Droits d`auteur: un m anuel pour les journalistes

!
"
#
$
%&
'
)
*
1
(
&
+
+
#&
&
&
,
,
-
.
-#
-
&
# #
&
1
/
#
,0
-
#
.
-
&
+&
.
&
&
&
-.
# 2
&
0
0
0
-0.
&
&
,
-
#
.
3
&
0
0 #
#
+
#
1
&
#
+
#
.
5
6
-
1
-
.&
+
#
&
#
&
4
&
.
74568
&
-'
.
+ .
-
-&
,
#
#
&
#
5
,
"
.,
.
&
.
&
<
'
#
#
#
9
:
. ;#
7;< =8
1
#
,
=
-
&
+
1
=
0
,+
5
.
/
2
1
>
1
?
&
+
#
#
;< =
.
@
7A 1 8@
;< =
-
+
#
7A == 8@
(ADPIC) #
;#
<
1
1
.
5
#
-
','
-
3
&
5
#
=
2
,
#
&
.
+ &
.
#
,
:
.
:
.
&
5
1+ &
&
/
,
&
#
3
#
+
1
.
.
5
-
#+
+
:
#
&
&
&
&
B
#
#+
&
#+ .
=
+ &
.
-
B
, 3
3
.
.
@
7
?
#
,
':
0
07C
D'
#
'+
&
8
&
8.
#+
&
=
'>
&
1
1
, &
#
456 9
,
-.
#
#
&
#
3
5
&
-
-
.
- 5
&
5
5
#
.
:
.
&
7
+ &
&
&
8
3 +
&
##
1
3
#
+ &
#
3
.
&
5
.
1
+
5
-
#
&
E
1
.
-
-
#
&
-
+
9
,
>
1
&
F-#
.
#
0
, +
!
&
&
0
.
B
-
&
,
#
G
3
&
#
#+
'H
&
&
B
%
1
>
.
. &
-#
,
I
.
#
,
#+
4
1
1
5
&
-5
':
.
#
:I 1
#+
;
=
.
&
B
&
#
#
3
&
&
B
5
# .
/
B
F.
-
0 #
#
.
0
.
&
&
#
.
&
'
0-
0
&
5-
/
:
,
# ,
# #
.
#+
.
1
.
5-
/
.
+&
.
+
&
1
&
.
#
#
#
&
.
3
%
+
-
%
1
&
+ ,
'
3
' 3
#
#
#
#
1
&
&
&
#
&
&
%
,
&
G
, B
.
'
-
&
J
5
+
#
+&
-
:
-
.
-
' -
5
,
1
5
0B
0
5
*
7
#
5
, !
8
&
.
B
#
+
#
+
5 G
#
+
#
+
+ #
+
, +
7) K)$K1558
&
&
-
.
B
B
+&
!
-
1
.&
.
#+ .
B
.
#
.
#+ . &
,
&
+
#
+
# 2
B
#
#+ 8
,
.
I
,
7
0
0B
&
1
+
#
0
-0
#
#
-
&
#
.
&
&
B
#
3
%
,
3 +
+&
- 3
&
&
3
-
.
&
,
&
B
"
7
.
#
-
+ &
&
.
:
&
#
+
+ .
.
.
&
+
.
&
,
B
8
+
B
,
'
-
, + &
,
.
,
7
1
6
F
3
,
!
1
3
.
B
>
.
8
&
#
E
&
B
&
#
+
&
,
.
+
,
&
,
J
&
+ &
.
0
0,
3
.
B
#
,
&
&
:
#
+
.
+&
-.
-
-
&
&
#
&
.
#
# 2
%
&
'.
-
+&
1
-
#
.
-
.
3
G
.
0
456
&
&
#
B
B
,
0
?
+
,
.
-%
,
&
3
','
':
,
-
#
&
-
.
.
&
$
F
F
J
#
F
F
-
.
&
/
@
+
%
&
-
&
#
%
.
.
-
&
3
%
-
.
#
.
@
%
.
.
3
&
@
2
1
@
B
# .
.
3
.
+
#
.
&
&
B
7
.
J
.
&
.
&
.
#
&
#
-&
+
#
J
.
-
%
#
,
+
1J'?;<
&
.
&
B
.
B
.
&
3
&
<3
E
B
.
&
#
+
+
J
#
+ &
B
.
K #
+ #
#
#
#
#
J
&
&
#
1
#
.
#
+
&
E
&
&
,
&
#
#
&
5 5
#+
# '
#+
-B
#
&
#
&
&
# '
8
-
.
?
&
.
#
':
=
-
&
B
.
B
1
,'
#
&
#
,
#
8
,
- =
I
7
'>
.
'>
&
E
,
J
.
+
#
#
-
&
,
.
B
#
&
#
# %
,
','
'
# &
#
# '
#
&
%
G - 5
&
':
.
.
0
.
0C
D
0
+
0.
&
J
.
&
.
, F
%L
# '
.
MJ
&
1
-
#
-
# '
#
B
=
5
.
3
&
#
&
#
3
-'
&
456
.
-
-
.
#
-
# #
&
&
5
.
.
&
# .
#
&
,
+
1
.
&
,#
+
+
'
%
.
.
#
#
9
&
'
'
()
J
.
-'
-.
#
G ?
':
3
.
.
-.
-
B
,
<3
# 2
&
-.
&
G -5
':
3
B
&
456
&
.&
+
#+
#
.
-
.
-
# '
+&
-
1
.
.
#
&
.
&
,
#
1
#
#
.
# #
=
&
#+
#
.
# '
5
)
J
.
1
.
.
'
,
0
&
3
0
1
/
G
#
/
1
#
/
+
CCC
7
D
,
J6N8CCC
K +C
D K
K+
7
CCC
# 7< 4< 8
'
K
+
10
+
,
8
I
/
CCC
J
D
-
D
O ** +
.
#
&
+ .
#K
#
P
J
#
G
#
7J6N8
G
#
7
/
?
8@
':
'
J
.
& F
&
0
&
#
:
?
)
456
=
.
Q
9
**
:
&
5
1
0
.
-
1
&
&
5
# #
1
.
**
&
Q <
G
&
7
J6N
#
J6N.
8
**
))$
,
5
.
-5
:
!
&
-
&
+E
" # $
.
# .
P
K .
+
74
KI
.
,
8
11
#
&
.
+E
#
5 !
0 #
#
.
#
07
8&
#
5
,
,
.
.
.
,
G
2 D
7
.
71?5G. 1
8
%
?
5
$
8
+E
,
#
,
#
#
RS
&
&
#
#
&
.
I
1
#
P
.
.
,
3
*T
I
.
3
#
&
#
1
&
#
.
<3
.
-
+E
&
#
&
&
#
&
+E
# .
,
& $'
(
J
)&
-
.
K ,
5
,
# 7&
$$*
%* U G
G
#
, $!
': .
.
?
. * U
+E
*
**T8
.
#
$
. %(U G
. %+ U
#
%U
&
K, U
(
%*
*
%(
%+
> #&
J
D
G
#
4
4
Q
;
;
;
G
;
;
G
G
G
'
G
;
G
;
;
'
G
'
;
;
;
;
;
'
;
;
;
'
N
'
GKN
'
'
'
;
'
#
7 &
12
K
8 K- U
+
;
# ;
7G8
G
;
G
G
G
': G
=
9
G
=
I
5
?
'>
#
+
#
1
&
#
'
'
G
G
'
'
G
'
'
'
;
;
;
;
;
;
;
;
'
;
'
;
'
'
GKN
'
'
&
&
#
<3
#&
.
&
,
J6N.
G
.
-
.
&
** 5:?
,
#
%
.
,
#
*
.
5
:
.
:
.
$
J
/
:
+
:
1
%
&
+
#
#
#
1
-
,
.
:
&
&
+ .
0
5
+
&
.
+
0
#
& ,
5
:
#
.
,
#
+
F-
-
#
:
#
#
&
+
+
0
0
&
I
& ,
%
/
13
.
+
) K *K155
7
* )) 8 1
#
&
7
&
.
&
#
8
&
&
#+
3
#
#
#
&
0C D
B
+ 0
3
) K **K155
,
7
)
)) 8 1
3
#
-
,
B
&
5
>
+ &
#
) K$ K155
3
.
-
,
#
,
V
,
"*) )) 8 1
7
&
V
#
&
3
#
-
,
#
#
#
0
0
) K)$K155
, +
7
+
.
7
*
) * )) 8 1
.&
"*
"*
)!K)K15
))!8 1
&
1
0%
0
&
','
,
0 #
% &
&
0B
0
0%
#
','
1
+
# 2
&
&
B
#
** K$ K15
#
7
.
5
"*) ** 8 1
+
#
&
,
&
+
&
.
B
**!
14
P
%
#
** K )K15
+
7
08
#
.
5
+
5 +
0-
&
2
.
&
#
0
3
-5
5
F +
+
-
;< =. A 1
+
:
+
#
* ** 8 70
&
, :
A ==
&
/
#
@
-
7
&
@
0
08.
+ &
3
#
&
.
+
G
1
<
& ,
-&
.&
.
#
&
:
+
F
-
:
5
#
75
8
#
-
/ :
+
I
3
5
5
+ &
G
&
':
& ,
#
&
1
:
#
#
5
&
W
+
5
,
.
.
.
:
.
#
&
-
3
5
.
&
#
J
-
9
+
15
&
.
&
# #
&
+
.
5
&
#
&
-
.
B
=
&
#
,
456.
#
-
,
+
:
,
:
#
#
.
&
#
1
#
##
456
1
1
&
5
0
+) ,
!
#
.
&
0
.
0
I
0.
','
+
0.
**
J
&
#
,
&
&
&
&
1
1J'?;<
#
.
&
.
&
+
+
. &
B
-
, &
# .
&
+ &
.
&
,
.
#
1
&
,
#
+
,
. ,
&
#
- &
,
-
#
,
-/
&
.
&
&
+
@
.&
&
+
16
7 8
-
.
.
&
3
&
&
,
.
&
&
B
.
F
#
+
,3
**
5
-
#
#
,
#
, #
5
#
#
#
#
1
5
&
#
#
.
5
1
# '
#+
.
&
-.
#
-
# '
,
&
#
1
&
?
# '
':
#
#
5
.
&
0
;< =
&
.
&
5
#
.
&
.
&
-
&
-
-
+
&
#&
J
#
.
-
5
5
+ &
-
3
#
.
J
3
.
B
X
&
B
0. &
.
3
#
,
&
/
+
17
3
.
+ &
&
5
+ ,
,
#
1
.
+
#
&
-
J
.
B
.
.
#
&
&
.
&
.
.
+ &
.
3
B
#
3
,
0
5
0
&
&
0
.
0.
5
,3
&
,
&
B
-
.
.&
,
?
&
,
&
.
,
#
,
#
W
-
3
7
8
5
&
#
,
&
!
,
-
1
#
&
B
#
% &
. &
#
1
I
-
#
.
.
-
B
&
1
.
&
B
&
+
# 8.
7 -
#
J
%
.
+
##
&
# &
B
07 #
#+
#
8
3
.
#
-
3 +
+ &
''
0#
J?<
J?<
&
#
&
%&
!
.
-
/ ))
,&
&
J?< .
3
# .
-
#
%
&
.
#
-
#
18
:
,
#
.
+
-'
J< ?
#
#
#
&
3
#
B
#
1
-
B
#
5
.
#
&
,
&
&
-
+ &
&
5
.
3 +
.
G
.
3
&
+ &
E
J?<
+ &
#
!
0
J?<
,
-
E
-
&
X
+
+
#
#
X.
1
+
X
#
+ &
&
3 +
%
#
7 W
-
-
8
#
.
E &
-
X
#
I
J?<
X.
7
8
X
&
&
J?<
X
&
+
#
- &
@
&
+
& ,
#
0
,
0
#
&
-
#
#
#
&
,
E
3
!
1
1*
2
#
,
&
3
3
#
,
&
-
&
3
&
#
=
.
19
.
,
+
+
#
#
&
,
3
&
&
,
.
-
#
#
+
J?<
&
#
3 +
B
3 +
3
&
J?< +
&
X
.
I
-
7
.
8
3 +
J?<
&
"*
0
+
.
#+
&
.&
1
&
0.
&
&
.
&
B
&
B
3
1
-
,
*
1
+
!
.
#
.
#
#
#
#
.
&
P
&
.
+
+ &
&
#
,
#
+
+
.&
&
#
#
&
3
.
+
#
&
&
5
-
+
1
+ &
&
&
,
#
.
+ #
&
1
-'
3
-
+
20
B
.
&
%
-
&
.
&
+ #
J?<
,
&
#
.
J
.
456
, F
J?<
&
-
,
P
#
.
8
3
7
&
#
#
&
1
#
4
6
< +
+ &
74 68
.
+
.
.
B
&
.
.
&
&
1
3
8
&
&
46
&
&
&
&
&
J
&
#
&
#
#
3
&
,
7
B
,
1
+
.
-
>
1
-
.
B
&
&
8
:
+
8%
+
- &
,
,
B
3
&
-
&
3
.
,
-.
&
5
# .
+
I
&
.
%
.
.
.
3
-
8
.
.
'
- %
.
#
21
81+ &
7
,
!
1
>
.
-
8
W
&
!
8
, B
-
&
&
0
0%
#
%
,
.,
-&
3
&
.
-
3
.
X
- 3
E
B
+ &
#
J
#
B
.
,
+ &
&
.
# .
J
&
%
#
&
&
3
+
%
#
&
3
.&
#
#
#
F
&
,
B
.
3
"
)
,<
#
4
+
7 468 &
6
)$$
-
#
+
#
#&
J
&
1J'?;< .
-
C
&
+
5
&
&
.
B
.
# #
-
1
-
E
B
:
46
#
&
,
.
+
.
/
#
&
.
-
&
&
22
.
# 2
.
#
.
.
3
,
# #
.
,
,
7 8
-#
-
/
&
3 +
.
@
.
,
# 2
.
@
@
#
46
#
))! &
&
&
+ &
##
5
4 6.
.,
J
G
N
Y
+
Y
#
&
J
D6
#
5
7
G
7J6N8
,
-
# 2
8
&
,
+ 6
J
.
7NJY8.
J6N
7>JYN8.
.
N
J
.
.
&
I
'
+
#
#
5
4
4
4
46
/
D1
#
# 2
C
7&
J
>
-&
8
+
# 2
.
6
J
&
P
I
&
I
D 6
4Z
J
/
3
+
3
#
&
,
#
.
#
G
23
+
,
#
&
,
&
B
&
# ,
B
&
4
- &
+
/
3
B
1
&
> #&
B
,
#
.
IG6K6G<
5
&
&
&
.
&
&
#
3
,
#
P
. &
B
.
64
&
3
&
&
+
.
# 2
,
,
B
&
.
&
P
,
+&
7
5 9
# .
&
#
&
.
,
-
,
.
&
-
&
,
#
.
** 9;R
-#
B
,
J
'
.
#
,
1
24
&
&
&
B
&
1
#
C
J
G
#
D/
# /
5
4
4
Q
?
/
/
/
/
': /
/
4 6/
J
J
5
I
I
=
9
4
/
=
9
=
=
I
I
5
#/
'> /
# /
/
# /
/
/
# /
G
9
9
G
I
L
I
4
D6
4
+ 6
KJ6:
G D
D
6
9
+
4
:
6
2
9
Y
I
N
#
D6
#
6
6
M.
D 6
4Z
[
G
'N
6
6
:
:R
I
#
#
#
.
C
6
+ ?
=
=
5
' IJ?=
\
"
&
&
-
P
.
-
3
3
.
#
.
3
46
#
#
5
. &
&
B
&
.
&
, 3
-
3
.
.
25
.
3
#
456
:
46
#
P #
456
#
-
-
-
-
#
]
-
#
&
.
/
J
D
G
#
/J6N. N
4
!
7I968
I
I
7
8
9
-
#
&
.
#
# &
#
^
W
%
B
%
#
#
9
F
:
+
:
,
&
3
+
5
5
** . G
-
#
1
,
.
,
.
.
&
+
3
.
#
.
.
&
5
,
#
-
#
.
5 =
#
.
#
,
&
.
,
_
#
I
.
&
26
3
J
. W
#
- = '>
,
1
3
1
#
.
?
':
&
5
&
W
3
<
&
#
#
#
3
.
3
5
.
E
1
#
456
-
#
,
.
3
#
#
# .
-
&
#
2
$
#
E
7
-
&
+
8
.
&
#
&
JNJ
&
-' 3
+
#
B
#
:
+
G
<3
#
&
B
#
+
+
#
B
-
&
J
-'
#
#
-
1
.
#
.
E
&
-' 3
1
,
#
1J
-
V
-
J
+ .
&
.
B
.
1J'?;< . JNJ.
G
#
.
#
#
#
.
,
B
#
#
5
&
P
-
-
#
.
J
2
.&
,
#
27
J
.
3
#
B
#&
&
:
#
.
.
#
& .
J
+
1
-
#
.
&
#
+
+ .
.
#
#
%
4
?
?#+ ; #
7 4??;8
%&
#
&
.
#
=
#
-
&
#
#
-
&
.
.
I
.
1
?
5
+ &
&
:
.
I
I
&
&
.
.
#
&
J
4??;
+
,
.
456
#
G
:
.
E
+
#
&
&
#
I
,
&
0 '
456
,
-
0
7
"8
,
1
.
J
#
#
&
.
-
&
&
&
#
,
J?< . ,
&
&
J?<
7
'
8.
&
,
#
1
#
-&
&
+
&
+
aJ
.
#
&
+
&
. =
.
- .
-
#
#
+
&
D #
'>
. 9
# . =
# . I
28
. 5
G
#
#
5
.4
':
`
'
.4
:
.
`N
5-
a3-45 6
?#+ J
J
#
#
#
&
#
E
.
B
,
.
I
-
5
871 I 8
a7
1I
#
`1
1 IG1
1
.
-
.
.
#
&
&
&
B
3
#
7
8'
)
I
9
.
.
,
&
&
F
.
/
J
#
3
#
,
.
.
.
,
.
@
3
,
.
.
&
-
@
:
3
&
@
1
#
7
J
#
#
8@
.
#
3
# #
&
,
#
&
,
&
- %
W
&
#
-'
#
&
5
3
-
,
.
#
J
.
#
456
29
.
456
#
.
&
+
:
'
1
-
,
F
&
+
-
B
.
B
#
5
#
#
#
&
-.
&
#
#
:
:
+
^
5
** .
-
#
5
&
#
1
.
- 5
:
#
%
+
-
&
+ 2
.
5
&
-
&
456
Q
5-
J
-
-
7%54;6
G?5Q
#
G?5Q .
G
5
&
456
#
46
C
G?5Q .
,
,
#
456.
&
-
G?5Q
#
#
<
#
4 6. &
,
#
5
.
46
456
&
&
> -
E
3
30
+
#
#
N
,
N
2
,/
=
4
<
6
?
>
1. K *$
>' * *> > #&
b ' '
4 -b ' '
!
)
= #
G I G
G?5Q Q
GI6G G
GN>>KG #
GQ 6=>
1J'
1J'?;<
1I
J6N
15
456
QG
46
4??;
?
5I
N
G
1
1
1
J
1
4
Q
4
#+
G
J
6
# #
Q
J '
J
?
+
9
IG6K6G<
I
<
I
#
4568
>
> # K
6
=
';
<
I
7
'N
6
5
G#
> #&
8
7G
8
6
6
4
9N6
I
7
G +
N
?
#
# #
#
#
+ ?#+ ; #
74
8
6
74
8
I96
?=I
;< =
;< 1
AAA
3
<
cG
6
9
;#
;#
A
'A
_
+
G
6
'?
=
<
<
A
=
1
/
+
K6
+
7
8
31
?#+
+
<
>
+
R + 7
_ =
R # 7
!. )8
7
*8
'!. ". $8
/
4
5
6
3
)
32