Guide du pèlerin (Hajj et omra)

!
!
"
!"
"#
$
%
&
.
(
)
,
0
/
'
(
#,
+
/
1233 $ 3443 $
*
( +
-
" 5
&
6-"
7/
+ / (
5
! "
#
$
%
'
) *
$
&
(
$ (
%
(
"+
,
(
"
(
$
"
*
$
%
$
%
$
$
(
"
.
/ %
0
!
(
'
'
%'
(
1' 2
$
$
$
".
(" 3
'
$
($
$
$
"
4
(
%
4
$
(
(
"+
(
"
$
"
/ )
%
!
0
5
3 5
$
0
0 !
"
0
6
$
$
&& 7
$
'
&&
8
7
8
&
$
$
$
'
* $
*
9
$ "0
8
9
:
;
(
$
'
&&
$
(
(
7
7
%
6
' 8
&&
<
&
(
"
"
8
&
&&
-
"
:
(
$
&&
$
"
$
1 "#
&&
-/
(
$
$
&&
!
! "0
!
$
$
!
'
!
$
# $
/
$
"
%
(
$
"
"# # &
6
'
$
&&
$
( 5 $
$
-
$
! "+
=
&
5
%$
!
*
"
> ' "/
!
(
$
! " +
!
5
*
. *
"
*
*
?
!
%$
"
@ &
& '
!
"
#
$$
%$
%$
%
!
*
"
!
0 A
"
% $
+
%
!
!
&&
5 $ "+ %
!
( 5 $ "+
$
!
!
(
C
"
!
%
& $ (
(
$
;
% $
'
%
&&
'
;
B
'# (
$
)
+
$
=
7$
+
*8
+
8
! 7 %'
&
%
$
!
(
+# +
(F
!
;
&&
(
& 7
F
$
!
"
)
!
*
'
&
!
CG
!
7
"
!
8
CDE"
8
'
!
8"
7
$
$
$
"
6
"
"
1
"/
-
/
(
%
C
+
$
"
"
(
-
'
7
$! 7
%
"0
8
! 8
$
!
$
;
$
;
"0
!
"4
$
$
;
$
(
$
-
$
;
*
(
;
*
$
-
$
-
;
"
/
!
$
"2
(
$
$
(
$
"
0
! "/
!
$
*
$
"+
H
(
'
$
;
"
-
!
;
! " /
'
,#
!
"
)
'
! "
4
$
!
I
+
!
'
J
'
'
$
;
"0
"
%
'
'
'
&
&&
H
.
$
J
/
-
F
%
;
!
'
"
(
!
$
(
%
"
=K
&
&&
(
K
&
(
/ LA
&& / LA
"
&&
!
;
F
!
-# , !!
..
7K
=
(
/
LA
8"
%
#)
0 *
$
$
&
=
!
0 !
&
1
&
;
$
!
0 ! "
/
7
&
8
$
!
'
&(
(
! " 4
!
(
'
5 $
/ $
&& ;
( 5 $ "
! 7&
&&
8
$
(
* &
8
-
$
(
&
!
7
!
$ 7M
& $ (
%
!
&&
5
L 7
/0 ! 7
&&
$
& $ (
!
)%
!"3
- 8;
"
8
8
$
(
&
!
!
! "1
L " 3
"
"@
/# $
)
!
K
& $
&
&
&&
=
!
& &
7
$$
&
7
$
%
*
(
)% &
& &
+
!
!
$
!
=
&&
7
)%
'
& $
K
&
)% &
&&
%
*
&
)%
(
&&
7
"
$
&&
&
$$
!
1
%
&
-
!
( B
)
$
"
'
* = /
$$
LA
*
&
(
" 1
(
%
8
LA
A !
"O
(
".
=
7,
$$
>
*
!
A
!
LA !
NA
A 7&
(
! 1
NA
A
LA
(
>
&
$
8" /
(
%
"
=
'
!
!
'
!
& $ (
&&
(
(
"
$
$
$
+
&& $
!
%
! $
!
!
$
(
(F
!
* 7
5
!8 $
!
$
'
%
& $ (
!
!
$ !
F
*
B
$ ! 8;
O
!
&
$
!
5 $
P
"
%
'
& $ (
O
% $
$
!
7
*
"
0
!
-
$
!
-
7
'
-
8
! "
!
'
-
%
! "
!
P
/
!
&&
-
' $
"
(
(
'
"
!
! "
4
! ".
'
".
(
$
!
$
7
$
8
Q
'
+
'
'
%
!
R
*
! "+
S
;
0
$
0# +
&&
;
! 7 *
"
(
"
'
N
$
'
!
;
*
$
+
!
"
$
&&
1
(
=
8 /
8 +
'
(
$
8"
!
)
'
!
(
(
$
" +
$
"
0
$
(
%
$
"
0
(
$
(
(
*
$
"
/
%
$
;
"
Q
R
.
0
"
"
0
$
(
$
$
-
$
E
$
0
(
$
*
$
%
;
"
0
(
$
%
"
"
( (
0 /
" #% -:
# ,
1
6
2
$
*
(
$
$
= $
/ 6
>
$
%
7
! %
F L
$
$
'
'
"+
(
$
F L
'
F L
$
"
+ $
'
8
"
(
6
$
!
&
'
%
(
$ (
$
$
6
'
&&
&& (
'
".
F
(
1
N
;
*
!
6
%
9
$
"0
"/
"
E
;
!
%
;
$
*
"
$
5 $
$ !
B
( 5 $
*
$
$
$
$
6
$
'
!
6
(
;-
&
$
$
!
"0
$
'
"
*
$
$
"
*
!
$
&&
5 $
$
*
1
;
(
%
!
$
(
$
" 0
7
$
(
"
$
1 N
(
(
5 $
$
5 $
!8
7
(
!
5
5 $
!7
(
5 $
&&
(
1
(
N
!
(
*
*8
&&
(
&&" 0
'
(
$ ! 8" 0
$
M
$
N
*
%
+
"+
1
N
*
(
$
"
!
&&
*
$
5 $
M
(
!
%
1
N ".
"
# ,
3
=
+
5 $
$
$
1!L
5 $ "+
$
$
$
!
(& !
+
0
5 $
2
$
5 $
$
*
$
%
$
! $
1 L
(
3 7 0
#
$
5 $ "
(
6
5 $
"+
5 $ "3
( O !
"
6
'
$
(O !
/ <
!
+ (0 $
1
4
(
T
5 $
%.
1
=
*
(
(
"
<
"
!
$
!
*
"
(O !
6
'
"5
"+
(
'
!
!
)
+
* (
#)
M
$
(
M
$
7
$
8"
'
$!
%
! N
7
$ ".
!7
7
*8
" 1
*
%'
(5
"
$
5
V
$
!
(
.
& $ (
U
0 ! N 8
!(
CC
7
(
8CG
V
V
D
V
5
(
!(5
$
"6
!
( 5
!"
!
!
"
'
$
'
;
!
!
'
%
%"
8
"
451- = /
* 7
!
7 W
8
!8"
5
(
! 7
!
7 W
(
$
M
8
$
%
'
%"
"8
#8 + $
( 5 $ "
!
'
7
$
(
$
U
$
8;
*
'
7
*
B0 ! N
A!
'
7
8
& $ (
!
!
V
5
!8
$
"
$!
$
8
8
! N
*
%'
8
%
'
'
T
A !
CC
( B
$
0
%
$ " 7@3)8
CQU
(
!8 7
7 W
$
*
A
A
1
$
8" @3)
(5
"
1
1' 6
7
"0
$
T
'
".
< %
< %
CG
.
!
$
'
%
&& 7
M
A
7 CHQ
! (
7
V
+
8" 7@
D
/ 6
!
$
M
!
$ !8
5 $
$
0 ! N
%
5 $
1' @
!
'
%
7K
8"@3)
(
'
$
;
&&
$
&
! "
L 7 %'
6- 1
'
!
&
& $
&& 8"
- -41 &
/
!
8
7
7
&
7
8
<
$
'
"0
"+ $
(
M
(
7
8
7
M
8
M
(
&
$
8
$
M
&
"
6
7
!
$
7
$
$
8
8
X
7
/
$
!
8"
*
$
$
=
$
%
;
'
*
(
!
A
$
$
! !
CH
+
7
$
$
8
$
'
"
$
*
"6
(
*
$
"
/
$
* 7
!
5
<
'
!
"0
"
&
(
!8
-
'
!
$
-
!CJ"
5
'
'
*
" 4
$
= 7 0
CH
)
0
- #
Y
*
-
"
> $
*
!!N
$
= K
!A
! $
" @3)
!
$ !F
!
'
&(
(
CJ
$
!
*
! "@3)
-
/ &
&
*
'
$
'
&
7&
!
5 $ "
$
!
$
$
(5
0
!
? <!
)
F
! 7
T
'
F !7 8
$
7
&& ( 5
$
(5
&
*
'
&
(
*
*
F
!
"
% $!
F
!
( 0 -
/
7
( M
5
'
(
(
'
M
"4
( B
"
7
'
F
F
'
!8 (
"0
8" 6
*
!
(5
"
5
-
"0
7
(
$
CP
$
"
(
(
'
5 $ 8" +
M
*
F
' 8
$
& $
- ". $
'
"
-
-
$
*
L "
<+
'
$
;
F
!
(
- -41 &
(
@
(
5 $ 8
*
*
6- 1
8
%
& 7
'
(
!
/ 6
'
;
%
' 8" 6
& $
7
(
>) $
*
$
8" 4
'
'
*
'
CP
=
7 >
! "1
5 $ 8
M
7
8
F
8
&
-
$ !
'
(5
"+
$
2
&&
&(
7
(
5 $
(5 "0 *
7
'
$
&& " 6
8 $
$
=
F !A
"/
-
) $
=
'
( F
'
*
&
$
" 7 /! !
*L AA N 8" @3)
F
!
$
$
"
!
NA
&
*
(/
A
!
&
F
4
F !
%
!(
(5
'
'
"6
$
%
& $
(
& ;
(
$
(
&
& $ (
".
5
$
'
;
$
5
$
" 0
"+
& $ (
'
"
*
*
'
"+
$
*
% $!
'
"
*
%$
%
(5
*
'
$
$
*
(5
"
'
A
-
(
-"B $
. $
%(5
8" + $
(5
%
". &
$
F $
$
5
5
'
'
-
7&
$
"
'
&
Z
' "
8" 0
'
%'
&
'
%
&
=
A
7
%
*
$
%'
%
'
"0
"/
&
(
(
&
(
'
"
'
$
%'
&
&
'
"/
'
&
$
!
& $
&
'"0
> "
'
L
'
$
& $
'
-
%" /
%
$
"+ &
$
'
$
$
%
( $
'
%
$
! "1
(
%
&
$
!
0!
8"
%
&
L
$
8" /
" /
!
'
*
!
(
!
5
5 $
$
7
1
!
;
L "
!
"
! 7
'
'
!
$
$
!
&
(
%'
%
&
;
&
$
!
6- 1
- -41 &
/
&
L
=
1
1
%
*
!
" 6
%
!
%
"
'
$
!
;
!
*
"
B
%
%
(
%
/
$
"
-
$
(
-
&
.
L
!
!7 L
-
R
$
$
M
8"
$ $
%
"+ $
(
$
7 W
(
(
$
8" /
-
=
;
" /
$
'
&
'
(
'
"
$
+
& ,
%$
"
-
%&
&
3
'
F
!
L
&& " 0 & ,
& ,
'
0 -
$
"
> ((
&
'
&
*
% ( :0
>
$
$
C
-
"5
$
'
$
&
(
=
/
3
&
N$
&& " 6
'
&
'
'
'
8 6
&
=
&
( 5
*
&
&&"
*
- "
8
$
0
$
F !(
F
$
'
'
%
$
'
&
"
&
"
D 7
E
/
'
&
'
"+ $
B
'
-
$
' 5
T
=
'
A
' ".
(
$
5
!8
"0
(
'
%CQ" /
7&
' 7&
'
&
5
$
'
&
!8
F $
$
&
*
'
$
$
%
$
'
"
%(
$
7&
%
'
%
"
HC
'
;
$
$
CR
(
(
8
$
'
! "0
(
$
"
451- &
/
!
&&
$
=
=
8
- ( F
&
5
%
CQ
CR
0
- (F
%
' 8
'
6
'
$
"Y
$
'
/
$
'
"
!
!
$ ! 7
! & $
1
N$ ( 5
!
"
$
$
!
*"
(
%
(
'
'
'
0
FY
9 7@3)8
$
7$
(
-
+
$
&&
$
$
(
F
5 $
$
) -
$
%
4
'
$
71
*
*"+
1
!
&
-
$
$
"
$
'
M
!
! 8;
*
1
'
1 !
"/
!
".
$
$
*
!
"
14 "
( (
(
(
- ((
'
5
7
(
$
+
$
%
" .
*
$
*
'
'
(
'
5 $
(
A
8
6
(
(
'
"+
'
$
(
T
(
(
(
"
*
;
6
' =
$
O
; 7
$
$
( " +
$
%
$
6
'
8
9
4
6
'
$
(
6
" +
'
"+
$
$ 0
(
$
%
$ 0
7
($
8"
4
*
A
%
%
+
%
(
!
5
*
$
6
'
(
' " +
"
'
(
5 $
(5
(
%
$
&
"
5 $
(
"
$
(
$
A
%$
"/
(
5 $
*
$
5 $
*
6
(5
$
=
5 $
$ ! 7O
75 $ 8
6
5 $
%$
(
8
CE
*
(
' "
$
(
'
$
'
%
"3
( %
6
' 75
(5
$
( 5 $
"6 $
'
7 ! 8
5 $
$
(
"
8
$ !"0
(5
5 $
>
%
$
!
"/
(
'
$
"0
%$
(
'
'
%
+
'
".
%
7
8"
( (
1$ "
+
'
$
*
!
(
O
! (O
7
$ !8(
!
6
'
$
(
$
(
=
$
'
"+
0
"
7
& $ (
$
$
!
%
"+
5 $
%
%$
&&
B(
$
$ !8$
*
$
8"
!
%
7 -
!
$
- "@
%$ *
CE
T
$
(
$
&
O
$ ! $
"
"
(
+
'
!
(
%
(
"+
=
8 /
"0
'
$
"
8 +
$
*
'
$
*
*
+
$
!
" / *
<
$
'
$
*
"
$
!
(
$
! "+
$
$
"0
$
! "5
>
!
"0
'
$
! "
!
! 7
2
!
!
-
8"
!
$
' "
+
$
%
*
%
"+
$
(
$
*
!
!
(
'
$
$
(
"
!
-
'
$
$
" +
$
L
&
$
$
"3
$
!
*
(
"
+
$
$
!
!
! 7
'
!
.
;
%
$
!
!
$ !8
$
& $ W(
"3
'
$
B
! "/
( %
$
! "
! "+
$
7
8
'
1
'
!
'
!
M
"
*
!
!
;
(
$
-
"
3$ "
)
3
$
% '
! (
%
$
"+
%
8 0
(
*
6
8 /
%$
'
!"
! ;
(
%
$
-
'
*
$
7
$
+
&
$
% $
$
+
'
=
A
*
$
$
"
*! ! *8 ;
&
"
"+
*
" 4
*
$
*
"/
"
+
;
$
"+ $
%
(
"/
$
$
"4
"/
$
(
" .
ISS
= 7 (
(
(
5
+
'
7
N
+
8
$
%
%
- "
%"
$
$
- "3
%
=
'(
+
-
$
$
)
%
(*
$
%
HE
%
-
"
2 7 (
+
-
'
% $
)
-
$
%
'
? <!
!
!"
!
F
$
(
(
(
-
&&
"/
(
F
'
-
!
(
-"
+
'
*
$
*
- (F
!
"0
%
"1
$
(F
+
%
M
+
$
$
! (
- ;
CU
$
F
F
$
!
"+
-
'
(F
! & $
=
"
)
4
'
!
'
$
"
( 5
*
"0 *
6
!
"
"+
@ "+
/ 5
=
5
*
%
CU
$
$
5
$
!
&&
F
6
6
F
"
'
$
$
"+ $
'
'
&
6
$
"0
(5
& $ ( $
(
%$
%$
%
'
5
"
%
%
(
( %
$
5
$
5
*
" +
(
"
" +
;
$
%
(
&&" 0
-
"
A7 (
/
'
'
'
&
L
N$
1
&&" /
7&
'
'
F $
"0
7
"+
! 8
&
L ;
'
8" 5
'
=
+
(
'
&
1
L
N$ ;
'
"+
$
+
"
%
' " 6
$
%
&
%
$
&
$
" +
$
"+
,
"
$
+
&
%
(
(
!
;
&
*
&
$
'
%" +
&&" +
1
N$
&& ;
$
$
(
<
&&" 5
$
;
'
!
&
$
1
$
-
&&"
0
'
"0
=
%
(
% (
&& $
N$ ( 5
(
'+
,& " !
$
+
&&
'+
'
% "
CDR"
F
$
+
(*
&
'
(
'
"
!
,
=
&
+
!.
"
&
!
$
(*
%&
'
&
$
$
&
(
'
& $
HGJ"
L
'
& "0
'
'
'
&
'
$
&
$
! " +
%&
!
'
'
"
'
L =
&
%
'
"
C 7 (
0 /
$
$
(
$
$!
'
$
"5
=
=
5 $
$
'
$
(
6
$
Y
=
'
$
$
$
%
$
5 $
$
'
" +
*
(
+
$
$
' "+
6
'
$
&&
$
6
$
$
'
$
+
&&"
'
6
$
$
&&
&&
$
"
$
"+
6
$
$
6
'
&
'
$
"+
$
$
"
+
6
'
'
'
$
$
(
6
'
$
$
"+
$
5 $
6
'
*
'
6
*
$
( %
$
"3
6
'
'
*
$
$
$
$
"Y
*
'
$
$
"/
$
%$
'
(
'
$
'
7
$
$
8" 5
'
6
$
(
$
".
(
$
$
$
%
" 3
*
+
$
%
$
"
$
*
$
" +
6
'
$
$
'
'
$
$
6
$ " +
$
'
"6
'
$
$
-
$
'
$
$
(
$
$ "
6
$
6
'
'
$
$
%" 0
"+
$
'
$
*
'
-
$
" /
7
6
'
"+
8
$
" 5
'
$
$
$
$
"0
'
$
$
$
A
"4
(
6
$
(5
$
'
6
;
$
$
>
Z
$
4
*
S
!
5 $
% $
$
'
" +
"
$
(
! B
$
5
*
%
$
$
6
" /
'
5
$
' ;
7
*
$
8
"/
(
$
$
6
'
=
$
'
$
4
'
&
"0
$
! %
6
$
6
*
!
"
Z
$
"+
*
$
$
"
&
"
<
< -/
$
$H
5
+
(
0
0
G
<" G
-"
)
$
/ /
) 5