Sans titre1 - Saint Pierre de Frugie

BULLETIN MUNICIPAL 2013
Vos informations toute l’année sur le site www.saintpierredefrugie.fr
BULLETIN MUNICIPAL 2013
Vos informations toute l’année sur le site www.saintpierredefrugie.fr
MAIRIE DE SAINT PIERRE DE FRUGIE
℡:
Fax :
Email :
Site :
05.53.52.82.86
05.53.52.89.97
[email protected]
www.saintpierredefrugie.fr
PERMANENCES DES ELUS
Gilbert Chabaud
Du lundi au samedi sur rendez-vous
Irène Brouillaud
Lundi de 10 H à 12 H
OUVERTURE DU SECRETARIAT
Véronique Friconnet
Mardi et jeudi de 9H à 12H et de 14H à 18 H
Samedi de 9 H à 12H.
AGENTS COMMUNAUX
Guillaume CLAUDE
Joël FAYMENDY
Jacky PIQUET
Bulletin réalisé par Véronique FRICONNET et Gilbert CHABAUD. Imprimé par nos soins.
1
NUMEROS DE TELEPHONES UTILES
En cas d’urgence
Pompiers :
Gendarmerie Nationale :
SAMU :
Numéro d’urgence européen :
18
17
15
112
SAMU social :
Enfance Maltraitée :
Violences faîtes aux Femmes :
115
119
39 19
Numéros utiles
Les numéros utiles du Département si vous avez besoin d’aide, de soutien ou si vous souhaitez signaler une
personne en détresse :
•
Hôpital de Périgueux - permanence d’accès aux soins :
05 53 45 26 07 ou 05 53 31 76 29
•
CHU Limoges : 05 55 05 55 55.
•
Hôpital de Saint Yrieix la Perche : 05 55 75 75 75.
•
Drogues Alcool Tabac Info Service : 113
•
Discriminations Raciales : 114
•
Allo Service Public : 3939
•
Drogue Info service : 0 800 231 313
•
Écoute Alcool : 0 811 913 030
•
Écoute Cannabis : 0 811 912 020
•
Écoute Dopage : 0 800 152 000
•
Croix Rouge Écoute (Personnes en détresse) : 0 800 858 858
•
Aide aux victimes (vols, agressions, violences, cambriolages) : 0 810 098 609
•
Hépatite Info service : 0 800 845 800
•
SIDA Info service : 0 800 840 800
•
SIDA Info droit : 0 810 636 636
•
Illettrisme Info service : 0 820 333 435
•
Cancer Info service : 0 810 810 821
•
Centre antipoison (régional Bordeaux) : 05 56 96 40 80
•
Fil santé Jeunes : 0 800 235 236
•
SOS Viols : 0 800 059 595
•
Mouvement Français pour le Planning Familial : 05 53 53 11 96
•
Centre de planification familiale - Périgueux : 05 53 07 70 11
•
SOS Violences en milieu scolaire : 0 801 555 500
•
Prévention des sectes : 0 884 284 637
•
Mission Pharmaceutique Humanitaire (soins gratuits) : 06 81 42 28 96
•
Comité Départemental d’éducation pour la Santé (CODES 24) : 05 53 07 68 57
•
Accompagner la fin de la Vie : 0 811 020 300
•
Cassiopea (téléassistance) :
05 53 53 54 54
Maison médicale La Coquille :
Cabinet médical Châlus :
Docteur FONMARTY (Bussière-Galant) :
05 53 55 36 70
05 55 78 43 89
05 55 78 80 02
Pharmacie La Coquille :
Pharmacie Les 3 fontaines Nicolas GUILHEM (Bussière-Galant gare) :
Pharmacie CHALOPIN MOREAU (Châlus) :
Pharmacie VIGUE (Dournazac) :
2
05 53 52 80 28
05 55 78 82 34
05 55 78 43 82
05 55 78 40 12
NUMEROS UTILES (suite)
Gendarmerie La Coquille : 05 53 55 37 95
(Ouvert au public uniquement les lundi-mercredi-samedi de 14h à 18heures)
Electricité EDF :
09 726 750 24 (prix d’une communication normale)
Eau SAUR :
05 55 36 18 69
Téléphone fixe (France télécom) :
10 14
SOS opposition chèque 24h/24 :
0892 683 208
SOS opposition carte bancaire 24h/24 : 0892 705 705
PERMANENCES
Assistance sociale :
SECURITE SOCIALE (CPAM) -Thiviers
Permanences de M. GARNAUD
Mercredi matin : Jumilhac le Grand
Jeudi matin : La Coquille
jeudi et vendredi de 8h30 à
12h30 et de 13h30 à 16h00
C.A.F Thiviers
6 avenue de Verdun
Tous jours de 9h à 11h30
MSA-Nontron
24 rue Carnot
du mardi au vendredi de 9h à 12h
UFC QUE CHOISIR
Site : ufcquechoisirperigueux.com
Thiviers
Mairie-salle 17
2ème et 4ème mardi du mois
9h-12h et 14h-17h
et sur rendez-vous
05 53 09 68 24
Périgueux
Square Jean Jaurès
tél : 05 53 09 68 24
fax : 05 53 06 71 09
[email protected]
Education Nationale : Inspection académique : 05 53 02 84 84
20 rue Alfred Musset
24000 Périgueux
Administration :
Préfecture de la Dordogne
2, Rue Paul Louis Courier
24016 PERIGUEUX 05 53 02 24 24
www.dordogne.pref.gouv.fr
Sous Préfecture
12 bis, Bd Gambetta
24300 NONTRON 05 47 24 16 99
Conseil Général
2, Rue Paul Louis Courier
24019 PERIGUEUX 05 53 02 20 20
www.cg24.fr
ADIL
(Association Départementale pour l’Information du
Logement)
2, Rue Paul Louis Courier
24000 PERIGUEUX
05 53 09 89 89
DDT (Direction Départementale des Territoires)
Puy David
24300 SAINT MARTIAL DE VALETTE
05 53 60 80 20
CROIX ROUGE
30, Rue Forgerons
24000 PERIGUEUX
3
Pole Emploi Thiviers
lundi-mardi-mercredi 8h30/12h30 et 13h15/16h30
vendredi fermé à 15h30 3949
05 53 53 30 74
Le mot du maire
C’est toujours avec le même plaisir que je vous présente au nom de
l’équipe municipal nos vœux les meilleurs pour cette nouvelle année.
Malgré le déchainement médiatique qui chaque jour nous assène des nouvelles
plus mauvaises les unes que les autres, un de mes souhaits le plus cher est
qu’après une année bien remplie, la commune retrouve une âme avec sa
boutique, son restaurant, bientôt son gîte de groupe et son rayonnement grâce
aux événements de qualité proposés par les associations, en collaboration avec
le PNR, le Conseil Général et la Communauté de Communes.
Je tiens d’ailleurs devant vous à remercier les bénévoles pour leur vitalité et leur dévouement. Il y a
malheureusement une ombre à ce tableau, le manque de relève pour assurer le relais et les animations de ces
associations. J’espère que ce message sera entendu par les jeunes et moins jeunes amoureux de leur village…
Pour conclure, je voudrai présenter en mon nom et au nom du conseil municipal un remerciement
appuyé au personnel communal toujours disponible. Merci au service technique, merci à la secrétaire à qui
nous demandons beaucoup. Je n’oublie pas d’adresser mes meilleurs vœux et mes remerciements aux élus
pour leur soutien et le travail fourni.
Bonne et heureuse année 2014 à vous tous.
Gilbert CHABAUD
A word from the mayor
It’s always with great pleasure that I present you, on behalf of the municipal staff, our best wishes for the
New Year.
Despite the enormous amount of negative news presented to us by the mass-media, my dearest wish is that
after the well accomplished year, the municipality will find back its sorrel with its shop, its restaurant, and
soon its group accommodation. With all this and with the quality events presented by our association, we
hope the municipality will be able to find back its old glance.
This said, I would like to thank the associations and the volunteers for their vitality and their devotion.
Unfortunately, the other side of the coin is that there is a shortage of people wanting to take over these tasks.
I hope that this message will be heared by all those who love their village.
To conclude, I would like to present, and on behalf of the representatives, my gratitude towards the
municipality staff always at our disposal. I also thank the technical service, the secretary whom we often
charge with a lot of questions.
And I certainly won’t forget to give my best wishes and my thanks to the elected members for their support
and the work made.
Good and happy New Year 2014 to all of you.
Gilbert CHABAUD
4
Bonne retraite Michel !
En septembre dernier, nous nous sommes tous retrouvés à la salle des fêtes de Montcigoux pour fêter le
départ en retraite de notre facteur, Michel Pailler.
Celui-ci circulait sur la commune de Saint Pierre de Frugie depuis de nombreuses années et distribuait, outre
le courrier quotidien, sa bonne humeur et sa gentillesse. Les factures avaient moins de mal à passer avec son
sourire.
Le 21 septembre, sa famille, ses collègues, ses clients et ses amis ont tenu à lui faire part de leur
reconnaissance pour toutes ses années passées avec lui. A cette occasion, une enveloppe lui a été remise de la
part des habitants de Saint Pierre de Frugie ; il a tenu à vous remercier à travers ce bulletin. Voici ses mots :
« Aux habitants de Saint Pierre de Frugie,
Je veux dire combien j’ai apprécié votre présence chaleureuse et amicale autant que généreuse.
Grâce à vous, un superbe vélo tout terrain va me permettre de parcourir la région.
Je vous remercie toutes et tous.
Merci également à Monsieur le Maire et toute son équipe pour sa participation active.
Je vous transmets mes meilleurs vœux pour 2014. »
Vue de la nombreuse assistance au pot de départ de Michel PAILLER – Salle de Montcigoux
Nous profitons de ce bulletin pour souhaiter la bienvenue à Anaïs, sa remplaçante, et pour vous rappeler qu’il
est nécessaire d’identifier vos boîtes aux lettres pour faciliter le travail de distribution du courrier.
Pour ceux qui ne souhaitent pas recevoir de publicité, des autocollants « STOP PUB » sont disponibles à la
mairie.
5
LA VIE DE LA COMMUNE EN 2013
BIBLIOTHEQUE/MEDIATHEQUE :
La bibliothèque est ouverte les mardis et jeudis de 9h00 à 12h00 et de
14h00 à 18h00 et les samedis de 9h00 à 12h00.
Odette MERIGALET, présente les mardis de 15h15 à 17h00, vous
conseille, vous aide dans vos choix, etc.
Tous nos remerciements à Odette pour sa disponibilité, sa bonne
humeur, sa gentillesse et son aide !
Un grand merci également à tous les généreux donateurs qui nous
permettent de renouveler notre stock et de vous proposer toujours plus
de choix, et plus particulièrement à M. Marcel BOUILLON qui nous
porte régulièrement de splendides livres.
VIE DU BOURG
Concours de Villes et Villages Fleuris 2013 :
La municipalité a renouvelé sa participation au Concours de Villes et Villages fleuris, en présentant au jury
les aménagements faits dans le bourg.
Le jury composé de représentants du Conseil Général a été accueilli le jeudi 11 juillet par Monsieur le Maire
et Guillaume CLAUDE. La commune leur a été présentée, ainsi que les aménagements réalisés et les projets.
Notre commune a été récompensée et a reçu le 1er prix départemental de la catégorie des Villes de moins de
1 000 habitants. Guillaume CLAUDE a obtenu le 1er Prix du Jardinier 2013.
Saint Pierre de Frugie verra donc sa candidature soutenue pour le prix de la 1ère Fleur en 2014.
Ce prix résulte du travail des agents bien sûr, mais aussi de la collaboration des habitants du bourg à qui, lors
d’une réunion publique, le projet d’aménagement a été présenté. Les échanges qui ont suivis ont permis à la
commune d’avancer dans la démarche de fleurissement et d’embellissement des espaces verts. Nous tenons
donc à les remercier pour l’intérêt qu’ils portent à nos projets et pour leur soutien.
Un carré pour la biodiversité :
Le programme « Un Carré pour la Biodiversité » initié par le CPIE du PérigordLimousin, invite les particuliers comme les collectivités à préserver un carré de
jardin en pratiquant une gestion alternative de cet espace. Cette action a pour
objectif de les sensibiliser à la notion de biodiversité, au fonctionnement des
écosystèmes et à leur préservation.
Il s’agit de garder un espace enherbé pendant toute une saison et sans
intervention humaine (sans tondre, sans engrais ni pesticide). La flore s’y
développe alors naturellement et permet à des espèces animales de s’y installer,
le Carré devient alors un véritable petit écosystème
L’objectif de l’opération est d’inviter le grand public à l’observation d’une « nature ordinaire », faire prendre
conscience de l’impact des pratiques de gestion sur un milieu et éduquer aux pratiques alternatives afin de
montrer que chacun a un rôle dans la préservation de l’environnement.
Le projet a également pour vocation de capitaliser les données d’observation récoltées afin d’enrichir les
cartes de répartition des espèces d’orchidées et la réalisation d’un atlas des papillons d’Aquitaine.
La commune s’est inscrite dans cette démarche et a mis en place un carré à coté du refuge pèlerin.
Nous encourageons vivement les particuliers à laisser dans leur jardin un tel espace : ce sera l’occasion pour
tous de faire de belles observations !
6
Label Territoire Bio engagé :
En 2013, concrétisation de la démarche de certains
producteurs de la commune et de nos pratiques en faveur de
la protection de l’environnement, la municipalité a souhaité
entrer dans la démarche Territoire Bio Engagé.
De quoi s’agit-il ?
ARBIO Aquitaine, association interprofessionnelle bio
régionale, a créé la première démarche de labellisation bio
des collectivités territoriales : le label « Territoire BIO
Engagé ».
Ce label vise à encourager, récompenser et mettre en valeur les collectivités d’Aquitaine qui ont
réussi à atteindre les préconisations du Grenelle de l’Environnement en termes de surface agricole
cultivée en « bio » (au moins 6%) et d’approvisionnement de leurs restaurants collectifs en bio (au
moins 20% de produits bio dans les menus) en 2012.
Sur Saint Pierre de Frugie, et grâce au travail de Marc
TINON, Christine et Philippe BOUQUET et Anne et
Frédéric BOURDEIX, la surface agricole cultivée en bio
représente plus de 21 %.
Ce label nous a donc été remis le 17 juillet, au bar
restaurant, en présence de Béatrice GENDREAU,
conseillère régionale en charge de l’agriculture
biologique, de Benoît G RANGER, vice-président
d’ARBIO Aquitaine, de Michel KARP, conseiller
général du canton de Jumilhac et de Laurence BEGUIN ,
La charte d’appartenance au label
sous préfète de Nontron.
Le pot qui a suivi a été préparé et servi par les producteurs locaux de la boutique Saveur Nature.
Le buffet préparé par l’association des producteurs
7
De g. à d. : MM. Chabaud, Granger, Mmes Gendreau, Béguin, M. Karp.
Bar Restaurant :
Après les travaux nécessaires à la réouverture, le Conseil Municipal a choisi de s’entourer des conseils de la
Chambre de Commerce et d’Industrie de la Dordogne et du Pays du Périgord Vert pour le recrutement des
gérants. Après une première sélection, les candidats ont été reçus pour un entretien au cours duquel ils ont pu
présenter leur parcours, leurs attentes et leurs ambitions pour faire revivre le bar restaurant et ainsi donner un
nouveau dynamisme au bourg de Saint Pierre de Frugie.
La candidature de chaque postulant a été présentée en conseil municipal. Ce dernier, à l’unanimité, a décidé
de confier la gestion de ce commerce à Pascal et Huyen BROUILLAUD, qui vous proposent une cuisine
traditionnelle et des plats asiatiques à consommer sur place ou à emporter.
Des étudiants de l’Ecole supérieure internationale de management en hôtellerie, tourisme et
restauration, dont le directeur, M. HAIGH habite sur la commune, ont aidé Pascal et Huyen à élaborer leurs
documents (menus, factures, cartes, enseigne) et dans la démarche d’ouverture du restaurant. Merci à M.
HAIGH pour cette collaboration.
Ainsi, depuis le 1er juin, le bar restaurant Saveurs et Valeurs est ouvert du lundi au vendredi (fermé le mardi)
de 7h30 à 22h00 et du samedi au dimanche de 8h30 à 22h00. Vous pouvez les joindre au 05 53 52 06 64 ou
par mail : [email protected].
Nous souhaitons aux gérants une réussite à titre personnel et pour le village et nous les assurons de notre
soutien.
Inauguration du bar restaurant :
L’inauguration du commerce a eu lieu le 6 septembre, en présence du Conseil Général, des élus du canton, de
Madame la Députée et du représentant de Monsieur le Préfet.
Discours en présence des élus
Remise des clés aux gérants
Le pot qui a suivi les discours des élus a été réalisé à partir de produits locaux.
Certains auront pu nous reprocher de ne pas avoir tout le monde pour cette inauguration, mais nous n’étions
« décideurs ». Il fallait faire synchroniser les agendas de tous les services concernés et un empêchement de
Monsieur le Président du Conseil Général a laissé planer le doute sur la date. Cet évènement a donc eu lieu
en comité un peu restreint et nous vous demandons de bien vouloir nous en excuser.
8
6èmes Journées de l’Arbre en Périgord vert - L’Arbre dans le changement climatique
Responsable : Jean MOTTET – Association Désir de forêt http://www.journeesdelarbre.fr
Mercredi 14 août, à la salle des Fêtes de Montcigoux, après l’accueil par le maire, Marion PERSONNE,
responsable du pôle Développement durable et climat au PNR, et Laure DANGLA, chargée de mission
"forêt" au PNR, ont animé une conférence sur le thème : Forêt et Changement climatique : comprendre et
agi, en présentant le plan climat pour agir localement du PNR Périgord Limousin.
Différentes problématiques ont été abordées, et en particulier quelles seront les conséquences locales du
changement climatique sur la forêt ? Avec quel degré d'incertitude ?
Après un rappel des bases du phénomène du changement climatique, la présentation a visé à explorer les
conséquences locales envisagées par les différentes études existantes, particulièrement en matière d'impact
sur la forêt. Les actions locales permettant de réduire nos rejets de gaz à effet de serre et de s'adapter au
changement du climat ont été abordées, notamment à travers l'exemple d'actions conduites par le PNR.
A suivi une table ronde organisée par le Parc Naturel Régional Périgord-Limousin :
Les forestiers face au changement climatique : quelles solutions locales ?
Y ont participé :
- Animateur : Fabrice MATHIVET, Conseil Général de Dordogne
- Jean-Raymond LIARÇOU, CRPF Aquitaine ;
- Guy COSTA, Laboratoire de chimie des substances naturelles-Université de Limoges ;
- Jean LEMAIRE, Institut du Développement Forestier ;
- Pascal RAFFIER, Maire de La Chapelle Montbrandeix, président de la commission forêt du PNR.
Une centaine de personnes a participé à cette manifestation annuelle.
Nos remerciements à M. MOTTET qui dans un contexte personnel difficile a assuré des interventions de
qualité.
Tir à l’arc :
Le Conseil Général de la Dordogne, avec le concours de la Communauté de Communes du Pays de
Jumilhac, a souhaité profiter du cadre des Jardins de Frugie pour organiser cet été trois matinées
d’initiation au tir à l’arc.
Cette animation, qui mériterait une meilleure publicité, s’est déroulée en présence d’un animateur
sportif qualifié du Conseil Général de la Dordogne
9
LES TRAVAUX REALISES EN REGIE
Fabrication du four
En plus des travaux courants (entretien de la voirie, des
espaces verts, des bâtiments communaux…), quelques
exemples de réalisation de nos agents :
- achèvement des travaux du bar,
- création d’un four à pain,
- préparation du chantier de gîte de groupe,
- ouverture d’une porte dans un logement,
- fabrication d’étagères pour la bibliothèque,
- nettoyage des parcelles face au vieux cimetière
suite à l’achat (à Mme GUILLOUT) de 2 maisons
par la municipalité
- aménagement de nouvelles butes aux Jardins de
Frugie,
- fleurissement total du bourg avec le concours des
agents de Valeuil,
- etc.
Fleurissement avec le concours de l’équipe de Valeuil
URBANISME
La carte communale, dont nous avions entrepris la révision dès le début du mandat, a été approuvée
par arrêté préfectoral le 6 novembre 2013.
Le document est donc consultable en mairie aux jours d’ouverture du secrétariat.
ASSAINISSEMENT COLLECTIF
Toutes les habitations de la commune ont fait l’objet d’un diagnostic du service d’assainissement
non collectif de la Communauté de Communes du Pays de Jumilhac. Nous avons donc pu revoir le
zonage de la commune et définir les zones pour lesquelles une solution collective est indispensable.
Un bureau d’étude sera en charge d’élaborer le schéma d’assainissement collectif et de nous
proposer des solutions.
D’ores et déjà, des contacts ont été pris pour l’achat de terrains nécessaires.
La commune s’est positionnée auprès du Conseil Général de la Dordogne et de l’Agence de l’Eau
Adour Garonne. Le Département nous a assuré de son soutien, et l’Agence de l’Eau est favorable à
ce projet mais attend les conclusions du bureau d’étude.
10
PREMIERE MAISON CONSTRUITE EN RESPECT DE LA REGLEMENTATION
THERMIQUE 2012 (RT 2012) :
UNE ENTREPRISE ENGAGEE … UN SYSTEME INNOVANT
En phase avec la Réglementation Thermique en vigueur (RT 2012), voire plus, l'Entreprise
JEAN- LOUIS & Fils s'est illustrée en construisant avec un système constructif innovant, fer de
lance de la société Chausson Matériaux : ISOLASUP Système.
En effet, les blocs coffrants isolants Isolasup® permettent d'atteindre rapidement,
efficacement et facilement les normes thermiques en vigueur.
Avec une Résistance Thermique de base de 6,84 m².K/W pour une épaisseur de mur de 35
cm, Isolasup® permet de réaliser en une seule phase la structure (Gros-Œuvre), l'étanchéité à l'air
ainsi que l'isolation de la construction tout en éliminant les ponts thermiques.
C'est pour ces raisons que l'entreprise JEAN-LOUIS & Fils a opté pour ce système qui,
selon elle, lui ouvrait de nouveaux horizons en termes de construction.
Enfin, convaincu par le produit Isolasup®, Benoit JEAN-LOUIS a décidé de poursuivre
l'aventure... en réalisant le tout premier chantier en FRANCE avec la nouvelle version développée
par CHAUSSON Matériaux : ISOLASUP EVOLUTION !!!
11
CONFERENCE SUR FRANCIS POULENC
Michel POLETTO, Président des Amis de l’Orgue de Nontron et féru de musique
en général, a donné le 15 juin dernier dans la grange du château de
Montcigoux, une conférence sur Francis POULENC, au cours de laquelle il a
présenté et expliqué des morceaux musicaux.
Francis Poulenc, dont on fête le cinquantième anniversaire de la mort, était un
polyphoniste-né. Il se dévoile dans le genre du chœur a cappella où il exprime
sa foi religieuse comme son amour de la poésie d'Eluard et d'Apollinaire.
Parmi ses plus grandes œuvres, il faut noter : Le Bestiaire, Dialogues des
carmélites, La Voix humaine, Figure humaine, Les Biches, Concerto pour Orgue,
etc.
Malheureusement, cette conférence remarquable fut la dernière de Michel POLETTO : il nous a quittés le 19
juin.
Michel POLETTO était un organiste et un pianiste de
grand talent.
Après une carrière à l’étranger et en France dédiée à la
musique (il a enseigné, participé à des chorales ou
donné des concerts en Iran, en Algérie et en France), il
a accepté en 1999 de présider l’association Les Amis
de l’Orgue de Nontron.
Il a fait venir en Périgord en 2006 les plus grands noms
de l’orgue : Olivier LATRY organiste de Notre Dame
de Paris et professeur au conservatoire National
Supérieur de musique de Paris et Pierre TURETTA
organiste de Saint Marc de Venise.
Michel POLETTO à l’orgue de Nontron
En amont, à Nontron, à son invitation, les plus grands pianistes sont intervenus :
2004 : Aldo CHICCOLINI
2005 : Giovanni BELLUCHI
2007 : France CLIDAT
Toujours avide de savoir et de transmettre ses connaissances, il suivait lui-même une formation continue en
orgue à Paris sous la responsabilité de Jean Paul IMBERT à la Schola Cantorum.
Souhaitant que le plus grand nombre ait accès à la musique, il étend son rayon d’action au Nord Périgord, sur
l’axe Nontron Saint Pierre de Frugie. C’est ainsi qu’en 2012, Cyprien KATSARIS a donné un concert à
Vieillecour dans le cadre de la célébration des 50 ans de la disparition de la grande pianiste Monique de LA
BRUCHOLLERIE.
En 2013, pour les 50 ans de la disparition de Francis POULENC, il souhaitait mettre en place sur notre
commune une Académie d’Eté, clôturée par un récital de Frédéric AGUESSY, puis finir la saison à Saint
Pierre de Frugie par un concert de Gabriel TACCHINO.
Malheureusement, le destin en a décidé autrement, et Michel POLETTO nous a quittés le 19 juin. L’académie
de piano n’a pas pu avoir lieu, mais Frédéric Aguessy et Gabriel Tacchino, averti de sa disparition et malgré
un emploi du temps chargé, des déplacements prévus à l’étranger, ont souhaité maintenir leur venue à Saint
Pierre de Frugie, et rendre hommage à Michel POLETTO.
Nous avons pu assister à deux concerts de prestige, donné dans des cadres enchanteurs, à Vieillecour et à
Montcigoux. Des personnes de toute la France et même de l’étranger sont venues dans notre petit coin de
Périgord à ces occasions.
Nous tenons donc à remercier les musiciens bien sûr, mais aussi rendre hommage à travers ces quelques
lignes à Michel POLETTO, qui nous a permis d’organiser et de recevoir à Saint Pierre de Frugie, trois des plus
grands pianistes reconnus à l’international. Merci à lui.
12
CONCERT DE VIEILLECOUR
Dimanche 11 août, le concert de Frédéric A GUESSY a
été plus qu’un succès !
Ce récital, voulu par Michel POLETTO, hélas décédé,
était co-organisé par Les Amis de l'Orgue de Nontron,
dont M. POLETTO était le président, et la commune de
St Pierre de Frugie.
Le cocktail offert par les propriétaires du château après
le concert a été encore une fois apprécié par tous les
participants.
Un grand remerciement à MM. De BRUINS et
ARENDS, propriétaires du château, pour leur accueil,
la mise à disposition de leur propriété et à l’association
Les Amis de l’Orgue de Nontron pour l’organisation.
Le château de Vieillecour
Le cocktail donné après le concert
Frédéric AGUESSY
L’artiste au piano
Frédéric AGUESSY a été le dernier élève de Monique de La Bruchollerie qui a séjourné à Vieillecour.
13
CONCERT DE MONTCIGOUX
Le 23 septembre 2013, Gabriel Tacchino, pianiste remarquable de renommée internationale, seul
élève de F. POULENC, a donné un récital dans la grange du Château de Montcigoux.
Ce concert a été donné en hommage à Michel POLETTO, avec le concours de Jacques L IBOUBAN et
Richard R IMBERT, flûtiste et clarinettiste au conservatoire de Bordeaux.
Gabriel Tacchino au piano
Gabriel Tacchino et Jacques Libouban
Gabriel Tacchino et Richard Rimbert
Les artistes devant le public
Tout comme Frédéric AGUESSY, Gabriel TACCHINO a dédicacé des disques après le concert au cours
du cocktail. Les participants ont pu discuter avec deux grands musiciens, mondialement connus, et
pourtant très modestes.
Nous les remercions de l’intérêt qu’ils ont porté à la commune de Saint Pierre de Frugie et d’avoir
été aussi accessibles.
Ces manifestations sont l’occasion de mettre la musique classique à la portée de tous et de faire
découvrir des artistes de renom.
Nous espérons que notre collaboration avec les Amis de l’Orgue de Nontron se poursuivra et que le
souhait de Michel POLETTO, qui était de développer l’accès à la musique en Nord Dordogne selon
un axe Nontron – Saint Pierre de Frugie, pourra voir le jour.
D’ores et déjà, de grands artistes sont entrés en contact avec nous pour pouvoir vous offrir de
nouveaux concerts de haut niveau.
14
REPAS DES AINES ET NOEL DES ENFANTS
Le 21 décembre, jeunes et moins jeunes se sont retrouvés à Montcigoux sur l’invitation de la commune, du
comité des fêtes et du club de l’Espérance pour célébrer Noël un peu avant l’heure.
A midi, les ainés ont pu partager un repas de fête préparé par Jérôme EYZAT et servi par les bénévoles.
Vers 15h00, ils ont été rejoints par les enfants de la commune et par les membres du Club de l’Espérance
pour assister à un spectacle en attendant la venue du Père Noël qui n’a pas manqué d’offrir un cadeau à tous
les enfants présents.
Après toutes ses émotions, le chocolat chaud et la brioche ont été très appréciés par tous avant de se quitter.
Les convives à table
Le spectacle
Remerciements à Irène BROUILLAUD, Raymonde PELISSIER, Odette MERIGALET, aux membres du
Conseil Municipal et à Jérôme EYZAT.
NOEL 2013
Cette année, l’abbé MATHIEU a célébré une messe à l’église de Saint Pierre de Frugie le 21
décembre à 18h30. A cette occasion, Dominique et Jean-Louis LABARBE ont mis en place, comme
l’année dernière, une crèche.
Tous nos remerciements à Dominique et Jean-Louis pour qui les traditions sont « sacrées ».
15
BOUTIQUE SAVEUR NATURE
A coté des Jardins de Frugie, au milieu d’un espace de verdure charmant et dans un joli local, la
boutique paysanne SAVEUR NATURE s’est installée le temps des travaux de l’ancienne école où
son implantation définitive est prévue l’année prochaine.
Marie Odile vous y accueille :
les mardi, mercredi, jeudi, samedi de 10h à 12h30 et le vendredi du 10h à 12h20 & de 15h à 19H,
dans une ambiance chaleureuse et amicale.
La preuve en est qu’une clientèle fidèle s’est constituée au fil des jours et vient régulièrement
chercher les produits proposés par nos producteurs locaux et également des produits d’épicerie.
Depuis peu de nouveaux producteurs nous on rejoints, élargissant ainsi la gamme de produits qui
vous sont proposés (fromage de chèvre, vinaigres aromatisés, saucissons secs, foie gras et magrets
séchés, biscuits salés ou sucrés, etc.) et nous vous invitions à venir les découvrir.
Nous ne pouvons pas faire cet article sans remercier Marie Odile pour son dévouement et son
implication pour Saveur Nature, les bénévoles qui nous aident dans les activités de la boutique et
nos clients qui par leur fidélité font notre raison d’exister ; leur engagement nous touche, car il
motive notre démarche soutenue par nos élus locaux à tout faire pour que notre petit village soit
vivant et dynamique et même si certains l’ont compris il faut néanmoins, pour préserver la vie de la
boutique et l’emploi qu’elle génère, développer davantage notre activité.
C’est pourquoi en Juin, nous avons le projet de faire une petite manifestation festive pour faire connaître plus
largement les diverses productions locales, car beaucoup de jeunes producteurs s’installent autour de chez
nous et il est important de les faire connaître pour qu’ils puissent vivre de leur production de qualité.
Le commerce local, c’est notre avenir mais aussi le vôtre.
Nouveau contact boutique : 05 53 62 39 81 & 06 13 48 33 39
Nous profitons de ce bulletin pour vous souhaiter une belle année 2014.
Les producteurs de la boutique paysanne
16
EN 2013 L'ECOCENTRE A FAIT PEAU NEUVE
Rentré dans une nouvelle vie depuis 2011 ; c'est à dire depuis qu'il est installé dans ses locaux neufs.
L'écocentre a en 2013 ajouté à sa vocation de centre de formation professionnelle, d'autres actions à
dimension plus sociale. En même temps, nous renforcions notre engagement dans la permaculture.
La « crise » est partout et sans doute pour longtemps. Cela nous a conduits à chercher des réponses
ici et maintenant. Nous commençons à être connus et les Pouvoirs publics se sont naturellement adressés à
nous pour partager la réflexion et l'engagement, sur les questions difficiles que sont la formation et l'emploi
des jeunes ou les économies d'énergie dans l'habitat. Nos partenaires sont au cœur des questions sociales, ils
nous ont amenés à nous orienter vers le service aux habitants.
Pour les jeunes, et les moins jeunes, très éloignés de l'emploi nous proposons des stages, « les
chantiers nouvelle chance » durant 7 à 11 mois financés avec l'aide de la Région. Au bout, un diplôme ou au
moins une qualification spécialisée, une première marche vers l'emploi, dans le domaine porteur de la
rénovation énergétique. C'est au cours de l'un de ces stages que nous sommes intervenus sur le chantier du
restaurant du bourg. Pour 2014, deux projets sont à l'étude, un avec le PNR, l'autre avec la Mairie de Nontron
Pour le logement, nous sommes rentrés dans un dispositif permettant à chacun, en bénéficiant des
aides de l'ANAH (assujetties aux ressources) de simplifier les démarches et les travaux. Après avoir fait un
diagnostic des besoins, on évalue avec le propriétaire occupant la nature et les priorités des travaux à réaliser.
Si des travaux peuvent être faits par lui ou un proche, nous l'accompagnons dans la démarche, si le reste est
du ressort de l'entreprise, nous faisons le lien avec les artisans locaux.
C'est l'auto-écoconstruction encadrée, passez nous voir, les techniciens sont là pour vous faciliter les
démarches.
Dernier né, en octobre 2013, l'Entreprise d'insertion du bâtiment CREEE (Construction respectant
l'environnement et économe en énergie). Son but, être la dernière marche de l'insertion : elle permet à des
jeunes, après une immersion de 9 à 18 mois dans la réalité du monde du travail, de partir, qualification
validée, vers l'entreprise.
Plusieurs Pétrofrugiens ont déjà participé aux ateliers et conférences proposés par Moilamain,
permaculteur à l'Ecocentre. En deux mots, ça concerne une philosophie -portant sur la relation des humains à
la Nature- et l'apprentissage des techniques, notamment au jardin. Mais pas seulement. C'est passionnant. Et
ouvert à tous, là encore n'hésitez pas à nous contacter pour satisfaire votre curiosité.
Que dire d'autre sur cette année écoulée ?
Nul n'est prophète en son pays et si on est très fiers d'être reconnus à Bruxelles, Paris ou Bordeaux, ce sont
les gens d'ici qui nous sont proches. Savez vous que l'Ecocentre est ouvert à tous, qu'un jeune est
actuellement en « test d'installation maraîchage », que les associations y sont les bienvenues et peuvent
utiliser les locaux. Deux le font déjà : le jeudi à 14h30, cours de pastel par M. Bigeard et le jeudi à 19h, cours
de qi gong (Chi Gong) dont c'est la troisième année. Vous êtes tous bienvenu-e-s.
ECOCENTRE DU PERIGORD LIMOUSIN
Tél 05 53 52 59 50
[email protected]
Site : www.ecocentre.org
17
LES ASSOCIATIONS
Les associations sont responsables des articles qu’elles publient (textes et illustrations). En aucun cas, le
contenu de ces articles ne pourrait mettre en cause la municipalité.
COMITE DES FETES
L’année 2013 a été bien remplie : nous avons poursuivi nos actions et avons soutenu la municipalité pour
l’organisation des concerts au château de Vieillecour et à Montcigoux.
Le 11 juillet et le 7 août, les amateurs ont pu
déambuler dans Saint Pierre de Frugie à l’occasion
des deux marchés fermiers, organisés en nocturne.
Le principe reste le même : les gens circulent entre
les différents artisans, font leurs achats et composent
s’ils le souhaitent leur repas qu’ils peuvent déguster
dans la cour de l’école. Tables et bancs sont mis à
leur disposition, et ils peuvent même profiter du
parquet pour danser et digérer.
Nous sommes ravis de voir que ces animations sont
toujours aussi fréquentées et appréciées…
Cette année, petite nouveauté le 7 août, avec tir du feu d’artifices, offert par la municipalité !
L'année 2013 s'est achevée dans la bonne humeur
grâce à notre traditionnelle soirée moules frites du
07 décembre. Bonne ambiance et bonne humeur
sont au menu de cette soirée qui nous permet de
clôturer l’année.
Merci encore aux bénévoles qui ont "assurés" l'organisation des marchés du 11 Juillet et du 08 Aout ; réussis
là encore grâce aux habitants qui jouent le jeu. L'équipe du comité des fêtes et moi-même vous souhaitons
une bonne et heureuse année 2014.
La Présidente, Odile LYCOINE
Calendrier 2014 :
• marchés les 17 Juillet et 07 Aout,
• moules frites le 15 Novembre.
18
Les Amis de MONTCIGOUX
Les manifestations de 2013 se sont terminées par une belle journée d’été. Le traditionnel concours de
pétanque a attiré 42 doublettes qui se sont affrontées sportivement sous la houlette d’Annie Claude LADRAT.
Un public nombreux profitait du cadre agréable du château de Montcigoux.
Merci à Mr et Mme CHABAUD qui nous permettent d’organiser cette manifestation depuis de nombreuses
années et aux fidèles joueurs qui participent tous les ans à ce concours.
Le reste de l’année, le 23 Février 2013, une cinquantaine de convives ont apprécié le délicieux pot au feu
concocté par les masters chefs du village.
Le 7 Avril 2013, la salle des fêtes communale faisait le plein à l’occasion du concours de belote disputé dans
une ambiance familiale. Après la compétition, les joueurs se sont réconfortés avec une copieuse soupe à
l’oignon.
2013, une très bonne année pour notre association.
Nous vous donnons rendez vous l’année prochaine :
Le Samedi 15 Février 2014 : POT AU FEU.
Le Dimanche 6 Avril 2014 :
CONCOURS DE BELOTE
Le Dimanche 17 Août 2014: CONCOURS DE PETANQUE
Que toutes les personnes soient vivement remerciées de leur aide apportée à l’occasion de nos manifestations.
Président :
Jean Claude DEZIER
Vice Présidente :
Martine VIGNOL
Secrétaire :
Irène BROUILLAUD
Trésorière :
Marie Claire LADRAT
Rejoignez nous :
Carte de membre actif :
10 €
Carte de membre adhérent :
5€
BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS. J C DEZIER
19
Club de l’Espérance
2013, tout juste commencée hier…….et déjà terminée. Nous les anciens, c’est dur de suivre à cette rapidité,
mais c’est toujours avec beaucoup de plaisir que nous nous retrouvons 2 fois par mois à la salle de
Montcigoux. Le nombre d’adhérents se maintient, quelques uns ont disparus. Au Printemps notamment,
quelques jours avant ses 88 ans, notre ami Georges nous quittait, il était le pilier de la belote et notre vice
président qu’il va falloir remplacer. Vous pouvez proposer votre candidature.
Le 6 Février : L’assemblée générale a réuni une quarantaine de personnes. Le bureau a été renouvelé dans
son intégralité.
Odette Lautrette a
soufflé les bougies
de ses 80 printemps.
Si nous oublions des anniversaires, c’est que nous n’en connaissons pas les dates. Veuillez nous en excuser.
Le 13 Avril : Soirée organisée par le club dans la
grange joliment rénovée au château de Montcigoux.
Yves Désautard et ses 2 comparses ont vaillamment
réchauffé l’atmosphère devant un public ravi. A
renouveler.
Le 28 Avril : Sortie sur le canal du midi, Départ de Renneville vers Castelnaudary avec passage d’écluses.
Les paysages magnifiques auraient bien pris quelques rayons de soleil, hélas il faisait froid.
Le repas sur la péniche
a été le bienvenu
20
Le 1er Mai : Le vide grenier a connu son succès habituel malgré un temps menaçant et l’orage qui a retardé
notre animateur charentais avec son orgue de barbarie.
Le 20 Octobre : 47 équipes de belote se sont affrontées pour emporter jambons secs , cochon découpé,
apéritifs et autres lots.Un casse croûte amélioré a terminé la soirée dans une ambiance chaleureuse.
Le 26 Octobre : 66 convives avaient pris place pour le repas de fin d’année. Comme d’habitude des
nouveautés au menu,très appréciées.Merci à JF et son équipe.
Le 1er Décembre : Loto. Nombreux lots, bourriches, crêpes et gâteaux pour accueillir les 70 participants !
Le 21 Décembre : Le club participe à l’arbre de Noël organisé par la municipalité et le comité des fêtes en
offrant la bûche aux ainés et aux enfants.
Prévisions pour 2014 :
5 Février :
Assemblée générale
26 Avril :
Sortie
1er Mai :
Vide grenier
19 Octobre : Concours de belote
26 Octobre : Repas
30 Novembre : Loto
BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS
I Brouillaud
21
AMICALE LAIQUE
2013 aura été une année très calme pour notre amicale. En effet, comme vous avez pu le
constater, ni fête d’été en juillet, ni journée détente en août n’ont été organisées, pour des raisons
diverses, le bureau a décidé de faire une pause. Soutenue par 65 adhérents dont 15 licenciés
pétanque, ce qui est de nos jours presque une performance pour une petite commune de 400
habitants.
L’Amicale qui comme la majeure partie des associations de notre secteur, n’échappe pas à la règle
du manque de fréquentation des jeunes, se voit fatalement dotée d’une moyenne d’âge élevée de ses
effectifs. Tout ceci nous amène à réfléchir, comment faire pour que nos animations puissent attirer
et plaire au plus grand nombre ?
Jusque-là, nos manifestations, lourdes en termes d’organisation, étaient particulièrement appréciées
par un nombreux public extérieur mais ne semblaient pas convenir à notre population locale. Quel
dommage !
Nous souhaitons que 2014 nous donne la force et l’inspiration nécessaire afin de pouvoir vous
proposer quelques divertissements pour le bonheur et le plaisir de tous.
Cependant les 2 sections de l’amicale ont maintenu leurs animations
• Nos amis boulistes ont proposé 2 concours de pétanques, le 22 juin et le 1 septembre.
• La section astronomie, animée par Marcel, a permis de voyager dans l’Univers et le
Système Solaire le 9 mars et le 19 octobre, et le 9 août d’observer les étoiles
2014,
Nos rendez-vous à ne pas manquer.
8 MARS (18H30)
31 Mai
26/27 JUILLET
24 Août
18 Oct. (18H30)
Soirée Astronomie
1 : Les satellites naturels : comètes, astéroïdes, météorites, etc…
2 : Les satellites artificiels : Sondes spatiales, météo, etc…
Pétanque concours inscrit au calendrier UFOLEP
Dates retenues
Concours de pétanque, (+animations à définir)
Astronomie, sujet d’actualité : Les ouragans, cyclones, et tempête
Le bureau de l’amicale laïque se joint à moi pour souhaiter à toutes et à tous de Bonnes
Bonnes fêtes
fêtes
& une excellente
excellente année 2014 !
Le président
Jean Desseix
22
F.N.A.C.A (anciens combattants)
Comme chaque année, mars sonne le début des activités pour les adhérents de la F N A C A.
Le 16 Mars dernier, ce fût, pour une bonne cinquantaine de convives venus partager avec les anciens
combattants, une excellente choucroute, un moment très convivial entre amis(e).
19 Mars : fin de la guerre en Algérie
Une journée devenue (officielle depuis fin 2012) consacrée à la mémoire des 30000
frères d’armes, morts ou disparus pendant ce conflit.
A 9h00, départ ; 6 personnes se sont rendu au Mémorial Départemental de Coursac afin d’assister à
la 1er cérémonie officielle organisée par les autorités civiles et militaires de notre département.
A 17h00 ; Cérémonie à St Pierre, avec dépôt de gerbe
Cérémonie au mémorial de Coursac
dépôt de gerbe à St Pierre
8 Mai 1945 : capitulation de l’Allemagne, fin de la guerre 39/45
11 Novembre 1918, fin de la Grande Guerre 14/18
8 Mai 2013
Dates à retenir pour2014 :
15 Mars
19 Mars
8 Mai
11 Novembre
11 novembre 2013
Choucroute - salle de Montcigoux
Fin de la guerre en Algérie
Cérémonie Armistice 39/45
Suivie du traditionnel repas des Anciens Combattants
Cérémonie fin de la Grande guerre 14/18
Bonnes fêtes de fin d’année & meilleurs vœux
À toutes et tous pour 2014
Le Président
Jean Desseix
23
A.C.C.A.
Du nouveau au sein du conseil d’administration
Après plusieurs décennies au service de la gestion de notre ACCA, Mme DEGNY Germaine (représentant
les forestiers) et Mr DESSEIX Jean Marie (vice président) ont pour raisons personnelles, souhaités se retirer
du conseil d’administration. Nous les remercions pour les bons et loyaux services rendus à cette association.
Ils ont été remplacés respectivement par FAYEMENDY Patrick et FONTAINE Bertrand à qui nous
souhaitons la bienvenue.
Les effectifs de l’association.
Nous constatons un léger tassement de vente des différentes cartes d’adhésion. Cette baisse bien connue
depuis longtemps au niveau national, se concrétise pour la 1er fois dans notre association ; rien d’alarmant
mais à surveiller. En effet, certains nous ont quittés malheureusement pour toujours, d’autres, usés par de
nombreuses campagnes préfèrent raccrocher définitivement. Comme à la préhistoire, quelques uns parmi les
plus véloces tentent de suivre une hypothétique migration du grand gibier sur d’autres territoires. Enfin
comme sur la plupart des associations, force et de constater que l’absence d’arrivée de jeunes chasseurs se
fait cruellement ressentir.
Plan de chasse et petit gibier
Réaliser le plan de chasse cervidés sur notre A.C.C.A. commence à devenir compliqué. Si le
chevreuil se maintient à peu prés, il n’en est pas de même pour le cerf. Alors que la population
et en nette régression, je dirais plutôt de retour vers la normale, ce qui était nécessaire pour le
maintien de l’équilibre agricole et forestier, les autorités départementales ont pris la décision de
continuer à faire baisser le cheptel. Pour ce qui est du petit gibier, pas d’année exceptionnelle
mais assez bonne (faisans, perdreaux, bécasses’ lièvres’ étaient au rendez vous.
Festivité
Le 9 février dernier a eu lieu salle de Montcigoux notre repas annuel, ou de nombreux convives,
sont venus partager avec nous l’excellent menu concocté par notre traiteur, ce fut un régal. Pour
2014, ATTENTION, le rendez-vous est fixé au 1er Mars, à 12h00 salle de Montcigoux !
Le chef vous proposera le menu suivant au prix de 23 euros (tout compris).
Réservations jusqu’au 25 février dernier délai au 05.55.78.82.86 ou 05.55.77.28.83.
Repas de chasse 2012
MENU
Sangria blanche et ses toasts chauds
Tourin blanchi
Pavé de colin sauce dieppoise
Civet de biche & ses croutons
Sorbet poire alcool de poire
Pavé de cerf sauce aux poivre
Pommes de terre persillées & pomme frite au four
Salade &son plateau de fromages
Profiteroles
Café
Au seuil de ce nouvel an, le Conseil d’Administration se joint à moi, pour vous
présenter tous nos vœux de bonne et heureuse année.
Le Président,
Jean DESSEIX
24
Lu Pais do Talis et de Les Levades
SOIREE APERO CONTE ET MUSIQUE
La conteuse, Monique Burg
Les participants autour du pot
Le 5 juillet, à la fontaine de Montcigoux, en partenariat avec
la Communauté de Communes du Pays de Jumilhac,
Monique BURG nous a fait découvrir des contes d'ici et
d'ailleurs autour du thème de l'eau.
Ce moment a été suivi d'une dégustation de produits locaux
(préparée par les producteurs de la boutique Saveur Nature)
en écoutant du jazz New Orléans avec le groupe Swing
Ad'Lib.
Les participants ont amené à boire et à manger pour partager
un agréable moment de convivialité.
Le beau temps étant au rendez-vous, cette soirée a été
l'occasion de fêter le début des vacances scolaires et de
passer simplement un moment d'échanges et de découverte
dans un cadre bucolique.
Le groupe Swing Ad’Lib
JOURNEE D’ETUDE ET DE DECOUVERTE DU PAYS PERIGORD VERT
Le samedi 23 novembre, les membres du Conseil de Développement du Pays Périgord Vert se sont
rendus à Saint Pierre de Frugie et ont été accueillis à l’Ecocentre du Périgord (www.ecocentre.org)
autour d’un café.
Trois thèmes abordés ont été abordés :
- Ecocentre : présentation du nouveau bâtiment, à la fois centre de formation pour adultes et acteur de
l'amélioration de l'habitat sur le territoire du PNR. Les actions menées, originales et écologiques portant sur le bâtiment, l’énergie, l’eau, le paysage : appui à l'auto-éco-rénovation énergétique, intervention sur l'habitat dégradé, création d'une entreprise d'insertion bâtiment, etc. Lien avec la commune
avec, par exemple, l'organisation de l'Ecofestival et la mise en place des « jardins de Frugie » ;
- Pôle d’excellence rurale géologie et patrimoine : présentation des différents projets par Bernard Vauriac : Gite de groupe et sentier des crêtes à St Pierre de Frugie, modernisation de la Galerie de l’or de
Jumilhac, le Grand, Site de la Roche Blanche à St Paul la Roche, la Voie du tacot et le pont Eiffel à
Sarrazac-St Paul la Roche, les Forges de Savignac Lédrier ;
- PNR Périgord-Limousin : les projets en cours ont été évoqués par Bernard VAURIAC.
Ils ont ensuite visité le refuge (lieu d'accueil des Pèlerins de St Jacques) et les Jardins de Frugie, présentés
par Guillaume CLAUDE, puis la Boutique de producteurs bio « Saveur et Nature », par Marie-Odile D'ABZAC, gérante, et Marc TINON ; enfin, Pierre ORTEGA, historien, leur a expliqué quels étaient les objectifs
25
de l’association « Lu pais do talis et de les levades » et leur a présenté les travaux réalisés par la commune en
matière de restauration de petit patrimoine.
Avant la découverte de Thiviers, ils ont pris le repas au restaurant communal “Saveurs et Valeurs”.
LES BONNES FONTAINES
Dans l’esprit de l’homme, les fontaines ont toujours représenté quelque chose de sacré: « c’est le
don de la vie que la nature nous a fait ». Sans eau, il n’y aurait pas de vie. C’est pourquoi, les
civilisations, les religions ont toujours donné un caractère mythique aux sources qui naissent de la
terre. Les fontaines ont été peuplées de génies, de fées, de magiciens, de sorciers, de héros, de saints
et de saintes.
L’eau surgissant de la terre a un pouvoir magique dans les religions primitives. Les sources peuvent
avoir des pouvoirs divinatoires, des pouvoirs purificateurs, des pouvoirs guérisseurs. Elles vont
protéger le corps contre les maux et guérir. Une quantité innombrable de sources étaient honorées
bien avant le christianisme.
Il convient de distinguer deux catégories de fontaines:
• Les anciennes fontaines de villages qui sont des sources aménagées, souvent construites
avec de belles pierres de granit, où les habitants venaient puiser l’eau avant l’adduction
d’eau courante dans les communes.
• Les bonnes-fontaines à dévotions sont d’origine préceltique et furent christianisées dès le
Moyen-âge et placées sous la protection d’un saint. On les appelle ainsi parce que nos
anciens avaient coutume d’y faire des dévotions populaires en leur attribuant certaines
vertus thérapeutiques.
Depuis la nuit des temps, de nombreuses fontaines
« miraculeuses » ont été vénérées dans notre région. Leurs
propriétés sont à la fois diverses et inattendues mais dans la
majorité des cas, on leur attribue le pouvoir de guérir.
« Humbles fontaines descendantes des veines du granit sous
les bouleaux et les hêtres, vous nous transmettez un
précieux héritage, les traditions de nos aïeux ».
L’association souhaite recenser, mettre en valeur toutes les
bonnes fontaines de la communauté de communes du Pays
de Jumilhac et des communes des Monts de Chalus qui le
souhaitent. Une plaquette (« Le Circuit des Bonnes
Fontaines ») est en cours de réalisation et sera distribuée
dans les mairies et dans les offices de tourisme.
FOUR A CHAUX
Un four à chaux se trouve sur la propriété de M. et Mme Michel JARRY, à Fot. Il était utilisé
autrefois pour transformer le calcaire en chaux sous l’action du feu. Cette première étape du cycle
de la chaux, nommée calcination, dépendait du savoir-faire du chaufournier et de son équipe, qui
assuraient l’alimentation du four et veillaient à son bon fonctionnement.
Par le haut du four, appelé "le gueulard", on chargeait le charbon et la pierre par lits alternatifs,
jusqu’à ce que le four soit plein. Afin d’éviter le refroidissement de la cuve durant la calcination,
l’opération était constamment renouvelée.
26
On défournait la chaux par les ouvreaux situés en bas du four. Elle était ensuite placée dans des
barils à l’abri de l’humidité, avant d’être chargée sur des charrettes à destination des clients ou
entreposée temporairement.
Matériau très ancien, la chaux fut utilisée dès l’époque romaine pour fabriquer les mortiers des
constructions, des plus simples aux plus colossales… Depuis des siècles et encore aujourd’hui, la
chaux donne lieu à de multiples usages, associés aux différentes étapes de son cycle de fabrication.
On n’aperçoit aujourd’hui que le gueulard du four à chaux de Fôt.
Avec l’accord de M. et Mme Jarry, et l’avis favorable de la Direction Régional des Affaires
Culturelles de Bordeaux, l’association souhaite réaliser des opérations de nettoyage et de relevés
afin de comprendre un peu mieux le fonctionnement de cet ouvrage et de répondre à certaines
questions concernant son implantation sur la commune, même si l’on sait que Fôt est situé le long
de la route départementale de Montignac à Aixe-sur-Vienne, appelée autrefois Route de la Chaux…
LIVRE SUR LA COMMUNE
Monsieur Pierre ORTEGA, demeurant à Jumilhac le Grand est un historien passionné par le
patrimoine rural, notamment sur notre territoire. Il a effectué de nombreuses recherches sur
l’histoire des familles de la région, par exemple la famille Arlot, bien connue de Saint Pierre de
Frugie. Au cours de ces différents travaux, il a multiplié les découvertes concernant notre commune
au fil des décennies : les seigneurs de Frugie, la justice, la propriété des habitants, leurs coutumes,
les rites…
L’association a donc envisagé la rédaction d’un livre sur notre commune, comme celui écrit par M.
ORTEGA en 1999 : Jumilhac le Grand au fil du temps. Elle sera aidée en cela par M. RONCIERES,
secrétaire général de l’association Les Amis de Robert Margerit (Isle – 87) et éditeur.
RESIDENCE D’ECRITURE
De février à juin 2014, la Communauté de communes du Pays de Jumilhac et le réseau des
bibliothèques accueilleront une résidence d’écriture.
Cette résidence est proposée par le Conseil général de la Dordogne et la DRAC Aquitaine.
Ce projet vise à encourager la création en permettant à un auteur de développer un projet d’écriture
mais aussi de favoriser la rencontre entre l’écriture et le public, les classes de maternelles, du
primaire et du collège.
Suite à un appel à candidature lancé par la Bibliothèque départementale de prêt, Clothilde BERNOS a
été retenue par un comité technique (bibliothécaires, enseignants, élus).
Clothilde BERNOS est auteur et illustratrice. Elle a écrit de nombreux albums et romans pour la
jeunesse notamment « Moi, Ming » ; « La petite fille qui voulait tout », « Aminatou », « Le si
gentil monsieur Henry ».
Elle travaille entre autre pour la presse et anime des ateliers d’écriture.
Dès le mois de février des actions de médiation tels que des ateliers d’écriture, des débats, des
lectures, des soirées cartes blanches seront menées dans les classes et les bibliothèques de la
Communauté de communes.
L’association «Lu Pais do Talis et de les Levades » est partenaire du projet, elle sera l’association
référente et assura le suivi administratif de la résidence.
27
Déchetterie :
Déchetterie municipale
de St Pierre de Frugie
Déchetterie de La Coquille
Espace ouvert au public pour la récupération des
•
déchets verts,
•
ferraille,
•
gravats et encombrants tout-venant
valorisables,
•
bois,
•
cartons,
•
polystyrène,
•
tubes néons + lampes,
•
déchets électriques et électroniques,
•
piles et batteries,
•
huiles de vidange et huile végétale,
•
déchets de soins piquants,
•
textile.
Ouvert aux habitants de la commune
Déchets verts UNIQUEMENT
non
Clé à retirer à la mairie
aux heures d’ouverture du secrétariat.
Nous vous rappelons que le SMCTOM ne nous fournit plus de benne pour le ramassage des
encombrants suite à l’ouverture de la nouvelle déchetterie située sur La Coquille. Il faut désormais aller les
porter soi-même à la déchèterie.
Nous rappelons que les dépôts sauvages d’ordures sont formellement interdits : trop souvent,
nous retrouvons des déchets au bord des routes ou dans les bois. La municipalité se réserve le droit de
déposer plainte et de poursuivre les responsables de ces incivilités.
Vous trouverez également ci-joint La Gazette du Tri, éditée par le SMCTOM, contenant des
informations utiles et les horaires des déchetteries…
Récupérateur de piles usagées :
Une boîte de récupération de piles et petits accus usagés est à disposition à la mairie.
REGLEMENTATION DE L’USAGE DU FEU
En Dordogne, c’est au printemps que le risque de propagation des feux est le plus élevé. L’été est aussi une
période sensible.
C’est pourquoi, pendant les périodes du 15 février au 15 mai puis du 15 juin au 15 octobre, les feux
(incinération des déchets végétaux, barbecues, feux de camp…) sont interdits en zones boisées et aux abords
de ces zones.
Nous vous demandons d’être vigilants au respect de ces consignes.
Pour plus de renseignement, ou pour consulter l’arrêté préfectoral n°2013073-0007 du 14 mars 2013, vous
pouvez vous rendre sur le site Internet de la Préfecture : http://www.dordogne.pref.gouv.fr
Rubrique « Les actions de l’Etat – agriculture et forêt – forêt et bois »
28
Un outil au Service des Habitants du Parc naturel régional
Périgord-Limousin
Votre Parc anime un Espace Info → Énergie depuis novembre 2000. Cette mission permet vous de
bénéficier d'un accompagnement personnalisé en matière d'économies d'énergie au quotidien.
L'enjeu est non seulement environnemental mais également économique, le poids des factures
énergétiques, en constante augmentation, pesant lourdement sur les ménages.
L'Espace Info → Énergie s'inscrit désormais dans les Points Rénovation Info Service lancés par le
Gouvernement durant l'été.
L'énergie la moins chère est celle que l'on ne consomme pas !
Consommer moins est à la portée de chacun d'entre nous : cela peut passer par des gestes simples au
quotidien, tels que la suppression des veilles, l'achat d' équipements efficaces (éclairage basse
consommation, électroménager classe A, A+, A++), le bon entretien de la chaudière, ou par la
réalisation de travaux d'économies d'énergie plus conséquents.
Le chauffage est le principal consommateur d'énergie dans la maison : pour réduire votre
consommation, la première priorité est l'isolation : isoler les combles, le plancher du rez-dechaussée, les murs, changer les fenêtres… de quoi très sérieusement réduire votre facture !
Si vous hésitez pour des raisons économiques entre les énergies fossiles conventionnelles et les
énergies renouvelables, respectueuses de l'environnement (bois énergie, solaire), ou sur le type de
matériel à installer, le conseiller est à votre disposition pour vous fournir un comparatif entre ces
différentes solutions, avec un regard neutre et objectif.
Votre contact au Parc naturel régional Périgord Limousin : Victor LUMINEAU, chargé de mission
Habitat & Énergie, 05 53 55 36 00
Enfin, les dispositifs financiers pour les propriétaires occupants, notamment, restent importants en
2014 ; avec le conseiller Info → Énergie, découvrez les aides auxquelles vous pouvez bénéficier
pour financer vos travaux d'amélioration énergétique.
Retrouvez votre conseiller Info → Énergie au Parc en le
contactant au : 05 53 55 36 00
29
Protection des zones humides
Les nombreux ruisseaux et rivières qui sillonnent le Périgord-Limousin ont permis le développement d’une
multitude de zones humides de différents types – avec notamment des différences notables entre celles qui se
sont développées sur substrat cristallin et celles qui se sont développées dans les vallées sédimentaires.
Implantées sur les zones de source, en bordure immédiate des cours d’eau, en queue d’étangs ou dans les
vallées inondables, ces zones humides sont souvent de petite taille (leur superficie moyenne est de 0,46
ha), mais elles forment tout de même un véritable réseau visible dans le paysage, et qui remplit un rôle
fonctionnel fondamental en terme de régulation du débit des cours d’eau et de préservation de la
qualité de la ressource en eau.
Ce réseau couvre pratiquement tout le territoire du Parc – avec toutefois une densité logiquement beaucoup
plus faible sur la partie sédimentaire. Ces zones humides ont fait l’objet d’un inventaire entre 2004 et 2005,
qui a révélé qu’elles couvrent aujourd’hui une superficie totale de 4800 ha (2900 ha en partie Limousine du
Parc, et 1900 ha en Aquitaine), soit 2,6 % de la superficie du territoire du Parc, et qu’elles représentent
pas moins de 11.000 entités de plus de 1000 m2 distinctes.
On peut logiquement penser que, comme partout ailleurs en France, elles étaient autrefois plus développées,
mais qu’elles ont régressé sous l’effet de l’abandon des pratiques traditionnelles d’entretien de l’espace, ou à
l’inverse de l’intensification de l’agriculture, des aménagements et en particulier des créations d’étangs qui
se sont faites sur des zones humides.
Ces types de milieux tirent leurs spécificités de leur hydromorphie, c’est-à-dire de la présence quasi
constante d’eau dans le sol. Cette particularité fait que les végétaux et animaux que l’on peut y trouver sont
très spécialisés et parfois très rares. Ainsi, les milieux humides du Périgord-Limousin accueillent des
populations de papillons rares et protégées tels que le Cuivré des marais et le Damier de la succise.
Les principaux types de zones humides rencontrés dans le Parc Périgord-Limousin, sont :
les pâtures à grands joncs – largement dominantes –
les prairies humides eutrophes,
les boisements hygrophiles (aulnaie-saulaie, aulnaie-frênaie),
les prairies humides oligotrophes et molinaies,
les tourbières,
les landes humides,
les cariçaies à grands carex,
et, plus spécifiques à la partie sédimentaire du territoire :
les roselières (phalariçaies, phragmitaies, typhaies),
les mégaphorbiaies,
les prairies de fauche à fritillaire.
Sur la partie cristalline du territoire, ce sont les milieux tourbeux qui recèlent la biodiversité la plus
spécifique. La végétation y a développé des particularités pour lui permettre de vivre dans des milieux
engorgés, plus ou moins oxygénés, et souvent plus froids. Les tourbières acides, présentes sur les parties
Limousine et Est-Aquitaine du Parc, sont caractérisées par la présence de Sphaignes, végétaux turfigènes
(producteurs de tourbe), mais aussi des plantes comme la Drosera, la Linaigrette, ou encore la Gentiane
pneumonanthe.
Les prairies humides peuvent aussi abriter des fleurs rares et belles comme ces orchidées : l’Orchis à fleurs
lâches, ou encore l’Orchis punaise dont le territoire du Parc abrite l’unique station connue au sein du
département de la Haute-Vienne.
30
Sur la partie sédimentaire du Parc, les prairies humides, souvent pâturées ou fauchées, occupent le large lit
majeur des cours d’eau (Nizonne). Dans ces prairies alluviales, au début du printemps, il vous sera possible
d’observer une fleur magnifique : la Fritillaire pintade, avec sa fleur en damier rose et blanc. Les roselières
sont également présentes en petit nombre, avec la Baldingère comme plante caractéristique. Les
mégaphorbiaies, composées de grandes plantes à fleurs comme la Reine des prés, sont particulièrement
développées dans nos vallées périgourdines.
Fritillaria meleagris
Orchis laxiflora
Parnassie des marais
31
Paysage de zone humide
Eriophorum polystachion
Gentiane des marias ou
Gentiane pneumonanthe
NOS DOSSIERS EN COURS
Gîte de groupe à Saint Pierre de Frugie :
Notre territoire est riche en accueil (gîtes familiaux, chambres d’hôtes, meublés de tourisme), mais aucune
structure ne permet un accueil de groupe.
De nombreuses demandes d’hébergement sont reçues en mairie pour l’accueil de groupes de personnes :
« cousinades » ou autres réunions de famille, vacances entre amis, personnes en formation, mais aussi
randonneurs et pèlerins…
L’école de Saint Pierre de Frugie n’est plus utilisée : elle se compose de salles de classe, d’un réfectoire, d’un
logement à l’étage. Ce bâtiment peut être aménagé de façon à créer plusieurs modules ayant fonction de
gîtes.
Le bar restaurant, « Saveurs et Valeurs », peut assurer les petits déjeuners et les repas du soir.
Cette construction, prise en charge par la Communauté de Communes, permettra de
- Redynamiser la commune en général et le bourg en particulier
- Permettre aux « partenaires (Eco Centre, PNR Périgord Limousin…) de répondre aux différentes
demandes d’hébergement qui leur sont faites
- Pérenniser l’activité du bar restaurant
- Créer éventuellement un emploi pour l’entretien des locaux
Mais aussi, pour les communes environnantes :
- Rayonnement des utilisateurs de ce gîte aux alentours à partir de la commune de Saint Pierre de
Frugie, donc développer le tourisme et les activités liées à ce tourisme,
- Faire connaître le territoire et donner aux touristes l’envie d’y revenir ou de s’y installer.
Plans du gîte de groupe
Sentier des Crêtes :
Saint Pierre de Frugie est une commune rurale du nord Dordogne faisant partie du parc naturel régional
Périgord limousin. Son territoire vallonne est situe sur les marges cristallines du massif central. A vocation
forestière (47% de boisements à dominance feuillue) et d’élevage, elle accueille le point culminant de la
Dordogne (478m).
L’eau est omniprésente, avec un maillage de sources, zones humides abritant des espèces végétales protégées,
cours d’eau de 1ere catégorie et étangs artificiels. Le territoire présente une importante biodiversité, reconnue
par la présence d’un site Natura 2000 (en raison de la présence de moules perlières), et de plusieurs ZNIEFF.
32
L’activité économique de la commune est basée essentiellement sur la filière bois (notamment autour de la
valorisation du châtaignier), l’agriculture (élevage viande limousine et développement de l’agriculture
biologique), ainsi que le tourisme et une activité commerciale et de restauration originale. Cette dernière est
une boutique de vente de produits fermiers locaux et biologiques, couplée a un restaurant servant uniquement
des produits locaux et bios.
La commune est propriétaire d’une forêt de 41 ha, gérée par l’ONF, et a passe des conventions de gestion des
zones humides avec le PNR.
La municipalité a fait le choix de la mise en place d’un aménagement et d’une gestion écologique des
espaces communaux, en faveur de la biodiversité et du développement durable en général.
La commune a entrepris la restauration et la mise en valeur du petit patrimoine (fontaines, lavoirs, calvaires,
chapelle funéraire, béliers, etc.) Et continue son action en faveur de la préservation du patrimoine naturel.
Le projet de sentier d’interprétation tire sa spécificité de la triple lecture a réaliser lors de ce parcours :
- Lecture du paysage a une échelle globale
- Découverte d’un point central (château de Vieillecour)
- Lectures de compréhension de milieux naturels et les impacts anthropiques sur leur fonctionnement.
Les objectifs souhaités sont multiples :
- Appropriation du territoire par les habitants, découverte de leur espace de vie,
- Valorisation des paysages locaux,
- Sensibilisation autour de la gestion de milieux ‘zones humides’ & ‘foret’,
- Développement de l’offre touristique de découverte/ tourisme de loisir,
- Retombées économiques pour les commerces du bourg-centre (hébergements, restauration, approvisionnements).
La mise en place de ce sentier s’adresse au :
- Grand public
- Randonneurs
- Scolaires, en lien avec les programmes d’éducation a l’environnement développe par le PNR
Périgord limousin
33
Salle des fêtes :
Les travaux de la salle des fêtes ont pris du retard et ne commenceront qu’en 2014. Nous savons déjà que
nous sommes soutenus financièrement par le Conseil Général de la Dordogne au titre du Contrat d’Objectif
et par l’Etat grâce une subvention parlementaire accordée par Madame Colette LANGLADE, députée de la
Dordogne.
Aménagement du bourg :
Aménagements paysagers :
Depuis plusieurs années, la municipalité s’efforce de préserver le patrimoine communal et de
poursuivre son entretien grâce entre autres, aux plantations et aux espaces verts.
Pour cela, nous avons installé des jardinières aux entrées du bourg, semé des plantes vivaces devant
la mairie, mis en place des jachères fleuries, etc. tout en respectant le plus possible le développement durable.
Nos efforts ont été récompensés au niveau départemental : nous participons depuis 2009 aux
Concours du Fleurissement organisés par le Comité Départemental du Tourisme de la Dordogne et avons
obtenu le premier prix pour les communes de moins de 1000 habitants en 2010, en 2012 et de nouveau en
2013, avec une moyenne égale ou supérieure à la moyenne départementale pour chacun des critères de
notation.
Plusieurs d’entre eux étant malades voire morts, nous avons dû nous résoudre à arracher les prunus
le long de la traversée du bourg et les avons remplacé par des arbres plus adaptés à notre territoire.
A cette occasion et en étroite collaboration avec les habitants du bourg et les services de l’Agence
Technique Départementale de la Dordogne, nous avons repensé le fleurissement de façon globale dans notre
bourg avec des arbustes, des vivaces, des plantes dont le fleurissement s’étalera sur toute l’année.
Nous avons ainsi créé 5 zones dans le bourg :
- Zone 1 : Square de la mairie
- Zone 2 : Abords du restaurant, talus
- Zone 3 : Entrée Sud
- Zone 4 : Entrée Nord
- Zone 5 : Puits et abords du motel
Les plantations mises en place au printemps atténuent l'austérité des maçonneries anciennes et
facilitent la lecture et la compréhension des espaces.
34
Dispositifs modérateurs de vitesse :
Pour que les rues puissent être vivantes, il faut que la vitesse soit limitée à 30 km/h. Il est largement
reconnu que l’abaissement de la vitesse de circulation est un facteur déterminant pour la sécurité
des usagers non motorisés. A vitesse plus lente, la communication entre usagers redevient possible.
D’autre part, de nombreux riverains du bourg nous ont signalé en mairie la vitesse excessive de
certains automobilistes. En effet, de par sa configuration, la traversée du bourg de Saint Pierre de
Frugie représente une ligne quasi droite seulement « cassée » par une légère courbe au milieu du
village.
Aussi, en accord avec les habitants du bourg, la municipalité a souhaité profiter de l’aménagement
paysager pour mettre en place des dispositifs visant à réduire la vitesse des automobilistes et à
rompre l’alignement de la chaussée.
Après conseils auprès de M. Claude FAURE de l’Unité d’Aménagement du Périgord Vert, il a été
décidé de mettre en place des écluses aux entrées du village et un giratoire dans le centre du bourg,
ainsi que de créer une zone 30 à l’intérieur de ce dispositif.
Ces ouvrages bénéficieront également d’un aménagement en espaces verts pour ne pas rompre avec
les plantations déjà mises en place.
Nous avons également décidé de déplacer le panneau d’entrée nord du village de façon à limiter la
vitesse aux abords des Jardins de Frugie où se tiennent de nombreuses manifestations en présence
d’enfants. Cette modification nous oblige à commander un nouveau panneau d’agglomération à
installer sur la route venant de la RN 21 (lieu-dit Verdenille).
ETAT CIVIL 2013
Naissances :
Lorys JEAN-LOUIS le 8 août
Armance DALLY SAURET le 3 décembre
Diana BROUILLAUD le 25 décembre
Mariage :
Philippe BOUQUET et Christine CARLIER le 10 août
Décès :
Georges FAYEMENDY le 24 avril
Louis FRUGIER le 30 octobre
Jean-Michel MOURLHON le 31 octobre
35
CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2014
(sous réserve de modifications)
Janvier
25 Vœux de la Municipalité
Février
Mars
5 AG (Club de l’Espérance)
1 Repas (ACCA)
15 Pot au feu (Amis de
Montcigoux)
8 Soirée Astronomie (AL)
15 Repas Choucroute (FNACA)
19 Commémoration fin de la
guerre d’Algérie
23 Concours de belote (Amis de
Montcigoux)
Avril
06 Belote (Amis de Montcigoux)
26 Voyage (Club de l’Espérance)
Mai
Juin
1er Vide grenier (Club de
l’Espérance)
8 Cérémonie de l’Armistice
17 Spectacle Yves Désautard – Les
Banturles en 3D
31 Pétanque (Amicale Laïque)
Juillet
Août
17 Marché Gourmand nocturne
(Comité des Fêtes)
07 Marché Gourmand nocturne
(Comité des Fêtes)
26 Récital de Musique de Chambre
(Les Amis de l’Orgue de Nontron
et Comité des Fêtes)
16 Poésie dite et chantée (Les
Amis de l’Orgue de Nontron et
Comité des Fêtes) à l’occasion du
centenaire de la naissance de G.E.
CLANCIER (Le Pain Noir)
26 -27 Amicale Laïque
Septembre
20 Journées du Patrimoine : messe
en occitan et concert dans l’église.
17 Pétanque (Les Amis de
Montcigoux)
24 Pétanque (Amicale Laïque)
Octobre
19 Belote (Club de l’Espérance)
18 Soirée Astronomie (Amicale
Laïque)
18 Concert Elisabeth Leonskaja
(Les Amis de l’Orgue de Nontron
et Comité des Fêtes)
19 Bourse d’échange de plantes
(Les Amis des Fleurs)
26 Repas (Club de l’Espérance)
36
Novembre
11 Cérémonie du souvenir 14/18
Décembre
Noël des Ainés et des Enfants (date
15 Soirée Moules Frites (date à à déterminer)
définir) Comité des Fêtes
30 Loto (Club de l’Espérance)
Le Gamma
Le Gazé
La carte géographique
La fontaine St Pierre
La fontaine de Montcigoux
Le Vulcain
La Valouze au pont de Bussin
Le Demi-Deuil
Promenade autour de l’étang communal
L’étang communal
Le paon du jour