuner du J5
 L’encadrement par un accompagnateur en montagne du J2 au J4
 Les entrées payantes sur les sentiers
 Les transferts en train prévus au programme
 Le parking gratuit à Levanto pour la durée du séjour
Il ne comprend pas :
 Le transport pour se rendre à Levanto (aller/retour)
 Les boissons et les dépenses personnelles
 Les assurances (rapatriement, annulation ou multirisques)
 Le supplément single éventuel
 Tout ce qui n'apparaît pas dans la rubrique "le prix comprend"
 Les frais de dossier (10€)
Nos prix sont soumis à modifications en fonction de la disponibilité et tarifs des sites visités, ainsi que
de la disponibilité et tarifs hôteliers au moment de votre réservation.
LES "PLUS" DES COVOYAGEURS
1.
La garantie de partir avec d'autres solos ayant les mêmes affinités
2.
La possibilité de voir les profils des autres Covoyageurs déjà inscrits sur votre voyage
3.
Des programmes exclusifs spécialement conçus pour favoriser échanges et convivialité
4.
Des chambres à partager pour éviter un supplément single
5.
Des départs spéciaux pour les monoparentaux et leurs enfants
VOTRE VOYAGE
Le groupe
De 6 à 14 personnes. Ce circuit pourra se faire en regroupement avec des agences partenaires (non
exclusif covoyageurs solos).
Niveau
Randonnée de niveau facile à modéré. Vous marcherez entre 4h00 et 5h30 par jour sur des terrains
variés, dont les dénivelés positifs oscillent entre 300 et 800 mètres. Ce circuit nécessite d’être en
bonne condition physique. Les temps de marche dont donnés à titre indicatif et ne tiennent pas
compte des temps de pauses.
Site web: www.les-covoyageurs.com
Dernière actualisation: Octobre 2013
Page 3
Encadrement
L'encadrement est assuré par un guide local francophone.
Transport
Train.
Portage des bagages
Durant les balades, vous ne porterez que vos affaires personnelles pour la journée (eau, appareil
photo…).
Repas/Boissons
Séjour en pension complète (hors boissons), du dîner du J1 au petit-déjeuner du J5. Pique-nique à
midi. Un dîner plus festif sans animation musicale est prévu pour la soirée du 31 décembre. Les
dîners sont pris dans un restaurant extérieur à la maison d’hôtes.
Hébergement
4 nuits en maison d’hôtes, en chambre double ou triple.
Aérien
Les vols ne sont pas inclus dans le prix. Néanmoins, n’hésitez pas à nous consulter si vous souhaitez
que nous réservions les vols (sous réserve de disponibilités au moment de votre réservation).
AVANT LE DEPART
Formalités d'entrée
 Pour tous les ressortissants d'un pays de l'Union Européenne, la carte d'identité en cours de
validité est suffisante.

Pour les ressortissants étrangers, le passeport est obligatoire, et, sauf dispense, un visa est
nécessaire. Il doit être sollicité avant le départ auprès de l’ambassade ou du consulat d’Italie de
votre pays de résidence.
Un site utile : http://www.diplomatie.gouv.fr
Nous vous conseillons par ailleurs, de toujours avoir sur vous une photocopie de ces documents
(page où apparaît votre photo), ainsi que de votre assurance, en cas de besoin, de perte ou de vol de
l’original.
Santé
Aucun vaccin n’est obligatoire pour rentrer sur le territoire italien.
Nous vous recommandons toutefois de demander l’avis de votre médecin.
Equipement
Bagage :
Nous vous conseillons, dans la mesure du possible, de prévoir un bagage peu encombrant et facile à
transporter. Pour des raisons de logistique nous vous demandons de limiter le poids du sac à 15kg
avec un seul bagage par personne. Pensez à prendre un petit sac à dos pour vos affaires de la journée
(environ 35/40L).
Site web: www.les-covoyageurs.com
Dernière actualisation: Octobre 2013
Page 4
Vêtements :
La liste des vêtements doit être adaptée en fonction de la saison choisie.
- Les chaussures de randonnée à tiges hautes sont préconisées pour une meilleure tenue du pied et
de la cheville. (Evitez les chaussures neuves, ou essayer les bien avant. Il est très important qu’elles
soient imperméables et confortables)
- Paire de tennis confortables pour le soir
- Paires de chaussettes (de randonnée et pour le soir)
- 1 pantalon de trekking
- 1 collant
- 1 short ou bermuda
- 1 maillot de bain
- 1 serviette
- Chemises ou T-shirts à matière respirante
- 1 polaire chaude
- 1 coupe-vent en Goretex ou Micropore
- Cape ou veste de pluie
- Linge personnel et pyjama
- Vêtements de rechange
- Trousse de toilette
- Lunettes de soleil
- Chapeau ou casquette
- Gants
- Bonnet ou bandeau
- Des boules Quies
- Protection solaire
- Gourde 1L minimum ou Camel Bag
- Appareil photo, jumelles
- Lampe frontale
- Papier hygiénique
- Briquet
- Recharges ou piles pour appareils
Pharmacie
Nous vous conseillons d’emporter vos médicaments et traitements personnels : Aspirine,
pansements et compresses, désinfectant, bande elastoplast, double peau pour les potentielles
ampoules, anti-diarrhéique, collyre, pastilles pour la gorge, antibiotique à spectre large, antiinflammatoire et répulsifs anti-moustiques.
Lien utile
http://whc.unesco.org/fr/list/826/
INFORMATIONS
Accueil
Mardi 29/12/15 à 18H00 à l’hébergement à Levanto.
Dispersion
Samedi 02/01/16 à Levanto, après le petit-déjeuner.
Accès
Les Cinque Terre sont un Parc Naturel National, où les solutions alternatives au véhicule individuel
sont favorisées : train, bateau et minibus électriques.
Site web: www.les-covoyageurs.com
Dernière actualisation: Octobre 2013
Page 5
En voiture :
* Depuis le nord de la France, il est interessant de passer par l’Italie si et si vous venez de la région
lyonnaise également, via le tunnel de Fréjus, Alessandria et Gênes puis continuer en direction de
Livourne.
* Depuis le sud de la France, autoroute A8 jusqu’à Gènes, puis continuer en direction de Livourne. Il
faut compter 290 km depuis Nice et 3h30 de route.
Sortie Carodano Levanto. De la sortie de l’autoroute, prendre à gauche en direction de Levanto et
suivre cette route principale sur 10 km environ. Depuis l’entrée de Levanto, suivre la direction du
centre ville et passer devant le parking de la gare situé sur votre droite. Ensuite, passer sous la voie
ferrée, laisser à droite l’entrée principale de la gare et continuer jusqu’au carrefour important
(environ 150 m), toujours en direction du centre ville.
Parking à Levanto : Vous n’utiliserez pas les véhicules personnels durant le séjour et circulerez à pied,
en train et en autocar de ligne. L’hébergement vous prêtera un pass pour stationner gratuitement à
Levanto (parkings gratuits mais ni couverts ni gardés).
En train : Ligne internationale France – Gênes avec train direct ou correspondance avec Levanto. Il y a
de nombreux trains dans la journée entre Gènes et Levanto, 06h00 et 21h00 (distance d’environ 50
km).
Depuis Paris : Paris Gare de Lyon – Gênes Piazza Principe – Levanto.
Depuis Lyon : Changement de Gare à Turin. De Porta Nuova à Porta Suza : prendre le bus n°1.
Depuis Marseille : Marseille St Charles – Nice – Gênes Piazza Principe
De Gênes à Monterosso : Tous les trains s’arrêtent à Levanto.
www.trenitalia.it ou www.dbfrance.fr
En avion :
Aéroport de Pise : www.pisa-airport.com
Il existe des compagnies low cost au départ de Paris pour Pise.
Aéroport de Pise est à 110 kilomètres des 5terre. La gare ferroviaire se trouve directement à
l’aéroport et vous permet de rejoindre Levanto. Trains directs ou avec changement à La Spezia.
Comptez 9 à 20 € par personne, selon les trains plus ou moins rapides. Le trajet dure entre 1h10 et
2h00.
Aéroport de Gènes (Genova) : www.airport.genova.it
Pour aller de l’aéroport de Genova à la Stazione Piazza Principe de Genova et prendre le train pour
les 5terre : Le centre-ville de Genova est à six kilomètres de l’aéroport et les principales gares de
chemin de fer sont reliées à l'aéroport avec les bus urbains de la compagnie municipale de mobilité
et des transports AMT. La ligne 100 de la navette Volabus (VOLABUS LINEA 100) permet de rejoindre
rapidement les gares de Genova Piazza Principe, le centre ville et Gênes Brignole. Les départs
s'effectuent toutes les 20 à 30 minutes, de 5h30 - premier départ de la gare de Brignole - à 23h45,
dernier départ de l'aéroport. Prévoir 1 heure pour être large au cas où il y aurait beaucoup de trafic
car les gares en Italie sont au centre ville. Attention ! Cette gare n’est pas le terminus. L’arrêt
s’appelle aussi Piazza Acquaverde (stazione FS principale). Pour Levanto, il y a plus de trains directs
au départ de Genova. Cette ligne est très bien desservie si vous n’arrivez pas trop tard.
Taxis : Entre l’aéroport de Genova et la stazione FS Principe, le tarif officiel est 8 € par personne
(minimum 2 clients). Si une seule personne : 15 €. Supplément les dimanches, jours fériés et la nuit.
Tous ces tarifs sont donnés à titre indicatif.
Climat
Situé sur la côte méditerranéenne, le climat des Cinque Terre est adouci, favorisé par les montagnes
qui abritent des vents du nord. La Méditerranée atténue la saison hivernale avec une température
moyenne de 12-14 degrés. En été, la température moyenne atteint 30 degrés; le climat est doux et
chaud. Les pluies sont généralement de brève durée, mais fréquents en automne et printemps.
Site web: www.les-covoyageurs.com
Dernière actualisation: Octobre 2013
Page 6
Budget & change
Prévoyez un budget pour vos dépenses personnelles.
Pourboires
Les pourboires sont facultatifs, mais si vous avez été satisfaits de votre voyage et du travail de nos
équipes sur place, il est d’usage de donner un pourboire.
TOURISME RESPONSABLE
Dès leur création, les Covoyageurs ont cherché à promouvoir un tourisme responsable basé sur des
valeurs de respect, de solidarité et de qualité sur un plan humain, environnemental et économique.
La prise de conscience et la sensibilisation de tous nous semblent primordiales.
Que nous soyons explorateurs, passionnés, randonneurs ou monoparentaux, nous sommes toujours
les visiteurs invités des pays hôtes que nous parcourons.
Le Respect des Patrimoines
La nature et les sites culturels et historiques du pays visité constituent des richesses touristiques,
uniques et irremplaçables. Ils sont aussi à l'origine du désir de voyager des Covoyageurs. Leur
sauvegarde est primordiale et la responsabilité des Covoyageurs vis-à-vis du pays visité est donc
essentielle.
Le respect des patrimoines naturels et culturels se traduit par :
- le respect des sites culturels: ne pas dégrader des œuvres d’art ou des monuments, parfois
simplement en les touchant!, ne pas prélever de vestiges archéologiques, ne pas acheter
d’objets traditionnels ou sacrés provenant de sites vandalisés, etc.
- le respect des sites naturels: ne pas sortir des sentiers balisés, ne pas conduire hors-piste, ne
pas rapporter de "souvenirs" partie intégrante du patrimoine naturel, prélever le moins de
bois possible pour la cuisine, utiliser avec parcimonie l’eau potable, éviter de polluer avec des
savons non biodégradables, faire lessive et toilette en aval et le plus loin possible des maisons
et des puits, ne pas abandonner de déchets ou d’ordures derrière vous sauf s’ils peuvent faire
l’objet de recyclage, ne pas faire de feu sans avoir demandé l’autorisation au préalable, etc.
- le respect de la faune locale: ne pas perturber les animaux dans leur vie quotidienne, toujours
respecter une distance minimale lors de leur observation, ne pas chercher à les approcher, les
caresser ou les nourrir, ne pas faire de bruit en les approchant, ne pas chasser ou pêcher
d’espèces rares, ne pas chercher à acheter ivoire, écailles, peaux, coraux, coquillages, ou
même animaux vivants, qui font souvent partie des espèces menacées et/ou protégées, ne
pas demander à votre guide d’enfreindre ces règles, etc.
Le Respect des Hommes
L’un des principaux intérêts des voyages proposés par les Covoyageurs réside dans l'authenticité et la
diversité des rencontres effectuées avec les populations locales. Chacun de ces peuples fonctionne
avec ses règles et ses traditions propres, souvent partie intégrante de leur culture et/ou de leur
religion. On a coutume de dire qu’il n’y a pas de mauvais touristes, mais seulement des voyageurs
Site web: www.les-covoyageurs.com
Dernière actualisation: Octobre 2013
Page 7
mal informés. Là aussi, la responsabilité des Covoyageurs vis-à-vis des populations rencontrées est
fondamentale.
Le respect des hommes se traduit par :
- une attitude de respect et d'humilité vis-à-vis des populations locales rencontrées, de leur
culture, de leur façon de vivre, de leur rythme de vie: respect de certains « codes », pas de
tenue vestimentaire débraillée ou provocante, pas d’embrassade en public, pas de contact
trop appuyé notamment sur la tête des enfants, pas de photo sans demander l’autorisation
au préalable, etc.
- la prise de conscience des différences de niveaux de vie entre le Covoyageur et les populations
rencontrées. Celles-ci peuvent générer des incompréhensions voire du ressentiment. Tous
biens, services, cadeaux, nourritures, doivent être évalués en valeur locale (attention à ne pas
déstabiliser interlocuteurs et marchés par des pourboires ou cadeaux manifestement
disproportionnés par rapport aux pratiques locales, attention à ne pas exhiber appareils
photos, caméras, matériels audio-vidéo, dont la valeur peut représenter des mois de salaires
pour le pays visité, vous pouvez pratiquer le marchandage - qui fait souvent partie intégrante
des traditions locales - mais avec tact, patience et humour, etc.)
- des donations encadrées afin d'éviter certains effets néfastes d'un développement touristique
rapide: nous vous encourageons à effectuer des donations sur place en nature (cahiers, stylos,
fournitures, etc.) ou en numéraire mais nous vous recommandons de ne pas donner
directement de cadeaux ou d'argent aux enfants car cela ne fait qu'augmenter la mendicité.
Nous vous conseillons de vous rapprocher de votre guide local qui saura redistribuer au mieux
vos présents.
Le Développement d'un Tourisme Equitable
Toutes les activités touristiques génèrent des retombées économiques locales mais elles peuvent
aussi provoquer des nuisances non souhaitées jusqu’à déstabiliser les équilibres sociaux du pays
visité. Là aussi, la responsabilité des Covoyageurs vis-à-vis des retombées bénéfiques sur les
populations rencontrées et le développement du pays est totale.
Le développement d'un tourisme équitable se traduit par :
- une vigilance particulière des Covoyageurs dans le choix de ses partenaires locaux de façon à
ce que les retombées économiques soient le plus justement réparties entre les acteurs du
voyage (priorité donnée aux services rémunérés localement plutôt qu’aux organisations
étrangères, ils en bénéficieront ainsi directement et sans intermédiaires, etc.)
- des voyages en petits groupes (maximum : 15 participants) qui privilégient un tourisme léger
pour minimiser les impacts néfastes sur les ressources locales et l’environnement et qui
permettent une meilleure intégration dans le pays visité
- une distribution sur le web et la suppression des intermédiaires commerciaux de façon à
permettre la maximisation des retombées économiques locales.
La Qualité des Services et des Relations Humaines
Les Covoyageurs est la première agence de voyages à proposer des circuits spécialement dédiés aux
solos et aux monoparentaux. Quelle que soit votre façon de voyager, quel que soit votre profil de
voyageur, quelle que soit la destination que vous avez choisie, les Covoyageurs cherchent à
Site web: www.les-covoyageurs.com
Dernière actualisation: Octobre 2013
Page 8
promouvoir un tourisme responsable qui vous fera découvrir dans un contexte authentique des
natures insoupçonnées, de nouvelles cultures, des façons de vivre différentes.
Respect, tolérance et bienveillance font partie intégrante de votre voyage. Ils aident à magnifier
rencontres et découvertes, et s’inscrivent dans le cadre du développement durable de la Terre et des
Hommes.
Bon voyage !
Site web: www.les-covoyageurs.com
Dernière actualisation: Octobre 2013
Page 9