Services de soins rénaux 101:

RLISS du Nord-Ouest
Services de soins rénaux 101:
Décembre 2015
APERÇU DU PROGRAMME RÉGIONAL DE SOINS RÉNAUX DU NORD-OUEST
ÉVÉNEMENTS
Le Programme régional de soins rénaux du NordOuest fournit des soins aux personnes vivant avec la
maladie du rein. La zone couverte par ce programme est
identique à celle du territoire du RLISS du Nord-Ouest, ce
qui signifie que l’équipe du programme dessert des gens
Groupe de soutien Kidney Connect
► THUNDER BAY
Salle de conférence, Services de soins rénaux
Centre régional des sciences de la santé de
Thunder Bay
Mecredi le 20 janvier 2016
De 13 h 30 à 15 h HNE
Atelier sur les maladies chroniques
► THUNDER BAY
Clinique Fort William
1260, chemin Golf Links
Les jeudis du 14 janvier 2016 au 18 février 2016
De 18 h à 20 h 30 HNE
sur une région vaste, de White River à l’est de Thunder
Bay jusqu’à la frontière du Manitoba à l’ouest en passant
par les communautés éloignées du Nord.
L’équipe interdisciplinaire du programme de soins
rénaux fournit de l’éducation aux patients concernant
Plus de 90 personnes dans la région du Nord-Ouest
leur maladie, les soutiennent lors de la prise de
obtiennent une forme de dialyse à domicile grâce au
décisions sur le traitement qui leur convient le mieux, et
programme du Centre régional des sciences de la santé
leur donne de la formation et des traitements selon leur
de Thunder Bay, qui fait le suivi de ses patients au moyen
choix de thérapie, qui comprend la dialyse péritonéale,
d’appels téléphoniques, de rendez-vous de télémédecine
l’hémodialyse à domicile ou en établissement, ainsi que
et de consultations en personne pour faire en sorte qu’ils
les greffes.
ont la confiance et les compétences nécessaires pour
effectuer leur traitement.
Le traitement de dialyse péritonéale est offert à domicile
et se fait de façon flexible et mobile. Il s’agit d’un
L’hémodialyse en établissement est aussi offerte à
traitement qui nettoie le sang à l’aide de la membrane
Thunder Bay, où il y a 30 postes d’hémodialyse qui
péritonéale, qui devient un filtre naturel, vivant au sein
traitent jusqu’à 180 personnes. À Sioux Lookout, il y
du corps. La dialyse péritonéale peut être effectuée
en a 5, où 25 personnes peuvent se faire traiter. À Fort
manuellement ou automatiquement durant la nuit avec
Frances, six machines d’hémodialyse peuvent recevoir
une machine informatisée. Elle peut se faire de façon
30 personnes et à Kenora, les cinq postes d’hémodialyse
LIENS
complètement autonome ou avec le soutien des membres
peuvent accueillir 20 personnes.
Maintenant offert – La trousse d’outils
cliniques KidneyWise du Réseau rénal de
l’Ontario, qui aide à identifier les patients à
risque de développer la maladie du rein, les
diagnostics et la gestion des maladies dans
le but de réduire les risques associés à la
progression de la maladie.
soins infirmiers. Cette thérapie est très avantageuse
La greffe de rein ou la greffe de rein et de pancréas
pour les gens qui veulent continuer à voyager, à profiter
sont considérées comme les meilleurs traitements
de leur chalet toute l’année ou qui doivent souvent se
pour la maladie du rein. Il n’est pas possible d’obtenir
déplacer dans le cadre de leur emploi.
une greffe à Thunder Bay, mais l’équipe collabore avec
Survol de la trousse d’outils KidneyWise
Trousse d’outils KidneyWise et application
Formulaire d’orientation KidneyWise
de la famille ou de fournisseurs communautaires de
les programmes de greffe d’autres centres pour faciliter
L’hémodialyse à domicile se fait aussi chez le patient
les greffes provenant de donneur vivant et décédé.
et exige qu’il ait une machine d’hémodialyse sur place
L’équipe de Thunder Bay assure le suivi de 70 personnes
qui filtre l’eau et les toxines du sang et renvoie du
ayant reçu une greffe de rein ou une greffe de rein et de
sang propre dans leur corps. Les patients reçoivent
pancréas.
une formation sur la dialyse et peuvent faire ce
traitement de trois à six fois par semaine selon leurs
Le programme de soins rénaux s’efforce à aider les
besoins individuels. En raison de la complexité de ce
personnes et les familles à prendre des décisions
traitement, plusieurs semaines peuvent s’écouler avant
concernant le traitement le plus convenable pour eux.
que le patient maîtrise la technologie et puisse faire la
Ce programme appuie le choix du patient et défend
transition vers son domicile. Comme pour la dialyse
ses intérêts. Ce programme travaille aussi à créer des
péritonéale, l’hémodialyse à domicile peut se faire
partenariats avec des organismes communautaires et
de façon autonome ou avec l’aide d’un membre de la
des fournisseurs de soins partout dans le Nord-Ouest
famille.
dans le but de fournir les soins le plus près possible du
Envoyé par : Mary Wrigley, Gestionnaire, Service régional
de soins rénaux Centre régional des sciences de la santé de
Thunder Bay
domicile du patient.
Réseau local d'intégration
des services de santé
du Nord-Ouest
ANALYSE DU RAPPORT ALBUMINE/CRÉATININE:
RÉSULTATS RAPIDES, CLIENTS PLUS HEUREUX
L’analyse de rapport albumine/créatinine (RAC) peut déceler la présence de dommages aux reins en mesurant
les niveaux de la protéine albumine dans l’urine du patient. Cette analyse est offerte, et même encouragée, dans
les communautés desservies par le programme d’analyse offert par l’établissement de soins familiaux Dilico
Anishinabek.
Les membres de la communauté sont heureux d’avoir accès à l’analyse RAC sur place. Cette analyse peut même
être effectuée à domicile si voulu. Les membres de la communauté sont encore plus heureux de pouvoir connaître
le résultat de leur analyse après quelques minutes seulement. Plusieurs clients ont indiqué que le fait de savoir si
leurs reins fonctionnent bien les aide à gérer leur glycémie de façon plus efficace.
Il a été démontré que les analyses RAC aident à motiver les clients afin qu’ils gèrent mieux leur diabète grâce à
l’autogestion de la glycémie, à un régime alimentaire sain, à l’activité physique et à l’adhésion aux médicaments.
Cette analyse est un autre outil important dans leur arsenal, qui permet de gérer leur diabète et de prévenir les
complications grâce à un accès immédiat à de résultats fiables.
Envoyé par : Gerri Goodman, inf. aut., B.Sc.Inf. Gestionnaire de la santé avec le diabète et les maladies chroniques
Soins familiaux Dilico Anishinabek
PERSPECTIVES D’UNE INITIÉE
DEBBIE GALLANT PARLE DU TRAVAIL D’ÉQUIPE ET DES SUCCÈS CHEZ LES PATIENTS
DU PROGRAMME DE SOINS RÉNAUX
Jusqu’à maintenant la publication Transformer le diabète a
soutiennent leurs patients à domicile pour que la dialyse
présenté les réussites et les services des fournisseurs de
péritonéale à domicile soit possible.
services de santé de la région, mais il est aussi important
de reconnaître les gens qui donnent vie à ces programmes
Debbie Gallant a rapidement fait valoir l’importance de la
et améliorent la santé et la qualité de vie des patients et
collaboration au sein de son équipe multidisciplinaire de
des familles qui profitent des soins. Dans ce numéro, nous
professionnels de la santé. « Le service de soins rénaux
mettons la lumière sur Debbie Gallant, infirmière certifiée en
profite d’une équipe unie, au sein de laquelle les membres
néphrologie, éducatrice en soins aux patients, coordonnatrice
s’appuient les uns et les autres, ainsi que les patients »,
de mode de dialyse à domicile du programme de soins rénaux
dit-elle. Composée de travailleurs sociaux, de diététiciens,
du Centre régional des sciences de la santé de Thunder Bay
d’un pharmacien, de néphrologues, d’infirmières, d’un
(CRSSTB) et coordonnatrice indépendante de la dialyse
coordonnateur des soins vasculaires et d’un agent de liaison
auprès du Réseau rénal de l’Ontario.
autochtone, cette équipe travaille étroitement pour soutenir
Debbie Gallant
les patients à la maison comme à l’hôpital.
Debbie Gallant a commencé sa carrière en soins infirmiers
à Winnipeg (Manitoba). Elle a travaillé dans des milieux
Toutefois, les services de cette équipe ne sont pas limités
hospitaliers éloignés, ainsi qu’à un poste infirmier au
au milieu du CRSSTB. Bien que la formation des patients se
Manitoba. C’est dans ces milieux que sa passion pour la
déroule au CRSSTB en raison de la complexité de la matière
santé communautaire s’est éveillée. Lorsque Debbie Gallant
et du temps requis pour chaque thérapie, l’équipe de Debbie
est déménagée à Thunder Bay, elle s’est jointe au service de
Gallant collabore avec le personnel des hôpitaux et du CASC
soins rénaux dans l’unité de dialyse péritonéale de l’Hôpital
dans la région pour s’assurer que les patients peuvent
général McKellar.
retourner à leur communauté et y continuer le traitement de
dialyse.
À NOTER SUR VOTRE
CALENDRIER :
Forum annuel sur le diabète du RLISS
du Nord-Ouest
Debbie Gallant travaille maintenant au CRSSTB, où une de
Selon Mme Gallant, transmettre aux patients la confiance
ses responsabilités principales est d’éduquer les patients
et le soutien nécessaires pour continuer leur thérapie à la
sur les différentes thérapies de dialyse pour qu’ils puissent
maison est un des aspects les plus gratifiants de son travail.
prendre des décisions éclairées concernant le traitement le
« Plusieurs patients arrivent aux services de soins rénaux
plus convenable pour leur mode de vie et leurs circonstances.
en se sentant dépassés et en ayant peur. Ils se demandent
Selon le choix du patient d’opter pour l’hémodialyse à domicile
comment ils arriveront à gérer leur thérapie indispensable
ou l’hémodialyse en établissement, l’équipe d’infirmières de
tout en ayant une vie productive. » Grâce à l’aide de l’équipe
formation fait preuve de créativité lorsqu’elles conçoivent un
du service de soins rénaux, les patients ont une nouvelle
plan individualisé d’éducation et de formation qui couvrent
perspective lorsqu’ils terminent leur formation. « J’aime bien
des sujets comme la préparation des clients et de leur
voir les patients retourner à la maison heureux et à l’aise,
famille à la dialyse, le bon emploi des équipements fournis
ajoute Debbie Gallant. Et quand ils reviennent nous voir, ils
et l’atténuation du risque de complications. Mme Gallant
disent que ce n’est pas si pire qu’ils pensaient et qu’ils se
travaille aussi étroitement avec les membres du personnel
sentent bien. Pour nous, il n’y a rien de mieux! »
du Centre d’accès aux soins communautaires (CASC), qui
www.northwestlhin.on.ca
Les 3 et 4 mars 2016
Victoria Inn, Thunder Bay
PARTICIPEZ
Vous avez hâte de diffuser des informations
sur les soins du diabète dans votre collectivité?
Communiquez avec nous! Envoyez-nous des
idées d’article, soumettez des articles, ou
transmettez des informations concernant des
événements à Mary.carothersbell@lhins.
on.ca et nous pourrions les inclure dans un
prochain numéro! Vous pouvez aussi faire
parvenir vos commentaires sur le bulletin, et
nous dire ce que vous aimeriez trouver dans les
publications à venir.