Bulletin Mars 2014 - Colorectal Cancer Association of Canada

Bulletin d'inform ation
cam pagne de sensibilisation
de m ars
2014
Cher Barry,
Mars est le Mois national de la sensibilisation au cancer colorectal au Canada. À cette occasion, dans tout le
pays, des milliers de personnes, des entreprises et des groupes communautaires contribuent à cette
sensibilisation, offrent leur soutien aux personnes touchées par cette maladie et encouragent les gens passer à
un test de dépistage. Chez nous, le cancer colorectal occupe le troisième rang des cancers les plus souvent
diagnostiqués, et correspond à la deuxième cause de décès par cancer, tant chez les hommes que chez les
femmes.
Le « Mois national de la sensibilisation au cancer colorectal » et la « Journée tout en bleu », organisés par
l'ACCC, montrent l'engagement de l'Association à l'égard de la création d'un mouvement international visant
à intensifier la sensibilisation au cancer colorectal. Les mesures prises pour ce faire s'adressent aux milliers de
familles touchées par la maladie, mais aussi à l'ensemble des Canadiens, et visent à leur faire savoir qu'ils ne sont
pas seuls dans leur combat contre cette maladie. Les deux évènements susmentionnés donnent la possibilité
d'afficher personnellement leur soutien aux personnes atteintes de cancer colorectal et à leurs proches : en
portant simplement du bleu lors de la journée précitée afin d'aider l'ACCC à amasser des fonds essentiels à la
lutte contre le cancer colorectal.
Par ailleurs, l'ACCC a travaillé fort au cours de la dernière année pour promouvoir la sensibilisation au cancer
colorectal, mais également pour offrir du soutien aux milliers de personnes atteintes et à leurs proches ainsi que
l'information la plus fiable possible sur les traitements qui existent dans le monde entier. L'ACCC a appuyé les
responsables des programmes provinciaux de dépistage en leur fournissant de l'information pertinente, et notre
Tournée du côlon géant continue de sillonner le pays pour rappeler à des milliers de Canadiens que, outre le
dépistage du cancer colorectal, l'adoption de saines habitudes de vie demeure un important moyen de
prévention de cette maladie. L'ACCC encourage toujours les Canadiens à discuter des moyens de prévention et
de dépistage du cancer colorectal avec leur médecin afin de savoir comment ils peuvent prévenir la maladie
avant l'apparition de ses signes et symptômes. Nous voulons faire en sorte que tous les Canadiens qui ont entre
50 et 74 ans se soumettent au dépistage du cancer colorectal.
La médecine personnalisée en est encore à ses balbutiements, mais l'ACCC prône activement l'élaboration de
nouveaux types de traitements susceptibles de remplacer rapidement la chimiothérapie dans le traitement du
cancer en général. L'ACCC poursuit ses efforts à l'échelle nationale pour faire en sorte que, dans notre pays, les
personnes atteintes de cancer colorectal aient accès en temps voulu aux nouveaux médicaments et traitements
qui sont les plus efficaces dans leur cas et peuvent améliorer leur pronostic.
Aidez-nous à aider les autres en appuyant l'ACCC. Ensemble, nous pouvons changer les choses!
Cordialement,
Barry Stein, président de l'ACCC
Dans le
Journée tout en bleu - échelle nationale
présent
numéro
Journée mondiale contre le cancer
2014
Journée tout en bleu - échelle
nationale
Défense-action et information
Gala de mode Casino de MonteCarlo
Activité de financement 50 Shades
of Blue
Soutien aux personnes atteintes
Photos de famille
Évènements à venir
Journée de sensibilisation
au cancer de l'anus
Sur quoi êtes-vous assis?
21 mars
(Sensibilisation au cancer de
l'anus)
Il s'agit d'un cancer qui prend
naissance dans l'anus, c'est-à-dire
l'orifice qui se trouve à l'extrémité
inférieure du tube digestif. Il se
distingue du cancer colorectal,
plus courant, mais comme ce
Mars est le Mois national de la sensibilisation au cancer colorectal, et
c'est la période de l'année où une multitude de gens, d'entreprises et de
groupes de tous les coins du pays contribuent à sensibiliser la
population à cette maladie, à soutenir les personnes qui en sont atteintes
et à inciter les autres à passer un test de dépistage. Soulignons que le
cancer colorectal est la deuxième cause de décès par cancer au Canada.
dernier, il s'agit d'une maladie dont
bien des gens ont du mal à parler.
En collaboration avec A Bum Rap,
un groupe de soutien basé à
Ottawa et destiné aux personnes
atteintes de cancer de l'anus ainsi
qu'à leurs proches, l'ACCC a réuni
de l'information sur cette maladie et
la présente sur son site Web.
Allez voir!
Sortez! Bougez! / Get Out
There & Move!
samedi le 24 mai
Le saviez-vous? Faire de l'exercice
régulièrement est un des meilleurs
moyens de prévenir le cancer
colorectal et de nombreuses autres
maladies?
Le samedi 24 mai 2014, lors de cet
évènement qui aura lieu au centre
sportif McGill Athletics Center,
l'ACCC vous donnera l'occasion de
sortir et de bouger afin de vous
inciter à adopter de saines
habitudes de vie.
En organisant cet évènement,
l'ACCC veut encourager tous les
Montréalais à sortir de chez eux et
à être actifs, tout en faisant la
promotion de l'exercice comme
façon de réduire le risque de cancer
colorectal et de nombreuses autres
maladies chroniques.
Les femmes et les hommes de tous
âges sont invités à participer et à
amener avec eux tous les membres
de leur famille.
L'évènement offre trois volets :
1- Cours et activités de différentes
disciplines et méthodes données
par des entraîneurs professionnels
les employés SANOFI célèbrent la journée toute en bleu - 13 mars
Lors de la Journée tout en bleu, les gens portent cette couleur qui est
officiellement associée à la lute contre le cancer colorectal. Des journées
« denim » et des concours de la meilleure « tenue bleue » sont organisés
dans les bureaux et les écoles, des activités de financement ont lieu à
l'échelle locale, et on utilise les médias sociaux pour faire passer le
message; bref, tous les moyens sont bons pour appuyer cette cause.
« Le Mois de la sensibilisation et la Journée tout en bleu s'inscrivent
dans un mouvement international visant à sensibiliser les gens au cancer
colorectal et à redonner espoir aux milliers de familles touchées par cette
maladie. Ils permettent à divers milieux de manifester leur appui
simplement en portant du bleu et en amassant des fonds. Pour
le grand public, c'est
l'occasion d'abolir les
tabous qui entourent le
cancer colorectal et de
parler ouvertement de
cette maladie qui est
évitable, traitable et
guérissable »,
d'expliquer Barry D.
Stein, président de
l'Association
canadienne du cancer
La conseillère de l'ACCC Nadia et les employés de
Postes Canada célèbrent la journée tout en bleu
colorectal (ACCC).
en Ottawa
« L'ACCC invite les
Canadiens à discuter avec leur médecin pour connaître les différentes
méthodes de dépistage et mieux comprendre en quoi consiste le
dépistage, cette vérification qui s'effectue avant l'apparition des signes et
symptômes de la maladie. Nous voulons que les Canadiens et les
Canadiennes âgés de 50 à 74 ans passent un test de dépistage, car le
dépistage peut à lui seul sauver des milliers de vies », ajoute M. Stein.
La Journée tout en bleu a lieu tous les ans, le premier vendredi de mars
(le 7 mars cette année), mais les
activités connexes durent tout le
mois. Ce jour-là, les participants
unissent leurs efforts sous le thème
du bleu afin d'amasser des fonds en
appui aux programmes de
sensibilisation, de soutien et de
défense-action de l'ACCC. Pour
: zumba, Pilates, yoga, vélo, boxe
orientale, technique Essentrics,
randonnée pédestre, et bien
d'autres choses encore!
2- Marche-o-thon (sur la piste de
l'Université McGill)
3- Course-o-thon (sur la piste de
l'Université McGill)
Des représentants de l'organisation
Les Producteurs laitiers du Canada
seront sur place pour distribuer de
l'information sur la santé gastrointestinale. Des bénévoles de
l'ACCC seront également présents
pour fournir de la documentation et
de l'information sur le cancer
colorectal et sa prévention.
Les frais d'inscription sont de 25 $.
Si vous souhaitez participer, nous
vous encourageons à créer une
page Web personnelle et à vous
faire parrainer par vos amis et les
membres de votre famille, de façon
à apporte un appui encore plus
grand à l'ACCC.
Le point sur la
Tour née du côlon
géant
Tous les ans, notre Tournée du
côlon géant, une exposition
itinérante multimédia, attire des
milliers de visiteurs de tous âges et
offre la possibilité d'en apprendre
plus long sur diverses maladies qui
touchent le côlon humain,
notamment le cancer colorectal.
Voici les dates des arrêts passés
ou a venir de cette Tournée.
MONTREAL, QC 21 et 22 janvier 2014
Sanofi Canada a encouragé ses
obtenir de l'information sur cette
journée ou vous y inscrire, allez sur le
site http://ccac.donordrive.com/. On
peut amasser des fonds à titre
individuel ou en tant que membre
d'une équipe, ou simplement porter
du bleu pour manifester son appui.
L'an dernier, environ 23 900
Canadiens (13 200 hommes et
10 600 femmes) ont reçu un
diagnostic de cancer du côlon et
malheureusement, environ
9 200 personnes (5 000 hommes et
4 200 femmes) sont décédées des
suites de cette maladie. Mais saviezvous qu'on peut prévenir le cancer
du côlon grâce au dépistage et que
Un gros merci aux employés de
Pendopharm qui célèbrent la journée
tout en bleu afin d'amasser des fonds
pour l'ACCC
cette maladie peut être
traitée, voire guérie
lorsqu'elle est
diagnostiquée à un
stade précoce? Le
« Mois national de la
sensibilisation au
cancer colorectal » et la
« Journée tout en bleu »
sont deux évènements
organisés par l'ACCC
qui mobilisent les
écoles, les groupes
Les employés de l'ACCC à Montréal célèbrent la
communautaires et les
journée tout en bleu
particuliers pour qu'ils
diffusent de l'information vitale sur les façons de prévenir le cancer
colorectal.
Voici quelques-uns des participants à la Journée tout en bleu :
Renée et son équipe, aux bureaux québécois de Affaires
indiennes et Développement du Nord Canada - 7 mars 2014
Employés de Sanofi - 13 mars 2014
Les quatre sites de Pendopharm - 18 et 20 mars 2014
École secondaire catholique Sainte-Thérèse-de-Lisieux (Ontario)
- 25 mars 2014
Bayer Oncologie
L'événement « Sing Your Butt Off for Colorectal Cancer»
employés à faire la visite du côlon
géant, une structure gonflable de
40 pieds de long représentant un
côlon humain surdimensionné dont
on parcourt l'intérieur et que
l'Association canadienne du
cancer colorectal (ACCC) présente
à l'échelle nationale dans le cadre
d'une exposition itinérante
multimédia. Cette structure a été
exposée lors de l'assemblée
annuelle nationale de Sanofi
Canada, les 21 et 22 janvier
derniers. À cette occasion, Sanofi
Canada s'est engagée à donner à
l'ACCC 5 $ pour chaque membre de
son personnel ayant visité
l'intérieur du côlon géant.
« Plus de 400 de nos employés ont
visité l'intérieur du côlon géant
dans le cadre de la Tournée, et plus
d'une fois dans bien des cas, ce qui
a permis d'amasser près de 6 500 $
pour l'Association canadienne du
cancer colorectal. Devant cet
incroyable effort pour aider une
bonne cause, Sanofi Canada a
décidé d'ajouter un zéro à ce
montant, portant la somme totale
réunie à 65 000 $ », explique Jon
Fairest, PDG de Sanofi Canada. «
Nous voulons vraiment être un
partenaire en matière de santé, et
cette initiative pourrait nous
rapprocher de ce but. Nous
sommes fiers de collaborer avec
l'ACCC et d'appuyer le travail
important qu'elle accomplit! »
TORONTO, ON
4 et 5 février 2014
La Tournée du côlon géant s'est
arrêtée à Toronto les 4 et 5 février
derniers, dans le cadre de la
Journée mondiale du cancer. Nous
avons eu une rare occasion de
sensibiliser la communauté
scientifique au cancer colorectal et
Le 7 mars 2014, à la résidence pour personnes âgées Revera de Yorkton,
en Saskatchewan, avait lieu une activité pour amasser des fonds afin de
contribuer à sensibiliser les gens à cette maladie durant le Mois national
de la sensibilisation au cancer colorectal. A programme ; une soirée
chantante et un tirage. Lorna Scott (notre bénévole) était la conférencière
invitée, et elle a parlé du cancer colorectal, de son dépistage et de sa
prévention.
Officiellement, la Journée tout en bleu est le premier vendredi de mars,
mais on peut la tenir n'importe quand durant ce mois. Beaucoup
d'entreprises et d'écoles ont choisi de la tenir plus tard en mars, en raison
de la relâche scolaire.
Défense-action et information
ESSAIS CLINIQUES
Le Princess Margaret Cancer Centre de Toronto réalise en ce moment
deux essais cliniques visant la cancer colorectal métastatique. Les
personnes atteintes d'un tel cancer que cela intéresse peuvent discuter
de ces essais avec leur oncologue traitant.
i. ÉTUDE IMPACT/COMPACT
Les essais cliniques IMPACT
(Integrated Molecular Profiling in
Advanced Cancer Trial) et
COMPACT (Community
Oncology Molecular Profiling in
Advanced Cancer Trial) sont des
études réalisées par l'hôpital
Princess Margaret (PMH) de
Toronto afin de faire avancer la
médecine personnalisée adaptée
au cancer, en basant le traitement
sur le profil moléculaire de la
tumeur de chaque patient. L'étude
IMPACT fournit des données
moléculaires qui permettent aux médecins de déterminer le bon traitement
à sa prévention, ainsi qu'à d'autres
maladies du côlon lors de cet arrêt
à l'édifice MARS de Toronto!
L'ACCC tient à remercier nos hôtes
Alison Crepinsek, Pat Kelly et
Gregory de même que les
intervenants de la CAMPAGNE
D'ACTION CONTRE LE CANCER
ainsi que Allen Gelberg, Michael
Heath et tous les employés qui
travaillent dans l'édifice MARS
pour leur accueil.
pour le bon patient, au bon moment. Les tests portent sur un échantillon
de la tumeur. On recherche certains biomarqueurs du cancer, en mettant
l'accent sur 24 gènes et 281 mutations. Les résultats de ces tests, qui sont
intégrés au dossier médical électronique du patient, devraient permettre
aux médecins de prescrire un traitement qui ciblera plus efficacement la
tumeur. Par ailleurs, ce dossier permanent sera important quand d'autres
possibilités de traitement feront leur apparition. L'étude COMPACT vise
les patients traités dans d'autres centres situés dans un rayon de 200 km
autour du PMH. Les patients intéressés seront aiguillés vers cet essai par
leur oncologue et se présenteront au PMH pour subir les tests et
consentir à participer à l'essai clinique. Un rapport (indiquant les options
de traitement suggérées) sera renvoyé à leur médecin traitant, qui
examinera le tout avec eux. Le traitement peut être administré ailleurs.
Pour en savoir plus, veuillez cliquer ici.
ii. RST POUR TRAITER LES CAS AVEC CINQ MÉTASTASES OU
MOINS
Prochains arrêts de la
Tournée du côlon géant :
22 et 23 mars 2014
Calgary Health Show
Calgary (Alberta)
Les patients atteints du cancer colorectal qui présentent cinq métastases
ou moins peuvent être admissibles à
cet essai clinique de phase II, qui
comprend une radiothérapie
stéréotaxique. L'étude vise à surveiller
les effets secondaires et les résultats
du traitement consistant à administrer
des doses importantes de
radiothérapie à la tumeur, tout en
limitant la dose de rayonnement imposée aux tissus normaux qui
entourent la tumeur.
Le traitement sera administré sur une période de cinq (5) jours. Cliquez ici
pour en savoir plus à propos de cet essai.
MÉMOIRE DE L'ACCC À L'INTENTION DU pCODR
31 mars 2014
le cen t re co mmu n au t aire
Ty n ed in ag a M o h awk
Kingston (Ontario)
26 et 27avril 2014
Salon de la santé de Kelowna
Kelowna (C.-B.)
Table s d'information de
l'ACCC
L'ACCC est un organisme de bienfaisance enregistré qui défend les
intérêts des personnes atteintes de cancer colorectal. Elle participe aux
travaux du Pan Canadian Oncology Drug Review (pCODR), un groupe
d'experts qui fait l'examen des médicaments anticancéreux et formule des
recommandations à l'intention des provinces et territoires canadiens, à
l'exception du Québec), afin d'orienter les décisions relatives au
remboursement de ces médicaments. L'ACCC a présenté, à l'invitation du
pCODR, ses observations eu égard à des examens ou décisions portant
sur des médicaments, nommément dans les cas suivants :
Rejet du Cetuximab (Erbitux®) combiné au traitement FOLFIRI en
traitement de première intention contre le cancer colorectal
métastatique
Examen de l'Aflibercept (Zaltrap®) combiné au traitement
FOLFIRI pour traiter le cancer colorectal métastatique après un
traitement à l'oxaliplatine
Rejet du Regorafenib (Stivarga) pour le traitement du cancer
colorectal métastatique
Date s à vé nir
19 mars
CLSC Saint Michel
Montréal, QC
20 Mars
ELLSCR
Toronto General Hospital
Toronto, ON
27 mars
Séance d'information pour le
personnel - Pinecrest-Queensway
Community Health Centre
Ottawa, ON
Conformément à son objectif d'assurer aux personnes atteintes de cancer
colorectal un accès égal et en temps voulu aux traitements les plus
efficaces pour améliorer leur pronostic, l'ACCC était heureuse de recueillir
et faire connaître le point de vue des intéressés au sujet des médicaments
et traitements en question. À cette fin, l'ACCC a mené deux sondages en
ligne : l'un à l'intention des personnes atteintes de cancer colorectal et de
leurs soignants naturels, l'autre, à l'intention des oncologues médicaux
concernés. Dans les deux cas, la réponse s'est avérée excellente et a
permis à l'ACCC de compiler des commentaires pertinents qui ont servi
de base au mémoire qu'elle a présenté aux responsables du pCODR au
sujet du remboursement des médicaments en question par les provinces
et territoires canadiens. L'ACCC attend avec impatience les décisions
afférentes du pCODR, qui devraient être connues au cours des prochains
mois. Restez à l'affut des nouveaux développements, car l'ACCC
présentera d'autres mémoires aux responsables du pCODR relativement à
des médicaments ayant reçu l'approbation récente de Santé Canada et de
nouvelles applications pour des médicaments déjà approuvés.
CONFÉRENCE SUR LA MÉDECINE
PERSONNALISÉE : BILAN
3 et 4 avril
Conférence nationale pour
vaincre le cancer
Montréal, QC
6 avril
Journée d'information
organisation Shaare Zion
congregation
Montreal, QC
25 avril
Conférence annuelle de
l'Association Québécoise des
registraires en oncologie (AQRO)
Tro is -Riv ières , QC
Dé fis s portif 2014
Donnez plus de sens à votre
marathon dans le cadre du défi
En novembre dernier, l'ACCC a organisé une rencontre qui réunissait des
chercheurs, des représentants de l'industrie, d'organismes de
réglementation et d'organisations de gestion des soins de santé, ainsi
que des médecins et des patients, l'objectif étant de déterminer comment
intégrer aux pratiques médicales actuelles les principes de la médecine
personnalisée , en particulier dans les cas de cancer colorectal. Intitulée
La médecine personnalisée dans la prise en charge du cancer colorectal,
cette conférence a été organisée en collaboration avec le Groupe d'étude
en oncologie du Québec (GEOQ), OncologyEducation et Les Sociétés
d'oncologie du Canada. Les présidents de la conférence, à savoir le
Dr Axel Grothey, professeur d'oncologie à la Mayo Clinic de Rochester
(Minnesota) et le Dr Jean Maroun, professeur de médecine à l'Université
d'Ottawa et oncologue médical au Centre de cancérologie de l'Hôpital
d'Ottawa, ont réuni un groupe impressionnant d'experts pour examiner les
enjeux actuels dans le domaine.
La médecine personnalisée se fonde avant tout sur la responsabilisation
du patient et sa volonté de jouer un rôle central dans le cadre de son
traitement. L'ACCC entend continuer à promouvoir une approche
multidisciplinaire pour la médecine personnalisée appliquée à la prise en
charge du cancer colorectal.
sportif Banque Scotia 2014 en le
faisant au profit de l'Association
canadienne du cancer colorectal
(ACCC). Courez ou marchez en
mémoire d'un de vos proches ou tout
simplement pour faire votre part au
sein de votre collectivité. Peu
importe la distance que vous
parcourrez, les fonds que vous
amasserez pour l'ACCC
contribueront à changer les choses.
On peut visionner sur le site Web de COS, le site Web
d'OncologyEducation et le site Web du GEOQ les vidéos des
présentations et des discussions de groupes d'experts qui ont eu lieu lors
de conférence. De plus, les articles inspirés des présentations des
docteurs Cheung et Compton seront publiés dans le prochain numéro
d'Oncology Exchange.
14 JANVIER 2014 - RÉSUMÉS DES PRÉSENTATIONS
SUR LE CANCER COLORECTAL FAITES AU
CONGRÈS DE GASTROENTÉROLOGIE DE L'ASCO Si vous souhaitez marcher ou courir D'APRÈS DES INFORMATIONS TIRÉES DE
lors d'une des activités mentionnées CANCER.NET
ci-dessous, veuillez communiquer
avec Elyse Beigleman, à l'adresse
courriel suivante :
[email protected].
Si vous récoltez un montant élevé, Médicaments oraux aussi efficaces que les médicaments injectés pour le
vous aurez droit à l'un de nos forfaits traitement du cancer rectal quand ils sont combinés à la radiothérapie
d'inscription gratuits.
avant une chirurgie. Selon l'étude réalisée sur cette question, on a obtenu
des résultats similaires, chez des patients atteints d'un cancer du rectum
de stade II ou III, des résultats semblables en administrant, avant la
27 avril
chirurgie, une radiothérapie combinée à une chimiothérapie à la
Marathon Banque Scotia de
capécitabine (administrée par voie orale) qu'en combinant la radiothérapie
Montréal - 21 km ou 5 km
à une chimiothérapie au 5-fluorouracile (5-FU, Adrucil, administré par
injection). Toujours d'après cette étude, le fait d'ajouter l'oxaliplatine
4 mai
(Eloxatin) à l'un ou l'autre des traitements n'entraînait aucun autre
Marathon de Mississauga
bienfait.
18 mai
Marathon Banque Scotia Blue Nose
de Halifax, (N.-É.)
26 mai
Marathon Banque Scotia de Calgary
1 juin
Marathon Banque Scotia de Calgary
22 juin
Défi Banque Scotia de Vancouver semi-marathon et 5 km
Au-delà du gène KRAS : les tests sur les tumeurs visant à détecter
d'autres mutations génétiques permettent de personnaliser le traitement
du cancer colorectal métastatique. Dans le cadre d'une étude actuelle sur
le sujet, les médecins soumettent régulièrement à des tests les tumeurs
associées à un cancer colorectal métastatique en cherchant des
mutations génétiques précises du gène KRAS avant de recommander un
traitement à base de panitumumab (Vectibix) ou d'autres médicaments
similaires. Les résultats montrent que d'autres changements touchant la
famille des gènes RAS (qui comprend le gène KRAS) sont observés chez
environ 18 % des patients et ont également une incidence sur l'efficacité
du panitumumab.
L'essai clinique de phase III GCR-3 concernant le traitement préopératoire
(néoadjuvant) du cancer du rectum, et ses résultats indiquent que, chez
21 septembre
les patients atteints de cancer du rectum localisé de stade avancé, on
Semi-marathon et 5 km d'Oakville
obtient de meilleurs résultats avec une chimiothérapie d'induction suivie
d'une radio-chimiothérapie puis d'une chirurgie, qu'avec l'approche
19 octobre
Marathon Banque Scotia de Toronto traditionnelle, c'est-à-dire une radio-chimiothérapie suivie d'une chirurgie,
puis d'une radiothérapie adjuvante. Sur une période de 5 ans, les cas de
(au bord du lac Ontario)
récidive locorégionale et de récidive à distance ainsi que le taux de RPC
et le taux de survie global étaient similaires pour les deux approches.
Cependant, malgré qu'il faille encore mener des essais randomisés de
Jour née m ondiale
phase III à grande échelle pour déterminer avec certitude la meilleure
cont r e le cancer 2014 méthode, les résultats de cet essai laissent croire à une toxicité moins
élevée et à une meilleure réponse au traitement avec la chimiothérapie
La Journée mondiale contre le cancer d'induction. ASCO GI Résumé 383
(JMC) est un événement qui vise à
sensibiliser au cancer colorectal les
gens de toutes les régions du globe
et à les inciter à parler de cette
maladie qui a touché et continue de
toucher des millions de personnes
dans le monde.
Cette année, la JMC a eu lieu le 4
février et portait sur l'objectif 5 de la
Déclaration mondiale sur le cancer :
dissiper les mythes et les idées
reçues au sujet du cancer.
Selon ses organisateurs, la JMC
donne à tous la chance de faire
entendre leur voix et d'acquérir plus
de connaissances générales à
propos du cancer, l'objectif étant de
déboulonner les mythes et les idées
fausses à propos de cette maladie.
Globalement, notre message vise à
dissiper les quatre mythes définis
dans la Déclaration susmentionnée.
L'essai clinique de phase III CAIRO 3 comparait le recours à un congé ou
une pause de traitement après une thérapie d'induction, d'une part, et,
d'autre part, un traitement d'entretien au Xeloda et à l'Avastin, administré
après six (6) cycles de traitement d'induction CAPOX-B (Xeloda,
oxaliplatine, Avastin). Il appert que le traitement d'entretien a
passablement allongé la période de survie sans progression de la
maladie. Globalement, les résultats penchent en faveur, côté survie, d'un
traitement d'entretien pour les patients atteints d'une maladie synchrone
et ayant subi une résection de la tumeur primaire, et chez les patients
ayant répondu (globalement ou partiellement) au traitement d'induction.
Koopman et coll., ASCOGI2014 LBA
Gala de mode Casino de Monte-Carlo
Dans le cadre de la JMC, l'ACCC a
organisé un arrêt de la Tournée du
côlon géant à l'édifice Mars de
Toronto.
Mythes et réalités au sujet
du cancer colorectal
Mythe :
Le cancer colorectal est une maladie
d'homme.
Réalité :
Le cancer colorectal frappe les
femmes et les hommes en nombre
égal.
Mythe :
Une fois le cancer colorectal
diagnostiqué, il n'y a plus
rien à faire.
Réalité :
Le cancer colorectal est évitable et
tout à fait guérissable quand on le
découvre à temps. Les gens qui
reçoivent un diagnostic précoce ont
de bonnes probabilités de guérir.
Mythe :
Il n'est pas nécessaire de passer un
test de dépistage s'il n'y a pas de cas
de cancer colorectal dans ma famille
Le Gala annuel de financement de l'ACCC, intitulé pour sa quatrième
édition « Gala de mode Casino de Monte-Carlo », a eu lieu à l'espace Le
Windsor de Montréal, le mardi 5 novembre 2013.
Cet évènement prestigieux alliant la mode, le glamour et les jeux de des
casinos tels que celui de Monte-Carlo, a été organisé comme d'habitude
pour soutenir l'ACCC et les programmes de sensibilisation, d'information,
de soutien et de défense-action qu'elle met en oeuvre, tant au Québec
que dans le reste du pays. La soirée permis d'amasser plus de 90 000 $
pour l'Association.
Les animatrices de la soirée étaient la star des médias Orla Johannes et la
médaillée olympique Nathalie Lambert, qui ont fait un excellent travail
d'animation. Dans le cadre de l'habituel défilé de mode, organisé sous la
direction artistique de Hans Koechling, on a présenté des maillots de
bain SHAN et des bijoux ANZIE, qui ont une fois de plus ébloui
l'assistance.
Le Gala de cette année comportait aussi un hommage spécial au regretté
Alain Gourd, ancien président du conseil d'administration de l'ACCC.
(antécédents familiaux).
Réalité :
Le dépistage est recommandé à partir
de l'âge de 50 ans pour tout le
monde, même les gens qui n'ont pas
de cas de cancer colorectal dans leur
famille. Si vous avez des antécédents
familiaux, vous devrez peut-être
commencer avant 50 ans.
Mythe :
La coloscopie est le seul test de
dépistage du cancer colorectal.
Réalité :
Il existe plusieurs tests de dépistage
pour cette maladie, notamment la
recherche de sang occulte dans les
selles (RSOS) et le test
immunochimique de recherche de
sang dans les selles (TIRSOS).
Mythe :
La présence d'un polype indique un
cancer.
Réalité :
Les polypes sont des excroissances
bénignes qui, si on ne s'en occupe
pas, peuvent devenir cancéreuses.
Ils s'enlèvent facilement au cours
d'une coloscopie. Comme un polype
met généralement plusieurs années à
devenir cancéreux, on peut prévenir
le cancer en l'enlevant.
Mythe :
Si vous avez le cancer colorectal,
vous mourrez inévitablement.
Réalité :
Le taux de survie est de 90 % chez
les personnes atteintes de cancer
colorectal qui ont reçu un diagnostic
précoce, c'est pourquoi le dépistage
de cette maladie est si important.
Un cocktail dînatoire composé de délicieuses bouchées a été servi par
Java-U, tandis que le vin et le champagne servis étaient offerts par la
SAQ. Et de superbes arrangements floraux de Fleuriste Main décoraient
les deux salles de bal où avait lieu l'événement.
Cette année encore, il y a eu une vente aux enchères à la criée et un
encan silencieux, qui ont permis aux gens de remporter des prix fabuleux :
deux billets d'avion pour un aller-retour visant une destination de leur
choix en Europe, un maillot des Canadiens de Montréal (signé par tous
les membres de l'équipe 2013-2014) et une carte-cadeau Michael Kors
d'une valeur de 1 000 $.
Nous tenons à remercier tout spécialement nos principaux
commanditaires : Intact, CN, Bell et les Producteurs laitiers du Canada.
Activité de financement 50 Shades of
Blue
Le 8 novembre 2013,
Elena Iacobelli (atteinte d'un
cancer colorectal de stade IV)
a organisé au profit de l'ACCC,
avec l'aide des membres très
dévoués membres du comité
directeur de l'évènement, une
spectaculaire activité de
Mythe :
financement à Vaughan
L'activité physique est bonne
(Ontario). Il s'agissait d'un
seulement pour le cœur.
souper dansant, judicieusement baptisé 50 Shades of Blue (50 nuances
Réalité :
de bleu), qui a réuni près de 500 personnes. Les participants se sont dits
L'activité physique est associée à
impressionnés par l'organisation sans faille de l'évènement et le franc
une réduction du risque de cancer succès qu'il a remporté. Mme Iacobelli et son comité ont fait un travail
colorectal et, même modérée, elle est exemplaire afin de promouvoir la sensibilisation au cancer colorectal. Au
bénéfique. Faire de l'exercice peut
cours de la soirée, on a présenté des témoignages vidéo de personnes
réduire ce risque de 40 %.
atteintes au cours de la soirée et des représentants de l'ACCC ont
distribué de la documentation sur la prévention et le dépistage de cette
Mythe :
maladie. L'ACCC tient à remercier chaleureusement Elena Iacobelli et son
Ce que je consomme n'influe pas sur comité directeur pour le dévouement et l'engagement sans bornes dont
mon risque de développer le cancer ils ont fait preuve dans la planification, l'organisation et l'animation de la
colorectal.
Réalité :
La consommation de fruits, de
légumes et de fibres est associée à
un risque réduit de cancer colorectal.
Des éléments probants montrent une
corrélation entre le cancer colorectal,
d'une part, et, d'autre part, la
consommation de viande rouge et
d'alcool, et le tabagisme. L'aspirine et
la vitamine D sont associées à une
réduction du risque de cancer
colorectal.
soirée, grâce à laquelle on a amassé plus de 30 000 $. Cet appui apporté à
l'ACCC nous aidera à redonner espoir à un plus grand nombre de
personnes atteintes et de familles, l'espoir d'un avenir meilleur. Car c'est
avant tout l'espoir qui nous fait croire que tout est possible!
Soutien aux personnes atteintes
C'est avec beaucoup de fierté que l'ACCC annonce la création de deux
nouveaux groupes destinés aux personnes atteintes de cancer
colorectal : un groupe d'information sur le cancer colorectal et un groupe
de soutien :
Hearth Place, Oshawa (Ontario)
Chinguacousy Wellspring, Brampton (Ontario)
Ces deux groupes tiennent tous les mois une réunion au cours de
laquelle on offre aux personnes
atteintes et à leur famille de même
qu'à leurs soignants naturels de
l'aide et des renseignements
utiles. Ces rencontres ont lieu
sous la gouverne d'animateurs
formés et empathiques qui
distribuent de l'information à jour
sur la recherche clinique qui est
fournie par l'ACCC. Souvent, des
experts viennent donner des
exposés afin que les personnes
atteintes et leurs soignants en
apprennent plus long sur la prise
en charge du cancer colorectal.
En cliquant ici, vous obtiendrez
une liste complète de nos
groupes d'information et de soutien à l'intention des personnes atteintes
de cancer colorectal dans toutes les régions du Canada.
Photos de famille video
Colorectal Cancer Association of Canada
1350 Sherbrooke St. West, Suite 300
Montreal, Quebec H3G 1J1
1-877-502-6566
Forward this email
This email was sent to [email protected] by [email protected] |
Instant removal with SafeUnsubscribe™ | Privacy Policy.
Colorectal Cancer Association of Canada | 1350 Sherbrooke St. West | Suite 300 | Montreal | Quebec | H3G 1J1 | Canada