Nova - Luso Jornal

LUSO
Le journal bilingue des Portugais de France
P.4:
Eglise
Novo Ministro
dos Negócios
Estrangeiros
Cap Vert
L’indépendance du Cap
vert a été fêtée avec une
randonnée en vélo, à Paris.
P.8:
Rezadores
Le hip-hop tuga lance sa
nouvelle net tape 100%
luso.
P.11:
Tour de France
José Azevedo est le
numéro 1 du Tour de
France 2006.
P.12:
Automobilisme
Podium pour les
Andrade dans le
Championnat de France
Endurance 4x4.
Lusa - Inácio Rosa
LusoJornal - José Lopes
Portugaaaaaaal!
A festa foi grande em
Paris, em Lyon, em
Clermont-Ferrand,... por
toda a França, por toda a
Europa, por todo o
mundo...
N°82 - le 6 juillet 2006
Luís Amado
Les fidèles de l’Eglise de
Gentilly, protestent vivement contre le départ
forcé des prêtres portugais.
P.6:
GRATUIT
Freitas do
Amaral demitiu-se
por razões de saúde e Luís Amado
substitui-o.
António Braga
continua a ser o
Secretário de Estado das Comunidades
2 Opinião
Luso Jornal
Edité par :
Aniki Communications
Directeur : Carlos Pereira
Commercial : Philippe
Rodrigues
Distribution : José Lopes et
António Loureiro
Assistante de rédaction : Clara
Teixeira
Photos : José Lopes
Collaborateurs : Sylvie Crespo,
Isabel Santos Carvalho, Sandra Silva, Manuel Martins, Carla Catarino,Alfredo Cadete, Lurdes Loureiro, Pedro Alves, Joaquim Parente,
Wilson Gomes, Georges de Fontes, Natércia Gonçalves (Clermont-Ferrand), Odete Rodrigues
(Orléans), Mehdi Soares (Lille),
Carlos da Silva (Compiègne),
Jorge Campos (Lyon).
Les auteurs d'articles d'opinion
prennent la responsabilité de
leurs écrits.
Pagination: LusoJornal
Agence de presse: Lusa
Siège social:
47, Bd Stalingrad
94400 Vitry sur Seine
479 050 726 RCS Créteil
Rédaction:
25 rue Gay Lussac
95500 Gonesse
Tel. 01 39 86 68 98
E-mail :
[email protected]
www.lusojornal.com
10.000 exemplaires
Impression : Imprimerie
NewsPrint Media
LusoJornal est gratuit
Mais je peux le recevoir chez
moi, par courrier, tranquillement.
Pour cela, je retourne le couponréponse ci-dessous.
Un Portugal inconnu?
«Adieu veau, vache, cochon,…»
De nombreuses races portugaises
connaissent, aujourd’hui, un renouveau certain; c’est de bon augure.
Ayant délaissé les souches locales au
profit de races étrangères (pas toujours à tort - pas toujours à bon
escient), les Portugais découvrent
les mérites de leurs veaux, vaches…
chiens, chevaux, ânes et pigeons. Il
n’est donc pas étonnant qu’ en
dehors des frontières du Portugal,
par un juste retour des choses, les
races lusitaniennes intéressent généticiens, «amoureux d’authenticité»,
mais également tous ceux qui
recherchent certaines qualités spécifiques.
Ainsi, quelques siècles après la
reconnaissance des chevaux ibériques [1] (et lusitaniens), des perdigueiros (et du Porto, aussi !), s’aperçoit-on que l’âne de Miranda [2] se
rapproche du baudet du Poitou [3],
et tout naturellement on utilise 12
ânesses de Miranda afin de, par une
retrempe,alléger l’excessive consanguinité du baudet.
Faut-il rappeler à quel point le cheval pur-sang lusitanien a été (est) utilisé comme améliorateur de par le
monde? Le Sorraia (désormais présent en France) et le garrano (le
poney des montagnes du Nord)
révèlent et recèlent une variété
génétique liée aux terroirs, aux
hommes, à leurs activités…
Quant à nos complices, les chiens, il
■ Le Perdigueiro est de plus en plus connu en France
y a longtemps que les Portugais les
ont dispersés aux «quatre coins» du
Globe: aux Amériques, du Labrador
[4] au Japon, de Champigny à
Vierzon…
J’arrive du marché, la poire Rocha y
était à 1 euro le kilo (croquante, parfumée, un rien acidulée). Mon voisin
vient me vanter la beauté de sa haie
de prunus lusitanica [5]. Dois-je
vous avouer que pour la pâte de
coings, ma belle-mère, française, ne
jure que par le cognassier du
Portugal?
Il faut cultiver son jardin! Mes perdigueiras ainsi que mon épagneul breton doivent bien se demander pour
quelle raison je tiens tant à ces bou-
tures de Pingo de Mel [6] et de Dona
Maria [7]!
Allez, ouste, on va faire un tour au
plan d’eau, ça nous dégourdira les
pattes! Il y a des bécassines, des grèbes, des canards… migrateurs, eux
aussi!
■ Miguel Citânia Gomes
[1]: Les auteurs anciens ont souvent
vanté les qualités des chevaux de la
péninsule ibérique. Homère, dans
L’Iliade, les considère comme invincibles à la course. Xénophon cite les
exploits des cavaliers ibères contre
les Athéniens. Tite Live précise que
les cavaliers ibériques aimaient
O Presidente do Conselho das Comunidades Portuguesas, Carlos Pereira, congratulou-se com a demissão de Freitas do Amaral do cargo de
Ministro dos Negócios Estrangeiros,
considerando que «não mostrou
sensibilidade» para os problemas
dos emigrantes.
«A demissão é uma boa notícia, pois
Freitas do Amaral nunca mostrou ter
grande sensibilidade para as questões das Comunidades portuguesas», disse à Agência Lusa Carlos Pereira, reagindo à demissão por
razões de saúde do Ministro demissionário.
O Presidente daquele órgão de
consulta do Governo para as questões da emigração salientou que o
balanço do mandato de um ano e
três meses de Freitas do Amaral foi
«extremamente negativo» no que diz
respeito às Comunidades portuguesas. O anúncio de encerramento de
Consulados na França, Alemanha e
Brasil sem apresentar o projecto de
reestruturação consular e a demissão dos Conselheiros e Adidos que
directamente trabalhavam com as
Comunidades portuguesas são algumas das medidas negativas avançadas por Carlos Pereira.
O responsável lamentou ainda que o
Ministro demissionário só se tenha
reunido com o Conselho «quase um
ano e meio depois de ter tomado
posse» e de «nunca ter ouvido» aquele órgão.
«Nunca o vimos preocupado com as
Comunidades portuguesas, excepto
quando foi ao Canadá tratar da questão dos Portugueses que estavam a
ser deportados», frisou, sublinhando
que «sempre delegou no Secretário
de Estado das Comunidades» o tratamento das questões relacionadas
com os Portugueses que residem no
estrangeiro.
Réparation de toutes marques
Toutes compagnies d’assurances
Carrosserie certifiée
❏ Oui, je veux recevoir chez moi,
20 numéros de LusoJornal (20 euros)
50 numéros de LusoJornal (50 euros).
Participation aux frais
Mon nom et adresse complète (j’écris bien lisible)
Nom
Prénom
Adresse:
Code
défier à cheval les taureaux sauvages.
[2]: L’âne de Miranda (do Douro),
nous préférons cette appellation à
«âne mirandais» afin d’éviter toute
confusion avec des animaux originaires de la région de Mirande
(Gers).
[3]: M. Carlos Henriques-Pereira,
enseignant à l’Université Paris III, a
publié un excellent article sur l’âne
de Miranda dans Les cahiers de
l’âne, n°7, mai-juin 2005. Les travaux
de M.Henriques-Pereira portent également sur les échanges économiques entre le Portugal et le port de
La Rochelle, le baudet du Poitou, et
principalement sur l’équitation portugaise.
[4]: Le Labrador aurait été «découvert» en 1500 par le navigateur portugais Gaspar Corte Real. La pêche à
la morue va se développer très rapidement dans cette région.Dès 1506,
le Portugal impose une taxe sur la
morue provenant de Terre-Neuve.
[5]: Le prunus lusitanica est une
variété de laurier décoratif à petites
feuilles, également appelé laurier du
Portugal.
[6]: Pingo de Mel veut dire «goutte
de miel»: grosse figue blanche également appelée figo de limão.
[7]: Le cépage Dona Maria est très
connu au Portugal. C’est un excellent raisin de table à gros grains
rosés.
Conselho das Comunidades congratula-se
com demissão de Freitas do Amaral
Abonnement
✁
DR
Fiche technique
Ville
Tel. :
Ma date de naissance:
J’envois ce coupon-réponse avec un chèque à l’ordre de LusoJornal, à
l’adresse suivante :
LusoJornal
25 rue Gay Lussac
95500 Gonesse
LusoJornal 82
José Trovão
Une équipe de professionnels à votre service
PRO-AUTO Carrosserie - Tel 01 34 61 43 21
36 avenue de la gare - 78310 Coignières
www.pro-auto.fr - [email protected]
Sobre o novo Ministro dos Negócios
Estrangeiros,Luís Amado,o Presidente do Conselho das Comunidades
espera que «mude a maneira de trabalho» e que consulte o órgão antes
de tomar decisões que afectem os
emigrantes portugueses.
O Conselho das Comunidades Portuguesas é um órgão de consulta do
Governo para as questões da emigração, constituído por 96 elementos espalhados pelo mundo e tutelado por um conselho permanente.
■
Destaque 3
Lusa - Inacio Rosa
Freitas do Amaral cede lugar a Luís Amado
■ Freitas do Amaral (à direita) sai do Governo e deixa a pasta dos Negócios Estrangeiros a Luís Amado
Mesmo se esperada, a notícia surpreendou. Freitas do Amaral, demitiu-se na passada sexta-feira das
funções de Ministro dos Negócios
Estrangeiros por razões de saúde.
Há muito que o Ministro se queixava de dores e o jornal Expresso
dava mesmo um título bastante
contestado «Freitas cansado no
MNE». Mas uma consulta médica
na segunda-feira passada parecia
apontar para uma operação forçada.
Na terça-feira, o Ministro recebeu
os membros do Conselho das
Comunidades a quem prometeu
encontros regulares e consultas
mais frequentes. Segundo a imprensa, ainda punha a hipótese de
ser substituído temporariamente
pelo Secretário de Estado Adjunto, mas finalmente, após encontros com o Primeiro Ministro
vieram pôr termo à presença de
Freitas no Governo tendo finalmente apresentado a sua demissão logo após o Conselho de
Ministros de quinta-feira.
Freitas teve um mandato de um
ano e três meses de grande notoriedade pública, marcado por
polémicas, fortes ataques da oposição e desafios complexos para a
diplomacia portuguesa.
A escolha do fundador do CDS,
Diogo Freitas do Amaral, 64 anos,
para a pasta dos Negócios Estrangeiros, em Março de 2005, causou
surpresa - e críticas da oposição
de centro-direita - dadas as censuras que tinha feito publicamente à
administração norte-americana e,
em particular, à invasão do Iraque.
O impacto dessa nomeação ultrapassou fronteiras, com o influente Financial Times a noticiar a
composição do Governo português num artigo intitulado «Crítico dos Estados Unidos vai ser o
novo Ministro dos Negócios Estrangeiros português».
Vários comentadores e membros
da oposição vaticinaram na altura
que as «posições anti-americanas»
de Freitas do Amaral podiam colidir com a tradicional prioridade
dada à relação transatlântica na
política externa portuguesa, mas
o Governo esforçou-se por reafirmá-la e dissipar todos os receios.
Em Janeiro deste ano, Freitas do
Amaral fez estalar aquela que foi
talvez a polémica mais visível do
seu mandato, ao dizer que compreendia a revolta dos muçulmanos com a publicação de caricaturas do profeta Maomé, esquecendo-se de condenar a violência
dos protestos realizados em
vários países árabes.
Em declarações posteriores, Freitas do Amaral foi repetindo que
condenava a violência em todas
as circunstâncias e que não pre-
cisa de o dizer, mas, quase um mês
depois, admitiu no parlamento ter
sido «um esquecimento», mantendo, no entanto, que a reacção islâmica era «condenável, mas compreensível».
Entre os êxitos do seu mandato,
iniciado em Março de 2005, o
Ministro destacou à Lusa a «negociação das perspectivas financeiras da União Europeia para 20072013», referindo ainda os acordos
de cooperação assinados com as
Fundações Aga Khan e Bill Gates
e a conclusão do acordo com o
Governo de Moçambique sobre a
Hidroeléctrica de Cahora Bassa,
que estava a ser negociada há 30
anos.
Freitas referiu ainda as reformas
internas no Ministério, a nova
linha de política de aproximação
aos países árabes moderados, a
entrada de Portugal para a organização dos Estados Ibero-Americanos ou a escolha de António
Guterres para Alto-Comissário da
ONU para os Refugiados.
Diogo Freitas do Amaral nasceu
na Póvoa de Varzim, a 21 de Julho
de 1941, numa família católica e
próxima do antigo regime.
Recentemente, no Congresso da
Democracia, que assinalou os 30
anos do 25 de Abril, defendeu que
Portugal deve limitar a sua participação militar em missões de paz
aos países da Comunidade de
Países de Língua Portuguesa
(CPLP), sugeriu fechar embaixadas e apontou a União Europeia
como a prioridade da política
externa portuguesa.
Casado, pai de quatro filhos, o
professor de Direito emergiu para
a política portuguesa logo após o
25 de Abril, quando fundou o
Centro Democrático Social (CDS)
e formou, com Álvaro Cunhal,
Mário Soares e Francisco Sá Carneiro o quarteto civil do Processo
Revolucionário em Curso (PREC).
Ressurgiu em força como candidato às presidenciais de 1986,
para as quais partiu como vencedor, mas acabaria derrotado por
Mário Soares na segunda volta.
Depois da derrota, retirou-se da
primeira linha da vida política, à
qual voltaria entre 1988 e 1991,
anos em que regressou à liderança do CDS.
Pela mão de Durão Barroso, Freitas do Amaral chegou depois às
Nações Unidas. Foi o então
Ministro dos Negócios Estrangeiros que lançou a sua candidatura vencedora a Presidente da
50ª Assembleia- Geral das Nações
Unidas.
De regresso a Portugal, Freitas do
Amaral dedicou-se ao lançamento
da Faculdade de Direito da Universidade Nova de Lisboa e, em
2002, declarou o seu apoio ao
PSD e a Durão Barroso nas eleições legislativas.
■
Luís Amado: discreto e diplomata
A escultura é uma das paixões do
novo Ministro dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado, 53 anos, «madeirense» por afinidade, e conhecido
entre os amigos pelas suas capacidades natas para a diplomacia.
Porto de Mós (Leiria) foi a terra onde nasceu Luís Filipe Marques Amado a 17 de Setembro de 1953, mas é
a Madeira que se destaca no seu percurso de vida. Casado com uma
madeirense, Luís Amado foi Deputado regional, Vereador da Câmara
do Funchal (1989) e, em 1992,
rumou ao continente para tomar
assento na Assembleia da República
pelo PS.
Considerado um homem discreto,
inteligente, responsável, Luís Amado
formou-se em Economia no Instituto Superior de Economia e tem um
curso superior de defesa nacional.
Aos 42 anos, estreou-se nas lides
governamentais no cargo de Secretário de Estado Adjunto do Ministro
da Administração Interna, entre
1995 e 1997, quando o titular da
pasta era Alberto Costa.
No segundo Governo do socialista
António Guterres transita para as
Necessidades, substituindo José Lamego no cargo de Secretário de
Estado dos Negócios Estrangeiros e
da Cooperação, tornando-se o «número dois» de Jaime Gama (a aproximação entre ambos aconteceu na
década de 1980 quando o ex-Ministro dos Negócios Estrangeiros
tentou a sua sorte na corrida à liderança do PS).
Casado, com dois filhos,Amado distinguiu-se no Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) pela secretária sempre impecavelmente arru-
mada e pela enorme capacidade de
trabalho.
Ministro da Defesa há pouco mais
de um ano (desde 12 de Março de
2005), Luís Amado teve um consulado tranquilo,com duas excepções:
o braço-de-ferro entre o governante
e as associações de militares a propósito das alterações ao sistema de
saúde castrense e a alteração da idade de reforma e o processo que conduziu à elaboração da proposta de
revisão da Lei de Programação Militar (LPM), que aguarda agora aprovação pela Assembleia da República.
Com os Chefes militares, Luís Amado manteve uma relação pacífica,
tendo reconduzido no cargo o
actual Chefe de Estado-Maior das
Forças Armadas (CEMGFA), Mendes
Cabeçadas,e,recentemente,o Chefe
de Estado-Maior do Exército
(CEME),Valença Pinto.
Antes da política, o novo Ministro
dos Negócios Estrangeiros foi
professor do ensino secundário e
passou pelos quadros do Tribunal
de Contas, na Madeira.
Nos tempos livres, além da escultura - chegou a expor no Funchal
- adora decorar a casa, fazer «bricolage» e jardinagem e tem como
desportos favoritos o «squash» e o
ténis. Mesmo no Inverno, não dispensa o seu banho de mar, e leva,
para todos os gabinetes por onde
passa, o primeiro quadro que a
filha pintou.
Resta saber se a pintura o acompanhará para o Ministério dos
Negócios Estrangeiros, onde se
sentará no lugar ocupado desde
Março de 2005 por Freitas do
Amaral.
António Braga
continua a ser
Secretário de Estado
das Comunidades
LusoJornal - Carlos Pereira
Ministro dos negócios Estrangeiros demitiu-se
O Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, António Braga, foi reconduzido no Governo e
também tomou posse na segundafeira passada, em Lisboa.
O Presidente do Conselho das Comunidades Portugues as (CCP),
Carlos Pereira, tem «esperança»
que o Secretário de Estado das Comunidades, António Braga, reconduzido no cargo, promova novas
consultas com os Conselheiros.
«Tenho esperança de que António
Braga veja neste CCP aquilo que
ele é: um órgão de consulta» do
Governo em matéria de emigração, disse Carlos Pereira à Agência
Lusa.
O Presidente do CCP disse que a
única coisa que pede ao Secretário
de Estado das Comunidades é que
o CCP seja consultado. «Queremos
ser ouvidos antes de os projectos
estarem prontos. Só assim se mede
o respeito que se tem pelo Conselho», afirmou.
Carlos Pereira espera ainda que o
Secretário de Estado das Comunidades dê seguimento ao encontro
que os Conselheiros tiveram com
o ex-Ministro dos Negócios Estrangeiros, Diogo Freitas do Amaral, na
semana passada. De acordo com o
responsável, Freitas do Amaral
mostrou-se «muito aberto e muito
receptivo para futuras reuniões e
consultas».
O Presidente do CCP espera um
bom relacionamento com António
Braga e que não se verifique um
«resfriamento» da relação. «Temos
ainda a percepção de que o
Secretário de Estado foi um pouco
travado pelo MNE durante o primeiro mandato. Que nem sempre
podia ir onde queria. Agora tem a
hipótese de poder mostrar isso»,
afirmou.
Carlos Pereira desejou os «maiores
sucessos» neste segundo mandato
a António Braga, porque «o sucesso dele será o nosso».
Mira Gomes
no Governo
O antigo número dois da Embaixada de Portugal em Paris,
João Mira Gomes, assumiu na
segunda-feira passada, o cargo de
Secretário de Estado da Defesa
Nacional e dos Assuntos do Mar,
indigitado pelo novo Ministro da
Defesa Nacional, Nuno Severiano
Teixeira.
João Mira Gomes estava em funções em Paris quando o LusoJornal nasceu e presidiu aliás à
cerimónia de apresentação do
jornal.
4 Comunidade
Mohamed Messoussa, de sessenta e
sete anos, nascido em Ouran, na Argélia, e que depois veio para França
aos doze anos de idade,é uma dessas
pessoas que se investe pelos outros.
Desde o início dos anos oitenta que
a Comunidade portuguesa beneficia
da Rádio Trait d’Union que ele próprio fundou.
Em 1981, Mohamed Messoussa e o
Padre René Aubier, decidiram fundar
a Rádio Trait d’Union.A Diocese oferece os locais e realizaram a primeira
emissão a partir de Fouvière. Mais
tarde partiram para a rua do Dauphiné, em St. Fons, e hoje está implantada em Lyon 7. Ainda hoje os
portugueses escutam durante noventa minutos todos os dias da semana e
também no fim-de-semana.
São programas com temas culturais,
música e informações em língua portuguesa.
Mohamed Messoussa é o Presidente
da rádio associativa, reformado da
construção civil, onde foi artesão e
consacra uma grande parte do seu
tempo livre, a dar vida e organização
a esta associação, que ele fundou há
25 anos. «Dar a palavra às comunidades é a nossa principal missão» declarou ao LusoJornal.
Rádio Trait d’Union, em 89.8 FM, é
uma frequência a sintonizar, para
que durante 90 minutos, as saudades de Portugal sejam menores.
■ Jorge Campos
Artisans, Commerçants,
PME, PMI
Avec 1590 euros HT
créez votre SARL 8000
euros, en 48 heures
Aide au montage de dossier financier
Contactez CBA
06.76.30.66.61
LUSINVEST
ex-Franceport
Créditos
imobiliários
✓
Mensalidades domiciliadas no banco do cliente.
O melhor serviço
ao seu serviço!
26, rue du Moulin Joly
75011 Paris
Tel.: 01 43 57 78 07
Metro: Belleville
Comunidade Portuguesa revoltou-se com o anúncio no fim da missa
Padres Portugueses podem sair de Gentilly
No domingo passado, o fim da missa
portuguesa na Igreja de Gentilly
transformou-se num verdadeiro «terreiro» com assobios, insultos e muita
excitação.
Depois da Eucaristia, o Padre Philippe Simon-Barboux, responsável pelas comunidades estrangeiras na
Diocese de Paris, mandou sentar os
fiés para lhes anunciar que os dois
padres portugueses seriam substituídos por um padre brasileiro e por
outro francês.
«Todos fomos apanhados de surpresa por esta decisão unilateral. Ninguém estava ao corrente de nada»
explicou ao LusoJornal Rui Lourenço, membro do Conselho Pastoral.
«Os portugueses podem ser bastante ordeiros e trabalhadores, mas não
gostam de ser tratados desta forma».
Depois seguiram-se os insultos (não
muito católicos, diga-se) e a população não deixou sair o Padre «sem
resolver o problema».Uma das irmãs
da igreja, a Irmã Teresa, mandou chamar a polícia e os ânimos ainda se
alteraram mais.
«Um dos polícias até era português,
mas eu comprometi-me pessoalmente que ninguém faria mal ao
Padre Barboux» explicou por sua
vez Fernando Santos, do Conselho
Económico. «Apenas queriamos fazer com que o padre mudasse de
ideias».
Os incidentes de agora, na Igreja de
Gentilly, já vinham a ser anunciados
há algum tempo. «Os padres portugueses que estão nesta Igreja são
propostos pela Diocese de Braga,
mas são nomeados pela Diocese de
Paris» explica ao LusoJornal o Padre
Luís, um dos padres em funções em
Gentilly há cerca de 4 anos. O Padre
Luis esteve cerca de três anos como
pároco e agora dá apoio ao Padre
Marcelino que chegou há um ano.
«Claro que obedecemos à Diocese
de Paris,que respeitamos,mas o nosso Bispo está constantemente informado do que aqui se está a passar».
O que é certo é que houve alguns
problemas que vieram perturbar o
funcionamento «calmo» da paróquia. Quatro freiras portuguesas dão
apoio à Igreja, as Irmãs Cecília, Teresa, Lídia e Cândida. «A Irmã
Cândida é uma santinha» apressa-se
DR
LusoJornal - Jorge Campos
Rádio Trait d’Union
■ Igreja de Gentilly vista da autoestrada à entrada de Paris
a dizer Rui Loureiro. Mas todos parecem ser unânimes em considerar
que a Irmã Cecília (aparentemente
já na reforma) quer «controlar tudo
na Igreja».
Fontes próximas da Igreja dizem
que as freiras vieram de África e que
«não evoluíram com a Igreja. Continuam a trabalhar com o Concílio
de Trento (Idade Média)».
O Padre Luis explica o desacordo
porque a catequese era dada a 600
crianças na Igreja. «Como podemos
nós fazer passar a palavra de Deus
ao mesmo tempo, a 600 crianças,
dentro duma Igreja?». Foi então
tomada a decisão, «sempre em diálogo com os pais» de abrir catequese
também aos sábados e assim «dar
melhor condições pedagógicas de
dar a catequese» explica o Padre
Luis.
«A Irmã Cecília não gostou nada
desta mudança, porque queria
controlar tudo» confirma Rui Lourenço.
Mas a mudança do Conselho Pastoral também foi outro dos pontos
de conflito aberto. «Esta Igreja era
controlada por dois casais e agora
há um Conselho Pastoral que se
ocupa das questões da catequese e
das festas, e um Conselho Económico, que se ocupa das questões finan-
ceiras» explica Fernando Santos.
«Agora está tudo muito claro. No fim
de cada missa, conta-se o dinheiro
recolhido, insere-se tudo no computador e mete-se o dinheiro no banco. Tudo está claro e ninguém se
serve».Esta nova organização parece
ter desagradado aos antigos membros do Conselho Pastoral que foram afastados das suas funções. «São
estas pessoas que se aliam à Irmã
Cecília e que enviam cartas para a
Diocese para falar mal dos Padres e
da organização» explica Rui Lourenço.«Eu costumo chegar à Igreja duas
horas antes da missa e no domingo
passado, já lá estava a Irmã Cecília e
o Padre Barboux. Achei estranho e
sei que quando ele vem não é para
anunciar coisas boas» explica Fernando Santos. «Mas nunca poderia
imaginar que ele, no fim da missa
anunciasse o fim dos Padres portugueses. Nem eles estavam ao corrente. Isso fez com que os paroquianos reagissem de imediato».
Os dois baptizados que estavam programados para esse dia foram perturbados. «Estavam mais de 800 pessoas na missa e temos cerca de
1.200 crianças na catequese. Como
pode imaginar, isto interessa à Diocese francesa». A Diocese de Paris
não gasta nada com a Igreja e pode
ter «inveja» de toda esta gente, disse
fonte próxima da Igreja de Gentilly
que explica sobretudo que as igrejas
dos arredores apenas têm umas
dezenas de crianças na catequese.
«Aqui vivemos independentes, sem
problemas financeiros» completa
Fernando Santos.
No fim da missa, «foi uma grande
revolução». Insultos, berros e assobios. «Nunca tinha visto nada assim,
sobretudo numa Igreja».Mas o Padre
Luis diz que «compreendo a população. Estamos prontos a aceitar as
determinações da Diocese de Paris,
mas tem de haver bom senso, tem
de haver diálogo, não é por sermos
portugueses que temos de ser tratados assim».
Perante a situação, o responsável pelas igrejas estrangeiras na Diocese de
Paris (que, apesar da nossa insistência, não prestou declarações ao LusoJornal) refugiou-se na Sacristia,
«mas nós forcámos a porta e não o
deixamos sair sem que houvesse
uma reunião» explicou Fernando
Santos.
Na reunião, à qual também participaram os padres portugueses, as
Irmãs Teresa e Lidia, os dois membros antigos do Conselho Pastoral,
Srs Salgado e Moreira, e alguns dos
membros da nova organização, não
teve resultados positivos.«Reunimos
das 11 às 14 horas, mas não tivemos
os resultados que queríamos».
Agora, resta esperar pela continuação dos eventos,mesmo se ninguém
sabe o que pode acontecer. «Gostávamos de conhecer a opinião do
Bispo de Paris» diz o Padre Luis.
«Tenho a convicção que a Igreja
francesa vai ceder, mas penso que
vai ser necessária muita luta da
nossa parte» confirma Fernando
Soares.
Mas Rui Lourenço também se mostra confiante: «Estes acontecimentos
vieram reforçar mais ainda as pessoas que vêm à missa. Há sempre
aquelas pessoas que vêm à missa e
que depois não se implicam na vida
da comunidade e vão logo para casa.
Desta vez, essas pessoas tomaram
consciência que é necessário lutarmos para termos os Padres portugueses».
■ Carlos Pereira
6 Comunidade
O Sindicato dos Trabalhadores
Consulares sensibilizou a Presidência da República para a falta
de funcionários nos postos consulares espalhados pelo mundo,
que põe em causa o apoio às
Comunidades portuguesas.
Uma delegação do Sindicato dos
Trabalhadores Consulados e Missões Diplomáticas (STCDE) manteve na semana passada um encontro com o Assessor da Presidência da República para as Comunidades Portuguesas, José Luís
Fernandes, a quem manifestaram
os principais problemas.
O Secretário-geral do STCDE, Jorge Veludo, explicou que a falta de
funcionários e a não actualização
dos salários são as principais reivindicações do Sindicato.De acordo
com Jorge Veludo, os salários dos
trabalhadores consulares já não são
actualizados desde 2001.
Além da falta de funcionários, «há
uma necessidade imperiosa de
preencher» os lugares de chefias
intermédias nos Consulados, onde estão por preencher 54 por
cento das vagas de vice-Cônsules
e 32 por cento dos Chanceleres,
disse o sindicalista.
Jorge Veludo adiantou que em
todo o mundo há 216 trabalhadores contratados a termo certo e
50 prestadores de serviço (recibos verdes), não tendo a maioria
acesso à segurança social e aos
subsídios de férias e de Natal.
O Sindicato denunciou também
junto da Presidência a falta de
apoio às Comunidades portuguesas e de respeito pelos direitos
dos trabalhadores nas Embaixadas, Consulados e Centros culturais do Instituto de Camões. Outras das preocupações manifestadas pelo STCDE relaciona-se com
o desenvolvimento da carreira de
técnicos e de administrativos,
que afirmam estar congeladas há
seis anos.
Estas reivindicações estiveram na
origem de uma greve realizada no
passado dia 9 de Junho, que levou
à paralisação de cerca de 75 por
cento dos Consulados e Secções
consulares portuguesas em todo
o mundo, segundo o Sindicato.
Jorge Veludo considerou que a
situação que se vive nos serviços
externos do Ministério dos Negócios Estrangeiros deve preocupar
todos os responsáveis políticos.
O sindicalista disse ainda que o
Assessor da Presidência para as
Comunidades Portuguesas vai
transmitir ao Presidente da República, Cavaco Silva, as preocupações do sector.
LusoJornal
www.lusojornal.com
01 39 86 68 98
Comissões de França e Luxemburgo reuniram
Ex-Militares vão manifestar em Lisboa
A Comissão dos Ex-Militares Portugueses no Luxemburgo e a Associação dos Reformados Ex-Militares/
Ex-Combatentes Portugueses de
França anunciam uma acção de protesto em Lisboa que terá lugar na
próxima quinta-feira, 3 de Agosto, às
11h00, junto ao Monumento aos
combatentes do ultramar (em Belém).
No passado domingo, dia 25 de
Junho, as associação dos ex-militares/ex-combatentes de França
(ARMCPF) e do Luxemburgo reuniram-se nas instalações do sindicato
OGBL,no Luxemburgo,para debater
da situação actual.
As duas delegações foram dirigidas
pelos respectivos presidentes, António Cerqueira e Manuel Gomes, de
França e do Luxemburgo respectivamente.
«De novo debatemos a situação em
DR
Sindicato dos
Trabalhadores
Consulares sensibiliza Presidência
para falta de funcionários
■ Ex-Militares manifestaram no Luxemburgo (arquivo)
que se encontram os nossos compatriotas emigrantes, ex-militares/excombatentes, a injustiça a que continuam votados e o sentimento de revolta e de indignação que persiste.
Os anos passados na tropa em Por-
tugal e nas guerras coloniais, continuam a não ser contabilizados para
efeito de segurança social» explicam
em comunicado. «Foi debatida a
questão relativa à Lei 21/2004 que,
passados dois anos, com muitas pro-
messas e compromissos oficiais,
continua por regulamentar. Um verdadeiro escândalo».
Foi ainda debatida as actuais relações que as duas associações mantêm com as diversas associações de
ex-combatentes em Portugal.
Face à situação actual e ao «arrastar
indefinido» da resolução desta questão, os ex-militares decidiram realizar uma acção de protesto em Lisboa, em frente ao monumento aos
combatentes do ultramar (Belém/
perto do Monumento aos Descobrimentos) em a 3 de Agosto a partir
das 11 horas da manhã; realizar uma
manifestação/confraternização
europeia no Domingo, 22 de Outubro no Luxemburgo, em frente ao
Consulado de Portugal. É também
por esta altura que se reúne o Conselho de Ministros da Europa neste
país.
Deputados querem explicações Ministério alargou prazo para
sobre ensino de português
Concurso de professores
O Ministério da Educação anunciou trónico, mas os docentes terão de
o alargamento por mais três dias do enviar por correio os certificados e
no estrangeiro
prazo de candidaturas ao contesta- diplomas. Segundo o director-geral,
Os Deputados da Comissão Parlamentar da Educação lamentaram
que o Secretário de Estado das Comunidades, António Braga, ainda
não tenha ido à Assembleia da Repúblicar falar sobre o ensino do
português no estrangeiro.
Durante uma reunião com o Secretariado do Conselho Permanente
das Comunidades Portuguesas, o
Deputado socialista António José
Seguro, que preside à Comissão
Parlamentar da Educação, Ciência
e Cultura, explicou que António
Braga já foi convidado para prestar
explicações sobre o novo regime
para o ensino do português no estrangeiro, mas por motivos de
agenda ainda não teve disponibilidade.António José Seguro adiantou
que foi enviada uma nova carta ao
Ministro dos Assuntos Parlamentares para que convide novamente o
Secretário de Estado a ir à Comissão.
Também o Deputado do PS Luís Fagundes lamentou que o Secretário
de Estado das Comunidades "ainda
não se tenha deslocado" à Comissão.
A Deputada do PCP Luís Mesquita
criticou igualmente António Braga,
considerando que o Secretário de
Estado ainda não veio à Comissão
porque não tinha nada para discutir, uma vez que o Concurso está a
decorrer esta semana.
O novo regime para o ensino do
português no estrangeiro, aprovado no início do mês em Conselho de Ministros, acaba com o destacamento de professores, que passa a ter contratos anuais com possibilidade de renovação.
Luís Fagundes salientou que "o
processo ainda está em discussão",
sendo "provável que os diferentes
contributos" possam ser aproveitados. "Ainda não foi claramente definido um modelo para o ensino do
português no estrangeiro", disse,
considerando que "o problema é
grave e não se resolve facilmente".
O Deputado socialista referiu que
"há uma indecisão" no que toca à
tutela, actualmente o ensino do
português no estrangeiro está sob
a alçada do Ministério da Educação, existindo a intenção de passar
para o Ministério dos Negócios Estrangeiros.
Para Luísa Mesquita, esta reforma
pretendeu apenas fazer alterações
"no processo contratual que visou
unicamente a poupança". A Deputada comunista considerou "escandaloso" que os Coordenadores de
ensino continuem a ser nomeados
pelo Governo e que o vencimento
de alguns deles tenha aumentado.
Emídio Guerreiro (PSD) criticou
que o Governo pague a uma Coordenadora no Canadá, quando neste
país o ensino do português é gerido e organizado pelo movimento
associativo.
O Deputado social-democrata Carlos Gonçalves disse que o novo
regime de contratação "só vai beneficiar os professores de português que vivem em Portugal, deixando de fora os luso-descendentes". Podem candidatar-se para leccionar no estrangeiro os professores que vivem em Portugal e os docentes que residem nos países de
acolhimento, como luso-descendentes ou estrangeiro que façam
prova que dominam a língua portuguesa. "A forma tardia e apressada como estão a decorrer os concursos só vai penalizar os luso-descendentes que têm dificuldades
em obter as equivalências nas universidades", realçou.
O Presidente do Conselho Permanente das Comunidades Portuguesas, Carlos Pereira, queixou-se aos
Deputados de que "não há efectivamente uma política de língua para
os emigrantes". Uma vez que Conselho Permanente é um órgão de
consulta do Governo para as questões da emigração, Carlos Pereira
lamentou que o executivo não os
tenha ouvido.
Carlos Pereira criticou o facto dos
Concursos não terem sido divulgados nas Comunidades portuguesas
e de este processo ter-se iniciado
muito tarde.
■
do Concurso de professores de português no estrangeiro, que abriu este ano quase 500 vagas em dez países.
O Concurso começou dia 26 de
Junho e deveria terminar sexta- feira, mas foi alargado até às 24:00 de
segunda-feira passada, na sequência
de um pedido apresentado pela Federação Nacional dos Sindicatos da
Educação (FNE) para adiamento do
prazo. «Não havia qualquer problema com o Concurso, mas houve
pedidos para adiar o prazo e decidimos fazê-lo. É fundamentalmente
para dar mais algum tempo às pessoas», explicou o responsável da Direcção-Geral de Recursos Humanos
da Educação (DGRHE), Diogo Simões Pereira.
O processo de candidaturas decorreu através da Internet, com o preenchimento de um formulário elec-
os resultados serão divulgados na
primeira quinzena de Agosto, também via Internet.
«O objectivo é não prejudicar o início do ano lectivo e, portanto, vamos conduzir o processo o mais rapidamente possível, respeitando os
calendários, sobretudo da Suiça e da
Alemanha, onde as aulas começam
mais cedo», afirmou.
O fim do destacamento de professores, que passam a ser contratados
anualmente com possibilidade de
renovação,é a principal alteração do
novo regime para o ensino do português no estrangeiro.
No total, foram abertas 480 vagas
em dez países: Andorra (4), Bélgica
(10), Espanha (50), França (120),
Luxemburgo (49), Namíbia (3),
Holanda (8), Reino Unido (42),
Alemanha (55) e Suiça (139).
■
Fenprof quer anular
o Concurso de professores
O Secretário de Estado Adjunto da
Educação acusou a Federação Nacional dos Professores (Fenprof) de
"má-fé e total irresponsabilidade"
por ter interposto no tribunal uma
providência cautelar para suspender o Concurso de professores de
português no estrangeiro.
"Sinceramente, creio que é só um
expediente para tentar criar dificuldades ao Governo, mas é uma iniciativa de má-fé e de total irresponsabilidade porque,caso seja aceite,pode
pôr em causa o início do ano lectivo
em vários países e prejudicar os professores e milhares de alunos que
querem aprender Português", afirmou o Secretário de Estado Jorge
Pedreira.
A Fenprof entregou na semana passada no Tribunal Administrativo e
Fiscal de Lisboa uma providência
cautelar para suspender o concurso
de professores de português no
estrangeiro, cuja fase de candidaturas terminou segunda-feira, alegando erros "que não garantem o seu
funcionamento".
Em comunicado divulgado quintafeira, a Fenprof criticou a "excessiva
e redundante" documentação exigida aos candidatos em "prazos insuficientes" e o facto de os docentes
concorrerem para um horário que
pode ser distribuído por várias escolas, sem que saibam quais são, "arriscando-se assim a prestar serviço
semanal em cinco ou seis localidades a dezenas ou mais de uma centena de quilómetros".
Em declarações à Lusa, o Secretário
de Estado Adjunto explicou que é
identificada a escola principal a que
se refere o horário e não as restantes
e considerou que isso é já "um progresso" relativamente ao passado,
quando os professores não concorriam a um horário, mas apenas a
uma área consular.
De qualquer forma, os professores
podem recusar o horário, depois de
conhecerem as escolas, sem qualquer tipo de penalização, adiantou
Jorge Pedreira.
8 Cultura
Adalberto
de Oliveira Souza
O professor e poeta brasileiro
Adalberto de Oliveira Souza vai
estar de passagem por Paris do 12
ao 16 de Julho, antes de tomar
rumo a Sevilha onde participará
no Congresso Internacional de
Americanistas (Povos e Culturas
das Américas.
Um dos objectivos das suas pesquisas é relembrar alguns nomes
ligados à história da literatura
brasileira que foram esquecidos.
Também o escritor francês Blaise
Cendrars, que divulgou bastante
a cultura brasileira em França, foi
objecto dos seus estudos.
No congresso, Adalberto de Oliveira Souza fará a apresentação
sobre um poeta brasileiro, formador de leitores e crítico literário,
intermediário entre o Brasil, a
França, Portugal e a América na
primeira metade do século XX,
palestra essa entitulada «Ronald
de Carvalho e Toda a América».
Após se ter graduado em Letras
(português/francês), Adalberto
de Oliveira Souza estudou em
França aperfeiçoando-se na Universidade Paris X (Nanterre). Desde 1993 ele é responsável pela
coordenação das jornadas de
Estudos Franceses na Universidade Estadual de Maringá (Brasil)
onde é também professor de Literatura. Autor de várias colectâneas de poemas como «Camuflagem», «Captura» e do livro «Cendrars tradutor do Brasil» (um
estudo da tradução francesa de
«A Selva» de Ferreira de Castro).
Adalberto seduziu a capital francesa com o seu livro de poesias
«Enigmas e Sensações», apresentado como um recital na Cidade
Universitária de Paris em 1999.
No último número da revista Latitudes foram publicados dois
poemas seus em versão bilingue.
■
Clara Teixeira
Le hip-hop tuga des Rezadores
Rezadores.skyblog.com, voici une
petite planète de ‘rap tuga’ bien connue au sein de la nouvelle génération portugaise de France crée l’année dernière. En pleine préparation
d’une net tape, le lusodescendant
Michel Aires (Michel 57), est fier de
pouvoir montrer ses origines, mais
surtout de faire connaître des sons
différents aux jeunes. «A travers le
blog, nous allons à la rencontre de
beaucoup de jeunes dans toute la
France, ainsi qu’à l’étranger et nous
partageons nos connaissances. Nous
avons pas mal de projets cette
année, notamment celui de sortir
une net tape. Le but est de regrouper les amoureux du hip-hop
conscient et non des faux mecs qui
pourrissent le milieu... Toutes les
sortes d'instrumental sont autorisés
et il n’y a pas de thèmes précis»,
déclare Michel Aires d’un air sérieux. Membres de ‘Crew Rezadores’, tous bercés par le mouvement hip-hop tuga, Cristovão, Kailman, Shady, Babu, Mad V, Maika,
Portugão, Estufita et Michel 57, défendent les valeurs du Portugal
«dans nos musiques, car nous voulons faire avancer le hip-hop qu’il
soit tuga ou français dans la meilleure des conditions et dans la
bonne direction».
DR
A Directora do Teatro Rivoli, no
Porto, Isabel Alves Costa, foi distinguida pelo Governo francês
com o grau de «Chevalier des Arts
et des Lettres» pela sua carreira.
O Governo francês reconheceu
também o papel de Isabel Alves
Costa na «divulgação da cultura
francesa».
«Para a minha geração a cultura
francesa é referencial, além do
facto de a França ter sido o meu
país de acolhimento durante o
fascismo», disse Isabel Alves Costa. Foi também em França que,
em 1997, fez o seu doutoramento
em Estudos Teatrais.
Collectif Crew Rezadores prépare une net tape
■ Michel Aires, alias Michel 57 de Rezadores
On pourrait croire que le nom
choisi par ces jeunes,‘Rezadores’ aurait une pointe d’ironie, mais non,
Michel 57, revendique la croyance
envers le hip-hop et envers Dieu
également. «En effet, nous croyons
que pour avancer dans la vie, il faut
croire et toujours avoir l’espoir. On
ne prêche pas, nous voulons juste
passer des messages positifs».
Avec à peine 18 ans, Michel 57,
habite à Paris, originaire de Braga, le
jeune lusodescendant décide d'écri-
re ces premières lycris à l'âge de 17
ans. «Au départ j’avais un peu mal à
développer mes idées, j’ai pensé
alors à Mc Dom's (le créateur de la
Luso Connexione Crew) qui aussitôt m’a aidé à perfectionner les textes, apprenant les règles du hip-hop
tout comme Zeblak, un dj tuga, un
vrai ‘mano’ pour qui nous avons un
grand respect» souligne-t-il au LusoJornal. Suite à cela, il décide avec
Cristovão de créer une Net Tape s'intitulant ‘Malgré les frontières’, dans
laquelle ils regroupent plusieurs
tugas de différents pays.
Désormais gestionnaire du Crew,Michel 57 vit sa passion pour la musique en donnant vie au skyblog et en
s’occupant aussi de sa promotion.
Michel 57 évoque aussi la discrétion
de la communauté portugaise de
France. «Nous sommes un peu oubliés, il faut qu’on arrête de stéréotyper les portugais et de croire qu’il
n’y a pas du bon son tuga. Nous faisons cela pour montrer que nous
sommes bien présents, qu’il y a un
potentiel chez les jeunes portugais
au niveau du hip-hop. Mais pour
cela nous devons nous faire connaître et j’invite tous les autres à en
faire autant», dit-il d’un air convaincant.
Pour tous les adeptes du son tuga, il
y a la possibilité de télécharger sur
le blog quelques nouveautés.Les Rezadores essayent donc de créer une
émotion sur chaque son qu'ils entreprennent. Ayant comme but principal: faire partager les histoires qu'ils
vivent et aussi de parler de l'actualité de ce monde parfois incertain.
■
Clara Teixeira
Rezadores.skyblog.com
Filomena Canadas no Festival Les Sélénites
No passado fim-de-semana de 30 de
Junho e 1 de Julho,o Parque de lazer
de Etampes, na região da Essone, viu
a concretização de mais um Festival
«Les Sélénites» organizado pelo Collectif d’associations du Sud Essonne,
dedicado às Artes.
Além da música, saltimbancos e
outras atracções de rua, a associação
«Tranches de l'art» foi convidada a
participar pela segunda vez. Maria
Filomena Canadas,membro desta associação e artista muito activa, foi
convidada a ocupar um espaço na
água do lago, além da pintura colectiva.
Maria Filomena Canadas aproveitou
esta oportunidade para trabalhar um
elemento que já há muito procurava
realizar. Começando por uma cadeira investida por ramos secos, utilizando espelhos e outros elementos
Última edição do
LusoJornal
A edição do LusoJornal da semana
passada foi impressa num papel de
qualidade inferior àquela que já
habituamos os nossos leitores. Pelo
facto, independente da nossa vontade, pedimos as nossas desculpas
aos leitores e sobretudo aos anunciantes do jornal.
LusoJornal
www.lusojornal.com
LusoJornal - José Lopes
Directora Rivoli
distinguida pelo
Governo francês
■ Maria Filomena Canadas com uma das suas obras
de cores variadas flutuando estes
em locais diferentes do lago, Maria
Filomena Canadas, fala do homem,
dos objectos e da natureza.
A utilização do lago que representa
a nascente, até às garrafas plásticas
pintadas em diversas cores utilizando também as respectivas rolhas em
painéis diferentes, sendo estes últimos objectos uma criação do homem para o bem estar, não sendo
utilizados correctamente e abandonados em parte incerta,aumentam e
contribuem para a poluição do
Planeta.Uma das suas preocupações
também é a água que tanta falta nos
faz, e tão desperdiçada é, e mesmo
maltratada obrigando-nos a desconfiar da qualidade mesmo quando
esta é… pura.
■ José
Lopes
10 Eventos
Para marcar a independência do país
Poesia
DR
Foi no mês de Abril
Que tudo começou
Foi no dia 25
A Revolução rebentou
Cabo Verde: passeio em Paris
■ Passeio de bicicleta pelas ruas de Paris
Era um povo oprimido
Não havia outro igual
Mas a Revolução de Abril
Libertou Portugal
No passado Domingo,foi organizada
a 2° edição de passeio de bicicleta
pelas ruas da capital francesa, pela
Embaixada de Cabo-Verde. O principal organizador deste evento, David
Leite regozija-se do «óptimo clima
que reuniu muitos lusófonos de várias origens vindos de todos os cantos para festejar a lusofonia no quadro da independência de CaboVerde.Este ano tivemos mais participantes do que no ano passado, devido a uma campanha de publicida-
Portugal e os seus encantos
Viu-se renascer
E em todos os cantos
Há cravos a florescer
Houve alguma tristeza
Mas também houve alegria
Ó lindo cravo vermelho
É o símbolo deste dia
Abril em Portugal
Primavera e recordação
Carinho e amor sem igual
Tem o português
de mais importante». Um pic-nic foi
organizado, animado por grupos esporádicos tocando diversos instrumentos, oferendo assim um espectáculo quer tradicional quer de música moderna. Durante todo o passeio
foi distribuída água aos participantes e chapéus com as cores de cabo
Verde « para colorir ainda mais a alegria de todos os presentes». David
Leite espera repetir esta acção em
torno da lusofonia todos os anos.
■ Clara Teixeira
Prova de Vinhos Verdes
num hotel parisiense
Igualdade e liberdade
Foi a luta do portugês
Venceu com lealdade
E é o que festeja neste mês
O 25 de Abril
É o dia do cravo encarnado
É uma flor bonita
Que se encontra em qualquer lado
Abril em festa
Abril em flor
Começa a Primavera
Brota o amor
■ Liliana Pimenta Bonifácio
6ème École Thérèse Chappuis,
em Paris 7
Professora: Cândida Rézio
Vamos de férias
Na próxima quinta-feira, 13 de
Julho, vamos publicar a última
edição do LusoJornal antes das
férias de Verão. Depois vamos,
também nós, para férias.
O LusoJornal volta bem bronzeado, depois do Verão, no dia 7
de Setembro, para dar início ao
seu terceiro ano de vida.
Pois é, o tempo passa!
LusoJornal - José Lopes
Rosa e cravos
Há em qualquer jardim
Cresceu em liberdade
Liberdade sem fim
■ Aspecto geral do almoço para prova de vinhos
Na passada Segunda-feira 3 de
Julho, a Comissão de viticultura
da Região dos Vinhos Verdes, convidou através do ICEP representantes em França da área Vinícola
e outras entidades ligadas directa
ou indirectamente a este sector
de actividade. O almoço seguido
de uma prova de Vinhos Verdes
teve lugar no Hotel Príncipe Galles em Paris.
Como aperitivo foi servido um
Vinho Verde Espumante.
Logo após o aperitivo uma apresentação visual foi efectuada pelo
enólogo António Luís Cerdeira
O almoço foi acompanhado com
um “Quinta do Ferro – Avesso
2005”, “Quinta de Santa Cristina
2005”, “Chantel-Loureiro 2005”,
“Quinta de Azevedo 2005”, “Aveleda-Alvarinho 2005”, “Portal do
Fidalgo Alvarinho 2005”,“Afros-escolha 2005” (Vinhos Brancos) e
para terminar foi servido um
“Quinta de Carapeços-Espadeiro
2005” (Rosé).
Após o almoço efectuou-se a então deliciosa prova.
■ José Lopes
Aigle Azur alarga a sua rede para Portugal
Desde de o dia 18 de Abril que a companhia Aigle Azur opera com três frequências diárias a partir de Paris
(Orly Sul) para Portugal, garantindo
diariamente 2 voos para Lisboa e 1
para o Porto.
Inicialmente garantidas pela companhia portuguesa HiFly, estas linhas
foram agora incluídas no programa
de voos de Aigle Azur que assegura
totalmente o seu desenvolvimento.
Os dirigentes da Aigle Azur garantem
“o respeito dos acordo e compromisso firmados pela esta companhia,
ex-responsável das rotas mencionadas”, todavia a Aigle Azur esclarece
que “não existe qualquer relação de
índole comercial ou financeira com
essa empresa”.Assim, a Aigle Azur, de
respeitará,“até 29 de Outubro, a tota-
lidade dos bilhetes emitidos em
nome da companhia cessante”.
Para a Aigle Azur,“esta medida testemunha a nossa vontade de assegurar,
sem ruptura,a continuidade dos voos
para Lisboa e Porto.
A companhia anunciou ainda que
está já em estudo um segundo voo,
suplementar,diário,para Porto.“A sua
comercialização será francesa”.
Grupo francês quer construir
aviões em Évora
O Presidente do grupo aeronáutico
francês GECI Internacional, Serge
Bitboul, reforçou na semana passada
o interesse no arranque, este ano, de
um projecto para a construção de
aviões «Skylander» em Évora, num
investimento de 125 milhões de
euros.
Em declarações aos jornalistas, no
final de um encontro com o Presidente da Câmara Municipal de Évora, José Ernesto Oliveira, o Presidente da GECI Internacional garantiu a sua determinação no avanço
do projecto franco-português, «a
partir do Outono».
Embora reconhecendo ser «um projecto ambicioso e complexo», Serge
Bitboul manifestou empenhamento
na instalação da fábrica de aviões
em Évora, que permitirá criar cerca
de mil postos de trabalho. O investimento parte de uma empresa de capitais franceses e portugueses, a Sky
Aircraft Industries, que prevê iniciar
no Outono a montagem de instalações definitivas junto ao Aeródromo
de Évora, começando por uma gare
com mil metros quadrados.
Os promotores do projecto esperam ter o primeiro «Skylander» a
voar em 2009, passando a produzir
uma média anual de 72 aviões, na
quase totalidade destinados à exportação.
Num prazo de 15 anos, a empresa
estima uma produção total de 900
aviões e um volume de negócios na
ordem dos três mil milhões de euros, adiantou José Elias de Freitas,
Administrador executivo do Madan Parque de Ciência, entidade que
apoia a concretização de investimentos da fileira aeronáutica para o
Alentejo.
Em termos comparativos, José Elias
de Freitas explicou que o volume de
exportações do «Skylander» está estimado em 300 milhões de euros
por ano, «o que representa cerca de
18 por cento das exportações
anuais da AutoEuropa».
A empresa promotora do projecto
resulta de uma parceria entre capitais franceses,da GECI Internacional
(consórcio de engenharia aeronáutica), e portugueses, com o apoio do
Governo e da Câmara Municipal de
Évora.
O «Skylander» é um novo avião de
médio porte, ligeiro bi-turbopropul-
sor, utilitário, capaz de várias funções,com capacidade para 19 passageiros (28 na versão militar).
A nova aeronave também pode ser
utilizada para o combate a incêndios, com maior economia e melhor
desempenho, além do transporte de
passageiros e carga, missões de patrulhamento marítimo, reconhecimento científico e ajuda humanitária.
Também o Presidente da Câmara de
Évora manifestou empenhamento
na concretização do projecto, considerando ser «um investimento significativo que prevê mil postos de trabalho directos e vai levar ao aumento da riqueza produzida no concelho».
«Temos que olhar o projecto com
esperança e realismo, sabendo das
dificuldades e que a competição em
termos internacionais é muito grande, mas não é por isso que baixaremos os braços», afirmou.
Embora garanta que têm sido dados
«passos seguros nos últimos meses»
para o desenvolvimento da iniciativa, José Ernesto Oliveira admitiu a
complexidade do projecto, envolvendo níveis de decisão que comprometem várias áreas, como o Governo e entidades certificadoras.
Ainda ao nível do financiamento, o
autarca explicou que o arranque do
projecto «precisa de metade do investimento total», cerca de 60 milhões de euros.«Os franceses e investidores individuais trazem 35 milhões, dez de capitais próprios e 25
de uma operação de alargamento de
capital na Bolsa da Paris, que vai
ocorrer em Setembro», disse. O restante capital, segundo José Ernesto
Oliveira, deverá ser suportado por
empresas de capital de risco portuguesas, estando ainda em estudo a
possibilidade de recurso a Fundos
da União Europeia.
O projecto da Sky Aircraft Industries
vai também atrair para o aeródrom o
de Évora outras nove empresas portuguesas e estrangeiras da fileira aeronáutica, uma vez que, segundo o
autarca, «o avião não é feito por uma
única fábrica».
«O Alentejo possui condições óptimas para as empresas da indústria
aeronáutica, aliando esta fileira à
Universidade de Évora» garantiu o
responsável autárquico.
Lyon: Vandalismos
na casa de um português
No sábado 1 de Julho, pelas 23h20,
um dos nossos compatriotas, Joaquim de Almeida Duarte Silva, e sua
esposa Maria Cristina do Vale Abreu
Silva, residentes em Villleurbanne
(69), no 35 Pierre Bartin, foram vítimas de um acto de vandalismo que
se soldou em importantes percas
materiais.
A ausência destes nossos compatriotas do seu apartamento fez com que
a tragédia se minimizasse em desgastes muito importantes, mas só
materiais.
Oito apartamentos estão destruídos
incluindo o seu,pois foi numa janela
sua que se deu o impacto de um engenho explosivo e incendiário que
propagou o incêndio a todo o apar-
tamento e à fachada do edifício. «Foi
uma sorte termos ido ver o jogo
para o jardim com uns amigos...pois
se não fôssemos, teria sido mais grave para nós» declarou ao LusoJornal
Duarte Silva. «Não penso que tenha
sido eu só visado, mas com esta, é já
a segunda vez que tentam incendiar
o prédio». Hoje os sinistrados estão
sob a responsabilidade da Marie de
Villeurbanne e de imediato alojados
em hotéis até à restauração dos
apartamentos. O inquérito será dífícil pois não há testemunhas.A polícia recuperou todos os índices
materiais possíveis. Estes portugueses são naturais de Coimbra, Sé
Nova e Cruz de Celas.
■ Jorge Campos
Desporto 11
Herdeiro de Lance Armstrong
■ José Azevedo
O ciclista português José Azevedo
(19/09/1973 em Vila do Conde),
da Discovery Channel participa
no Tour de France com o número
1 do seu ex-colega Lance Armstrong, que ganhou as sete últimas
edições do Tour de France.
Segundo a organização do Tour,
que tem lugar até 23 de Julho,
Johan Bruyneel, o Director Desportivo da Discovery Channel
escolheu os números segundo a
ordem alfabética. No entanto, José
Azevedo foi um dos discípulos de
Amstrong desde 2002... O português tem acabo sempre nos 30
primeiros do Tour de France, por
vezes com excelentes participações nos Alpes e nomeadamente
um 5° lugar em 2004.
Contactado pelo LusoJornal, José
Azevedo tem «apenas um só objectivo: chegar nos dez primeiros». Quanto ao facto de substituir
Lance Armstrong como leader,
para José Azevedo, é o menos importante: «O que eu tinha a fazer
já fiz, estou de consciência tranquila, trabalhei e treinei bastante,
cuidei-me muito, agora é esperar
pelas primeiras pedaladas e dar o
meu melhor nesta volta à França.
Quanto aos meus objectivos, já o
disse e volto a repetir, é chegar
nos dez primeiros aos Campos
Elísios».
Ainda sobre o facto de ser o n°1
na equipa, José Azevedo limitouse a dizer: «Para mim, é o menos
importante. É certo que temos
mais responsabilidades, mas
pronto. Ser eu, ou outro qualquer,
no fundo somos uma equipa, e todos juntos vamos dar o nosso melhor».
Outro ciclista do pelotão a falar
português, é o lusodescendente
Carlos da Cruz, uma vez mais a
representar a equipa Française
des Jeux com o «dossard» 152, e
segundo ele, «é para obter o melhor lugar de sempre no Tour de
France».
«Nova» equipa do US Créteil/Lusitanos
LusoJornal - José Lopes
Tour de France: José Azevedo
■ Nova equipa do US Créteil Lusitanos
A «nova» equipa do US Créteil/Lusitanos foi apresentada recentemente e tem a seguinte composição:
1- Trivino, 4- Mendes, 5- Terrier, 6-
Grégori, 7- Tabet, 8- Bah, 9- Baha, 10Pataca, 11- Dolores, 12- Loja, 13Ribault, 14- Vareilles, 15- Sanches
Leal, 16- Levaux, 17- Dobo, 19-
Domoraud, 20- Salze, 21- Boulebda,
22- Maiga, 23- Perez, 24- Montaroup,
27- Amireche, 28- El Omari
LusoJornal
www.lusojornal.com
01 39 86 68 98
■ Mehdi Soares
e Alfredo Cadete
Alimentação, Churrasco, Cabrito, Leitão à Bairrada, Vinhos, Artesanato, Presentes, Discos CD, Jornais portugueses
A maior escolha a preços sem concorrência
Polvo
(de 800g a 1,200 Kg)
4E90 (o kilo)
Dão Floral
D. Henrique
1E70 (a garrafa de 75cl)
Grande variedade de bolos
(batizados, comunhões, casamentos)
Aveleda
D. Melo
(garrafa de 75cl)
2
E95 (a garrafa)
(branco e tinto)
5E99
MERVEILLES DU PORTUGAL
12-14 rue Gabriel de Mortillet
ZAC de l'Aulnoy
77500 Chelles
N° Tel. :
ARMAZÉM de 300m2
Estacionamento privativo
01.64.26.45.95
Aberto de Terça a Sexta-feira das 9h00 às
13h00 e das 14h30 às 20h00
Aos Sábados e Domingos
das 9h00 às 20h00 (sem interrupção)
Fechado à Segunda-feira
12 Desporto
Renault Espace
A vendre Renault Espace RTE 2.0
Essence. 159.000 kms. Septembre
1997. Peinture complète en 2005.
Kit distribution fait à 153.000 kms,
pneus neufs, jantes alu neuves,
freins neufs,révision faite,contrôle
technique OK, 5 sièges. 8.000
euros.Tel.: 01.34.61.43.21.
■
■
Vivenda
Particular aluga todo primeiro andar vivenda situada em Delães V.N.
Famalicão pelo período de Verão,
Julho,Agosto, Setembro. Composta
com 3 quartos, 1 sala de banho e
uma sala de duche,cozinha,grande
sala de jantar/espera. Condicões:
Julho e Agosto: 500.00 euros/quinzena. Setembro: 300 euros/quinzena. Contacto: Filomena Carvalho
01.43.56.30.79 ou 06.19.78.69.46.
■ Charmant F2
Champigny-sur-Marne (94). Centre
ville (Mairie).A voir très vite! Charmant F2 de 32m2 refait à neuf,avec
pièce principale et chambre, cuisine aménagée,WC douche et jardin privatif avec arbre fruitier dans
une petite copropriété tranquille
et agréable au pied de la Mairie,
des écoles, des commerces, des
cinémas, de la patinoire, de la piscine, des Bords de Marne, des bus
et proche RN4, A4, A86, RER A et
RER E (Eole).Très peu de charges.
Aucun travaux votés. Idéal pour
jeune couple, premier achat ou
investisseur. Prix: 129.500 euros.
Contact: 06.03.42.68.93.
■ Recrutement
Les Lusitanos de St Maur (DH) de
la ligue de Paris recrutent pour la
prochaine saison 2006/2007 des
jeunes qui ont envie de pratiquer
du football.
Tous les jeunes devront se présenter aux entraînements au stade
Fernand Sastre à St. Maur tous les
mercredis et les vendredis de
21h00 à 22h00.
Contacter le Président Carlos de
Oliveira au 01.48.89.22.27 ou
06.83.62.46.46.
■ Témoignage
Institut de recherche en région
parisienne recherche des adultes
et des enfants (8-9 ans et 10-11
ans), bilingues franco-portugais,
ayant un parent francophone et
l’autre lusophone, pour participer à une étude sur le développement du langage.
Si vous-mêmes ou un membre de
votre entourage correspondez à
ce profil, n’hésitez pas à nous
contacter pour avoir de plus
amples renseignements.
Contact: Magali Boibieux
Tél.: 01.55.20.54.06
[email protected]
Equipa já lidera o campeonato francês 4x4 Endurance
Alexandre Andrade contactado por grandes equipas
Dimanche dernier, Maria Filomena
Canadas que nos avons découNo
fim de-semana passado, em Pau, no
Sul da França, a equipa de Mário Andrade voltou a subir ao primeiro lugar do pódio ao vencer o conjunto
das duas mangas da prova que conta
para o Campeonato francês de Endurance 4x4.
«O meu filho Alexandre voltou a dar
nas vistas ao ganhar mais uma pôleposition. Mas estava tão apressado
para ir ver o jogo de Portugal que fez
o melhor tempo dos testes» explicou a sorrir Mário Andrade.
Já na corrida, Alexandre Andrade
continuou na frente até que o carro
voltou a ter problemas com a direcção assistida. «Pensávamos que o
problema estava resolvido, mas desta vez voltamos a ter problemas».
Aliás, para além do desgaste físico
visível, as mãos do próprio Alexandre Andrade confirmam o quanto
duro foi fazer quase toda a prova
nestas condições.
«Estamos a lutar para o primeiro
lugar e por isso não podemos fazer
‘bricolage’no carro.Depois de se ter
identificado o problema, decidimos
continuar a prova assim, apesar do
esforço físico que esta decisão impunha» continuou Mário Andrade.
No final da primeira manga,a equipa
estava em terceiro lugar e depois
posicionou-se em 2° lugar durante a
segunda manga, mas com mais duas
voltas de avanço sobre o terceiro o
que fez com que, no geral, a equipa
franco-portuguesa se tivesse classifi-
Peter Heansel. «Sabemos que temos
um bom piloto na equipa, está à
vista de toda a gente e estávamos à
espera que um convite chegasse
mais lá para o fim do campeonato,
mas que ele aconteça desde já, é
algo que nos surpreende, mas que
também nos deixa muito felizes»
explica Mário Andrade.«O Alexandre
é novo e tem a cabeça bem assente.
Estou convicto que vai fazer uma
grande carreira mas quero que tudo
se faça com calma e sem precipitações».
Para além da prova de Orléans, os
Andrade vão participar nas 24 Horas
de Paris, em Chavannes, nos dias 16
e 17 de Setembro e por fim na prova
de Toulouse, nos dias 14 e 15 de
Outubro.
Sportfolio
Petites
annonces
■ Alexandre Andrade
cado em primeiro lugar.
«Neste momento já estamos em primeiro lugar do Campeonato, mas
queremos continuar a progredir,
com estratégia e com calma» diz Mário Andrade. «A próxima prova, que
terá lugar nos dias 22 e 23 de Julho
em Orléans vai ser difícil, porque
pensamos que vai ter mais carros
que se preparam, como nós, para as
24 Horas de Paris e porque também
devem ter alguns carros que vão
participar no Dakar e que vêm aqui
para treinar».
Enquanto isso, os mecânicos chefiados por Gérard Moncé, estão a tentar encontrar uma solução definitiva
ao problema da direcção assistida
■
que tantos problemas tem colocado
aos Andrade desde o início do Campeonato. «Também tivemos uma pedra que nos cortou um dos tubos do
travão e ainda andamos algumas voltas sem travões, mas digamos que
este problema é bem mais fácil a solucionar».
Apesar de tudo, o Clio 22 continua a
dar sinais de ser o carro mais competitivo do Campeonato.
A grande novidade da prova foi o
convite que foi formulado ao jovem
Alexandre Andrade para integrar
uma grande equipa. «O convite foi
feito pelo Franck Allard, da MV», que
foi simplesmente 7 vezes campeão
de França e que é patrocinador de
Carlos Pereira
Era Imobiliária
Para o ajudar a encontrar a
casa dos seus sonhos e
tornar a compra e/ou a venda da sua
casa num verdadeiro prazer,colocamos
ao seu dispor uma equipa competente,
honesta e dinâmica,formada por profissionais altamente motivados e qualificados.Venha visitar-nos ou contactenos através de:
Era Braga – Maximinos
Rotunda de Maximinos,
nº 10 – loja nº 1
Ou R. do Caíres, 38/42
4700-207 Braga
Telf: 253 202 710/Fax: 253 202 719
E-mail: [email protected]
Site: www.era.pt/bragamaximinos
Adélio Machado inscrito para o Lisboa-Dakar 2007
Adélio Machado tem já confirmada a sua presença na próxima
edição do Lisboa-Dakar; numa altura em estão já encerradas as inscrições para a edição de 2007,
que terá partida da capital portuguesa a 6 de Janeiro.
Esta será a segunda participação
do piloto de Famalicão com actividade comercial em Paris, depois
da excelente estreia na edição de
2006, ao ser o terceiro melhor
português na mais dura e longa
prova de Todo-o-Terreno do Mundo que teve partida de Portugal e
terminou na capital SenegalesaDakar.
Pelo terceiro ano consecutivo, o
Dakar tem todas as suas inscrições preenchidas muito antes do
se iniciar a prova «o que demonstra o elevado interesse por todos
quanto gostam de Todo-o-Terreno. O facto de voltar a ter partida
de Portugal, esta edição volta a
suscitar um grande interesse pelos pilotos portugueses, voltando
a contar com excelente lote de
participantes. Será um orgulho
grande voltar a estar entre a elite
do TT mundial. O entusiasmo e já
muito grande e espero melhorar o
resultado de 2006» adiantou o piloto que volta a contar para esta
Receba o
LusoJornal
em sua casa
(ver página 2)
sua nova «internacionalização»
com o Toyota Land Cruiser com
que terminou a prova de 2005 e
conta para a conquista do título
nacional no agrupamento T2 no
nacional da especialidade «com ligeiras alterações, que vão dotar
ao carro nipónico com melhores
performances, essencialmente ao
nível da suspensão. Estes testes
são sempre muito proveitosos,
pelos dados que recolhemos e
que nos permite encontrar uma
melhor solução de equilíbrio e de
aderência para as mais diferentes
situações de pisos que teremos
até ao final da época e nos trilhos
do mais importante rali-raid do
mundo-Dakar» afirmou Adélio Machado que esteve recentemente
no Terrodromo de Arraiolos com
os técnicos da «Proflex» preparando as melhores afinações desse orgão mecânico com vista a
preparar o Toyota para os vários
tipos de pisos, visando também as
restantes provas do calendário
Nacional.
De salientar que, conforme dados
fornecidos pela entidade organizadora do Euromilhões LisboaDakar 2007, a 12 de Junho tinham
já sido recebidos 240 dossiers
completos para os automóveis,
numa categoria que comporta
185 vagas. Mais de uma centena
de dossiers foram entregues na
categoria de camiões, sendo que
não poderão estar mais do que 80
à partida. A categoria de assistência está também completamente
preenchida, um grande sucesso
como já afirmou, Etienne Lavigne,
o director do Euromilhões LisboaDakar.
■
Desporto 13
Obrigado Ricardo
Campos Elíseos com
as cores de Portugal
Arena AufSchalke, em Gelsenkirschen
Árbitro: Horácio Elizondo (Argentina)
Inglaterra: Robinson; Neville,
Rio Ferdinand, John Terry e
Ashley Cole; Owen Hargreaves;
Beckham (Lennon, 51 min, Carragher, 118 min), Gerrard, Frank
Lampard e Joe Cole (Crouch, 65
min); Wayne Rooney.
Portugal: Ricardo; Miguel, Fernando Meira, Ricardo Carvalho e
Nuno Valente; Tiago (Hugo Viana,
74 min), Petit e Maniche; Figo
(Hélder Postiga, 85 min), Pauleta
(Simão, 63 min) e Cristiano Ronaldo.
Disciplina: Cartão amarelo a John
Terry (29 min), Petit (43 min),
Hargreaves (106 min), Ricardo
Carvalho (110 min); Cartão vermelho a Wayne Rooney (61 min)
Resultado: 0-0
Desempate nas grandes penalidades: Simão marcou (0-1); Lampard
falhou (0-1); Hugo Viana falhou (01); Hargreaves marcou (1-1); Petit
falhou (1-1); Gerrard falhou (1-1);
Hélder Postiga marcou (1-2);
Carragher falhou (1-2); Cristiano
Ronaldo marcou (1-3).
Lusa - João Abreu Miranda
Mundial’2006: Inglaterra 0 – Portugal 0
■ Ricardo tem sido um dos melhores jogadores do Mundial
Dois anos depois, a história repetiu-se. Portugal e a Inglaterra
necessitaram de um desempate
nas grandes penalidades para se
tornarem, pelo menos, meio-finalistas do Mundial 2006.
Portugal esperou mais de 120 minutos, mesmo com mais um joga-
dor (Rooney foi expulso aos 61
min) para fazer tremer as redes de
Robinson. Foi na «lotaria das grandes penalidade» que Ricardo voltou, depois do Europeu 2004 (vs
Inglaterra) a fazer chorar todo o
país. Desta vez não marcou, mas
defendeu três penáltis e estabeleceu um novo recorde em Mundial, quando Portugal carimbava
uma histórica passagem à meiafinal do Mundial 2006, quarenta
anos depois de Eusébio e companhia...
Nesta quarta-feira, às 20 horas
portuguesas, Portugal defronta a
França, o «gato negro» que venceu
os Europeus 1984 (3-2) e 2000 (21 com a célebre mãozinha de Abel
Xavier?), depois de ter eliminado
Portugal na meia-final. Desde 26
de Abril de 1975 num jogo realizado em Colombes (0-2), Portugal
não vence o país que tem na sua
terra tantos portugueses. Pela
Comunidade lusa o jogo é especial, Portugal joga a sua primeira
presença numa final de Mundial e
a honra de todo uma Nação...
Valente.
■ Mehdi
Soares
na Alemanha
Portugueses de Ris-Orangis comemoraram vitória de Portugal
Desta vez foi a cidade de Ris-Orangis
(Essonne) que o LusoJornal escolheu para acompanhar de perto
mais um dos encontros decisivos
para para a nossa Selecção no
Mundial 2006, encontro dos quartos
de final que opôs a Inglaterra a
Portugal, e que após o (0-0) no final
dos noventa minutos e do prolongamento, Portugal com uma excelente
exbição de Ricardo defendendo três
grandes penalidaddes, venceu e
carimbou o «passaporte» para as
meias finais, tendo agora como adversário, que aliás, no momento em
que fechamos este nosso número, já
deve ter defrontado a França que
venceu o Brasil por (1-0), e esperamos que aqui tenhamos conquistado o direito pela primeira vez na
história do Mundial, disputar a final
que vai ter lugar no próximo domingo em Berlim. Caso contrário,
uma coisa é certa, e estamos de para-
béns:chegámos onde muitas grandes
equipas não conseguiram chegar.
O LusoJornal acompanhou o jogo
com a Inglaterra num ecrã gigante
de televisão, na sede da União Desportiva dos Portugueses de RisOrangis, sala com capacidade para
duzentas pessoas, que encheram
por completo, e fizeram festa.
Com a festa a decorrer e as rolhas
das garrafas de champanhe a saltarem, só se ouviam vivas a Portugal e
«vamos ser Campeões».
Faltava conhecer o adversário, que
saíria três horas mais tarde, após o
outro encontro França-Brasil. Mas os
cânticos eram os mesmos: «venha
quem vier, somos maiores, somos os
melhores. Portugal, Portugal, Portugal», comentava Luis Rodrigues.
Outro português, Octávio Santos,
quase com as lágrimas nos olhos
dizia-nos: «Como imagina, estou
emocionado. Sou sportinguista de
alma e coração. Francamemte, não
gosto de Ricardo, mas Ricardo hoje
deu-me a maior alegria de sempre e
estas minhas palavras vão para ele.
Obrigado Ricardo e força Portugal».
Enquanto uma senhora chorava de
alegria e era confortada por três amigas, José Jacob comentava: «Uma vez
mais sofremos a bom sofrer, e não
tínhamos necessidade de tanto sofrimento uma vez que os ingleses ficaram reduzidos a dez. Não soubemos
aproveitar a inferioridade numérica,
e graças a Ricardo que podemos suspirar de alegria ao estarmos na meiafinal. Mas continuo a acreditar na
nossa Selecção».
À medida que as horas passavam, já
a França vencia o Brasil por (1-0).
Nas torres de apartamentos ao lado
da sede dos Portugueses, reinava
grande alegria. E foi após o apito
final, que a mesma alegria se transbordou. Era a vitória da França que
se juntava à vitória de Portugal.Festa
total. Portugueses e franceses saíam
para as ruas, e em poucos segundos,
invadiram a Nacional 7, com as suas
bandeiras, vestidos a rigor, com os
buzinões dos automóveis, aclamando: «Viva a França, viva Portugal».
«Mas só esta quarta-feira é que se
sabe quem vai à final» exclamava
Lucie Borges, francesa mas casada
com um português. «Sou francesa, e
como é evidente gostava que a vitória sorrisse ao meu país. Mas se Portugal ganhar, não fico triste. Tenho
dois corações».
E foi assim que na sede dos Portugueses de Ris-Orangis, o LusoJornal registou todas as emoções e alegrias da vitória de Portugal sobre a
Inglaterra como a da França sobre o
Brasil.
■ Alfredo
Cadete
A vitória de Portugal frente à Inglaterra nos quartos-de-final do Mundial de futebol levou aos Campos
Elíseos, em Paris, centenas de Portugueses que encheram a avenida
com as cores nacionais. A alegria
dos Portugueses saiu à rua em centenas de veículos, decorados com a
bandeira portuguesa, que circularam em torno do Arco de Triúnfo e
percorreram a Avenida dos Campos
Elíseos.A forte presença policial impediu os transeuntes de acederem à
via pública e obrigou o tráfego a circular.
Os passeios, onde se concentram
cada vez mais pessoas, encheram-se
de bandeiras de Portugal, com o
som das buzinadelas a marcar o ritmo. Muitas famílias com crianças
animaram os passeios da famosa
avenida parisiense.
Nice: francês dispara
contra adeptos
portugueses
Dois adeptos da Selecção portuguesa foram feridos a tiro na periferia de Nice quando comemoravam no sábado à noite a vitória de
Portugal frente à Inglaterra e a passagem às meias finais do Mundial.
O francês que disparou sobre os
portugueses foi abatido pelos polícias e tinha já provocado distúrbios com adeptos de Portugal
antes de começar a disparar. Augusto dos Santos, um dos feridos é
um homem de 37 anos, nascido
em Portugal, foi atingido na cabeça e estava no domingo à noite
num estado muito crítico e em estado de coma.
A segunda vítima é a sua cunhada,
Teresa dos Santos, de 46 anos
igualmente nascida em Portugal.
Ambos viviam há vários anos no
sudeste francês.
O francês Eric de Montgolfier
tinha 58 anos e disparou quando
um grupo de portugueses passava
em frente à sua casa, à uma hora
da manhã. As duas vítimas foram
hospitalizadas e Teresa dos Santos
encontra-se actualmente fora de
perigo.
■ José
Lopes e Clara Teixeira
Funerária F. Alves
TV Cabo
A televisão dos Portugueses
Junte-se aos 5
milhões de
Portugueses
que têm
TV Cabo
e veja os
jogos do
Mundial
na Sport TV
4 Agências em Paris
e região parisiense para melhor os servir:
Tratamos de todas as formalidades.
18, rue Belgrand - 75020 Paris
Tél.: 01 46 36 39 31 / 06 07 78 72 78 (24h/24h) www.alvesefg.com
Métro Gambetta - Périphérique: Porte de Bagnolet
14 Passatempos
Horóscopo
■ Carneiro
Em plena sintonia Marte e Vénus
farão agora uma altura especial
para o amor. É uma altura em
que os sonhos e as fantasias são
enriquecidos.
Brinque connosco
Sopa de Letras: Ensino
A
X
A
I
C
N
E
U
Q
E
R
F
C
D
R
T
D
E
P
M
B
O
D
T
X
N
R
U
S
B
A
N
L
E
I
J
X
S
H
I
E
T
E
O
S
H
A
O
A
C
B
P
O
P
F
A
G
C
A
X
L
P
I
I
M
D
R
A
U
Z
U
R
R
I
M
S
U
O
S
I
U
E
N
R
R
V
A
L
A
S
L
A
I
E
A
C
A
L
M
A
■ Gémeos
Boa altura para novas iniciativas
no trabalho e mesmo que a gestão não seja a melhor haverá
uma excelente energia entre colegas.
D
A
I
O
I
L
D
M
Q
N
A
I
A
T
O
R
S
A
L
U
A
Z
A
U
C
D
T
R
R
S
I
N
L
M
D
I
O
N
O
L
E
E
M
I
R
■ Caranguejo
Há uma ligação emocional profunda com alguém com gostos
exóticos e que anda em busca
de algo que nunca irá encontrar.
E
T
N
E
C
O
D
T
T
R
I
N
R
O
U
N
O
O
C
S
R
I
E
I
Q
R
P
E
J
C
A
R
B
B
H
I
U
Q
B
D
D
R
A
E
S
A
O
D
B
N
Q
P
L
A
I
T
M
U
L
A
A
R
S
S
A
N
R
I
E
O
A
I
R
O
S
S
E
F
O
R
P
O
U
C
I
O
A
C
S
C
R
S
V
C
O
A
N
I
C
T
M
T
R
O
J
R
D
A
M Q
A
Q
E
D
R
C
S
E
T
N
A
D
U
T
S
E
O M O
E
L
O
S
U
T
I
O
S
H
I
N
Z
C
O
I
G
L
V
R
■ Touro
Está num período de grandes desenvolvimentos na sua carreira,
mas os esforços deverão manterse caso queira alcançar os objectivos.
■ Leão
Este é um período em que vai
fechar-se sobre si mesmo e procurar algum isolamento. Poderá
até experimentar um maior desenvolvimento espiritual.
■ Virgem
Poderá ter grandes esperanças
no que diz respeito ao romance,
mas o melhor é concentrar-se
naquilo que tem e não nas suas
fantasias.
■ Balança
Não tem medo de desafios, está
habituado a eles. Portanto vai
agora sentir-se bem, pois vê
finalmente as coisas a mexer.
■ Escorpião
Uma situação muito particular
poderá dar-se no final da semana. Alguém está a lutar para ter
mais autoridade, mas com uma
perspectiva muito rígida.
■ Sagitário
Relaxe, pois pode encostar-se ao
seu parceiro ou familiar e tudo o
que pode e deve fazer é ser corajoso.
■ Capricórnio
É normal que tenha mais preocupações, tanto no que diz respeito ao seu estatuto como às
suas finanças. Mas não há garantias para tudo.
■ Aquário
Não vale a pena lutar por relações e circunstâncias que têm
raízes no passado. Desde há uns
tempos que sente que as coisas
não andam para a frente.
■ Peixes
Excelente plano de cooperação
que vai fazer os seus amigos
muito felizes. Tudo será muito
positivo para a comunicação e
para o ensino.
LusoJornal
www.lusojornal.com
01 39 86 68 98
SuDoKu do LusoJornal
9
8
5
7
3
7
6
2
7
9
5
3
1
1
3
4
7
2
4
8
6
7
9
8
3
6
7
2
1
Regras do SuDoKu:
Sudoku é um puzzle de colocação de números. O puzzle
contém algumas pistas iniciais. Cada coluna, linha e
região só pode ter um número
de cada (de 1 a 9).
O objectivo é preencher todos
os campos com números.
Cada linha de 9 números tem
de incluir todos os algarismos
de 1 a 9 em qualquer ordem.
Cada coluna de 9 números
tem de incluir todos os algarismos de 1 a 9 em qualquer
ordem.
E cada sub quadro 3x3 tem de
incluir todos os algarismos de
1 a 9 em qualquer ordem.
Resolver o problema requer
apenas raciocínio lógico e
algum tempo.
O
Descubra as palavras
na “sopa de letras”
do LusoJornal:
Aprender
Aulas
Cadeira
Concurso
Docente
Ensinar
Escolar
Estudantes
Exame
Faculdade
Frequência
Livros
Matéria
Professor
Quadro
Sala
Agenda 15
La question de droit
Le programme de LusoJornal
Receita:
Sortez de chez vous
■ Expositions
Comment peut-on formaliser un
prêt d’argent entre particuliers?
Il faut rappeler que les particuliers
peuvent se prêter de l’argent sans
formalisme particulier. Cependant, il
convient de se prémunir d’un écrit
pour pouvoir établir la preuve du
prêt en cas de contestation émanant
de l’emprunteur. L’écrit est même
obligatoire pour prouver un prêt
dont le montant est supérieur à 800
euros. Ce qui signifie qu’en l’absence d’écrit, l’emprunteur de mauvaise foi peut refuser le remboursement en niant avoir reçu les fonds
ou en soutenant que les sommes lui
ont été données et non prêtées.
Dans ce dernier cas,l’article 1315 du
Code Civil oblige celui qui réclame
le remboursement de prouver l’existence du prêt. Et, la difficulté peut
être réelle en l’absence de preuve
écrite. Il est donc recommandé soit
de s’adresser à un notaire pour formaliser le prêt ou d’établir un acte
sous seing privé (acte rédigé par le
particulier en autant d’exemplaires
qu’il y a de parties et comportant les
signatures manuscrites des obligés)
attestant la nature juridique de l’opération. Mais, dans la pratique, une
simple reconnaissance de dette est
suffisante à condition qu’elle soit
écrite, datée et signée de la main de
l’emprunteur et que la somme y soit
mentionnée en chiffres et en lettres.
Il faudra alors prévoir au moins un
original pour le prêteur et une photocopie pour l’emprunteur.
■ Pedro Alves
Docteur en droit
Du 7 au 30 juillet
Vernissage de Mischa Reska et
Kim Prisu dans la Galerie Le Garage. Ouvert du mardi au samedi
de 10h à 12h30 et de 16h30 à
19h00. Et le dimanche de 10h à
12h30. 2 Place Auriol, à Lorgues
(83).Tél.: 06 82 92 34 61 /
www.mdlc-lef.com
Festival de Folclore da Casa de Santa
Marta de Portuzelo em Paris
Bacalhau fresco na
grelha com maionese
Para 6 pessoas
Ingredientes:
6 postas de bacalhau fresco com
1 cm de espessura
Óleo para untar a grelha
Sal
Jusqu’au 15 septembre
Exposition d’art portugais contemporain, en collaboration avec
le service de Beaux-Arts de la
Fondation Calouste Gulbenkian.
Le Plateau, 33, rue des Alouettes,
à Paris XIX.
Jusqu’au 7 juillet
Exposition de peinture «du Réel
à l’Imaginaire» de Paula Filipe, au
Consulat-général du Portugal à
Paris, rue Georges Berger, à
Paris XVII.
Jusqu’au 23 septembre
Exposition de Álvaro Siza
«Pavillons et Musées 1993-2005»,
au Centre Méridional de
l’Architecture de la Ville, 5 rue St.
Pantaléon, à Toulouse (31).
■ Concerts
Le samedi 8 juillet à 22h00
Soirée pop/rock Made in Portugal
afin de revivre les grands succès
qui ont rythmé notre quotidien.
Avec DJ Set, bar et décoration de
l’époque, le tout dans une
ambiance familiale. Organisé par
ACCOR d’ART et IPEP Bocage.
Entrée livre. Bocage, 117 Av Victor
Hugo - Paris XVI.
A Casa de Santa Marta de Portuzelo em Paris, realizou no passado dia
24 de Junho, o seu Primeiro Festival Folclórico, no Estádio Pierre de
Coubertin, em Paris XVI.
Participaram sete grupos: Os Atlânticos de Créteil, Saudades de
Portugal de Champigny-sur-Marne, Rosas dos Ventos de Aulnay-sousBois, Primavera de Créteil, Os Minhotos de Viana do Casdtelo de Vitrysur-Seine, Conservatório Galego «Os Painos» de Paris, Os Amigos
Unidos do Folclore de Bois-d'Arcy.
Les 21 et 22 juillet à 21h00
Concert avec l’artiste brésilienne
Beatriz Azevedo. 7 rue Francis de
Pressensé, Paris XIV. 5 euros.
■ Divers
Le 21 et le 22 juillet à 21h00
Pigalle Estival avec ‘Bum bum do
Poeta’,‘Mapa-Mundi’ et les compilations de ‘Brazil the essential
album’ et ‘Bossa Nova Nights’.
75 rue des Martyrs Paris XVIII
Entrée libre.
Le 21 et le 22 juillet à 21h00
Concert de Beatriz de Azevedo à
l’Entrepôt, 7/9 rue Francis de Pressensé, à Paris XIV. Métro: Pernety.
Entrée 5 euros. 5 euros
Molho:
2 gemas
1/2 litro de azeite leve
1 colher de sopa de limão
Sal
Preparação:
Untar muito ligeiramente a grelha
com azeite e adicionar sal. Levála a lume forte e colocar por cima
as postas de peixe, passando-as
de ambos os lados. Bater numa
tigela as gemas de ovo com o
sumo de limão e o sal. Deitar aos
poucos o azeite, sem deixar de
mexer.
Servir com maionese.
Bom apetite
Mariage
LusoJornal - José Lopes
Portugueses habituados a festejar com o Mundial 2006
Televisão: programação da RTP internacional
Sábado, 08/07
10:00 Ser Mais Sabedor
10:30 Latitudes
11:00 2010
12:00 Africa 7 Dias
12:30 Portugal à Vista
13:00 Brincar a Brincar
14:00 Jornal da Tarde
15:00 Tendências
15:30 A Nossa Europa
16:15 Programa
16:45 Venezuela
Contacto
17:15 Notícias RTP
Madeira
17:30 Atlântida (Açores)
19:30 Tourada à Corda
na Ilha Terceira
20:00 RTPI Notícias
20:30 A Alma e a Gente
21:00 Telejornal
22:00 C.O.P.A
22:30 Programa
00:00 Sabores
Domingo, 09/07
09:00 Lições do Tonecas
09:30 Ecoman
10:00 Ser Mais Sabedor
10:30 Univ. de Aveiro
11:00 Brincar a Brincar
12:00 Todos ao Pavilhão
do Conhecimento
12:30 Missa Campal
14:00 Jornal da Tarde
15:15: Gostos e Sabores
15:45 Programa
16:15 Portugal
Imobiliário
16:45 Triângulo Jota
18:00 Programa
19:00 Notícias Portugal
19:45 Notícias Madeira
20:00 Timor Contacto
20:30 Sabores
21:00 Telejornal
22:00 Escolhas de Marcelo Rebelo de Sousa
22:30 C.O.P.A
Segunda, 10/07
08:00 Bom Dia Portugal
10:15 ContraInformação
10:30 Entre Nós
11:00 Praça da Alegria
14:00 Jornal da Tarde
15:00 Micro Programa
das Nações Unidas
15:15 Fúria de Viver
16:00 EUA Contacto
16:30 Portugal no
Coração
19:00 Portugal em
Directo
19:45 Notícias Madeira
20:00 Sonhos Traídos
21:00 Telejornal
22:15 Notas Soltas
22:30 ContraInformação
22:45 Quando os Lobos
Uivam
23:45 Terceira Geração
Terça, 11/07
10:15 Concelhos de
Portugal
10:30 Entre Nós
11:00 Praça da Alegria
14:00 Jornal da Tarde
15:15 Fúria de Viver
16:00 Canadá Contacto
16:30 Portugal no
Coração
19:00 Portugal em
Directo
19:45 Notícias RTP
Madeira
20:00 Sonhos Traídos
21:00 Telejornal
22:05 Contra
Informação
22:15 A Alma e a Gente
22:45 Programa
00:30 Canadá Contacto
Quarta, 12/07
08:00 Bom Dia Portugal
10:15 Príncipes do Nada
10:30 Entre Nós
11:00 Praça da Alegria
14:00 Jornal da Tarde
15:15 Fúria de Viver
16:00 Europa Contacto
16:30 Portugal no
Coração
19:00 Portugal em
Directo
19:45 Notícias RTP
Madeira
20:00 Sonhos Traídos
21:00 Telejornal
21:30 Contra
Informação
22:15 Em Reportagem
22:30 Documentário
23:30 Portugal à Vista
00:00 Festival de Tunas
Quinta, 13/07
10:15 Tendências
10:30 Entre Nós
11:00 Praça da Alegria
14:00 Jornal da Tarde
15:15 Fúria de Viver
16:00 Magazine África
do Sul
16:30 Portugal no
Coração
19:00 Portugal em
Directo
19:45 Notícias RTP
Madeira
20:00 Sonhos Traídos
21:00 Telejornal
22:05 ContraInformação
22:15 Festas e Romarias
de Portugal
22:45 Divercidades
00:00 Grande
Reportagem
Sexta, 14/07
08:00 Bom Dia Portugal
10:15 Consigo
10:30 Entre Nós
11:00 Praça da Alegria
14:00 Jornal da Tarde
15:15 Fúria de Viver
16:00 Brasil Contacto
16:30 Portugal no
Coração
19:00 Portugal em
Directo
19:45 Notícias RTP
Madeira
20:00 Sonhos Traídos
21:00 Telejornal
22:05 Contra
Informação
22:15 Palavras para
Quê...
22:45 Obras do Max
00:30 Brasil Contacto
Olivera et Jérôme se sont dit «oui»
ce mois de juin.
Toute leur famille et leurs amis
leurs souhaitent tout le bonheur du
monde.
Toute l’équipe du LusoJornal,
aussi.
Envoyez-nous vos photos,
nous les publierons!
LusoJornal 25 rue Gay Lussac
95500 Gonesse